Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,184 --> 00:00:11,454
AMANDA: IS THIS THE JAMAICAN
2
00:00:11,620 --> 00:00:12,490
LOTTERY BROCHURE
3
00:00:12,664 --> 00:00:13,714
YOU RECEIVED IN THE MAIL?
4
00:00:13,883 --> 00:00:15,103
MR. FLOYD: YES.
5
00:00:15,276 --> 00:00:17,366
SO I GUESS THIS HAPPENS
ALL THE TIME.
6
00:00:17,539 --> 00:00:19,059
AMANDA: UNFORTUNATELY.
7
00:00:19,236 --> 00:00:21,406
MR. FLOYD: I DIDN'T THINK
MUCH ABOUT IT WHEN IT CAME
8
00:00:21,586 --> 00:00:23,016
IN THE MAIL BECAUSE I'D
NEVER HEARD OF IT.
9
00:00:23,197 --> 00:00:24,677
IT JUST GAVE ME MY LUCKY
NUMBERS AND SAID GOOD
10
00:00:24,850 --> 00:00:26,330
LUCK.
11
00:00:26,504 --> 00:00:27,984
MITCH: THAT DIDN'T SEEM
STRANGE TO YOU THAT YOU
12
00:00:28,158 --> 00:00:29,988
HAD LOTTERY NUMBERS FOR A
LOTTERY YOU NEVER ENTERED?
13
00:00:30,160 --> 00:00:32,680
MR. FLOYD: IN RETROSPECT I
GUESS IT SHOULD HAVE.
14
00:00:32,858 --> 00:00:35,298
AMANDA: AND SHORTLY AFTER
THAT YOU RECEIVED THE
15
00:00:35,470 --> 00:00:36,950
SECOND LETTER?
16
00:00:37,124 --> 00:00:38,394
MR. FLOYD: THE LETTER THAT
TOLD ME I'D WON $62,000
17
00:00:38,560 --> 00:00:39,910
DOLLARS.
18
00:00:40,083 --> 00:00:41,483
AMANDA: WE'VE SEEN SOME
THAT SAY $2 MILLION.
19
00:00:41,650 --> 00:00:42,740
MR. FLOYD: WELL IT SOUNDED
PRETTY REAL BECAUSE IT
20
00:00:42,912 --> 00:00:44,312
WASN'T THE GRAND PRIZE.
21
00:00:44,479 --> 00:00:45,779
MITCH: WELL THAT'S HOW
THEY CONVINCE YOU, THEY
22
00:00:45,958 --> 00:00:47,438
MAKE IT SEEM PLAUSIBLE.
23
00:00:47,612 --> 00:00:49,142
MR. FLOYD: THEY ASKED ME
TO COVER THE FOREIGN TAXES
24
00:00:49,310 --> 00:00:50,830
BEFORE THEY COULD SEND THE
MONEY.
25
00:00:51,007 --> 00:00:52,917
AND THEN LATER THEY ASKED
FOR THE EXCHANGE RATE FEES
26
00:00:53,096 --> 00:00:54,836
AND THEN LEGAL FEES.
27
00:00:55,011 --> 00:00:56,841
EVERY WEEK IT WAS
SOMETHING NEW.
28
00:00:57,013 --> 00:00:59,283
BUT BY THAT POINT I'D
ALREADY SENT THEM $10
29
00:00:59,450 --> 00:01:00,970
GRAND.
30
00:01:01,148 --> 00:01:02,448
AMANDA: MR. FLOYD, IF THE
JAMAICAN LOTTERY CONTACTS
31
00:01:02,627 --> 00:01:04,277
YOU AGAIN WE NEED TO KNOW
ABOUT IT.
32
00:01:04,455 --> 00:01:06,065
MR. FLOYD: DO YOU THINK
THEY'LL KEEP COMING AFTER
33
00:01:06,240 --> 00:01:07,370
ME?
34
00:01:07,545 --> 00:01:08,625
AMANDA: THERE'S A VERY
GOOD CHANCE.
35
00:01:08,807 --> 00:01:11,247
BUT THIS TIME WE'LL BE ON
BOARD.
36
00:01:14,335 --> 00:01:15,855
PRESTON: I'M PRESTON
WAINWRIGHT AND THIS IS MY
37
00:01:16,032 --> 00:01:17,382
MOM AMANDA.
38
00:01:17,555 --> 00:01:18,985
SHE'S A UNITED STATES
POSTAL INSPECTOR WHICH
39
00:01:19,166 --> 00:01:21,816
MEANS SHE SOLVES ANY CRIME
THAT USES THE MAIL.
40
00:01:21,994 --> 00:01:25,224
MY DAD WAS AN INSPECTOR
TOO, ONE OF THE BEST,
41
00:01:25,389 --> 00:01:27,439
UNTIL I LOST HIM AND THE
USE OF MY LEGS IN A CAR
42
00:01:27,609 --> 00:01:29,049
ACCIDENT.
43
00:01:29,219 --> 00:01:30,829
NOW I'M FOLLOWING MY OWN
DREAM WITH AN INTERNSHIP
44
00:01:31,003 --> 00:01:33,093
IN THE CRIME LAB AND THE
HELP OF MY BEST FRIENDS.
45
00:01:33,267 --> 00:01:37,357
TOGETHER WE ARE THE
INSPECTORS.
46
00:01:41,144 --> 00:01:43,844
NOAH: OH MAN, THIS IS THE
LAST TIME I VOLUNTEER FOR
47
00:01:44,016 --> 00:01:45,756
THE SCHOOL HOSPITALITY
COMMITTEE.
48
00:01:45,931 --> 00:01:47,721
HOW AM I SUPPOSED TO
ORGANIZE THE PLAYOFF
49
00:01:47,890 --> 00:01:49,890
PRE-GAME SHOW WHEN MY
NATIONAL ANTHEM SINGER
50
00:01:50,066 --> 00:01:51,756
BAILS ON ME TWO DAYS
BEFORE THE GAME?
51
00:01:51,937 --> 00:01:53,587
PRESTON: WELL MAYBE SHE'S
GOT A GOOD REASON.
52
00:01:53,765 --> 00:01:55,545
NOAH: YOU CALL LARYNGITIS
A GOOD REASON?
53
00:01:55,724 --> 00:01:57,384
I MADE IT THROUGH AN
ENTIRE PERFORMANCE OF MIME
54
00:01:57,552 --> 00:01:58,512
WITH THAT.
55
00:01:58,683 --> 00:02:01,733
PRESTON: YEAH BUT MIME.
56
00:02:01,904 --> 00:02:04,394
NOAH: WAIT A MINUTE, WE
ALREADY KNOW A GOOD SINGER
57
00:02:04,559 --> 00:02:05,859
DON'T WE?
58
00:02:06,038 --> 00:02:09,168
SOMEONE WHO'S ALREADY
SHALL WE SAY IN THE
59
00:02:09,346 --> 00:02:11,436
FAMILY.
60
00:02:11,609 --> 00:02:13,089
PRESTON: NOAH, YOU CANT
SING.
61
00:02:13,263 --> 00:02:14,443
NOAH: OH.
62
00:02:14,612 --> 00:02:17,702
PRESTON: OH, OH VERONICA.
63
00:02:17,876 --> 00:02:20,006
NOAH: YEAH.
64
00:02:20,183 --> 00:02:23,143
PRESTON: YES, YES, THAT'S
A GOOD IDEA.
65
00:02:23,317 --> 00:02:24,537
NOAH: RIGHT?
66
00:02:24,709 --> 00:02:25,969
YES, YES, YES.
67
00:02:26,146 --> 00:02:27,496
VERONICA: NO, ABSOLUTELY
NOT.
68
00:02:27,669 --> 00:02:29,409
THERE IS NO WAY I'M
SINGING THE STAR SPANGLED
69
00:02:29,584 --> 00:02:31,024
BANNER IN PUBLIC.
70
00:02:31,194 --> 00:02:31,984
NOAH: WHAT DO YOU HAVE
AGAINST THE STAR SPANGLED
71
00:02:32,152 --> 00:02:33,462
BANNER?
72
00:02:33,631 --> 00:02:34,761
VERONICA: NOTHING,
NOTHING, EXCEPT THAT IT
73
00:02:34,937 --> 00:02:36,717
HAS THE MOST DIFFICULT
RANGE EVER.
74
00:02:36,895 --> 00:02:41,115
PLUS, I HAD A BAD
EXPERIENCE.
75
00:02:42,031 --> 00:02:43,251
NOAH: YOU HAD A WHAT?
76
00:02:43,424 --> 00:02:47,524
VERONICA: I HAD A BAD
EXPERIENCE.
77
00:02:47,689 --> 00:02:49,169
PRESTON: COME ON VERONICA.
78
00:02:49,343 --> 00:02:51,743
NOAH: WE'VE ALREADY TALKED
YOU UP TO THE COMMITTEE,
79
00:02:51,910 --> 00:02:53,090
THEY'RE REALLY EXCITED.
80
00:02:53,260 --> 00:02:54,440
VERONICA: THEY AREN'T
EXCITED.
81
00:02:54,609 --> 00:02:56,049
NOAH: OKAY, THEY'RE
RELIEVED.
82
00:02:56,219 --> 00:02:57,919
VERONICA: THAT'S A SONG
FOR A REAL SINGER.
83
00:02:58,090 --> 00:02:59,480
JUST GET SOMEONE ELSE.
84
00:02:59,657 --> 00:03:01,047
PRESTON: V, YOU'LL DO
GREAT.
85
00:03:01,224 --> 00:03:02,274
VERONICA: I'M SORRY, I'M
OUT.
86
00:03:02,443 --> 00:03:03,753
CONVERSATION IS OVER.
87
00:03:03,922 --> 00:03:06,062
I'LL SEE YOU GUYS
TOMORROW.
88
00:03:07,317 --> 00:03:09,147
NOAH: SEEMED LIKE A GOOD
IDEA AT THE TIME.
89
00:03:09,319 --> 00:03:12,239
PRESTON: OH, IT'S STILL A
GOOD IDEA.
90
00:03:12,409 --> 00:03:14,799
WE JUST NEED TO CONVINCE
HER.
91
00:03:15,891 --> 00:03:17,761
AMANDA: JOLT: JAMAICAN
OPERATIONS LINKED TO
92
00:03:17,936 --> 00:03:19,456
TELEMARKETING.
93
00:03:19,634 --> 00:03:21,384
THAT'S THE TASKFORCE THAT
HELPED US FIND THESE TWO
94
00:03:21,549 --> 00:03:23,679
P.O. BOXES; ONE IN
D.C., ONE IN MARYLAND.
95
00:03:23,855 --> 00:03:25,415
AND THERE ARE PROBABLY
MORE.
96
00:03:25,596 --> 00:03:27,286
MITCH: SO LET'S PROCESS THE
P.O. BOX APPLICATION FORMS
97
00:03:27,468 --> 00:03:29,298
FOR FINGERPRINTS THEN DUMP
THEM IN THE DATABASES AND
98
00:03:29,470 --> 00:03:30,950
SEE IF WE GET A HIT.
99
00:03:31,123 --> 00:03:32,603
AMANDA: SCAMMERS USUALLY
HAVE THE MONEY FIRST SENT
100
00:03:32,777 --> 00:03:34,477
TO U.S. MAILBOXES BECAUSE
PEOPLE ARE JUST MORE
101
00:03:34,649 --> 00:03:36,169
COMFORTABLE MAILING WITHIN
THE UNITED STATES.
102
00:03:36,346 --> 00:03:37,996
MITCH: IT WOULD SEEM THAT
THEY'RE GETTING THE FUNDS
103
00:03:38,174 --> 00:03:39,574
OUT OF THE COUNTRY IN TWO
WAYS.
104
00:03:39,741 --> 00:03:41,741
FIRST, ANY LETTERS WITH
CHECKS IN THEM ARE BEING
105
00:03:41,917 --> 00:03:44,307
AUTOMATICALLY FORWARDED TO
AN ADDRESS IN JAMAICA.
106
00:03:44,485 --> 00:03:46,485
OR A MIDDLEMAN IS CASHING
THE CHECKS HERE AND THEN
107
00:03:46,661 --> 00:03:49,531
TRANSPORTING THE CASH.
108
00:03:49,707 --> 00:03:51,187
AMANDA: WE FEEL OUR BEST
SHOT AT TAKING DOWN THIS
109
00:03:51,361 --> 00:03:53,971
PARTICULAR OUTFIT IS TO
GRAB THE MIDDLEMAN.
110
00:03:54,146 --> 00:03:55,886
NOW THE TWO P.O. BOXES GIVE
US TWO GREAT TARGETS.
111
00:03:56,061 --> 00:03:57,891
ONCE WE GET A LEAD ON THE
MIDDLEMAN I MAY NEED YOU
112
00:03:58,063 --> 00:03:59,503
FOR SOME SURVEILLANCE
WORK.
113
00:03:59,674 --> 00:04:01,284
SO UNTIL THEN, BE
FLEXIBLE.
114
00:04:01,458 --> 00:04:04,158
THANKS GUYS.
115
00:04:04,331 --> 00:04:07,161
MITCH: YOU KNOW, I DON'T
THINK IT WOULD BE A BAD
116
00:04:07,334 --> 00:04:09,344
IDEA IF WE WENT DOWN TO
JAMAICA, DID A LITTLE LEG
117
00:04:09,510 --> 00:04:10,420
WORK.
118
00:04:10,598 --> 00:04:11,598
AMANDA: NICE TRY.
119
00:04:11,773 --> 00:04:13,123
MITCH: ALRIGHT, FAIR
ENOUGH.
120
00:04:13,296 --> 00:04:15,466
BUT I DO LOVE THAT STEEL
DRUM MUSIC.
121
00:04:15,646 --> 00:04:18,126
HEY, DO YOU KNOW WHY THERE
ARE THOSE LITTLE...LITTLE
122
00:04:18,301 --> 00:04:20,301
NUMBERS ON THE INSIDE OF
THE DRUM?
123
00:04:20,477 --> 00:04:22,037
AMANDA: WILL MY LIFE
CHANGE IF I DO?
124
00:04:22,218 --> 00:04:24,178
MITCH: WELL EACH NUMBER
CORRESPONDS TO A NOTE.
125
00:04:24,351 --> 00:04:26,181
NOW IT TAKES YEARS TO
MASTER THESE THINGS.
126
00:04:26,353 --> 00:04:27,793
THESE GUYS ARE LIKE
MUSICAL GENIUSES.
127
00:04:27,963 --> 00:04:30,883
DID YOU KNOW THAT THERE
ARE SOME NOTES THAT ARE
128
00:04:31,053 --> 00:04:32,583
ONLY AUDIBLE TO TOUCANS?
129
00:04:32,750 --> 00:04:34,970
AMANDA: WHO ELSE WOULD
KNOW THAT EXCEPT A TOUCAN?
130
00:04:35,144 --> 00:04:38,974
MITCH: OH, WELL MAYBE THAT
IS A MYTH.
131
00:04:39,148 --> 00:04:40,538
AMANDA: MAYBE.
132
00:04:43,021 --> 00:04:45,421
PRESTON: V, I KNOW WHAT'S
GOING ON.
133
00:04:45,589 --> 00:04:47,459
VERONICA: I DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
134
00:04:47,635 --> 00:04:49,195
PRESTON: YOU'VE GOT TO
FORGET ABOUT THE PAST.
135
00:04:49,376 --> 00:04:52,546
VERONICA: IT WAS THE MOST
EMBARRASSING MOMENT OF MY
136
00:04:52,727 --> 00:04:55,857
LIFE, I DON'T WANT IT TO
HAPPEN AGAIN.
137
00:04:56,034 --> 00:04:57,784
ANNOUNCER: AND NOW
LADIES AND GENTLEMEN,
138
00:04:57,949 --> 00:04:59,689
HERE TO SING OUR
NATIONAL ANTHEM,
139
00:04:59,864 --> 00:05:02,564
JAMESTOWN FRESHMAN
VERONICA RUIZ.
140
00:05:07,829 --> 00:05:10,009
VERONICA: OH MY GOSH.
141
00:05:10,179 --> 00:05:12,049
PRESTON: FORGETTING THE
LYRICS TO THE NATIONAL
142
00:05:12,224 --> 00:05:13,794
ANTHEM IS A TIME-HONORED
TRADITION.
143
00:05:13,965 --> 00:05:16,485
AND I KIND OF LIKED YOUR
VERSION BETTER.
144
00:05:16,664 --> 00:05:18,324
VERONICA: THERE'S NO WAY
I'M GOING THROUGH THAT
145
00:05:18,492 --> 00:05:19,842
AGAIN.
146
00:05:20,015 --> 00:05:21,445
I'LL JUST BE THINKING
ABOUT IT AND...PLUS, I
147
00:05:21,625 --> 00:05:23,535
DON'T THINK I HAVE THE
VOICE FOR IT ANYWAY.
148
00:05:23,714 --> 00:05:26,724
SO THANKS, BUT JUST DROP
IT.
149
00:05:26,891 --> 00:05:30,291
PRESTON: V?
150
00:05:35,117 --> 00:05:38,077
MR. FLOYD: I TOLD YOU I AM
NOT SENDING YOU ANY MONEY.
151
00:05:38,250 --> 00:05:40,210
MAN: WELL I'M REALLY SORRY
TO HEAR YOUR POSITION MR.
152
00:05:40,383 --> 00:05:42,653
FLOYD BECAUSE IT FORCES US
TO TAKE ACTION WE WANT TO
153
00:05:42,820 --> 00:05:44,210
AVOID.
154
00:05:44,387 --> 00:05:46,687
YOU OWE US ADDITIONAL
$9,500 DOLLARS.
155
00:05:46,868 --> 00:05:48,698
MR. FLOYD: I DON'T OWE YOU
ANYTHING.
156
00:05:48,870 --> 00:05:50,650
MAN: IT IS BEST FOR YOU TO
CLEAR UP THIS DEBT.
157
00:05:50,828 --> 00:05:53,478
YOU DON'T WANT TO GET INTO
ANY TROUBLE WITH US NOW,
158
00:05:53,657 --> 00:05:55,917
ESPECIALLY SINCE I HAVE A
CHECK FOR $62,000 DOLLARS
159
00:05:56,094 --> 00:05:57,274
WAITING FOR YOU.
160
00:05:57,444 --> 00:05:58,924
MR. FLOYD: I DON'T BELIEVE
THAT.
161
00:05:59,097 --> 00:06:00,357
MAN: WELL YOU SHOULD.
162
00:06:00,534 --> 00:06:01,934
AND YOU SHOULD ALSO
BELIEVE THAT WE HAVE
163
00:06:02,100 --> 00:06:04,230
OPTIONS AVAILABLE TO US IN
ORDER TO COLLECT.
164
00:06:04,407 --> 00:06:05,967
MR. FLOYD: IS THAT A
THREAT?
165
00:06:06,148 --> 00:06:07,798
MAN: IT'S OUR POLICY.
166
00:06:07,976 --> 00:06:11,276
NOW YOU WOULDN'T WANT TO
LOSE THAT NICE WHITE HOUSE
167
00:06:11,458 --> 00:06:13,198
WITH THE GREEN SHUTTERS.
168
00:06:13,373 --> 00:06:15,813
AND I REALLY LIKE THOSE
BEAUTIFUL WICKER CHAIRS ON
169
00:06:15,984 --> 00:06:17,514
YOUR PORCH.
170
00:06:17,681 --> 00:06:19,121
AND THAT BLUE SEDAN IN THE
DRIVEWAY COULD USE A PAINT
171
00:06:19,291 --> 00:06:20,821
JOB.
172
00:06:20,989 --> 00:06:25,039
WE KNOW MORE ABOUT YOU
THAN YOU THINK MR. FLOYD.
173
00:06:33,697 --> 00:06:35,957
MR. FLOYD: HE THREATENED TO
HAVE MY HOUSE TAKEN AWAY
174
00:06:36,134 --> 00:06:37,054
FROM ME.
175
00:06:37,222 --> 00:06:38,662
HE DESCRIBED IT PERFECTLY.
176
00:06:38,833 --> 00:06:40,233
THEY ARE WATCHING ME.
177
00:06:40,400 --> 00:06:42,750
AMANDA: NO THEY'RE NOT MR.
FLOYD, THEY'RE JUST
178
00:06:42,924 --> 00:06:45,014
LOOKING AT SATELLITE
PHOTOS ON THE INTERNET.
179
00:06:45,187 --> 00:06:47,097
EVERYONE'S HOUSE IS ON
THERE.
180
00:06:47,276 --> 00:06:48,836
MR. FLOYD: HOW IS THAT
EVEN POSSIBLE?
181
00:06:49,017 --> 00:06:52,367
MITCH: WELL, THIS IS YOUR
ADDRESS AND THAT IS YOUR
182
00:06:52,542 --> 00:06:54,332
HOME.
183
00:06:54,501 --> 00:06:56,721
NICE LANDSCAPING BY THE
WAY.
184
00:06:56,894 --> 00:06:58,554
MR. FLOYD: THAT'S NOT VERY
COMFORTING.
185
00:06:58,722 --> 00:07:01,552
HE THREATENED TO HANDLE
THIS MATTER PERSONALLY.
186
00:07:01,725 --> 00:07:04,025
WHAT DOES THAT MEAN?
187
00:07:04,206 --> 00:07:06,686
MITCH: THEY'RE GETTING
MORE BRAZEN ALL THE TIME.
188
00:07:06,861 --> 00:07:09,691
AMANDA: MR. FLOYD, I'M NOT
GOING TO LIE TO YOU, WE'RE
189
00:07:09,864 --> 00:07:11,744
ALARMED AS WELL.
190
00:07:11,909 --> 00:07:13,909
WE HAVE TO TAKE THIS
THREAT VERY SERIOUSLY.
191
00:07:14,085 --> 00:07:16,695
BUT TRY NOT TO WORRY, HE'S
NOT GOING TO GET AWAY WITH
192
00:07:16,871 --> 00:07:17,741
THIS.
193
00:07:17,915 --> 00:07:20,045
WE HAVE A SCAM OF OUR OWN.
194
00:07:24,052 --> 00:07:28,142
VERONICA: [SINGING] THE WAY
YOU HOLD MY DREAMS,
195
00:07:28,317 --> 00:07:31,927
NO, NO THEY CAN'T TAKE THAT
AWAY FROM-
196
00:07:34,236 --> 00:07:37,066
YOU BETTER ERASE THAT!
197
00:07:39,023 --> 00:07:40,373
VERONICA: IS THAT A ZESTER
YOU'RE USING?
198
00:07:40,547 --> 00:07:42,417
PRESTON: TECHNICALLY IT IS
A MICRO-PLANE.
199
00:07:42,592 --> 00:07:44,202
I'M ALWAYS LOOKING FOR A
NEW WAY TO IMPROVE A
200
00:07:44,376 --> 00:07:45,246
RECIPE.
201
00:07:45,421 --> 00:07:46,811
HERE, TRY THIS.
202
00:07:46,988 --> 00:07:50,598
VERONICA: WOW, THIS IS
REALLY, REALLY GOOD.
203
00:07:53,647 --> 00:07:54,817
PRESTON: GOOD, RIGHT?
204
00:07:54,996 --> 00:07:56,426
VERONICA: MMM HMM.
205
00:07:56,606 --> 00:07:57,256
PRESTON: YOU KNOW THE
FIRST TIME I MADE THIS IT
206
00:07:57,433 --> 00:07:58,743
WAS TERRIBLE.
207
00:07:58,913 --> 00:08:01,053
BUT I KEPT AT IT AND
FINALLY IF I DO SAY SO
208
00:08:01,219 --> 00:08:02,739
MYSELF, MASTERED IT.
209
00:08:02,917 --> 00:08:05,267
VERONICA: AM I SENSING A
METAPHOR HERE?
210
00:08:05,441 --> 00:08:06,831
PRESTON: NO.
211
00:08:07,008 --> 00:08:09,618
VERONICA: I'M NOT SINGING
THE NATIONAL ANTHEM.
212
00:08:09,793 --> 00:08:12,803
PRESTON: YOU HAVE A
BEAUTIFUL VOICE, OKAY?
213
00:08:12,970 --> 00:08:14,760
AND PEOPLE SHOULD HEAR IT.
214
00:08:14,929 --> 00:08:17,149
YOU ARE ONE OF THOSE
PEOPLE, YOU HAVE A GIFT,
215
00:08:17,322 --> 00:08:18,722
YOU NEED TO SHARE IT WITH
THE WORLD.
216
00:08:18,889 --> 00:08:20,239
I WISH I COULD SING LIKE
YOU.
217
00:08:20,412 --> 00:08:21,852
VERONICA: THAT'S REALLY
SWEET.
218
00:08:22,023 --> 00:08:23,113
I APPRECIATE YOU SAYING
THAT, YOU'RE A GOOD FRIEND
219
00:08:23,285 --> 00:08:25,635
AND I TAKE YOUR ADVICE
SERIOUSLY.
220
00:08:25,809 --> 00:08:27,679
PRESTON: SO YOU'RE GONNA
SING?
221
00:08:27,855 --> 00:08:29,375
VERONICA: NO.
222
00:08:29,552 --> 00:08:30,992
PRESTON: VERONICA, YOU'RE
GONNA LET ONE MISTAKE, ONE
223
00:08:31,162 --> 00:08:33,952
BAD EXPERIENCE OBLITERATE
YOUR CONFIDENCE FOREVER?
224
00:08:34,122 --> 00:08:36,602
AND HOLD BACK THAT GREAT
TALENT YOU HAVE?
225
00:08:36,777 --> 00:08:39,557
HEY, I KNOW HOW GOOD YOU
ARE.
226
00:08:39,736 --> 00:08:41,776
I WANT EVERYONE ELSE TO
KNOW TOO.
227
00:08:41,956 --> 00:08:44,956
VERONICA: STILL NO.
228
00:08:45,133 --> 00:08:46,573
LET'S EAT.
229
00:08:46,743 --> 00:08:48,963
PRESTON: I'M GONNA GET YOU
TO SING THAT SONG.
230
00:08:49,137 --> 00:08:50,007
VERONICA: MMM HMM.
231
00:08:53,402 --> 00:08:55,322
HAMILTON: GOOD DAY MR.
FLOYD.
232
00:08:55,491 --> 00:08:57,931
MY NAME IS HAMILTON
WATKINS AND I REPRESENT
233
00:08:58,102 --> 00:08:59,632
THE JAMAICAN LOTTERY
COMMISSION.
234
00:08:59,800 --> 00:09:01,060
MR. FLOYD: UH HUH.
235
00:09:01,236 --> 00:09:02,666
HAMILTON: IT IS MY
UNDERSTANDING THAT YOU
236
00:09:02,846 --> 00:09:04,456
HAVE FAILED TO PAY THE
NECESSARY FEES ASSOCIATED
237
00:09:04,631 --> 00:09:06,981
WITH YOUR WINNINGS AND
I'VE COME TO FIX THAT
238
00:09:07,155 --> 00:09:10,155
PROBLEM....BY ANY MEANS
NECESSARY.
239
00:09:10,332 --> 00:09:14,382
MITCH: WELL, MY NAME IS
MITCH OLMEYER AND I
240
00:09:14,554 --> 00:09:15,954
REPRESENT THE UNITED
STATES POSTAL INSPECTION
241
00:09:16,120 --> 00:09:17,600
SERVICE.
242
00:09:17,774 --> 00:09:19,124
AND I'M HERE TO INFORM YOU
ABOUT ANOTHER PROBLEM
243
00:09:19,297 --> 00:09:21,167
ENTIRELY.
244
00:09:23,998 --> 00:09:27,088
HAMILTON: LOOK, I KNOW MY
RIGHTS.
245
00:09:27,262 --> 00:09:29,002
I MAY NOT BE A LAWYER...
246
00:09:29,177 --> 00:09:30,127
MITCH: REALLY?
247
00:09:30,308 --> 00:09:31,748
YOU COULD'VE FOOLED ME.
248
00:09:31,919 --> 00:09:33,919
HAMILTON: I DIDN'T DO
ANYTHING WRONG, I WAS JUST
249
00:09:34,095 --> 00:09:35,525
PICKING UP A CHECK.
250
00:09:35,705 --> 00:09:37,315
AMANDA: YOU MIGHT ALSO BE
PICKING UP SOME PRISON
251
00:09:37,489 --> 00:09:38,799
TIME.
252
00:09:38,969 --> 00:09:40,539
MAIL FRAUD PLUS
THREATENING AND COERCING A
253
00:09:40,710 --> 00:09:42,100
SENIOR CITIZEN.
254
00:09:42,277 --> 00:09:44,187
MITCH: AND YOU'RE HERE ON
A WORK VISA, RIGHT?
255
00:09:44,366 --> 00:09:46,106
WELL THOSE ARE PRETTY
EASILY REVOKED.
256
00:09:46,281 --> 00:09:47,851
AMANDA: WHAT WILL YOUR
FAMILY THINK?
257
00:09:48,022 --> 00:09:49,552
THEY'RE HERE WITH YOU,
RIGHT?
258
00:09:49,719 --> 00:09:52,109
HAMILTON: I WAS JUST
MAKING A LITTLE MONEY ON
259
00:09:52,287 --> 00:09:53,457
THE SIDE.
260
00:09:53,636 --> 00:09:56,416
AMANDA: YOU PICKED THE
WRONG SIDE.
261
00:09:56,596 --> 00:09:58,026
MITCH: I'M GONNA CALL
IMMIGRATION AND GET
262
00:09:58,206 --> 00:09:59,896
STARTED ON DEPORTATION
PAPERWORK, SAVE US SOME
263
00:10:00,077 --> 00:10:00,987
TIME.
264
00:10:01,165 --> 00:10:02,425
AMANDA: GOOD IDEA.
265
00:10:02,602 --> 00:10:04,212
NOW, HAMILTON, LET'S
DISCUSS YOU BEING AN
266
00:10:04,386 --> 00:10:06,126
ACCOMPLICE TO A FEDERAL
CRIME.
267
00:10:06,301 --> 00:10:10,221
HAMILTON: I DON'T WANT TO
GET DEPORTED.
268
00:10:10,392 --> 00:10:13,002
HOW CAN I STOP THIS?
269
00:10:13,177 --> 00:10:15,957
I LOVE THIS COUNTRY, I
WANT TO STAY HERE.
270
00:10:16,137 --> 00:10:17,527
AMANDA: LET'S TALK.
271
00:10:17,704 --> 00:10:19,404
BY "LET'S," I MEAN YOU.
272
00:10:19,575 --> 00:10:23,795
HAMILTON: IT WAS MY COUSIN
SEAN.
273
00:10:23,971 --> 00:10:25,891
SEAN HARPER.
274
00:10:26,060 --> 00:10:30,240
HE GOT ME INVOLVED.
275
00:10:33,415 --> 00:10:34,895
WOMAN: BASED ON THE
INFORMATION WE GOT FROM THE
276
00:10:35,069 --> 00:10:37,289
AUTHORITIES HERE IN
JAMAICA, SEAN HARPER LEFT
277
00:10:37,462 --> 00:10:39,072
KINGSTON TWO DAYS AGO.
278
00:10:39,247 --> 00:10:41,897
BUT HERE'S THE KICKER, HE
FLEW INTO D.C., LANDED AT
279
00:10:42,076 --> 00:10:44,376
DULLES AIRPORT LAST NIGHT.
280
00:10:44,556 --> 00:10:45,906
MITCH: WELL HE'S PROBABLY
COMING TO PICK UP HIS
281
00:10:46,080 --> 00:10:47,120
MONEY.
282
00:10:47,298 --> 00:10:48,688
WOMAN: HE'S ON A TOURIST
VISA.
283
00:10:48,865 --> 00:10:50,075
MITCH: THAT'S GONNA MAKE
HIM HARDER TO FIND, HE
284
00:10:50,258 --> 00:10:51,738
COULD BE ANYWHERE.
285
00:10:51,912 --> 00:10:52,962
AMANDA: I THINK IT'S TIME
WE ORCHESTRATED A LITTLE
286
00:10:53,130 --> 00:10:55,920
FAMILY REUNION WITH HIS
COUSIN.
287
00:10:57,569 --> 00:10:59,439
NOAH: THEY CAN'T BEAT THE
FULL COURT PRESS ALL DAY.
288
00:10:59,615 --> 00:11:01,695
PRESTON: 23 PICKS UP HIS
DRIBBLE EVERY SINGLE TIME.
289
00:11:01,878 --> 00:11:03,138
NOAH: 'CAUSE HE HAS NO
HANDLES.
290
00:11:03,314 --> 00:11:04,754
PRESTON: HEY!
291
00:11:04,925 --> 00:11:07,485
VERONICA: THANKS TO YOU,
PRESTON, I WAS UP ALL
292
00:11:07,667 --> 00:11:08,967
NIGHT.
293
00:11:09,146 --> 00:11:13,146
AND IN THAT TIME I DECIDED
I'M GONNA SING.
294
00:11:13,324 --> 00:11:15,154
JUST LIKE YOU SAID, FACE
MY FEARS.
295
00:11:15,326 --> 00:11:16,496
PRESTON: NICE.
296
00:11:16,676 --> 00:11:17,716
NOAH: YES!
297
00:11:17,894 --> 00:11:19,644
VERONICA: WHO ARE YOU
TEXTING?
298
00:11:19,809 --> 00:11:21,769
NOAH: I'M CANCELLING THE
2ND GRADE GLEE CLUB I HAD
299
00:11:21,942 --> 00:11:22,992
ON STANDBY.
300
00:11:23,160 --> 00:11:24,600
SORRY KIDS.
301
00:11:24,771 --> 00:11:26,471
PRESTON: VERONICA, YOU'RE
NOT GONNA REGRET THIS.
302
00:11:26,642 --> 00:11:28,252
I'M REALLY PROUD OF YOU.
303
00:11:28,426 --> 00:11:29,856
VERONICA: THANKS.
304
00:11:30,037 --> 00:11:31,297
NOAH: AND YOU WON'T
BELIEVE THE GUEST OF HONOR
305
00:11:31,473 --> 00:11:32,433
WE JUST HEARD ABOUT.
306
00:11:32,604 --> 00:11:33,874
VERONICA: GUEST OF HONOR?
307
00:11:34,041 --> 00:11:35,261
PRESTON: OH, YOU MIGHT
WANT TO WAIT TO...
308
00:11:35,433 --> 00:11:36,743
VERONICA: GUEST OF HONOR?
309
00:11:36,913 --> 00:11:38,483
NOAH: THE VICE PRESIDENT
IS GONNA BE THERE.
310
00:11:38,654 --> 00:11:39,744
VERONICA: OF THE
UNIVERSITY?
311
00:11:39,916 --> 00:11:42,006
NOAH: OF THE UNITED
STATES.
312
00:11:42,179 --> 00:11:43,829
HIS SON IS THE STARTING
FORWARD IN THE PLAYOFF
313
00:11:44,007 --> 00:11:45,707
GAME.
314
00:12:00,371 --> 00:12:03,331
HAMILTON: HEY SEAN, I HAVE
THE MONEY.
315
00:12:03,505 --> 00:12:04,935
SEAN: NICE JOB.
316
00:12:05,115 --> 00:12:06,985
I WANT TO GET THAT FROM
YOU BEFORE I LEAVE FOR
317
00:12:07,161 --> 00:12:08,551
JAMAICA TOMORROW.
318
00:12:08,728 --> 00:12:11,818
HAMILTON: WHY DON'T I MEET
YOU AT THE AIRPORT.
319
00:12:11,992 --> 00:12:13,562
WHAT TIME IS YOUR FLIGHT?
320
00:12:13,733 --> 00:12:15,433
SEAN: 10:45 A.M.
321
00:12:15,604 --> 00:12:17,614
HAMILTON: RIGHT.
322
00:12:17,780 --> 00:12:21,740
WELL...I CAN MEET YOU AT
9:00 A.M. AT THE CHECK-IN.
323
00:12:23,133 --> 00:12:25,013
SEAN: I'LL SEE YOU LATER
CUZ.
324
00:12:25,179 --> 00:12:27,529
IRIE.
325
00:12:33,709 --> 00:12:38,369
MITCH: MR. WATKINS, YOU'RE
DOING THE RIGHT THING.
326
00:12:42,065 --> 00:12:43,675
PRESTON: THIS IS VERONICA
RUIZ.
327
00:12:43,850 --> 00:12:45,200
VERONICA: THANK YOU.
328
00:12:45,373 --> 00:12:49,333
OKAY, SO THE FEAR OF
SINGING IN FRONT OF THE
329
00:12:49,507 --> 00:12:51,637
SECOND MOST POWERFUL
PERSON IN THE UNITED
330
00:12:51,814 --> 00:12:52,774
STATES IS GOING AWAY.
331
00:12:52,946 --> 00:12:54,466
SORT OF.
332
00:12:54,643 --> 00:12:55,953
PRESTON: WELL TECHNICALLY
THAT WOULD BE THE SPEAKER
333
00:12:56,123 --> 00:12:57,433
OF THE HOUSE.
334
00:12:57,602 --> 00:12:58,562
BUT SOME PEOPLE SAY THE
VICE PRESIDENT...
335
00:12:58,734 --> 00:13:00,214
VERONICA: PRESTON?
336
00:13:00,388 --> 00:13:02,258
PRESTON: LOOK, HAVING
BUTTERFLIES IN YOUR
337
00:13:02,433 --> 00:13:04,223
STOMACH CAN ACTUALLY HELP
A PERFORMANCE.
338
00:13:04,392 --> 00:13:06,002
ASK ANY GOOD SINGER,
THEY'LL TELL YOU THAT.
339
00:13:06,176 --> 00:13:08,216
VERONICA: I THINK I CAN
HANDLE THIS.
340
00:13:08,396 --> 00:13:10,486
I'M STILL JUST FREAKED OUT
ABOUT REMEMBERING THE
341
00:13:10,659 --> 00:13:11,789
WORDS.
342
00:13:11,965 --> 00:13:13,575
PRESTON: PICTURE THE
LYRICS, OKAY?
343
00:13:13,749 --> 00:13:15,579
JUST TRY TO REMEMBER THE
LAST RHYMING WORDS.
344
00:13:15,751 --> 00:13:19,061
LIGHT, GLEAMING, FIGHT,
STREAMING, THERE, WHERE,
345
00:13:19,233 --> 00:13:20,583
WAVE, BRAVE.
346
00:13:20,756 --> 00:13:22,236
VERONICA: WOW, THAT'S
HURTING MY BRAIN.
347
00:13:22,410 --> 00:13:25,410
PRESTON: OKAY, THE LAST
MEMORY YOU HAVE OF THIS
348
00:13:25,587 --> 00:13:27,067
SONG WAS YOU MESSING IT
UP, RIGHT?
349
00:13:27,241 --> 00:13:28,371
VERONICA: YEAH.
350
00:13:28,546 --> 00:13:29,976
PRESTON: ALRIGHT, WELL TRY
THIS.
351
00:13:30,157 --> 00:13:33,067
RELAX AND IMAGINE YOURSELF
DOING IT PERFECTLY.
352
00:13:33,247 --> 00:13:35,077
BECAUSE YOUR MIND CAN'T
TELL THE DIFFERENCE
353
00:13:35,249 --> 00:13:37,469
BETWEEN REAL SUCCESS AND
IMAGINED SUCCESS.
354
00:13:37,642 --> 00:13:40,602
SO IF YOU IMAGINE YOURSELF
DOING AN AMAZING JOB THEN
355
00:13:40,776 --> 00:13:41,906
YOU'RE GONNA CRUSH IT.
356
00:13:42,082 --> 00:13:44,392
VERONICA: PICTURE SUCCESS.
357
00:13:44,562 --> 00:13:46,092
PICTURE SUCCESS.
358
00:13:46,260 --> 00:13:49,130
BUT WHAT ABOUT THE LYRICS?
359
00:13:49,306 --> 00:13:51,436
PRESTON: CONCENTRATE ON
CONFIDENCE.
360
00:13:51,613 --> 00:13:54,963
VERONICA: CONCENTRATE ON
CONFIDENCE.
361
00:13:55,138 --> 00:13:58,268
PRESTON: YOU FEEL BETTER?
362
00:13:58,446 --> 00:14:00,706
VERONICA: MMM HMM.
363
00:14:00,883 --> 00:14:02,453
PRESTON: YOU CAN DO THIS
V.
364
00:14:02,624 --> 00:14:05,714
BUT IN THE EVENT THAT YOU
DO FORGET THE LYRICS, I
365
00:14:05,888 --> 00:14:07,758
PUT THEM ON YOUR PHONE.
366
00:14:07,934 --> 00:14:09,204
VERONICA: BRILLIANT.
367
00:14:09,370 --> 00:14:13,850
PRESTON: BREAK A LEG.
368
00:14:17,595 --> 00:14:21,595
VERONICE: [SINGING] OH, SAY
DOES THAT STAR SPANGLED
369
00:14:21,773 --> 00:14:23,823
BANNER YET WAVE?
370
00:14:28,955 --> 00:14:33,865
O'ER THE LAND OF THE FREE,
371
00:14:34,047 --> 00:14:38,967
AND THE HOME OF THE BRAVE.
372
00:14:40,749 --> 00:14:42,489
VERONICA: THANK YOU.
373
00:14:42,664 --> 00:14:44,494
NOAH: YOU NAILED IT V.
374
00:14:44,666 --> 00:14:46,486
THE VICE PRESIDENT
ACTUALLY FINGER-WHISTLED
375
00:14:46,668 --> 00:14:47,928
DURING THE APPLAUSE.
376
00:14:48,104 --> 00:14:49,934
PRESTON: TALENT AND
CONFIDENCE FOR DAYS.
377
00:14:50,106 --> 00:14:51,716
AMANDA: VERONICA, YOUR
VOICE HAS GOTTEN SO STRONG
378
00:14:51,891 --> 00:14:53,151
AND CONFIDENT.
379
00:14:53,327 --> 00:14:54,807
YOU WERE ABSOLUTELY
STUNNING.
380
00:14:54,981 --> 00:14:56,161
VERONICA: THANK YOU.
381
00:14:56,330 --> 00:14:57,810
AND I DIDN'T EVEN USE MY
PHONE.
382
00:14:57,984 --> 00:14:59,074
PRESTON: NICE.
383
00:14:59,246 --> 00:15:01,636
NOAH: WELL, I GOT AN EARLY
CLASS.
384
00:15:01,813 --> 00:15:04,213
LATER WAINWRIGHTS.
385
00:15:04,381 --> 00:15:06,731
DO YOU NEED A RIDE MS.
NEXT STOP SUPER BOWL?
386
00:15:06,906 --> 00:15:09,206
VERONICA; SURE THING, I'LL
BE RIGHT THERE.
387
00:15:09,386 --> 00:15:11,516
PRESTON: I'LL SEE YOU
TOMORROW.
388
00:15:11,693 --> 00:15:15,353
VERONICA: I COULDN'T HAVE
DONE THIS WITHOUT YOU.
389
00:15:17,786 --> 00:15:19,436
PRESTON: YES YOU COULD'VE.
390
00:15:19,614 --> 00:15:24,534
VERONICA: I WILL SEE YOU
AT SCHOOL TOMORROW.
391
00:15:28,536 --> 00:15:32,536
AMANDA: SHE REALLY
APPRECIATES YOU.
392
00:15:32,714 --> 00:15:34,724
PRESTON: I'M GLAD I COULD
HELP.
393
00:15:34,890 --> 00:15:37,850
AMANDA: WAS THAT AWKWARD
FOR YOU?
394
00:15:38,024 --> 00:15:41,684
PRESTON: IT ALWAYS IS.
395
00:15:41,853 --> 00:15:46,083
JUST REMINDS ME HOW MUCH
MY LIFE HAS CHANGED; MAYBE
396
00:15:46,249 --> 00:15:48,379
FOREVER.
397
00:15:48,556 --> 00:15:52,206
AMANDA: LIFE HAS CHANGED,
FOR BOTH OF US.
398
00:15:53,691 --> 00:15:56,091
PRESTON: YEAH.
399
00:15:56,259 --> 00:15:59,439
AMANDA: I DON'T KNOW HOW I
WOULD'VE GOTTEN THROUGH IT
400
00:15:59,610 --> 00:16:01,830
WITHOUT YOU AFTER YOUR
FATHER DIED.
401
00:16:02,004 --> 00:16:04,224
I DON'T THINK I WOULD
HAVE.
402
00:16:04,398 --> 00:16:07,748
YOU'RE THE STRONGEST
PERSON I KNOW.
403
00:16:07,923 --> 00:16:12,803
PRESTON: I DON'T KNOW IF
I'M AS STRONG AS YOU THINK
404
00:16:12,972 --> 00:16:14,502
I AM.
405
00:16:14,669 --> 00:16:17,239
AMANDA: OH, YOU ARE,
WITHOUT QUESTION.
406
00:16:17,411 --> 00:16:20,241
MY HERO.
407
00:16:20,414 --> 00:16:22,724
PRESTON: YOU'RE MINE.
408
00:16:22,894 --> 00:16:27,864
YOU KNOW, THE DAY-TO-DAY,
GETTING IN AND OUT OF
409
00:16:30,728 --> 00:16:35,518
CARS, THE WAY PEOPLE LOOK
AT ME, MOST DAYS I CAN
410
00:16:35,690 --> 00:16:37,780
HANDLE THAT.
411
00:16:37,953 --> 00:16:41,443
IT JUST GETS REALLY TOUGH
WHEN YOU WANT TO REACH OUT
412
00:16:41,609 --> 00:16:43,089
TO PEOPLE.
413
00:16:43,263 --> 00:16:45,353
AMANDA: TO PEOPLE?
414
00:16:45,526 --> 00:16:48,086
OR TO SOMEONE?
415
00:16:48,268 --> 00:16:51,268
PRESTON: YEAH.
416
00:16:57,886 --> 00:17:01,186
PRESTON:WHO'S GONNA WANT
ME NOW THAT I'M LIKE THIS?
417
00:17:01,368 --> 00:17:03,368
AMANDA: OH, THE RIGHT
PERSON.
418
00:17:03,544 --> 00:17:07,684
OH PRESTON, THE THINGS
ABOUT YOU THAT MADE YOUR
419
00:17:07,852 --> 00:17:11,292
FATHER AND I SO PROUD,
THAT MAKE ME SO PROUD,
420
00:17:11,465 --> 00:17:14,465
THOSE THINGS HAVEN'T
CHANGED AND THEY NEVER
421
00:17:14,642 --> 00:17:16,862
WILL BECAUSE THAT IS YOU.
422
00:17:17,036 --> 00:17:19,336
THAT IS WHO YOU ARE.
423
00:17:19,516 --> 00:17:23,606
AND WHEN YOU FIND THE
RIGHT PERSON, AND YOU
424
00:17:23,781 --> 00:17:28,741
WILL, I KNOW IT, IT WON'T
BE ABOUT HOW YOU ARE, IT
425
00:17:29,657 --> 00:17:34,487
WILL BE ABOUT WHO YOU ARE.
426
00:17:34,662 --> 00:17:37,972
PRESTON: MOM, I THINK I
FOUND HER ALREADY.
427
00:17:38,144 --> 00:17:41,674
IT'S VERONICA.
428
00:17:43,540 --> 00:17:46,460
AMANDA: DOES SHE KNOW HOW
YOU FEEL?
429
00:17:46,630 --> 00:17:49,720
PRESTON: I DON'T KNOW.
430
00:17:49,894 --> 00:17:54,334
AMANDA: WELL, IF YOU'RE
WORRIED ABOUT OPENING UP
431
00:17:54,508 --> 00:17:57,378
TO HER THEN TAKE YOUR
TIME.
432
00:17:57,554 --> 00:18:01,474
I'M CONFIDENT THAT YOU'LL
MAKE THAT MOVE WHEN YOU'RE
433
00:18:01,645 --> 00:18:03,775
READY.
434
00:18:03,952 --> 00:18:05,692
PRESTON: IT SOUNDS RISKY.
435
00:18:05,867 --> 00:18:08,037
AMANDA: IT ALWAYS IS.
436
00:18:08,217 --> 00:18:13,177
PRESTON: BY THE WAY, ARE
YOU PLANNING ON TAKING ANY
437
00:18:15,355 --> 00:18:17,045
RISKS SOON?
438
00:18:20,882 --> 00:18:25,892
AMANDA: THAT IS A
CONVERSATION FOR ANOTHER
439
00:18:27,367 --> 00:18:28,717
DAY.
440
00:18:28,890 --> 00:18:31,240
PRESTON: YOU DESERVE TO BE
HAPPY TOO MOM.
441
00:18:31,414 --> 00:18:32,854
AMANDA: I AM HAPPY.
442
00:18:33,024 --> 00:18:36,074
I'M HAPPY I HAVE YOU.
443
00:18:48,910 --> 00:18:53,090
SEAN: THANKS MAN.
444
00:19:01,618 --> 00:19:04,448
MITCH: GOOD MORNING, MAY I
TAKE YOUR BAG FOR YOU?
445
00:19:04,621 --> 00:19:06,011
SEAN: DON'T TOUCH THAT.
446
00:19:06,188 --> 00:19:07,148
AMANDA: PLEASE, LET HIM,
IT'LL LEAVE YOUR HANDS
447
00:19:07,320 --> 00:19:08,060
FREE.
448
00:19:08,234 --> 00:19:08,934
SEAN: FOR WHAT?
449
00:19:09,104 --> 00:19:10,634
AMANDA: FOR THESE.
450
00:19:10,801 --> 00:19:12,191
MITCH: SEAN HARPER, WE ARE
U.S. POSTAL INSPECTORS AND
451
00:19:12,368 --> 00:19:15,018
YOU ARE UNDER ARREST
FOR MAIL FRAUD.
452
00:19:15,197 --> 00:19:16,937
AMANDA: LOOKS LIKE YOU
LOST THE JAMAICAN LOTTERY.
453
00:19:17,112 --> 00:19:19,072
SEAN: I'M NOT SAYING
ANYTHING WITHOUT MY
454
00:19:19,245 --> 00:19:20,675
LAWYER.
455
00:19:20,855 --> 00:19:21,935
AMANDA: I DON'T KNOW IF
YOU KNOW THIS, BUT YOUR
456
00:19:22,117 --> 00:19:22,677
COUSIN ISN'T ACTUALLY A
LAWYER.
457
00:19:22,857 --> 00:19:25,427
SHALL WE GO?
458
00:19:25,599 --> 00:19:26,859
MITCH: HEY, YOU GOT ANY
STEEL DRUM MUSIC ON THAT
459
00:19:27,035 --> 00:19:27,855
PLAYLIST?
460
00:19:28,036 --> 00:19:28,596
AMANDA: MITCH!
461
00:19:28,776 --> 00:19:29,686
MITCH: WHAT?
462
00:19:29,864 --> 00:19:31,004
I'M TIRED OF WHAT I HAVE.
463
00:19:31,170 --> 00:19:32,820
I WAS JUST ASKING.
464
00:19:39,395 --> 00:19:41,005
AMANDA: POSTAL INSPECTORS
465
00:19:41,180 --> 00:19:42,700
DEVOTE MUCH OF THEIR
466
00:19:42,877 --> 00:19:44,787
RESOURCES TO INVESTIGATING,
PREVENTING AND EDUCATING
467
00:19:44,966 --> 00:19:46,656
CUSTOMERS ABOUT CONSUMER
FRAUD.
468
00:19:46,837 --> 00:19:49,227
ONE FOCUS IS HOW TO AVOID
LOTTERY SCAMS THAT TARGET
469
00:19:49,405 --> 00:19:50,745
OLDER AMERICANS.
470
00:19:50,928 --> 00:19:52,408
ALTHOUGH YOU YOURSELF MAY
NOT FALL INTO THAT
471
00:19:52,582 --> 00:19:55,322
DEMOGRAPHIC YET, YOU MIGHT
HAVE AN ELDERLY RELATIVE
472
00:19:55,498 --> 00:19:57,018
OR FRIEND THAT DOES.
473
00:19:57,196 --> 00:19:59,066
GUY: OLDER AMERICANS CAN
LOSE THEIR LIFE SAVINGS TO
474
00:19:59,241 --> 00:20:01,551
FAKE LOTTERY SCAMMERS WHO
SEE THEM AS VULNERABLE.
475
00:20:01,722 --> 00:20:03,902
THESE CROOKS CONSTANTLY
USE NEW TECHNOLOGY TO
476
00:20:04,072 --> 00:20:06,472
TRICK PEOPLE INTO SENDING
THEM THEIR MONEY.
477
00:20:06,640 --> 00:20:08,340
REST ASSURED, WE'RE
WORKING HARD TO FIND AND
478
00:20:08,511 --> 00:20:10,301
PROSECUTE THESE CRIMINALS.
479
00:20:10,470 --> 00:20:12,650
BUT THE SUREST WAY TO SAVE
YOURSELF OR THAT
480
00:20:12,820 --> 00:20:14,470
VULNERABLE RELATIVE FROM
BECOMING THE VICTIM OF A
481
00:20:14,648 --> 00:20:16,998
FAKE LOTTERY SCHEME IS BY
PREVENTING IT FROM
482
00:20:17,172 --> 00:20:18,482
HAPPENING IN THE FIRST
PLACE.
483
00:20:18,652 --> 00:20:19,652
DON'T FALL FOR IT.
484
00:20:19,702 --> 00:20:24,252
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof