Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:06,876
PRESTON: I'M PRESTON
2
00:00:07,050 --> 00:00:07,830
WAINWRIGHT AND THIS IS MY
3
00:00:08,008 --> 00:00:09,528
MOM AMANDA.
4
00:00:09,705 --> 00:00:11,265
SHE'S A UNITED STATES
POSTAL INSPECTOR WHICH
5
00:00:11,446 --> 00:00:12,966
MEANS SHE SOLVES ANY CRIME
THAT USES THE MAIL.
6
00:00:13,143 --> 00:00:15,323
MY DAD WAS AN INSPECTOR
TOO, ONE OF THE BEST,
7
00:00:15,493 --> 00:00:17,843
UNTIL I LOST HIM AND THE
USE OF MY LEGS IN A CAR
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,448
ACCIDENT.
9
00:00:19,628 --> 00:00:21,498
NOW I'M FOLLOWING MY OWN
DREAM WITH AN INTERNSHIP
10
00:00:21,673 --> 00:00:23,813
IN THE CRIME LAB AND THE
HELP OF MY BEST FRIENDS.
11
00:00:23,980 --> 00:00:27,330
TOGETHER WE ARE THE
INSPECTORS.
12
00:00:29,812 --> 00:00:31,992
GEORGIA: HELLO AND WELCOME
TO THE INSPECTORS.
13
00:00:32,162 --> 00:00:34,512
I'M CHARMIN LEE AND I PLAY
THE PART OF DR. GEORGIA
14
00:00:34,686 --> 00:00:36,076
DARBY.
15
00:00:36,253 --> 00:00:38,953
AS DIRECTOR OF THE
NATIONAL FORENSICS
16
00:00:39,126 --> 00:00:41,256
LABORATORY OR WHAT WE
COMMONLY CALL THE CRIME
17
00:00:41,432 --> 00:00:43,872
LAB, MY CHARACTER WORKS
CLOSELY WITH POSTAL
18
00:00:44,044 --> 00:00:46,354
INSPECTORS TO INVESTIGATE
POSTAL CRIMES BY GATHERING
19
00:00:46,524 --> 00:00:48,704
AND ANALYZING EVIDENCE.
20
00:00:48,874 --> 00:00:51,624
THIS WORK LEADS TO THE
ARREST OF CRIMINALS WHO
21
00:00:51,790 --> 00:00:53,660
USE OUR MAIL SYSTEM FOR
ILLEGAL ACTIVITIES.
22
00:00:53,836 --> 00:00:56,526
OUR FIRST EPISODE
HIGHLIGHTS ONE OF THE
23
00:00:56,708 --> 00:00:59,058
INSPECTION SERVICES' TOP
PRIORITIES; PROTECTING
24
00:00:59,233 --> 00:01:00,673
POSTAL EMPLOYEES.
25
00:01:00,843 --> 00:01:04,113
AS YOU'RE ABOUT TO SEE,
WHEN A LETTER CARRIER IS
26
00:01:04,281 --> 00:01:06,071
ROBBED WHILE DELIVERING
THE MAIL WE PULL OUT ALL
27
00:01:06,240 --> 00:01:07,760
THE STOPS TO CATCH THE
CRIMINAL.
28
00:01:07,937 --> 00:01:10,717
HERE IS "WE TAKE CARE OF
OUR OWN."
29
00:01:22,256 --> 00:01:24,906
FRANKLIN: YOU GOTTA BE
KIDDING ME.
30
00:01:25,085 --> 00:01:28,035
WAIT, THAT'S ED.
31
00:01:33,310 --> 00:01:35,700
FRANKLIN: HEY, YOU, GET
AWAY FROM HIM!
32
00:01:35,878 --> 00:01:39,658
GET OUT OF HERE!
33
00:01:39,838 --> 00:01:41,708
HANG ON ED.
34
00:01:41,884 --> 00:01:44,194
I GOT A LETTER CARRIER
DOWN, I NEED AN AMBULANCE
35
00:01:44,365 --> 00:01:45,705
RIGHT AWAY.
36
00:01:45,888 --> 00:01:47,628
THERE'S BEEN AN ATTACK AND
A ROBBERY.
37
00:01:47,803 --> 00:01:50,723
I GOTCHA BROTHER.
38
00:01:52,329 --> 00:01:53,589
AMANDA: THAT'S GREAT NEWS,
THANKS.
39
00:01:53,765 --> 00:01:55,415
ED'S GOING TO BE OKAY.
40
00:01:55,593 --> 00:01:57,033
THEY'RE KEEPING HIM
OVERNIGHT FOR OBSERVATION.
41
00:01:57,204 --> 00:01:58,774
HE'S LUCKY YOU SHOWED UP
WHEN YOU DID.
42
00:01:58,944 --> 00:02:01,384
MAN: IS THIS THE GUY?
43
00:02:01,556 --> 00:02:04,076
FRANKLIN: THAT'S CLOSE,
EXCEPT FOR THE EARS; THE
44
00:02:04,254 --> 00:02:05,954
EARS WERE SMALLER AND THE
CHIN WAS A LITTLE
45
00:02:06,126 --> 00:02:08,036
STRONGER.
46
00:02:08,215 --> 00:02:09,955
AMANDA: FRANKLIN, IS THERE
ANYTHING ELSE YOU CAN TELL
47
00:02:10,130 --> 00:02:11,700
US ABOUT THE ASSAILANT?
48
00:02:11,870 --> 00:02:13,050
FRANKLIN: HE WAS FIT; THE
MAN COULD FLAT-OUT RUN.
49
00:02:13,220 --> 00:02:14,740
MITCH: AND WHAT WAS HE
WEARING?
50
00:02:14,917 --> 00:02:16,527
ANYTHING THAT COULD
DISTINGUISH HIM?
51
00:02:16,701 --> 00:02:18,361
FRANKLIN: IT HAPPENED SO
FAST, HE GOT OUT OF THERE
52
00:02:18,529 --> 00:02:19,789
BEFORE I COULD GET TO HIM.
53
00:02:19,965 --> 00:02:21,175
AMANDA: WAS THERE ANYONE
WITH HIM?
54
00:02:21,358 --> 00:02:23,058
DID HE GET INTO A VEHICLE?
55
00:02:23,230 --> 00:02:24,140
FRANKLIN: HE MIGHT HAVE; I
WAS JUST FOCUSED ON MAKING
56
00:02:24,318 --> 00:02:25,488
SURE ED WAS ALRIGHT.
57
00:02:25,667 --> 00:02:27,757
MAN: DOES THIS LOOK MORE
LIKE HIM?
58
00:02:27,930 --> 00:02:29,240
FRANKLIN: THAT'S HIM.
59
00:02:29,410 --> 00:02:31,060
I'LL NEVER FORGET THAT
FACE.
60
00:02:31,238 --> 00:02:32,888
AMANDA: WE NEED TO GET
THIS OUT TO THE MEDIA.
61
00:02:33,065 --> 00:02:34,885
ALL LOCAL POST OFFICES AND
BRANCHES AND BUSINESSES.
62
00:02:35,067 --> 00:02:36,457
MITCH: I'LL TAKE CARE OF
THAT.
63
00:02:36,634 --> 00:02:37,814
CAN I TAKE THIS?
64
00:02:37,983 --> 00:02:40,513
MAN: YEAH.
65
00:02:40,682 --> 00:02:42,122
FRANKLIN: I'M SORRY, I
WISH I COULD BE MORE HELP
66
00:02:42,292 --> 00:02:43,692
TO YOU.
67
00:02:43,859 --> 00:02:44,899
AMANDA: FRANKLIN, YOU'VE
DONE MORE THAN ENOUGH.
68
00:02:45,077 --> 00:02:47,817
IN FACT I'D SAY YOU'RE A
HERO.
69
00:02:51,258 --> 00:02:53,258
GEORGIA: WE PULLED A
COUPLE OF HAIRS FROM THIS
70
00:02:53,434 --> 00:02:55,004
KNIT CAP LEFT AT THE SCENE
BY THE ATTACKER.
71
00:02:55,175 --> 00:02:57,255
ALL I CAN TELL YOU IS THAT
IT'S HUMAN HAIR, IT'S
72
00:02:57,438 --> 00:02:59,438
NATURAL COLOR AND MOST
LIKELY BELONGS TO A
73
00:02:59,614 --> 00:03:01,314
CAUCASIAN MALE.
74
00:03:01,485 --> 00:03:03,305
AMANDA: IS IT SUITABLE FOR
DNA ANALYSIS?
75
00:03:03,487 --> 00:03:04,967
GEORGIA: WE'RE DETERMINING
THAT NOW.
76
00:03:05,141 --> 00:03:06,751
IF IT IS WE'LL RUN ANY
GENERATED PROFILE AGAINST
77
00:03:06,925 --> 00:03:07,795
OUR DATABASE.
78
00:03:07,970 --> 00:03:09,620
MITCH: LADIES.
79
00:03:09,798 --> 00:03:10,928
JUST CAME FROM TAKING ED'S
STATEMENT DOWN AT THE
80
00:03:11,103 --> 00:03:12,633
HOSPITAL.
81
00:03:12,801 --> 00:03:13,451
NOW, HE GAVE ME SOMETHING
WE MIGHT BE ABLE TO
82
00:03:13,628 --> 00:03:14,588
FOLLOW-UP ON.
83
00:03:14,759 --> 00:03:16,279
PERP STOLE HIS CELL PHONE.
84
00:03:16,457 --> 00:03:17,717
AMANDA: YOU DON'T THINK HE
DUMPED IT BY NOW?
85
00:03:17,893 --> 00:03:18,853
MITCH: I HAVE NO IDEA.
86
00:03:19,024 --> 00:03:20,724
AMANDA: I SAY WE TRACK IT.
87
00:03:20,896 --> 00:03:22,066
MITCH: WELL 50/50 WHETHER
WE GET ANYTHING OUT OF IT.
88
00:03:22,245 --> 00:03:23,025
AMANDA: I'LL TAKE THOSE
ODDS.
89
00:03:23,203 --> 00:03:25,903
MITCH: I KNEW SHE WOULD.
90
00:03:28,469 --> 00:03:30,209
PRESTON: SO THIS IS THE
GUY WHO ATTACKED THAT
91
00:03:30,384 --> 00:03:31,954
LETTER CARRIER?
92
00:03:32,124 --> 00:03:33,134
NOAH: EVERYBODY IN THE
NEIGHBORHOOD IS TALKING
93
00:03:33,300 --> 00:03:34,610
ABOUT FRANKLIN.
94
00:03:34,779 --> 00:03:35,949
DID YOU SEE HIS INTERVIEW
ON THE NEWS?
95
00:03:36,128 --> 00:03:37,608
AMANDA: I DID, HE WAS
GREAT.
96
00:03:37,782 --> 00:03:39,832
HOPEFULLY THAT EXPOSURE
WILL HELP ANYONE WHO
97
00:03:40,002 --> 00:03:42,222
RECOGNIZES THE SUSPECT TO
COME FORWARD.
98
00:03:42,396 --> 00:03:43,746
PRESTON: OH, YOU'RE ON
THIS CASE MOM?
99
00:03:43,919 --> 00:03:45,439
AMANDA: MY WHOLE DIVISION
IS ON THIS CASE.
100
00:03:45,616 --> 00:03:47,006
PRESTON: WELL WOULD IT
HELP IF NOAH AND I HANDED
101
00:03:47,183 --> 00:03:48,583
OUT SOME OF THESE REWARD
POSTERS?
102
00:03:48,750 --> 00:03:50,800
AMANDA: WELL WE'VE
DISTRIBUTED THEM
103
00:03:50,969 --> 00:03:52,539
THROUGHOUT THE
NEIGHBORHOOD AND
104
00:03:52,710 --> 00:03:54,450
INTERVIEWED POTENTIAL
WITNESSES BUT SURE, YOU
105
00:03:54,625 --> 00:03:56,185
CAN HAND OUT THE EXTRAS.
106
00:03:56,366 --> 00:03:59,106
I KNOW FRANKLIN WOULD
APPRECIATE THAT.
107
00:04:01,153 --> 00:04:03,293
AMANDA: GOOD NEWS MITCH,
GOT A HIT ON THE CELL
108
00:04:03,460 --> 00:04:04,330
PHONE.
109
00:04:04,505 --> 00:04:05,975
MITCH: WELL I'M ALL EARS.
110
00:04:06,158 --> 00:04:08,288
AMANDA: IS THAT A SWAN?
111
00:04:08,465 --> 00:04:11,985
MITCH: NO THAT'S
A...THAT'S A FLEUR DE LIS.
112
00:04:12,164 --> 00:04:14,604
AMANDA: OF COURSE IT IS.
113
00:04:14,776 --> 00:04:16,336
HEY, DID YOU HEAR WHAT I
SAID?
114
00:04:16,517 --> 00:04:18,037
WE GOT A HIT ON THE CELL
PHONE.
115
00:04:18,214 --> 00:04:19,174
MITCH: YEAH, THAT'S GREAT.
116
00:04:19,346 --> 00:04:20,906
AMANDA: YEAH.
117
00:04:21,086 --> 00:04:22,436
TRIANGULATION FROM CALLS
AND TEXTS HAVE PINPOINTED
118
00:04:22,610 --> 00:04:23,520
THE LOCATION TO A COFFEE
SHOP ON 14TH STREET.
119
00:04:23,698 --> 00:04:24,958
LET'S GO.
120
00:04:25,134 --> 00:04:26,534
MITCH: BUT...BUT...
121
00:04:26,701 --> 00:04:29,401
NO, NO..
122
00:04:29,573 --> 00:04:32,663
AMANDA: LET'S TAKE IT TO
GO.
123
00:04:52,117 --> 00:04:54,157
MITCH: WELL I DON'T SEE
OUR GUY.
124
00:04:54,337 --> 00:04:56,507
BUT THE PINGS SAY THE
PHONE IS HERE.
125
00:04:56,687 --> 00:04:59,207
AMANDA: YEAH, BUT WHERE?
126
00:04:59,386 --> 00:05:04,516
[Phone rings]
127
00:05:04,695 --> 00:05:06,515
MR. LUCKY: HELLO?
128
00:05:06,697 --> 00:05:08,917
AMANDA: THIS IS INSPECTOR
AMANDA WAINWRIGHT, UNITED
129
00:05:09,091 --> 00:05:10,531
STATES POSTAL INSPECTION
SERVICE.
130
00:05:10,701 --> 00:05:12,181
WE'D LIKE TO TALK TO YOU
REGARDING ONE OF OUR
131
00:05:12,355 --> 00:05:13,615
CASES.
132
00:05:13,791 --> 00:05:15,401
MR. LUCKY: I REALLY CAN'T
RIGHT NOW.
133
00:05:15,576 --> 00:05:16,926
AMANDA: THEN HOW ABOUT WE
GO BACK TO OUR OFFICE AND
134
00:05:17,099 --> 00:05:18,619
TALK ABOUT WHERE YOU GOT
THAT PHONE.
135
00:05:18,796 --> 00:05:20,406
PROMISE YOU A FAIR CHANCE
TO TELL YOUR STORY.
136
00:05:20,581 --> 00:05:23,111
MITCH: AND A MUCH BETTER
CUP OF COFFEE.
137
00:05:23,279 --> 00:05:24,929
MITCH: ALRIGHT, THERE YOU
GO.
138
00:05:25,107 --> 00:05:26,977
MR. LUCKY: IS THAT A FLEUR
DE LIS?
139
00:05:27,152 --> 00:05:28,592
MITCH: WHY YES IT IS.
140
00:05:28,763 --> 00:05:31,813
AMANDA: MR. LUCKY, LET'S
GO OVER THIS AGAIN.
141
00:05:31,983 --> 00:05:34,293
YOU SAY YOU PURCHASED THE
PHONE FROM THE MAN IN THIS
142
00:05:34,464 --> 00:05:35,424
SKETCH?
143
00:05:35,596 --> 00:05:37,026
MR. LUCKY: THAT'S CORRECT.
144
00:05:37,206 --> 00:05:37,896
AMANDA: AND YOU MET HIM AT
THE SWAP MEET?
145
00:05:38,076 --> 00:05:39,636
MR. LUCKY: YES.
146
00:05:39,817 --> 00:05:40,507
MITCH: YOU SAID HE DIDN'T
HAVE A BOOTH, HE JUST
147
00:05:40,688 --> 00:05:42,428
APPROACHED YOU?
148
00:05:42,603 --> 00:05:44,083
MR. LUCKY: IT WAS A GREAT
DEAL, I COULDN'T PASS IT UP.
149
00:05:44,256 --> 00:05:45,946
IT'S A BRAND-NEW PHONE.
150
00:05:46,128 --> 00:05:47,608
MITCH: DID HE GIVE YOU A
REAL NAME?
151
00:05:47,782 --> 00:05:49,392
MR. LUCKY: NO, JUST HAD
THIS CRAZY NICKNAME
152
00:05:49,566 --> 00:05:51,306
SAGITTARIUS DRAGON.
153
00:05:51,481 --> 00:05:53,921
I DON'T KNOW, IT COULD'VE
BEEN HIS REAL NAME.
154
00:05:54,092 --> 00:05:56,312
AMANDA: SO YOU BOUGHT A
PHONE FROM SOMEONE WHO
155
00:05:56,486 --> 00:05:58,226
JUST WALKED UP TO YOU
CALLING HIMSELF
156
00:05:58,401 --> 00:06:00,061
SAGITTARIUS DRAGON?
157
00:06:00,229 --> 00:06:02,139
YOU DIDN'T THINK THAT WAS
STRANGE?
158
00:06:02,318 --> 00:06:05,708
MR. LUCKY: IT'S A SWAP
MEET, IT'S ALL PRETTY
159
00:06:05,887 --> 00:06:06,797
STRANGE.
160
00:06:06,975 --> 00:06:08,625
MITCH: YEAH.
161
00:06:08,803 --> 00:06:10,203
AMANDA: WE'RE CONFISCATING
THIS PHONE AS EVIDENCE.
162
00:06:10,370 --> 00:06:11,630
YOU'RE FREE TO GO.
163
00:06:11,806 --> 00:06:13,156
DON'T GO TOO FAR.
164
00:06:13,329 --> 00:06:14,809
WE'LL BE CALLING YOU BACK
IN TO MAKE AN
165
00:06:14,983 --> 00:06:15,903
IDENTIFICATION ONCE WE
APPREHEND THE SUSPECT.
166
00:06:16,071 --> 00:06:17,201
MR. LUCKY: OH, OKAY.
167
00:06:17,377 --> 00:06:19,117
THANKS FOR THE COFFEE.
168
00:06:19,291 --> 00:06:21,251
MITCH: YOU'RE WELCOME.
169
00:06:21,424 --> 00:06:27,344
SAGITTARIUS DRAGON; WHERE
DO YOU START WITH THAT?
170
00:06:33,349 --> 00:06:34,309
FRANKLIN: HEY HEY.
171
00:06:34,481 --> 00:06:36,051
PRESTON: HEY FRANKLIN.
172
00:06:36,221 --> 00:06:37,221
FRANKLIN: LOVE WHAT YOU
GUYS ARE DOING; IT REALLY
173
00:06:37,397 --> 00:06:38,747
MEANS A LOT TO ALL OF US.
174
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
VERONICA: CAN YOU
AUTOGRAPH THIS ONE?
175
00:06:40,095 --> 00:06:41,615
FRANKLIN: HA, HAPPY TO.
176
00:06:41,792 --> 00:06:44,062
SO PRESTON, ORGANIZING
YOUR OWN TASKFORCE OUT
177
00:06:44,229 --> 00:06:45,969
HERE, HUH?
178
00:06:46,144 --> 00:06:47,544
PRESTON: DOING WHAT I CAN,
YOU GOTTA START SOMEWHERE.
179
00:06:47,711 --> 00:06:49,371
FRANKLIN: YEAH, WELL TRY
NOT TO DRIVE YOUR MOTHER
180
00:06:49,539 --> 00:06:50,579
TOO CRAZY WITH ALL THAT, I
HEAR THOSE GEARS TURNING.
181
00:06:50,758 --> 00:06:52,058
PRESTON: I CAN'T HELP IT.
182
00:06:52,237 --> 00:06:53,717
YOU KNOW ME, I'M ALWAYS
THINKING.
183
00:06:53,891 --> 00:06:55,241
FRANKLIN: AND THAT'S
WHAT'S GONNA MAKE YOU A
184
00:06:55,415 --> 00:06:56,715
SUCCESSFUL POSTAL
INSPECTOR ONE DAY.
185
00:06:56,894 --> 00:06:58,424
WELL THESE LETTERS WON'T
DELIVER THEMSELVES.
186
00:06:58,592 --> 00:07:01,072
STAY SAFE OUT THERE KIDS.
187
00:07:01,246 --> 00:07:02,156
PRESTON: BYE FRANKLIN.
188
00:07:02,334 --> 00:07:03,254
VERONICA: BYE FRANKLIN.
189
00:07:03,423 --> 00:07:04,863
NOAH: GOT ANYMORE FLIERS?
190
00:07:05,033 --> 00:07:05,823
WE'RE RUNNING ABOUT 10
BEHIND AT THE MURPHY
191
00:07:05,990 --> 00:07:07,080
FAMILY BAKE SALE.
192
00:07:11,779 --> 00:07:12,429
PRESTON: HEY.
193
00:07:12,606 --> 00:07:13,956
AMANDA: HEY.
194
00:07:14,129 --> 00:07:14,869
PRESTON: ANY LEADS FROM
THE FLIERS?
195
00:07:15,043 --> 00:07:16,743
AMANDA: NOTHING.
196
00:07:16,914 --> 00:07:19,354
AFTER 3 DAYS ALL WE'VE GOT
IS A NICKNAME; SAGITTARIUS
197
00:07:19,526 --> 00:07:20,346
DRAGON.
198
00:07:20,527 --> 00:07:22,047
OBVIOUSLY AN ALIAS.
199
00:07:22,224 --> 00:07:25,584
PRESTON: MAYBE IT'S A
USERNAME OR A HASHTAG.
200
00:07:25,749 --> 00:07:28,879
SOMETIMES PEOPLE USE WEIRD
USERNAMES ON SOCIAL MEDIA
201
00:07:29,057 --> 00:07:31,097
OR SHOPPING SITES TO TRY
TO LIKE GET YOUR
202
00:07:31,276 --> 00:07:32,796
ATTENTION.
203
00:07:32,974 --> 00:07:34,194
LIKE ONE TIME I BOUGHT
SOMETHING FROM A KING
204
00:07:34,366 --> 00:07:35,976
ZOMBIE LUNCHBOX.
205
00:07:36,151 --> 00:07:37,591
AMANDA: I DON'T WANNA KNOW
WHAT THAT WAS ABOUT.
206
00:07:37,761 --> 00:07:39,241
DO I?
207
00:07:39,415 --> 00:07:41,235
YOU KNOW, I ACTUALLY LIKE
THIS USERNAME ANGLE.
208
00:07:41,417 --> 00:07:42,637
PRESTON: YEAH?
209
00:07:42,810 --> 00:07:45,640
MITCH: SO, WHAT DO WE GOT?
210
00:07:45,813 --> 00:07:47,823
AMANDA: TURNS OUT OUR
SUSPECT IS A PROLIFIC
211
00:07:47,989 --> 00:07:49,599
BLOGGER WHO'S PRETTY PROUD
OF HIS USER NAME.
212
00:07:49,773 --> 00:07:51,733
MITCH: GOODBYE SAGITTARIUS
DRAGON, HELLO MARVIN
213
00:07:51,906 --> 00:07:53,466
GOODRICH.
214
00:07:53,647 --> 00:07:55,207
AMANDA: I'M RUNNING A
CHECK NOW TO SEE IF HIS
215
00:07:55,387 --> 00:07:56,947
WEBSITE PHOTO MATCHES THE
DRIVER'S LICENSE.
216
00:07:57,128 --> 00:07:59,258
FRANKLIN: HEY GUYS, YOU
WANTED TO SEE ME AMANDA?
217
00:07:59,435 --> 00:08:01,045
AMANDA: FRANKLIN, THANKS
FOR COMING IN.
218
00:08:01,219 --> 00:08:03,789
IS THIS THE ATTACKER YOU
WITNESSED RUNNING FROM THE
219
00:08:03,961 --> 00:08:05,921
SCENE OF THE CRIME?
220
00:08:06,094 --> 00:08:07,234
FRANKLIN: THAT'S HIM!
221
00:08:07,399 --> 00:08:09,139
THAT'S THE GUY.
222
00:08:09,314 --> 00:08:12,014
YOU GUYS ARE GOOD.
223
00:08:20,587 --> 00:08:24,107
AMANDA: GOOD AFTERNOON
MA'AM.
224
00:08:24,286 --> 00:08:25,936
WE'RE U.S. POSTAL
INSPECTORS.
225
00:08:26,114 --> 00:08:27,994
IS THIS THE RESIDENCE OF
MARVIN GOODRICH?
226
00:08:28,159 --> 00:08:29,939
FEMALE: I DON'T KNOW ANY
MARVIN GOODRICH.
227
00:08:30,118 --> 00:08:31,988
AMANDA: YES YOU DO MA'AM,
HE'S YOUR SON.
228
00:08:32,163 --> 00:08:34,473
FEMALE: WELL HE DOESN'T
LIVE HERE.
229
00:08:34,644 --> 00:08:36,434
MITCH: WE'VE BEEN WATCHING
YOUR HOUSE MA'AM.
230
00:08:36,603 --> 00:08:39,303
WE KNOW HE'S HERE, WE HAVE
AN ARREST WARRANT.
231
00:08:39,475 --> 00:08:42,255
FEMALE: WELL THEN, I GUESS
THERE'S NOTHING LEFT TO
232
00:08:42,434 --> 00:08:44,224
SAY.
233
00:08:45,829 --> 00:08:48,619
MITCH: WELL FOR A DRAGON
HE DIDN'T PUT UP MUCH OF A
234
00:08:48,789 --> 00:08:50,139
FIGHT.
235
00:08:50,312 --> 00:08:51,362
AMANDA: I'M SURE HE
THOUGHT A LETTER CARRIER
236
00:08:51,531 --> 00:08:52,971
WOULD BE AN EASY TARGET.
237
00:08:53,141 --> 00:08:54,801
YOU KNOW I'M GLAD TO
FINALLY PUT THIS GUY
238
00:08:54,969 --> 00:08:56,409
BEHIND BARS BUT 8 YEARS
SEEMS TOO SHORT A SENTENCE
239
00:08:56,579 --> 00:08:57,929
FOR ASSAULTING A LETTER
CARRIER.
240
00:08:58,102 --> 00:08:59,802
COULD GET ANOTHER 5 FOR
STEALING MAIL.
241
00:08:59,974 --> 00:09:02,724
MITCH: NOT JUST THE MAIL
BUT THE PAYCHECKS OF
242
00:09:02,890 --> 00:09:04,590
HARDWORKING AMERICANS.
243
00:09:04,761 --> 00:09:06,111
AMANDA: IT'S A GOOD THING
FRANKLIN SHOWED UP WHEN HE
244
00:09:06,284 --> 00:09:07,594
DID.
245
00:09:07,764 --> 00:09:09,204
HE'S THE REAL HERO OF THIS
CASE.
246
00:09:09,374 --> 00:09:11,254
I WISH THERE WAS A WAY WE
COULD RECOGNIZE HIM.
247
00:09:11,420 --> 00:09:14,080
MAN: BENJAMIN FRANKLIN
ONCE SAID WE STAND AT THE
248
00:09:14,249 --> 00:09:18,339
CROSSROADS - EACH MINUTE,
EACH HOUR, EACH DAY,
249
00:09:18,514 --> 00:09:20,344
MAKING CHOICES.
250
00:09:20,516 --> 00:09:24,166
THE THOUGHTS WE THINK, THE
ACTIONS WE PERFORM...
251
00:09:24,346 --> 00:09:26,996
SO IT IS WITH OUR
GRATITUDE AND GREAT
252
00:09:27,175 --> 00:09:30,085
ADMIRATION THAT WE PRESENT
THIS COMMENDATION FOR
253
00:09:30,265 --> 00:09:33,655
BRAVERY IN SERVICE TO
LETTER CARRIER FRANKLIN
254
00:09:33,834 --> 00:09:36,454
BEAR.
255
00:09:36,619 --> 00:09:40,279
[CLAPPING]
256
00:09:48,762 --> 00:09:50,462
GEORGIA: WELCOME BACK.
257
00:09:50,633 --> 00:09:52,503
WHETHER WRITTEN OR VERBAL,
ANY TYPE OF THREAT SHOULD
258
00:09:52,679 --> 00:09:54,249
BE TAKEN SERIOUSLY.
259
00:09:54,419 --> 00:09:56,329
SO WHEN ONE CAME THROUGH
THE MAIL IN OUR NEXT CASE
260
00:09:56,508 --> 00:09:59,028
THE INSPECTORS HAD TO ACT
QUICKLY TO TRACK DOWN THE
261
00:09:59,207 --> 00:10:02,167
BAD GUYS BEFORE THEIR
HOSTILE WORDS BECAME
262
00:10:02,340 --> 00:10:03,820
DANGEROUS ACTIONS.
263
00:10:03,994 --> 00:10:05,564
HERE IS "THREATENING
LETTERS."
264
00:10:08,956 --> 00:10:12,046
AMANDA: THE UNIVERSITY
WILL SEE THE TRUTH SOON.
265
00:10:12,220 --> 00:10:14,400
YOU WILL BE EXPOSED FOR
WHAT YOU REALLY ARE AND
266
00:10:14,570 --> 00:10:16,530
WHAT YOU HAVE DONE TO THIS
ESTABLISHMENT.
267
00:10:16,703 --> 00:10:20,053
YOUR FAMILY WILL
UNDERSTAND MY ANGER AND
268
00:10:20,228 --> 00:10:22,618
YOU WILL REGRET THE DAY
YOU TOOK OVER AS
269
00:10:22,796 --> 00:10:24,356
PRESIDENT.
270
00:10:24,536 --> 00:10:27,096
BENJAMIN: THE FIRST FEW
LETTERS WERE PERSONAL;
271
00:10:27,278 --> 00:10:29,758
HONESTLY I DIDN'T TAKE IT
TOO SERIOUSLY.
272
00:10:29,933 --> 00:10:32,683
IT WOULDN'T BE THE ONLY
TIME AN ANGRY STUDENT HAD
273
00:10:32,849 --> 00:10:34,549
SENT ME AN ANONYMOUS
LETTER.
274
00:10:34,721 --> 00:10:36,721
BUT THIS LAST LETTER, THE
ONE THAT CAME THIS
275
00:10:36,897 --> 00:10:38,547
MORNING, SEEMS TO ACTUALLY
THREATEN THE UNIVERSITY
276
00:10:38,725 --> 00:10:40,765
ITSELF AND MY FAMILY.
277
00:10:40,944 --> 00:10:42,904
AMANDA: IT'S GREAT THAT
YOU SAVED THE ENVELOPES,
278
00:10:43,077 --> 00:10:44,817
THEY CAN PROVIDE SOME
VALUABLE CLUES.
279
00:10:44,992 --> 00:10:47,472
BUT IF YOU RECEIVE ANY
MORE LETTERS DON'T HANDLE
280
00:10:47,647 --> 00:10:49,467
THEM, DON'T OPEN THEM,
JUST CONTACT US RIGHT
281
00:10:49,649 --> 00:10:50,779
AWAY, OKAY?
282
00:10:50,954 --> 00:10:52,524
BENJAMIN: MMM HMM.
283
00:10:52,695 --> 00:10:55,695
NOW I WANNA KEEP THIS AS
QUIET AS POSSIBLE AMANDA.
284
00:10:55,872 --> 00:10:59,532
I'M MOST COMFORTABLE WITH
YOU SINCE, WELL, YOU'VE
285
00:10:59,702 --> 00:11:02,012
LECTURED HERE SO OFTEN AND
WE'VE ALWAYS WORKED WELL
286
00:11:02,183 --> 00:11:03,623
TOGETHER.
287
00:11:03,793 --> 00:11:05,143
AMANDA: WELL I CAN
CERTAINLY APPRECIATE THAT
288
00:11:05,316 --> 00:11:06,446
BENJAMIN BUT THIS IS
SOMETHING I CAN'T
289
00:11:06,622 --> 00:11:07,932
INVESTIGATE ALONE.
290
00:11:08,102 --> 00:11:09,452
THESE LETTERS CONSTITUTE A
THREAT.
291
00:11:09,625 --> 00:11:11,365
WE'LL BE CALLING IN THE
FBI AS WELL.
292
00:11:11,540 --> 00:11:14,940
BENJAMIN: I REALLY DON'T
WANT TO SCARE MY FACULTY
293
00:11:15,109 --> 00:11:16,589
OR ANY OF OUR STUDENTS.
294
00:11:16,763 --> 00:11:18,293
AMANDA: I UNDERSTAND.
295
00:11:18,460 --> 00:11:19,420
JUST TRY TO STAY CALM,
THAT'S REALLY ALL YOU CAN
296
00:11:19,591 --> 00:11:21,201
DO FOR NOW.
297
00:11:21,376 --> 00:11:22,766
WE'LL GET SOME SECURITY
FOR YOU AND YOUR FAMILY
298
00:11:22,943 --> 00:11:23,943
AND I'LL GET THESE LETTERS
TO THE LAB.
299
00:11:25,772 --> 00:11:28,042
AMANDA: DOES ANYTHING
STRIKE YOU AS PARTICULARLY
300
00:11:28,209 --> 00:11:29,649
ODD ABOUT THESE LETTERS?
301
00:11:29,819 --> 00:11:31,599
GEORGIA: THEY WERE ALL
DONE ON A TYPEWRITER BUT
302
00:11:31,778 --> 00:11:33,478
THERE'S NO DNA ON THE
ENVELOPES BECAUSE THEY'RE
303
00:11:33,649 --> 00:11:35,089
NOT LICK ENVELOPES.
304
00:11:35,259 --> 00:11:36,699
MITCH: THEY USED A
TYPEWRITER?
305
00:11:36,870 --> 00:11:38,310
IT'S CLASSIC.
306
00:11:38,480 --> 00:11:39,920
AND HERE I THOUGHT I WAS
THE ONLY ONE WHO HAD AN
307
00:11:40,090 --> 00:11:41,610
APPRECIATION FOR THE OLD
LETTER PRESS.
308
00:11:41,788 --> 00:11:43,218
AMANDA: YOU ARE.
309
00:11:43,398 --> 00:11:45,178
GEORGIA: LOOK, I'M
GUESSING THAT OUR SUSPECT
310
00:11:45,356 --> 00:11:47,226
IS VERY WELL EDUCATED
BECAUSE THE WRITING STYLE
311
00:11:47,402 --> 00:11:48,882
IS VERY ARTICULATE.
312
00:11:49,056 --> 00:11:50,186
AMANDA: THEY CERTAINLY
HAVE GRIEVANCES WITH
313
00:11:50,361 --> 00:11:51,751
JAMESTOWN UNIVERSITY.
314
00:11:51,928 --> 00:11:53,888
THEY FEEL THAT THE SCHOOL
IS WASTING MONEY
315
00:11:54,061 --> 00:11:56,111
ON....WHERE IS
IT...FRIVOLOUS CLASSES,
316
00:11:56,280 --> 00:11:57,930
MEANINGLESS MAJORS AND
ARTISTIC COMMISSIONS.
317
00:11:58,108 --> 00:11:59,938
IT'S LIKE THEY'RE OBSESSED
WITH THIS NEW DIRECTION
318
00:12:00,110 --> 00:12:01,760
THEY FEEL THE
ADMINISTRATION IS TAKING.
319
00:12:01,938 --> 00:12:03,978
MITCH: YEAH, HE SOUNDS
LIKE A REAL TRADITIONALIST
320
00:12:04,158 --> 00:12:05,988
BUT MAYBE SOMEONE WHO'S
GOT AN EMOTIONAL
321
00:12:06,160 --> 00:12:07,680
CONNECTION TO THE
UNIVERSITY LIKE AN
322
00:12:07,857 --> 00:12:08,507
ALUMNUS.
323
00:12:08,684 --> 00:12:09,424
AMANDA: YES.
324
00:12:09,598 --> 00:12:10,898
GEORGIA: MAYBE.
325
00:12:11,078 --> 00:12:11,988
AND HERE'S ANOTHER
INTERESTING PART - COULD
326
00:12:12,166 --> 00:12:13,466
BE A GOOD PLACE TO START.
327
00:12:13,645 --> 00:12:17,865
THE "R" KEY IS BROKEN.
328
00:12:18,041 --> 00:12:20,351
SEE HOW THE TOPS OF THE
R'S ARE MISSING?
329
00:12:20,522 --> 00:12:22,222
AMANDA: SO IF WE FIND THE
TYPEWRITER THAT TYPED
330
00:12:22,393 --> 00:12:23,793
THESE LETTERS WE'VE GOT
OUR SUSPECT.
331
00:12:23,960 --> 00:12:26,530
GEORGIA: COULD BE.
332
00:12:30,532 --> 00:12:32,842
MAN: THIS IS AGENT JOSHUA
CHAPMAN FROM THE BUREAU.
333
00:12:33,013 --> 00:12:34,673
CHAPMAN: THAT'S SPECIAL
AGENT CHAPMAN.
334
00:12:34,841 --> 00:12:36,361
MAN: SPECIAL AGENT CHAPMAN
WILL BE WORKING JOINTLY
335
00:12:36,538 --> 00:12:38,018
WITH US ON THIS CASE.
336
00:12:38,192 --> 00:12:39,022
CHAPMAN: THE FBI HAS A
COMPREHENSIVE LIST OF
337
00:12:39,193 --> 00:12:40,723
POTENTIAL SUSPECTS.
338
00:12:40,890 --> 00:12:41,980
AMANDA: I THINK IT WAS
COLONEL MUSTARD IN THE
339
00:12:42,152 --> 00:12:43,592
LIBRARY WITH A
CANDLESTICK.
340
00:12:43,763 --> 00:12:44,853
CHAPMAN: THERE IS NOTHING
FUNNY ABOUT THIS.
341
00:12:45,025 --> 00:12:46,635
AMANDA: OF COURSE THERE
ISN'T.
342
00:12:46,809 --> 00:12:48,509
WE'RE WORKING TOGETHER
HERE, YOU CAN LIGHTEN UP A
343
00:12:48,680 --> 00:12:49,860
LITTLE BIT AGENT CHAPMAN.
344
00:12:50,030 --> 00:12:51,600
CHAPMAN: SPECIAL AGENT
CHAPMAN.
345
00:12:51,771 --> 00:12:53,561
WE'RE CHECKING THE LIST OF
SUSPECTS AGAINST OUR
346
00:12:53,729 --> 00:12:55,079
DATABASE.
347
00:12:55,252 --> 00:12:56,912
WE'RE ALSO PROVIDING
SECURITY FOR THE VICTIM,
348
00:12:57,080 --> 00:12:57,690
BENJAMIN STALEY, AND WE'LL
BEEF UP SECURITY AT THE
349
00:12:57,864 --> 00:12:58,694
UNIVERSITY.
350
00:12:58,865 --> 00:12:59,905
MAN: ANY QUESTIONS?
351
00:13:00,083 --> 00:13:01,223
MITCH: NO, I THINK WE'RE
GOOD.
352
00:13:01,389 --> 00:13:02,829
AMANDA: WE'RE GOOD.
353
00:13:02,999 --> 00:13:04,569
CHAPMAN: ANY RELEVANT
INTEL OR BIOMETRIC
354
00:13:04,740 --> 00:13:05,700
ANALYSIS FROM NCIC WILL GO
THROUGH THE TECHNICAL
355
00:13:05,872 --> 00:13:12,622
HAZARDS RESPONSE UNIT.
356
00:13:12,792 --> 00:13:16,582
AMANDA: I LIKE HIM.
357
00:13:18,406 --> 00:13:20,706
GEORGIA: GOOD, NOW ISOLATE
EVERY SENTENCE BY ITSELF
358
00:13:20,887 --> 00:13:22,627
AND PUT IT IN A SEPARATE
FILE.
359
00:13:22,802 --> 00:13:24,672
AMANDA: WE'RE LOOKING FOR
PATTERNS OR ANYTHING THAT
360
00:13:24,847 --> 00:13:26,717
STANDS OUT THAT MIGHT GIVE
US A BETTER PROFILE OF WHO
361
00:13:26,893 --> 00:13:28,073
OUR SUSPECT MIGHT BE.
362
00:13:28,242 --> 00:13:29,422
PRESTON: EYES ONLY?
363
00:13:29,591 --> 00:13:30,641
AMANDA: ALWAYS.
364
00:13:30,810 --> 00:13:32,070
GEORGIA: MMM HMM.
365
00:13:32,246 --> 00:13:34,066
MITCH: WELL, THE FBI GOT
THEIR MAN.
366
00:13:34,248 --> 00:13:36,028
CORRECTION, OUR MAN.
367
00:13:36,206 --> 00:13:37,636
AMANDA: ALREADY?
368
00:13:37,817 --> 00:13:39,207
MITCH: HE'S GOT A RECORD
OF SENDING ANGRY LETTERS
369
00:13:39,383 --> 00:13:40,863
TO THE UNIVERSITY.
370
00:13:41,037 --> 00:13:42,647
AND HE'S ADMITTED TO OTHER
THREATS AS WELL.
371
00:13:42,822 --> 00:13:44,302
THEY'RE SENDING HIM OVER
RIGHT NOW FOR QUESTIONING.
372
00:13:44,475 --> 00:13:46,825
AMANDA: WE'RE NEVER GONNA
HEAR THE END OF THIS.
373
00:13:47,000 --> 00:13:49,310
GEORGIA: YEAH, GOOD LUCK.
374
00:13:50,264 --> 00:13:53,444
COREY: THIS IS WHERE IT
STARTS, WITH EDUCATION.
375
00:13:53,615 --> 00:13:57,965
I BELIEVE THAT CHILDREN
ARE OUR FUTURE.
376
00:13:58,141 --> 00:14:02,101
TEACH THEM WELL AND LET
THEM LEAD THE WAY.
377
00:14:02,276 --> 00:14:05,706
GREAT....BUT WHAT ARE WE
TEACHING THEM?
378
00:14:05,888 --> 00:14:07,628
AMANDA: COREY, WHAT WE
CARE ABOUT IS KEEPING THE
379
00:14:07,803 --> 00:14:10,023
STUDENTS AND FACULTY OF
JAMESTOWN UNIVERSITY SAFE.
380
00:14:10,197 --> 00:14:11,807
CHAPMAN: LOOK FAMILIAR?
381
00:14:11,981 --> 00:14:13,071
COREY: FAMILIAR?
382
00:14:13,243 --> 00:14:14,853
SURE.
383
00:14:15,028 --> 00:14:17,468
ARE YOU FAMILIAR WITH THE
ALARM THAT WAS SET OFF AT
384
00:14:17,639 --> 00:14:20,029
THE RANDOLPH PUBLIC
LIBRARY TWO WEEKS AGO?
385
00:14:20,207 --> 00:14:21,727
CHAPMAN: NO.
386
00:14:21,904 --> 00:14:23,304
COREY: ARE YOU FAMILIAR
WITH THE 87 STUDENT
387
00:14:23,471 --> 00:14:24,951
PROFILES THAT WERE BROKEN
INTO USING STOLEN
388
00:14:25,125 --> 00:14:26,515
PASSWORDS?
389
00:14:26,691 --> 00:14:28,131
CHAPMAN: YOU'RE PROUD OF
YOUR VARIOUS CRIMINAL
390
00:14:28,302 --> 00:14:29,832
ACTIVITIES AREN'T YOU?
391
00:14:29,999 --> 00:14:31,219
COREY: DID I SAY I WAS
RESPONSIBLE FOR THOSE
392
00:14:31,392 --> 00:14:32,702
THINGS?
393
00:14:32,872 --> 00:14:34,222
AMANDA: STOP PLAYING GAMES
COREY.
394
00:14:34,395 --> 00:14:35,085
YOU ADMITTED TO
THREATENING THE SENATOR'S
395
00:14:35,265 --> 00:14:36,785
WIFE 2 YEARS AGO.
396
00:14:36,963 --> 00:14:37,623
AND 3 WEEKS AGO YOU
ADMITTED TO THREATENING
397
00:14:37,789 --> 00:14:38,659
JUDGE THOMAS.
398
00:14:38,834 --> 00:14:40,534
COREY: CORRECTAMUNDO.
399
00:14:40,705 --> 00:14:42,005
CHAPMAN: DID YOU SEND THIS
LETTER TO THE PRESIDENT OF
400
00:14:42,185 --> 00:14:43,525
JAMESTOWN THREATENING THE
UNIVERSITY?
401
00:14:43,708 --> 00:14:47,668
COREY: I DON'T KNOW WHAT
THIS IS.
402
00:14:47,843 --> 00:14:51,723
CHAPMAN: SO, YOU GOT A
THING FOR OLD TYPEWRITERS
403
00:14:51,891 --> 00:14:53,111
HUH?
404
00:14:53,283 --> 00:14:56,163
COREY: IS THAT A CRIME NOW
TOO?
405
00:14:56,330 --> 00:14:58,380
AMANDA: IT IS WHEN YOU
WRITE LETTERS LIKE THIS.
406
00:14:58,549 --> 00:15:01,769
AMANDA: THERE'S SOMETHING
JUST DOESN'T SEEM RIGHT.
407
00:15:01,944 --> 00:15:05,434
HE SAT THERE AND GAVE US A
LIST OF THINGS HE'S GUILTY
408
00:15:05,600 --> 00:15:07,690
OF INCLUDING THREATS HE'S
MADE, AND YET HE SEEMED
409
00:15:07,863 --> 00:15:10,003
RELUCTANT TO TAKE
RESPONSIBILITY FOR THIS
410
00:15:10,170 --> 00:15:11,910
ONE PARTICULAR THREAT.
411
00:15:12,085 --> 00:15:13,825
HE'S PRACTICALLY BEGGING
TO BE ARRESTED.
412
00:15:14,000 --> 00:15:15,390
MITCH: YEAH, PROBABLY FOR
THE ATTENTION.
413
00:15:15,566 --> 00:15:16,956
AMANDA: RIGHT.
414
00:15:17,133 --> 00:15:18,403
SO THEN WHY CONFESS TO
EVERYTHING ELSE AND THEN
415
00:15:18,569 --> 00:15:20,219
CLAM UP ABOUT THIS?
416
00:15:20,397 --> 00:15:21,787
MITCH: AND DID YOU SEE THE
WAY THAT HE LOOKED AT ME
417
00:15:21,964 --> 00:15:23,014
THROUGH THE GLASS?
418
00:15:23,183 --> 00:15:24,453
AMANDA: CRAZY, RIGHT?
419
00:15:24,619 --> 00:15:25,929
AND IT'S IN THE FILE; HE
HAS A HISTORY OF
420
00:15:26,099 --> 00:15:27,749
CONFESSING TO THINGS HE
DIDN'T DO.
421
00:15:27,927 --> 00:15:29,487
MITCH: WELL, AS FAR AS THE
FBI IS CONCERNED THEY GOT
422
00:15:29,667 --> 00:15:31,317
THEIR MAN AND THE CASE IS
CLOSED.
423
00:15:31,495 --> 00:15:35,455
BUT TECHNICALLY BECAUSE WE
ARE ON THIS CASE AS WELL
424
00:15:35,630 --> 00:15:37,280
WE CAN TAKE A LOOK; MAYBE
THERE'S SOMETHING WE'RE
425
00:15:37,458 --> 00:15:38,288
MISSING.
426
00:15:38,459 --> 00:15:40,939
AMANDA: LET'S GET TO IT.
427
00:15:50,079 --> 00:15:51,729
AMANDA: GOOD, GOOD, I'LL
COME BY THE LAB WHEN
428
00:15:51,907 --> 00:15:52,857
I GET IN.
429
00:15:53,039 --> 00:15:54,339
OKAY, THANKS.
430
00:15:54,518 --> 00:15:55,868
HEY, IT'S A LITTLE EARLY
FOR YOU ISN'T IT?
431
00:15:56,042 --> 00:15:56,832
PRESTON: IT'S A LITTLE
EARLY FOR YOU.
432
00:15:56,999 --> 00:15:58,569
WHAT ARE YOU WORKING ON?
433
00:15:58,740 --> 00:15:59,870
AMANDA: JUST DIGGING INTO
THESE PHRASES YOU PULLED
434
00:16:00,046 --> 00:16:01,396
OUT OF THE THREAT LETTERS.
435
00:16:01,569 --> 00:16:02,869
GREAT WORK ON THAT BY THE
WAY.
436
00:16:03,049 --> 00:16:04,439
PRESTON: THANK YOU.
437
00:16:04,615 --> 00:16:06,485
AMANDA: IT JUST ISN'T
TRACKING FOR ME.
438
00:16:06,661 --> 00:16:08,711
SOME OF THESE PHRASES ARE
SO ELOQUENTLY WRITTEN,
439
00:16:08,880 --> 00:16:11,140
THEY DON'T SOUND LIKE THE
WORDS OF THAT ODD YOUNG
440
00:16:11,318 --> 00:16:12,838
GUY THE FBI LIKES.
441
00:16:13,015 --> 00:16:14,225
PRESTON: RIGHT?
442
00:16:14,408 --> 00:16:16,148
IT'S LIKE THEY'RE FROM A
DIFFERENT ERA.
443
00:16:16,323 --> 00:16:17,593
AMANDA: EXACTLY, YES.
444
00:16:17,759 --> 00:16:19,329
LIKE THIS ONE HERE.
445
00:16:19,500 --> 00:16:23,420
PRESTON: "THE SCHOOL IS
THE LAST EXPENDITURE UPON
446
00:16:23,591 --> 00:16:25,901
WHICH AMERICA SHOULD BE
WILLING TO ECONOMIZE."
447
00:16:26,072 --> 00:16:27,602
YEAH, THAT STOOD OUT TO ME
TOO.
448
00:16:27,769 --> 00:16:29,289
I FEEL LIKE I'VE HEARD
THIS BEFORE.
449
00:16:29,466 --> 00:16:32,466
AMANDA: OKAY, LOOK, I
GOTTA HEAD IN.
450
00:16:32,643 --> 00:16:34,603
I WILL SEE YOU TONIGHT.
451
00:16:34,776 --> 00:16:36,426
I'LL TRY NOT TO BE TOO
LATE.
452
00:16:36,604 --> 00:16:38,824
PRESTON: HAVE A GOOD DAY.
453
00:16:38,998 --> 00:16:41,168
AMANDA: YOU TOO HUN.
454
00:16:44,525 --> 00:16:47,875
MAN: YOU'RE NOT PRESENT
SOLDIER.
455
00:16:48,050 --> 00:16:50,310
PRESTON: SORRY.
456
00:16:50,487 --> 00:16:53,267
MY MOM'S GOT THIS CASE AND
I GOT THIS THING KIND OF
457
00:16:53,447 --> 00:16:55,007
STUCK IN MY HEAD.
458
00:16:55,188 --> 00:16:59,148
"THE SCHOOL IS THE LAST
EXPENDITURE UPON WHICH
459
00:16:59,322 --> 00:17:01,632
AMERICA SHOULD BE WILLING
TO ECONOMIZE."
460
00:17:01,803 --> 00:17:03,633
DAVID: FRANKLIN ROOSEVELT.
461
00:17:03,805 --> 00:17:06,325
PRESTON: ROOSEVELT.
462
00:17:06,503 --> 00:17:08,163
I KNEW I'D HEARD THAT
BEFORE.
463
00:17:08,331 --> 00:17:10,071
DAVID: IT'S FROM A
CAMPAIGN SPEECH.
464
00:17:10,246 --> 00:17:12,246
KANSAS CITY, 1936.
465
00:17:12,422 --> 00:17:14,122
PRESTON: HOW DID YOU KNOW
THAT?
466
00:17:14,294 --> 00:17:15,954
DAVID: THAT'S SOMETHING I
REMEMBER FROM MY DAYS AT
467
00:17:16,122 --> 00:17:18,342
WESTPOINT.
468
00:17:20,648 --> 00:17:21,868
PRESTON: HEY.
469
00:17:22,041 --> 00:17:23,831
MOM SAID YOU WANTED TO SEE
ME?
470
00:17:23,999 --> 00:17:25,779
DAD: YEAH, I DID.
471
00:17:25,957 --> 00:17:29,787
PRESTON: WHAT'S UP?
472
00:17:30,658 --> 00:17:34,488
DAD: PRESTON,
CONGRATULATIONS, YOU'VE
473
00:17:34,662 --> 00:17:37,402
GOTTEN THE THORNTON
SCHOLARSHIP AT JAMESTOWN
474
00:17:37,578 --> 00:17:39,098
UNIVERSITY.
475
00:17:39,275 --> 00:17:41,355
PRESTON: WHAT?
476
00:17:41,538 --> 00:17:43,668
DAD: HERE'S A PERSONAL
LETTER OF CONGRATULATIONS
477
00:17:43,845 --> 00:17:45,755
FROM RANDALL THORNTON
HIMSELF.
478
00:17:45,934 --> 00:17:49,634
WAY TO GO SON.
479
00:17:49,807 --> 00:17:53,547
PRESTON: THANKS DAD.
480
00:17:55,683 --> 00:18:00,213
PRESTON: I THINK I KNOW
WHO IT IS.
481
00:18:00,383 --> 00:18:02,783
THIS IS THE SAME QUOTE
FROM THE THORNTON
482
00:18:02,951 --> 00:18:04,651
SCHOLARSHIP.
483
00:18:04,822 --> 00:18:06,352
LOOK AT THE QUOTE; ALL THE
R'S ARE MISSING A SERAPH.
484
00:18:06,520 --> 00:18:09,610
IT'S GOTTA BE THE SAME
TYPEWRITER.
485
00:18:15,398 --> 00:18:16,788
MAN: RANDALL THORNTON?
486
00:18:16,965 --> 00:18:18,445
HIS FAMILY PRACTICALLY
BUILT JAMESTOWN.
487
00:18:18,619 --> 00:18:20,579
HE'S PERSONALLY
RESPONSIBLE FOR $20
488
00:18:20,751 --> 00:18:22,671
MILLION DOLLARS WORTH OF
SCHOLARSHIPS.
489
00:18:22,840 --> 00:18:24,360
AMANDA: MAYBE HE DISAGREES
WITH HOW THOSE DOLLARS ARE
490
00:18:24,538 --> 00:18:25,798
BEING SPENT.
491
00:18:25,974 --> 00:18:27,544
WE NEED TO SEE THAT
TYPEWRITER.
492
00:18:44,775 --> 00:18:47,385
MITCH: MR. THORNTON, WE
ARE VERY SORRY THAT YOUR
493
00:18:47,561 --> 00:18:49,221
FAMILY HAS GONE THROUGH
THIS.
494
00:18:49,389 --> 00:18:50,779
THORNTON: THANK YOU.
495
00:18:50,955 --> 00:18:52,435
AMANDA: MY GRANDFATHER HAD
ALZHEIMER'S.
496
00:18:52,609 --> 00:18:54,479
BELIEVE ME MR. THORNTON,
I KNOW HOW DIFFICULT
497
00:18:54,655 --> 00:18:56,175
IT CAN BE.
498
00:18:56,352 --> 00:18:58,532
WE TALKED TO THE U.S.
ASSISTANT ATTORNEY AND WE
499
00:18:58,702 --> 00:19:00,882
ALL AGREE THIS CASE SHOULD
NOT BE PROSECUTED.
500
00:19:01,052 --> 00:19:02,972
THORNTON: IT'S THE
ALZHEIMER'S.
501
00:19:03,142 --> 00:19:06,062
HE JUST GETS SO ANGRY FOR
NO REASON AND RANTS ABOUT
502
00:19:06,232 --> 00:19:07,802
THE PRESIDENT OF THE
UNIVERSITY.
503
00:19:07,972 --> 00:19:11,932
MY FATHER NEVER SAID A
MEAN THING TO ANYONE IN
504
00:19:12,107 --> 00:19:13,847
HIS ENTIRE LIFE.
505
00:19:14,022 --> 00:19:15,812
HIS GREATEST JOY WAS TO BE
ABLE TO GIVE SCHOLARSHIPS
506
00:19:15,980 --> 00:19:17,550
TO STUDENTS.
507
00:19:17,721 --> 00:19:20,031
I REFUSE TO BELIEVE HE
KNEW WHAT HE WAS DOING.
508
00:19:20,202 --> 00:19:21,772
MITCH: WE COMPLETELY
UNDERSTAND.
509
00:19:21,943 --> 00:19:24,033
AND WHILE THIS CASE ISN'T
BEING PROSECUTED, YOU AND
510
00:19:24,206 --> 00:19:26,686
YOUR FATHER ARE GOING TO
HAVE TO COME TO A ...A
511
00:19:26,861 --> 00:19:29,171
FORMAL AGREEMENT WITH THE
U.S. ATTORNEY'S OFFICE.
512
00:19:29,342 --> 00:19:31,172
AMANDA: BUT WE'LL MAKE
SURE THEY'RE VERY GENTLE
513
00:19:31,344 --> 00:19:32,914
WITH HIM AND GET HIM
THROUGH IT AS QUICKLY AS
514
00:19:33,084 --> 00:19:34,434
POSSIBLE.
515
00:19:34,608 --> 00:19:36,388
THORNTON: WE REALLY
APPRECIATE THAT.
516
00:19:47,490 --> 00:19:48,490
GEORGIA: THE UNITED STATES
517
00:19:48,665 --> 00:19:50,055
POSTAL INSPECTION SERVICE
518
00:19:50,232 --> 00:19:51,542
TAKES IMMENSE PRIDE
IN PROTECTING YOU.
519
00:19:51,712 --> 00:19:53,152
SO PLEASE NOTIFY THEM IF
YOU RECEIVE ANYTHING
520
00:19:53,322 --> 00:19:54,672
SUSPICIOUS OR THREATENING
THROUGH THE MAIL.
521
00:19:54,845 --> 00:19:57,365
FOR THE INSPECTORS, I'M
CHARMIN LEE.
522
00:19:57,544 --> 00:20:00,024
AND REMEMBER, YOU MIGHT BE
A TARGET BUT YOU DON'T
523
00:20:00,199 --> 00:20:01,549
HAVE TO BE A VICTIM.
524
00:20:01,722 --> 00:20:03,422
THANKS FOR WATCHING.
525
00:20:03,472 --> 00:20:08,022
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
