Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,181 --> 00:00:08,101
CLEMENT: I PAY ATTENTION
2
00:00:08,269 --> 00:00:09,309
TO EACH AND EVERY ONE OF
3
00:00:09,487 --> 00:00:11,267
MY CLIENTS PERSONALLY.
4
00:00:11,446 --> 00:00:13,056
I WON'T PASS YOU OFF TO
ANOTHER BROKER.
5
00:00:13,230 --> 00:00:16,320
I ALSO TAILOR YOUR
PORTFOLIO BASED UPON YOUR
6
00:00:16,494 --> 00:00:18,064
SPECIFIC NEEDS.
7
00:00:18,235 --> 00:00:21,325
YOU KNOW, AT THE END OF
THE DAY WHO CAN YOU TRUST?
8
00:00:21,499 --> 00:00:24,499
AS A MAN OF FAITH, AS A
PEOPLE OF FAITH, THAT'S
9
00:00:24,676 --> 00:00:27,026
ALL THAT MATTERS.
10
00:00:27,201 --> 00:00:29,991
I'VE BEEN BLESSED WITH THE
ABILITY TO DOUBLE AND
11
00:00:30,160 --> 00:00:32,340
SOMETIMES TRIPLE YOUR
MONEY.
12
00:00:32,510 --> 00:00:37,120
NOW NORMALLY THE MINIMUM
INVESTMENT IS $5,000
13
00:00:37,298 --> 00:00:38,778
DOLLARS.
14
00:00:38,951 --> 00:00:42,871
HOWEVER, I'LL PROMISE YOU
THE SAME RETURN AS A
15
00:00:43,043 --> 00:00:45,443
LARGER INVESTOR WITH A
MINIMUM OF JUST $100
16
00:00:45,610 --> 00:00:47,400
DOLLARS.
17
00:00:47,569 --> 00:00:51,489
THE FUTURE IS NOW MY
FRIENDS.
18
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
ARE THERE ANY QUESTIONS?
19
00:00:56,665 --> 00:00:59,015
IN THE BACK.
20
00:01:03,237 --> 00:01:04,757
PRESTON: I'M PRESTON
WAINWRIGHT AND THIS IS MY
21
00:01:04,934 --> 00:01:06,284
MOM AMANDA.
22
00:01:06,457 --> 00:01:08,017
SHE'S A UNITED STATES
POSTAL INSPECTOR WHICH
23
00:01:08,198 --> 00:01:09,938
MEANS SHE SOLVES ANY CRIME
THAT USES THE MAIL.
24
00:01:10,113 --> 00:01:13,733
MY DAD WAS AN INSPECTOR
TOO, ONE OF THE BEST,
25
00:01:13,899 --> 00:01:16,379
UNTIL I LOST HIM AND THE
USE OF MY LEGS IN A CAR
26
00:01:16,554 --> 00:01:17,994
ACCIDENT.
27
00:01:18,165 --> 00:01:20,375
NOW I'M FOLLOWING MY OWN
DREAM WITH AN INTERNSHIP
28
00:01:20,558 --> 00:01:22,558
IN THE CRIME LAB AND THE
HELP OF MY BEST FRIENDS.
29
00:01:22,734 --> 00:01:25,744
TOGETHER WE ARE THE
INSPECTORS.
30
00:01:31,395 --> 00:01:34,435
VERONICA: GREAT NEWS,
CAMERON MCDANIEL BROKE HIS
31
00:01:34,616 --> 00:01:35,656
LEG.
32
00:01:35,834 --> 00:01:37,234
PRESTON: THAT'S GREAT
NEWS?
33
00:01:37,401 --> 00:01:39,321
NOAH: NOT FOR CAMERON;
ISN'T HE A DANCE MAJOR?
34
00:01:39,490 --> 00:01:43,060
VERONICA: OKAY, WELL MAYBE
NOT SO GREAT FOR HIM.
35
00:01:43,233 --> 00:01:46,243
BUT NOW HE CAN'T GO ON THE
STUDY ABROAD TRIP AND I
36
00:01:46,410 --> 00:01:48,060
WAS THE FIRST ON THE
WAITING LIST.
37
00:01:48,238 --> 00:01:49,758
NOAH: SO YOU'RE GOING TO
GO TO ITALY?
38
00:01:49,935 --> 00:01:51,065
VERONICA: I LEAVE IN A FEW
DAYS.
39
00:01:51,241 --> 00:01:53,071
PRESTON: WOW, THAT'S
REALLY SOON.
40
00:01:53,243 --> 00:01:54,723
VERONICA: I KNOW.
41
00:01:54,897 --> 00:01:56,507
I HAVE SO MUCH TO PLAN AND
PACK AND EVERYTHING.
42
00:01:56,681 --> 00:01:59,081
PRESTON: ARE YOU SURE YOU
WANT TO CAPITALIZE ON
43
00:01:59,249 --> 00:02:00,989
SOMEBODY ELSE'S MISFORTUNE
LIKE THAT?
44
00:02:01,164 --> 00:02:02,914
I MEAN KARMICALLY
SPEAKING.
45
00:02:03,079 --> 00:02:05,299
VERONICA; WELL I...
46
00:02:05,473 --> 00:02:06,953
NOAH: ALTHOUGH ONE MIGHT
ALSO THINK THAT TURNING
47
00:02:07,127 --> 00:02:08,737
DOWN AN OPPORTUNITY HANDED
TO YOU BY FATE COULD ALSO
48
00:02:08,911 --> 00:02:10,611
BE BAD KARMA.
49
00:02:10,782 --> 00:02:13,702
VERONICA: I'M GONNA GO
WITH WHAT HE SAID.
50
00:02:13,872 --> 00:02:16,402
CIAO.
51
00:02:19,965 --> 00:02:21,965
GEORGIA: MY SISTER RITA IS
INVESTING WITH THIS NEW
52
00:02:22,142 --> 00:02:26,062
FINANCIAL ADVISOR AND I
JUST DON'T TRUST IT.
53
00:02:26,233 --> 00:02:28,413
I MEAN SHE SAYS THE
RETURNS HAVE BEEN 16
54
00:02:28,583 --> 00:02:30,063
PERCENT OVER THE LAST
THREE MONTHS.
55
00:02:30,237 --> 00:02:32,107
BUT IT JUST FEELS WRONG.
56
00:02:32,282 --> 00:02:33,762
AMANDA: WHERE DID SHE HEAR
ABOUT IT?
57
00:02:33,936 --> 00:02:36,196
GEORGIA: SOMEBODY FROM HER
CHURCH WHO CLAIMS TO BE A
58
00:02:36,373 --> 00:02:37,983
FAITH-BASED FINANCIER.
59
00:02:38,158 --> 00:02:41,068
HIS COMPANY NAME IS
ELATION CAPITAL AND
60
00:02:41,248 --> 00:02:43,288
APPARENTLY A LOT OF THE
CONGREGATION MEMBERS HAVE
61
00:02:43,467 --> 00:02:45,077
INVESTED WITH HIM.
62
00:02:45,252 --> 00:02:46,912
AMANDA: THESE FIGURES
AREN'T ACTUAL PAYMENTS,
63
00:02:47,079 --> 00:02:48,599
THEY'RE JUST PROJECTIONS.
64
00:02:48,777 --> 00:02:50,167
GEORGIA: RITA CLAIMS THAT
HE SENDS THE PAPERWORK TO
65
00:02:50,344 --> 00:02:51,784
HER ONCE A MONTH.
66
00:02:51,954 --> 00:02:53,614
AMANDA: YEAH, PAPERWORK
FOR THE PROJECTIONS, NOT
67
00:02:53,782 --> 00:02:55,092
RESULTS.
68
00:02:55,262 --> 00:02:57,002
GEORGIA: IT COULD BE
LEGIT, I'D JUST FEEL
69
00:02:57,177 --> 00:02:58,917
BETTER IF I KNEW FOR SURE.
70
00:02:59,091 --> 00:03:01,271
AND IF I MENTION IT THEN,
YOU KNOW, SHE'S JUST GONNA
71
00:03:01,442 --> 00:03:02,972
THINK I'M BEING THE KNOW
IT ALL BIG SISTER.
72
00:03:03,139 --> 00:03:04,659
AMANDA: WELL, HAPPY TO
CHECK IT OUT FOR YOU.
73
00:03:04,836 --> 00:03:06,396
GEORGIA: THANKS, I REALLY
APPRECIATE IT.
74
00:03:06,577 --> 00:03:08,007
AMANDA: ENOUGH TO BUY ME
LUNCH?
75
00:03:08,188 --> 00:03:10,318
GEORGIA: I BOUGHT YOU
COFFEE.
76
00:03:11,103 --> 00:03:13,453
MITCH: ELATION CAPITAL
DOES NOT EXIST.
77
00:03:13,628 --> 00:03:17,278
NOT AS AN LLC, A FUND OR A
CORPORATION.
78
00:03:17,458 --> 00:03:19,018
AMANDA: DOESN'T SURPRISE
ME.
79
00:03:19,199 --> 00:03:22,069
LOOK, CLEMENT ATWATER IS
AN ALIAS.
80
00:03:22,245 --> 00:03:23,985
HIS REAL NAME IS
CHRISTOPHER PIERSON.
81
00:03:24,160 --> 00:03:26,030
MITCH: WELL THINGS ARE NOT
LOOKING GOOD FOR GEORGIA'S
82
00:03:26,206 --> 00:03:27,596
SISTER.
83
00:03:27,772 --> 00:03:30,512
WHAT IS IT WITH SISTERS
AND SCAMS ANYWAY?
84
00:03:30,688 --> 00:03:32,168
YOU KNOW WHAT MY SISTER
GOT FOR ME FOR CHRISTMAS
85
00:03:32,342 --> 00:03:33,132
LAST YEAR?
86
00:03:33,300 --> 00:03:34,650
A STAR.
87
00:03:34,823 --> 00:03:37,613
AN ACTUAL STAR LIKE IN
THE FIRMAMENT, A STAR.
88
00:03:37,782 --> 00:03:39,522
AMANDA: YOU MEAN THE STAR
REGISTRY THING?
89
00:03:39,697 --> 00:03:41,087
MITCH: YEAH.
90
00:03:41,264 --> 00:03:43,354
YEAH, SO NOW I HAVE A STAR
NAMED AFTER ME.
91
00:03:43,527 --> 00:03:45,787
AMANDA: YOUR SISTER SOUNDS
LIKE A STELLAR GIFT-GIVER.
92
00:03:45,964 --> 00:03:47,754
MITCH: OH, YOU DIDN'T JUST
SAY THAT.
93
00:03:47,923 --> 00:03:49,273
AMANDA: YES I DID.
94
00:03:49,446 --> 00:03:50,796
MITCH: WELL MY RESPECT FOR
YOU HAS GROWN
95
00:03:50,969 --> 00:03:53,539
ASTRONOMICALLY.
96
00:03:55,887 --> 00:03:56,887
PRESTON: HERE YOU GO.
97
00:03:57,062 --> 00:03:58,672
GEORGIA: THANK YOU.
98
00:03:58,847 --> 00:04:03,367
THESE AREN'T THE DOCUMENTS
I ASKED YOU FOR PRESTON.
99
00:04:03,547 --> 00:04:05,457
WHAT'S GOING ON WITH YOU
TODAY?
100
00:04:05,636 --> 00:04:07,726
YOU DON'T SEEM LIKE YOU'RE
ACTUALLY HERE.
101
00:04:07,899 --> 00:04:12,119
PRESTON: I'M SORRY, I KNOW
WHERE THE RIGHT ONE IS,
102
00:04:12,295 --> 00:04:13,295
I'LL GO GRAB IT.
103
00:04:13,470 --> 00:04:15,390
AMANDA: HEY PRESTON.
104
00:04:15,559 --> 00:04:16,999
PRESTON: HI.
105
00:04:17,169 --> 00:04:21,129
AMANDA: I WONDER WHAT'S
GOING ON WITH HIM TODAY.
106
00:04:21,304 --> 00:04:23,094
GEORGIA: I WAS JUST GONNA
ASK YOU.
107
00:04:23,263 --> 00:04:25,923
I MEAN HE'S BEEN MOODY AND
DISTRACTED ALL AFTERNOON.
108
00:04:26,091 --> 00:04:27,701
I HAVE NEVER SEEN HIM LIKE
THIS.
109
00:04:27,876 --> 00:04:29,916
AMANDA: YOU KNOW, HE WAS
KIND OF QUIET AT BREAKFAST
110
00:04:30,095 --> 00:04:31,705
THIS MORNING TOO.
111
00:04:31,880 --> 00:04:33,490
GEORGIA: I MEAN AT HIS AGE
THERE'S TWO THINGS THAT
112
00:04:33,664 --> 00:04:35,104
MAKE YOU ACT LIKE THAT,
RIGHT?
113
00:04:35,275 --> 00:04:36,705
EITHER YOU GOT GIRL
PROBLEMS OR WISH YOU HAD
114
00:04:36,885 --> 00:04:38,705
GIRL PROBLEMS.
115
00:04:38,887 --> 00:04:41,887
AMANDA: VERONICA IS GOING
TO ITALY FOR THE SUMMER.
116
00:04:42,064 --> 00:04:43,504
GEORGIA: AND THERE IT IS.
117
00:04:43,674 --> 00:04:45,074
AMANDA: HE'S BEEN PRETTY
QUIET ABOUT THAT AROUND
118
00:04:45,241 --> 00:04:46,591
ME.
119
00:04:46,764 --> 00:04:47,644
GEORGIA: WELL I'M SURE HE
DOESN'T WANT TO BE
120
00:04:47,809 --> 00:04:49,289
INTERROGATED.
121
00:04:49,463 --> 00:04:51,473
AMANDA: WELL I'M HIS MOM,
I'M SUPPOSED TO BE NOSY.
122
00:04:51,639 --> 00:04:53,469
GEORGIA: YEAH, THAT'S WHAT
FAMILY IS FOR.
123
00:04:53,641 --> 00:04:55,341
AMANDA: SPEAKING OF, WE'VE
BEEN LOOKING INTO YOUR
124
00:04:55,512 --> 00:04:56,692
SISTER'S SITUATION.
125
00:04:56,861 --> 00:04:58,521
YOUR INSTINCTS ARE RIGHT
ON.
126
00:04:58,689 --> 00:05:00,559
THERE'S SOMETHING FISHY
ABOUT CLEMENT ATWATER AND
127
00:05:00,735 --> 00:05:02,205
ELATION CAPITAL.
128
00:05:02,389 --> 00:05:04,219
I'LL LET YOU KNOW WHEN WE
HAVE SOMETHING MORE
129
00:05:04,391 --> 00:05:06,181
CONCRETE TO TELL RITA.
130
00:05:06,349 --> 00:05:09,479
WE'RE CONCERNED, NOT NOSY,
RIGHT?
131
00:05:09,657 --> 00:05:11,047
GEORGIA: YEAH.
132
00:05:11,223 --> 00:05:12,223
AMANDA: YEAH.
133
00:05:12,399 --> 00:05:13,269
GEORGIA: RIGHT.
134
00:05:13,443 --> 00:05:16,013
AMANDA: RIGHT.
135
00:05:20,581 --> 00:05:21,711
NOAH: COLISEUM?
136
00:05:21,886 --> 00:05:24,186
VERONICA: [SENTENCE IN
ITALIAN]
137
00:05:24,367 --> 00:05:25,717
NOAH: PERFECTO.
138
00:05:25,890 --> 00:05:27,760
[SENTENCE IN ITALIAN]
139
00:05:27,936 --> 00:05:29,806
VERONICA: [SENTENCE IN
ITALIAN]
140
00:05:29,981 --> 00:05:33,771
NOAH: YOU'RE STILL AT IT?
141
00:05:33,942 --> 00:05:35,602
PRESTON: YEAH, I'M IN THE
ZONE.
142
00:05:35,770 --> 00:05:37,470
WHAT'S THAT IN ITALIAN?
143
00:05:37,641 --> 00:05:39,991
NOAH: I DON'T KNOW, BUT IN
GERMAN IT'S
144
00:05:40,165 --> 00:05:41,465
SCHWARZENEGGER.
145
00:05:41,645 --> 00:05:43,165
[RINGING]
146
00:05:43,343 --> 00:05:44,913
VERONICA: OH, THIS IS
MY CALL FROM ITALY.
147
00:05:45,083 --> 00:05:46,823
IT'S THE FAMILY I'M GOING
TO BE STAYING WITH FOR MY
148
00:05:46,998 --> 00:05:48,258
STUDY ABROAD.
149
00:05:48,435 --> 00:05:51,955
BONJOURNO.
150
00:05:52,134 --> 00:05:53,834
MARIO: HELLO VERONICA, I'M
MARIO.
151
00:05:54,005 --> 00:05:56,005
AND MY FAMILY CANNOT WAIT
TO MEET YOU.
152
00:05:56,181 --> 00:05:57,971
WE HAVE SO MUCH FUN
PLANNED FOR YOU.
153
00:05:58,140 --> 00:05:59,750
VERONICA: FUN IS GOOD.
154
00:05:59,924 --> 00:06:01,494
MARIO: WE WANT TO SHOW YOU
THE REAL ITALY.
155
00:06:01,665 --> 00:06:04,625
MY MOTHER IS PREPARING A
SPECIAL DINNER FOR THE DAY
156
00:06:04,799 --> 00:06:06,319
YOU ARRIVE.
157
00:06:06,496 --> 00:06:07,796
PRESTON: YEAH WELL BE
CAREFUL, YOU MIGHT GAIN A
158
00:06:07,976 --> 00:06:09,666
LOT OF WEIGHT WHILE YOU'RE
THERE.
159
00:06:09,847 --> 00:06:12,847
VERONICA: THAT SOUNDS
GREAT, I'M REALLY EXCITED.
160
00:06:13,024 --> 00:06:15,294
PRESTON: I WOULDN'T BE TOO
EXCITED, PROBABLY LIVES IN
161
00:06:15,462 --> 00:06:17,032
A TINY APARTMENT.
162
00:06:17,202 --> 00:06:18,772
MARIO: AND WE CANNOT WAIT
TO SHOW YOU OUR COUNTRY
163
00:06:18,943 --> 00:06:20,293
VILLA IN TUSCANY.
164
00:06:20,467 --> 00:06:22,117
YOU'RE REALLY COMING AT
THE BEST TIME.
165
00:06:22,294 --> 00:06:23,694
NOAH: A COUNTRY VILLA?
166
00:06:23,861 --> 00:06:26,521
THEY PROBABLY HAVE A CITY
MANSION!
167
00:06:26,690 --> 00:06:28,260
PRESTON: STOP, STOP.
168
00:06:28,431 --> 00:06:29,651
MARIO: I JUST WANTED TO
MEET YOU AND TELL YOU, YOU
169
00:06:29,824 --> 00:06:31,304
CAN CALL ME WITH ANY
QUESTIONS YOU HAVE.
170
00:06:31,478 --> 00:06:32,868
SEND ME YOUR FLIGHT AND I
WILL PERSONALLY PICK YOU
171
00:06:33,044 --> 00:06:34,924
UP FROM THE AIRPORT.
172
00:06:35,090 --> 00:06:36,700
CIAO BELLA.
173
00:06:36,874 --> 00:06:39,404
VERONICA: CIAO BACK AT YA.
174
00:06:41,531 --> 00:06:44,711
PRESTON: I DON'T KNOW, I
MEAN HE SEEMS LIKE A NICE
175
00:06:44,882 --> 00:06:46,712
ENOUGH GUY BUT A LITTLE
FAKE, RIGHT?
176
00:06:46,884 --> 00:06:48,804
I MEAN WHAT'S WITH
THAT...THAT PHONY ITALIAN
177
00:06:48,973 --> 00:06:49,893
ACCENT?
178
00:06:50,061 --> 00:06:52,931
VERONICA: HE'S FROM ITALY.
179
00:06:53,108 --> 00:06:55,678
NOAH: YOU KIDDING, HE'S
AWESOME, I LOVE THAT GUY.
180
00:06:55,850 --> 00:06:57,900
VERONICA: THANK YOU NOAH.
181
00:06:58,069 --> 00:06:59,679
SCROOGE.
182
00:06:59,854 --> 00:07:02,074
WELL, I'M OFF TO GO GET
BIGGER CLOTHES BECAUSE I'M
183
00:07:02,247 --> 00:07:04,027
GONNA EAT MY FACE OFF.
184
00:07:08,645 --> 00:07:10,425
PRESTON: HEY, A GUY LIKE
THAT PROBABLY ALREADY HAS
185
00:07:10,604 --> 00:07:11,784
A GIRLFRIEND, RIGHT?
186
00:07:11,953 --> 00:07:13,433
NOAH: NO WAY.
187
00:07:13,607 --> 00:07:14,737
WHY WOULD A DUDE THAT
DREAMY SETTLE DOWN WITH
188
00:07:14,912 --> 00:07:16,262
JUST ONE WOMAN?
189
00:07:16,436 --> 00:07:21,046
I MEAN YEAH, PROBABLY GOT
A GIRLFRIEND.
190
00:07:31,625 --> 00:07:34,975
AMANDA: CLEMENT ATWATER,
AKA CHRISTOPHER PIERSON.
191
00:07:35,150 --> 00:07:38,720
IF NOTHING ELSE YOUR
SISTER SHOULD TRY TO GET
192
00:07:38,893 --> 00:07:40,333
HER MONEY BACK ASAP.
193
00:07:40,503 --> 00:07:41,773
BUT IF WE'RE GOING AFTER
THIS CHRISTOPHER PIERSON
194
00:07:41,939 --> 00:07:43,419
WE'LL NEED WITNESSES AND
EVIDENCE.
195
00:07:43,593 --> 00:07:45,253
GEORGIA: YEAH, WELL MAYBE
I CAN GET HER TO COME IN
196
00:07:45,421 --> 00:07:46,991
AND TALK.
197
00:07:47,162 --> 00:07:48,692
AMANDA: WE WANT TO RESPECT
YOUR SISTER'S SITUATION
198
00:07:48,859 --> 00:07:51,859
AND HER PRIVACY BUT HE
SOLD THESE STOCKS TO OTHER
199
00:07:52,036 --> 00:07:54,296
PARISHIONERS AND THEY
DESERVE TO KNOW THAT THEIR
200
00:07:54,474 --> 00:07:56,134
INVESTMENTS ARE PROBABLY
BOGUS.
201
00:07:56,301 --> 00:07:57,611
GEORGIA: WELL, YOU'RE
RIGHT.
202
00:07:57,781 --> 00:07:59,221
I'M HAVING DINNER AT
RITA'S HOUSE TONIGHT.
203
00:07:59,391 --> 00:08:01,131
AMANDA: MAKE SURE SHE
BRINGS ALL THE MAIL SHE
204
00:08:01,306 --> 00:08:02,656
HAS FROM ELATION CAPITAL.
205
00:08:02,830 --> 00:08:04,270
MITCH AND I REALLY NEED TO
GO THROUGH IT.
206
00:08:04,440 --> 00:08:05,920
GEORGIA: I WILL DO MY
BEST.
207
00:08:08,313 --> 00:08:09,843
PRESTON: WHERE IS SHE?
208
00:08:10,011 --> 00:08:13,321
NOAH: I STARTED FOLLOWING
THIS MARIO DUDE ON-LINE.
209
00:08:13,493 --> 00:08:15,763
HE'S GOT A SCOOTER, A
SPORTS CAR AND A SCARF.
210
00:08:15,930 --> 00:08:18,060
PRESTON: YEAH, THANKS FOR
THE UPDATE.
211
00:08:18,236 --> 00:08:21,456
HEY, VERONICA HASN'T
MENTIONED ANYTHING ABOUT
212
00:08:21,631 --> 00:08:23,151
OUR SUMMER ROAD TRIP HAS
SHE?
213
00:08:23,328 --> 00:08:24,678
MAYBE WE'LL DO IT NEXT
YEAR OR...?
214
00:08:24,852 --> 00:08:27,122
NOAH: NO, SHE DIDN'T
MENTION IT.
215
00:08:27,289 --> 00:08:28,769
PRESTON: THINK SHE JUST
FORGOT ABOUT IT?
216
00:08:28,943 --> 00:08:30,473
NOAH: I MEAN SHE'S GOT A
FEW THINGS ON HER MIND
217
00:08:30,640 --> 00:08:34,040
LIKE PLANE TICKETS,
PASSPORTS, MARIOS.
218
00:08:34,209 --> 00:08:36,169
[PHONE RINGING]
219
00:08:36,341 --> 00:08:38,001
PRESTON: OH, THERE SHE IS.
220
00:08:38,169 --> 00:08:39,519
HEY, WHERE ARE YOU?
221
00:08:39,693 --> 00:08:41,743
VERONICA: HEY, I JUST
WANTED TO LET YOU GUYS
222
00:08:41,912 --> 00:08:43,612
KNOW I CAN'T MEET UP
TODAY, I STILL HAVE A
223
00:08:43,784 --> 00:08:45,484
MILLION THINGS TO DO
BEFORE I GO.
224
00:08:45,655 --> 00:08:48,175
PRESTON: UM...OKAY, NO
WORRIES.
225
00:08:48,353 --> 00:08:49,573
VERONICA: THANKS PRESTON.
226
00:08:49,746 --> 00:08:51,226
WE'LL CATCH UP SOON.
227
00:08:51,400 --> 00:08:52,970
PRESTON: THERE'S NOT
REALLY A WHOLE LOT OF SOON
228
00:08:53,141 --> 00:08:54,191
LEFT.
229
00:08:54,359 --> 00:08:55,749
VERONICA: I KNOW, I'M
SORRY.
230
00:08:55,926 --> 00:08:57,486
WE'LL FIGURE SOMETHING
OUT.
231
00:08:57,667 --> 00:08:58,837
PRESTON: OKAY.
232
00:08:59,016 --> 00:09:02,536
SO VERONICA IS NOT COMING.
233
00:09:02,716 --> 00:09:04,536
SAYS SHE HAS TOO MUCH TO
DO.
234
00:09:04,718 --> 00:09:07,368
SHE'S GONNA BE GONE THE
ENTIRE SUMMER.
235
00:09:07,547 --> 00:09:09,677
YOU KNOW, FIRST SHE BAILS
ON OUR ROAD TRIP, NOW SHE
236
00:09:09,853 --> 00:09:11,553
CAN'T EVEN MEET UP WITH
US?
237
00:09:11,725 --> 00:09:14,155
I JUST...I DON'T KNOW WHEN
I'M GONNA SEE HER AGAIN
238
00:09:14,336 --> 00:09:15,156
BEFORE SHE LEAVES.
239
00:09:17,295 --> 00:09:20,515
RITA: SO AFTER I TALKED TO
YOU I CALLED CLEMENT, MY
240
00:09:20,690 --> 00:09:23,430
FINANCIAL ADVISOR, AND I
TOLD HIM THAT I WANTED TO
241
00:09:23,606 --> 00:09:25,906
WITHDRAW SOME OF MY MONEY
JUST TO SEE WHAT HE WOULD
242
00:09:26,087 --> 00:09:26,827
SAY.
243
00:09:27,001 --> 00:09:28,091
GEORGIA: MMM HMM.
244
00:09:28,263 --> 00:09:29,793
RITA: HE ADVISED ME
AGAINST IT.
245
00:09:29,960 --> 00:09:30,830
GEORGIA: OF COURSE HE DID,
HE WANTS TO KEEP YOUR
246
00:09:31,005 --> 00:09:32,475
MONEY.
247
00:09:32,659 --> 00:09:34,139
RITA: NO, HIS EXPLANATION
MADE A LOT OF SENSE.
248
00:09:34,312 --> 00:09:36,312
HE SAID THE STOCK HE
INVESTED IN IS ABOUT TO
249
00:09:36,488 --> 00:09:37,748
MAKE A 2 FOR 1 SPLIT.
250
00:09:37,925 --> 00:09:39,485
GEORGIA: RITA, DON'T FALL
FOR THAT.
251
00:09:39,666 --> 00:09:41,226
GET YOUR MONEY BACK AND AT
LEAST CONSIDER COMING IN
252
00:09:41,406 --> 00:09:43,016
TO TALK TO AMANDA.
253
00:09:43,191 --> 00:09:45,061
RITA: CHRIS IS NOT ONLY A
SUCCESSFUL BUSINESSMAN,
254
00:09:45,236 --> 00:09:47,366
HE'S A WELL-RESPECTED
MEMBER OF OUR PARISH.
255
00:09:47,543 --> 00:09:48,983
GEORGIA: WOW.
256
00:09:49,153 --> 00:09:50,943
RITA: SEE, THIS, THIS IS
WHAT YOU ALWAYS DO.
257
00:09:51,112 --> 00:09:54,032
EVERY TIME I GET A LITTLE
GOOD FORTUNE YOU RAIN ON
258
00:09:54,202 --> 00:09:55,512
MY PARADE.
259
00:09:55,682 --> 00:09:56,992
GEORGIA: GIRL I AM JUST
TRYING TO HELP.
260
00:09:57,161 --> 00:09:59,561
RITA: THEN HELP ME BY
BEING SUPPORTIVE.
261
00:10:03,167 --> 00:10:04,517
MARIO: I'M SO HAPPY YOU
DECIDED TO STAY HERE WITH
262
00:10:04,691 --> 00:10:06,171
ME FOREVER.
263
00:10:06,344 --> 00:10:07,654
VERONICA: MY LIFE STARTED
WHEN YOU PICKED ME UP AT
264
00:10:07,824 --> 00:10:08,964
THE AIRPORT.
265
00:10:09,130 --> 00:10:10,650
I CAN'T IMAGINE GOING BACK
NOW.
266
00:10:10,827 --> 00:10:12,957
MARIO: YOU DO NOT MISS
YOUR FAMILY, YOUR FRIENDS?
267
00:10:13,134 --> 00:10:15,054
VERONICA: MY FAMILY CAN
VISIT ME AND I HAVE NEW
268
00:10:15,223 --> 00:10:16,443
FRIENDS NOW.
269
00:10:16,616 --> 00:10:18,436
THERE WAS NOAH, HE WAS
FUNNY.
270
00:10:18,618 --> 00:10:22,398
BUT OTHER THAN THAT, NO
ONE COMES TO MIND.
271
00:10:25,102 --> 00:10:26,192
NOAH: HELLO?
272
00:10:26,364 --> 00:10:27,284
PRESTON?
273
00:10:27,452 --> 00:10:28,152
PRESTON: WHAT?
274
00:10:28,323 --> 00:10:29,283
SORRY.
275
00:10:29,454 --> 00:10:30,764
NOAH: WHERE WERE YOU?
276
00:10:30,934 --> 00:10:32,284
PRESTON: I WAS HAVING A
DAYMARE.
277
00:10:32,457 --> 00:10:34,237
NOAH: OH, I HAVE THOSE.
278
00:10:34,416 --> 00:10:36,936
I HAVE A VIVID RECURRING
ONE OF WHERE I'M LYING
279
00:10:37,114 --> 00:10:39,164
UNDER A SOFT-SERVE ICE
CREAM MACHINE WITH MY
280
00:10:39,334 --> 00:10:40,944
MOUTH OPEN AND THE GUY
STARTS YELLING AT ME,
281
00:10:41,118 --> 00:10:42,858
PEOPLE ARE SLIPPING ALL
OVER THE PLACE AND THEY
282
00:10:43,033 --> 00:10:44,343
DRAG ME OUT OF THE
CAFETERIA...
283
00:10:44,513 --> 00:10:45,603
PRESTON: NOAH!
284
00:10:45,775 --> 00:10:47,035
THAT ACTUALLY HAPPENED.
285
00:10:47,211 --> 00:10:48,561
5TH GRADE, REMEMBER?
286
00:10:48,735 --> 00:10:50,205
NOAH: YEAH, THAT EXPLAINS
WHY IT'S SO VIVID.
287
00:10:50,388 --> 00:10:53,298
PRESTON: IN MY DREAM
VERONICA DECIDED THAT SHE
288
00:10:53,478 --> 00:10:55,518
WAS GONNA STAY IN ITALY
WITH MARIO FOREVER.
289
00:10:55,698 --> 00:10:56,828
NOAH: WHAT?
290
00:10:57,004 --> 00:10:58,054
NO WAY.
291
00:10:58,222 --> 00:11:00,492
NO WAY THAT WOULD EVER
HAPPEN.
292
00:11:00,660 --> 00:11:02,970
PRESTON: BY THE WAY,
WHAT'S WITH THE SCARF?
293
00:11:03,140 --> 00:11:07,970
NOAH: NOTHING, NOTHING, I
WAS JUST...COLD.
294
00:11:08,145 --> 00:11:10,495
PRESTON: YOU BETTER GET
WARMED UP REAL QUICK.
295
00:11:10,670 --> 00:11:14,630
GIRL: LISTEN TO THIS, YOUR
NEW FRIEND MARIO HOLDS THE
296
00:11:14,804 --> 00:11:16,684
ITALIAN HANG GLIDING
RECORD.
297
00:11:16,850 --> 00:11:18,550
VERONICA: WOULD YOU PLEASE
STOP ON-LINE STALKING MY
298
00:11:18,721 --> 00:11:19,681
ABROAD FAMILY?
299
00:11:19,853 --> 00:11:21,253
GIRL: AREN'T YOU CURIOUS?
300
00:11:21,419 --> 00:11:23,809
VERONICA: I DON'T CARE
ABOUT MARIO, I JUST...I
301
00:11:23,987 --> 00:11:26,557
FEEL BAD FOR BAILING ON
PRESTON AND NOAH.
302
00:11:26,729 --> 00:11:29,299
WE'D PLANNED THIS ROAD
TRIP AND THEN THIS CAME UP
303
00:11:29,471 --> 00:11:31,041
AND WE NEVER REALLY TALKED
ABOUT IT.
304
00:11:31,212 --> 00:11:34,562
PRESTON: I'M MAD AT HER
ABOUT A DREAM I HAD WHEN I
305
00:11:34,737 --> 00:11:37,087
WASN'T EVEN ASLEEP, DOES
THAT MAKE ME CRAZY?
306
00:11:37,261 --> 00:11:38,741
NOAH: YES.
307
00:11:38,915 --> 00:11:39,995
VERONICA: WHAT I REALLY
FEEL BAD ABOUT IS NOT
308
00:11:40,177 --> 00:11:42,477
SPENDING ANY TIME WITH
PRESTON.
309
00:11:42,658 --> 00:11:44,178
I'M NOT GONNA SEE HIM FOR
MONTHS.
310
00:11:44,355 --> 00:11:47,445
I'M GONNA MISS HIM AND I
SHOULD TELL HIM THAT.
311
00:11:47,619 --> 00:11:49,529
PRESTON: YOU KNOW WHAT,
I'VE GOT TO MAKE A
312
00:11:49,709 --> 00:11:50,929
DECISION.
313
00:11:51,101 --> 00:11:54,371
I'LL CATCH UP WITH YOU
LATER, OKAY?
314
00:12:02,460 --> 00:12:03,850
PRESTON: HEY, VERONICA.
315
00:12:04,027 --> 00:12:05,857
VERONICA: PRESTON, I'M SO
GLAD YOU'RE HERE.
316
00:12:06,029 --> 00:12:07,379
WE WERE LITERALLY JUST
TALKING ABOUT YOU.
317
00:12:07,552 --> 00:12:09,082
PRESTON: YEAH, I'M GLAD
THAT I CAUGHT YOU.
318
00:12:09,250 --> 00:12:11,430
LOOK, I KNOW THIS IS A
REALLY BUSY TIME FOR YOU
319
00:12:11,600 --> 00:12:13,560
AND I'VE GOT A LOT GOING
ON TOO.
320
00:12:13,733 --> 00:12:17,043
SO I JUST WANTED TO SAY
HAVE A GREAT TIME AND
321
00:12:17,214 --> 00:12:21,354
STUDY HARD AND MAKE THIS
TRIP EVERYTHING THAT YOU
322
00:12:21,523 --> 00:12:22,873
WANT IT TO BE.
323
00:12:23,046 --> 00:12:27,746
AND I WILL SEE YOU WHEN
YOU GET BACK.
324
00:12:47,244 --> 00:12:49,994
AMANDA: AS YOU CAN SEE,
CLEMENT ATWATER IS VERY
325
00:12:50,160 --> 00:12:51,640
ACTIVE ON SOCIAL MEDIA.
326
00:12:51,814 --> 00:12:55,254
HE WENT TO PARIS LAST
SUMMER, HE'S GOT SEVERAL
327
00:12:55,426 --> 00:12:57,036
INCOME PROPERTIES.
328
00:12:57,211 --> 00:13:00,341
FOR A SPIRITUAL PERSON HE
HAS HIS FEET FIRMLY
329
00:13:00,518 --> 00:13:02,348
PLANTED IN THE MATERIAL
WORLD.
330
00:13:02,520 --> 00:13:04,090
GEORGIA: WELL THAT'S
BECAUSE HE'S SPENDING ALL
331
00:13:04,261 --> 00:13:05,741
THE MONEY ON HIMSELF.
332
00:13:05,915 --> 00:13:07,305
AMANDA: OUR INVESTIGATION
HAS KIND OF STALLED.
333
00:13:07,482 --> 00:13:09,272
ANY CHANCE YOUR SISTER
WILL CHANGE HER MIND?
334
00:13:09,440 --> 00:13:11,180
GEORGIA: NO, SHE'S MAD AT
ME RIGHT NOW FOR STICKING
335
00:13:11,355 --> 00:13:12,835
MY NOSE IN.
336
00:13:13,009 --> 00:13:15,879
AND SHE THINKS THAT CHRIS
PIERSON, AKA CLEMENT
337
00:13:16,056 --> 00:13:17,876
ATWATER, CAN DO NO WRONG.
338
00:13:18,058 --> 00:13:19,888
AMANDA: WOULD IT HELP IF
MITCH AND I PAID HER A
339
00:13:20,060 --> 00:13:21,580
VISIT?
340
00:13:21,757 --> 00:13:22,927
MAYBE IF SHE SEES HOW
SERIOUSLY WE'RE TAKING IT
341
00:13:23,106 --> 00:13:24,586
SHE MIGHT, YOU KNOW, SEE
THE LIGHT.
342
00:13:24,760 --> 00:13:27,070
SO TO SPEAK.
343
00:13:27,241 --> 00:13:28,761
GEORGIA: GO AHEAD.
344
00:13:28,938 --> 00:13:30,458
BUT ONCE HER MIND IS MADE
UP IT'S REALLY HARD TO
345
00:13:30,635 --> 00:13:32,025
CHANGE.
346
00:13:32,202 --> 00:13:33,462
AMANDA: DETERMINATION RUNS
IN THE FAMILY.
347
00:13:33,638 --> 00:13:35,548
GEORGIA: NO, I'M
DETERMINED, SHE'S JUST
348
00:13:35,727 --> 00:13:37,767
HARD-HEADED.
349
00:13:39,470 --> 00:13:41,080
PRESTON: HEY WHAT'S UP?
350
00:13:41,255 --> 00:13:42,295
YOU WANTED TO SEE ME?
351
00:13:42,473 --> 00:13:44,003
AMANDA: WHAT'S UP WITH
YOU?
352
00:13:44,171 --> 00:13:46,431
PRESTON: WHY DO I GET THE
FEELING THAT YOU'RE GONNA
353
00:13:46,608 --> 00:13:47,478
TELL ME?
354
00:13:47,652 --> 00:13:49,052
AMANDA: I AM GOING TO.
355
00:13:49,219 --> 00:13:50,309
BUT ONLY BECAUSE IT'S
STARTING TO AFFECT
356
00:13:50,481 --> 00:13:52,221
EVERYONE AROUND YOU,
INCLUDING ME.
357
00:13:52,396 --> 00:13:53,876
PRESTON: OKAY.
358
00:13:54,050 --> 00:13:55,700
AMANDA: YOU'RE UPSET THAT
VERONICA IS GOING TO
359
00:13:55,878 --> 00:13:57,308
ITALY.
360
00:13:57,488 --> 00:13:59,008
INSTEAD OF BEING HAPPY FOR
HER YOU'RE ANGRY.
361
00:13:59,186 --> 00:14:02,666
BUT YOU'RE NOT REALLY
ANGRY.
362
00:14:02,842 --> 00:14:04,632
PRESTON: YEAH, I JUST
REALLY SCREWED THINGS UP.
363
00:14:04,800 --> 00:14:07,590
I WENT TO GO TALK TO HER
AND IT DID NOT GO THE WAY
364
00:14:07,759 --> 00:14:09,589
THAT I WANTED IT TO AND
SHE JUST DOESN'T DESERVE
365
00:14:09,761 --> 00:14:11,201
THAT.
366
00:14:11,372 --> 00:14:13,902
I THOUGHT THAT I WAS
ANGRY, I THINK I'M JUST
367
00:14:14,070 --> 00:14:15,510
SAD.
368
00:14:15,680 --> 00:14:17,770
AMANDA: OKAY, YOU'RE NOT
ASKING FOR MY ADVICE BUT
369
00:14:17,944 --> 00:14:19,214
HERE IT IS.
370
00:14:19,380 --> 00:14:22,170
SHE HASN'T LEFT YET.
371
00:14:22,339 --> 00:14:24,989
DON'T LET HER GO WITHOUT
MAKING THINGS RIGHT
372
00:14:25,168 --> 00:14:26,688
BETWEEN YOU TWO.
373
00:14:26,866 --> 00:14:30,166
IF YOU DON'T TAKE THIS
CHANCE YOU MIGHT REGRET IT
374
00:14:30,347 --> 00:14:32,647
FOR THE REST OF YOUR LIFE.
375
00:14:35,265 --> 00:14:37,345
RITA: YOU'RE ONLY HERE
BECAUSE GEORGIA WON'T LET
376
00:14:37,528 --> 00:14:39,008
THIS THING GO.
377
00:14:39,182 --> 00:14:40,582
AMANDA: THIS MAN IS USING
THE FAITH AND TRUST THAT
378
00:14:40,749 --> 00:14:43,059
YOU ALL SHARE TO EXPLOIT
YOU AND STEAL FROM YOU.
379
00:14:43,230 --> 00:14:45,540
RITA: I JUST DON'T WANT TO
BELIEVE THAT CLEMENT WOULD
380
00:14:45,710 --> 00:14:47,190
DO SOMETHING LIKE THIS.
381
00:14:47,364 --> 00:14:50,114
HE'S HELPFUL, HE'S KIND,
HE EVEN TEACHES A SEMINAR
382
00:14:50,280 --> 00:14:53,330
ON FAITH AND FINANCE.
383
00:14:54,850 --> 00:14:56,900
AMANDA: IS THIS CLEMENT
ATWATER?
384
00:14:57,070 --> 00:14:58,680
RITA: YES.
385
00:14:58,854 --> 00:15:01,124
AMANDA: THIS WAS TAKEN AT
ANOTHER CHURCH HE SCAMMED
386
00:15:01,291 --> 00:15:02,811
IN WEST VIRGINIA.
387
00:15:02,989 --> 00:15:04,899
THERE HE USED HIS REAL
NAME, CHRISTOPHER PIERSON.
388
00:15:05,078 --> 00:15:09,868
MITCH: WE NEED YOUR HELP
RITA.
389
00:15:28,188 --> 00:15:30,928
PRESTON: I DON'T KNOW DAD,
IT'S JUST I GET REALLY
390
00:15:31,104 --> 00:15:32,894
CONFUSED BETWEEN WHAT I
SHOULD DO AND WHAT I
391
00:15:33,062 --> 00:15:34,412
ACTUALLY WANT TO DO.
392
00:15:34,585 --> 00:15:35,795
HAS THAT EVER HAPPENED TO
YOU?
393
00:15:35,978 --> 00:15:37,408
DAD: OF COURSE.
394
00:15:37,588 --> 00:15:39,718
YOU JUST GOTTA LISTEN TO
YOUR HEART.
395
00:15:39,895 --> 00:15:41,415
PRESTON: DOES THAT ALWAYS
WORK?
396
00:15:41,592 --> 00:15:43,252
DAD: WELL YOU KNOW
SOMETIMES IT'S GONNA FEEL
397
00:15:43,420 --> 00:15:44,940
LIKE IT'S NOT.
398
00:15:45,118 --> 00:15:46,548
BUT I LISTENED TO MY HEART
AND IT LED ME TO YOUR MOM,
399
00:15:46,728 --> 00:15:48,428
WHICH LED ME TO YOU.
400
00:15:48,599 --> 00:15:51,909
I THINK THAT'S PRETTY
GREAT.
401
00:16:40,521 --> 00:16:44,091
RITA: THAT'S EVERYTHING I
HAVE ON ELATION CAPITAL.
402
00:16:44,264 --> 00:16:46,614
AMANDA: YOU MADE THE RIGHT
MOVE RITA.
403
00:16:46,788 --> 00:16:49,098
RITA: I WAS STILL ON THE
FENCE BUT I MADE ANOTHER
404
00:16:49,269 --> 00:16:53,139
CALL TO CLEMENT OR CHRIS
OR WHATEVER HIS NAME IS
405
00:16:53,316 --> 00:16:55,666
THINKING I SHOULD PULL OUT
SOME OF MY MONEY, AND I
406
00:16:55,840 --> 00:16:58,060
GOT A DISCONNECTED NUMBER.
407
00:16:58,234 --> 00:17:01,504
GEORGIA: SO HOW ABOUT WE
GO GRAB A CUP OF COFFEE?
408
00:17:01,672 --> 00:17:04,202
RITA: I THOUGHT YOU SAID
DINNER.
409
00:17:04,371 --> 00:17:05,461
GEORGIA: OKAY DINNER.
410
00:17:05,633 --> 00:17:06,593
AMANDA: SHE GETS DINNER?
411
00:17:06,764 --> 00:17:07,814
I ONLY GOT COFFEE.
412
00:17:07,983 --> 00:17:08,943
GEORGIA: TOMORROW?
413
00:17:09,115 --> 00:17:11,415
AMANDA: I HAVE PLANS.
414
00:17:12,031 --> 00:17:13,471
MITCH: DISCONNECTED
NUMBER, HUH?
415
00:17:13,641 --> 00:17:16,041
IT LOOKS LIKE PIERSON IS
ALREADY ON THE MOVE.
416
00:17:16,209 --> 00:17:18,689
AMANDA: I WONDER IF THERE
ARE ANY FAITH AND FINANCE
417
00:17:18,863 --> 00:17:20,743
SEMINARS GOING ON NEARBY?
418
00:17:20,909 --> 00:17:23,829
CLEMENT: NOW FOLKS I'VE
BEEN BLESSED WITH THE
419
00:17:23,999 --> 00:17:26,089
ABILITY TO DOUBLE AND
SOMETIMES TRIPLE YOUR
420
00:17:26,262 --> 00:17:27,702
MONEY.
421
00:17:27,872 --> 00:17:29,742
NOW NORMALLY THE MINIMUM
INVESTMENT IS $5,000
422
00:17:29,918 --> 00:17:31,178
DOLLARS.
423
00:17:31,354 --> 00:17:34,624
HI THERE, WELCOME.
424
00:17:34,792 --> 00:17:37,192
WE'RE JUST TALKING A
LITTLE BUSINESS.
425
00:17:37,360 --> 00:17:38,880
YOU'RE NOT INTERRUPTING.
426
00:17:39,058 --> 00:17:41,358
MITCH: ACTUALLY WE'RE HERE
TO INTERRUPT.
427
00:17:41,538 --> 00:17:43,888
CLEMENT: I KEEP AN OPEN
MIND.
428
00:17:44,063 --> 00:17:46,373
I'M ALWAYS INTERESTED TO
HEAR WHAT PEOPLE HAVE TO
429
00:17:46,543 --> 00:17:47,683
SAY.
430
00:17:47,849 --> 00:17:50,329
AMANDA: HOW ABOUT CHRIS
PIERSON?
431
00:17:50,504 --> 00:17:53,334
WHAT DOES HE HAVE TO SAY?
432
00:17:53,507 --> 00:17:55,857
UNITED STATES
POSTAL INSPECTORS,
433
00:17:56,031 --> 00:17:58,901
YOU'RE UNDER ARREST
FOR MAIL FRAUD.
434
00:17:59,078 --> 00:18:01,078
MITCH: THAT CONCLUDES THIS
EVENING'S SEMINAR FOLKS.
435
00:18:01,254 --> 00:18:03,084
IF YOU'D PLEASE USE THE
EXITS.
436
00:18:03,256 --> 00:18:06,476
MR. PIERSON, YOU JUST STAY
RIGHT WHERE YOU ARE.
437
00:18:06,650 --> 00:18:08,520
AMANDA: LUCKY WE HAPPENED
TO BE IN THE NEIGHBORHOOD,
438
00:18:08,696 --> 00:18:10,126
RIGHT MITCH?
439
00:18:10,306 --> 00:18:12,346
MITCH: WELL THE LORD WORKS
IN MYSTERIOUS WAYS.
440
00:18:12,526 --> 00:18:15,746
YOU HAVE THE RIGHT TO
REMAIN SILENT.
441
00:18:23,754 --> 00:18:25,414
PRESTON: SO, WHAT
DID YOU THINK?
442
00:18:25,582 --> 00:18:28,192
VERONICA: I THINK THAT WAS
FANTASTIC.
443
00:18:28,368 --> 00:18:29,888
THANKS FOR DINNER.
444
00:18:30,065 --> 00:18:33,235
PRESTON: NO, THANK YOU FOR
MAKING TIME FOR THIS.
445
00:18:33,416 --> 00:18:34,496
VERONICA: ARE YOU KIDDING?
446
00:18:34,678 --> 00:18:35,898
OF COURSE.
447
00:18:36,071 --> 00:18:38,771
I DON'T MAKE TIME FOR YOU,
IT'S US.
448
00:18:38,943 --> 00:18:42,603
I'M REALLY GONNA MISS YOU
GUYS.
449
00:18:42,773 --> 00:18:45,083
PRESTON: YEAH.
450
00:18:45,254 --> 00:18:47,744
VERONICA: I'M GONNA MISS
YOU.
451
00:18:47,909 --> 00:18:51,959
YOU'RE GONNA MISS ME TOO,
RIGHT?
452
00:18:52,131 --> 00:18:56,441
PRESTON: YEAH, OF COURSE
I'M GONNA MISS YOU.
453
00:18:56,613 --> 00:18:59,273
I LOVE YOU.
454
00:19:02,489 --> 00:19:04,449
VERONICA: I LOVE YOU TOO.
455
00:19:08,625 --> 00:19:10,575
YOU'RE MY BEST FRIEND.
456
00:19:16,720 --> 00:19:18,940
PRESTON: WAIT, WAIT, WAIT.
457
00:19:19,114 --> 00:19:20,774
VERONICA: I'M SORRY.
458
00:19:20,942 --> 00:19:23,252
I'M REALLY SORRY.
459
00:19:23,423 --> 00:19:25,603
WE...WE'RE FRIENDS, WE
DON'T NEED TO...
460
00:19:25,773 --> 00:19:28,043
PRESTON: NO, NO, NO, NO,
NO, NO.
461
00:19:28,210 --> 00:19:29,390
I FELT THAT.
462
00:19:29,559 --> 00:19:31,039
VERONICA: WHAT?
463
00:19:31,213 --> 00:19:33,303
PRESTON: WHEN YOU TOUCHED
MY KNEE I FELT THAT.
464
00:19:41,789 --> 00:19:43,439
AMANDA: INVESTMENT OPPORTUNITIES
OR GET RICH
465
00:19:43,617 --> 00:19:46,047
QUICK SCHEMES ARE A
FAVORITE OF FRAUDSTERS.
466
00:19:46,228 --> 00:19:48,578
WHETHER THEY'RE SELLING
SECURITIES, OIL WELLS OR
467
00:19:48,752 --> 00:19:51,152
GOLD COINS, FRAUDULENT
PROMOTERS WILL TRY TO GET
468
00:19:51,320 --> 00:19:53,370
YOU TO INVEST YOUR MONEY
AND LOTS OF IT.
469
00:19:53,540 --> 00:19:55,500
THE ONLY THING YOU CAN
RELY ON, YOU WON'T GET
470
00:19:55,672 --> 00:19:57,022
ANYTHING BACK.
471
00:19:57,196 --> 00:19:58,626
GUY: BUT THERE ARE WAYS TO
PREVENT THIS.
472
00:19:58,806 --> 00:20:01,286
INDEPENDENTLY VERIFY THE
CLAIMS, NEVER INVEST
473
00:20:01,461 --> 00:20:03,681
SOLELY ON WHAT YOU READ IN
A NEWSLETTER, AND DO YOUR
474
00:20:03,854 --> 00:20:04,944
HOMEWORK.
475
00:20:05,116 --> 00:20:06,636
INVESTIGATE BEFORE YOU
INVEST.
476
00:20:06,814 --> 00:20:08,384
BEWARE OF PROMOTERS WHO
PRESSURE YOU TO BUY BEFORE
477
00:20:08,555 --> 00:20:10,855
YOU HAVE A CHANCE TO FULLY
CONSIDER AN OPPORTUNITY.
478
00:20:11,035 --> 00:20:13,075
DON'T FALL FOR THE LINE
THAT YOU'LL LOSE OUT ON A
479
00:20:13,255 --> 00:20:14,815
ONCE IN A LIFETIME CHANCE
TO MAKE BIG MONEY IF YOU
480
00:20:14,996 --> 00:20:16,736
DON'T ACT QUICKLY.
481
00:20:16,911 --> 00:20:18,831
REMEMBER, IF IT SOUNDS
TOO GOOD TO BE TRUE,
482
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
IT PROBABLY IS.
483
00:20:20,050 --> 00:20:24,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof