Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,918 --> 00:00:06,788
PRESTON: I'M PRESTON
2
00:00:06,963 --> 00:00:07,533
WAINWRIGHT AND THIS IS MY
3
00:00:07,703 --> 00:00:09,103
MOM AMANDA.
4
00:00:09,270 --> 00:00:10,620
SHE'S A UNITED STATES
POSTAL INSPECTOR WHICH
5
00:00:10,793 --> 00:00:13,403
MEANS SHE SOLVES ANY CRIME
THAT USES THE MAIL.
6
00:00:13,578 --> 00:00:16,888
MY DAD WAS AN INSPECTOR
TOO, ONE OF THE BEST,
7
00:00:17,060 --> 00:00:19,190
UNTIL I LOST HIM AND THE
USE OF MY LEGS IN A CAR
8
00:00:19,367 --> 00:00:20,797
ACCIDENT.
9
00:00:20,977 --> 00:00:23,017
NOW I'M FOLLOWING MY OWN
DREAM WITH AN INTERNSHIP
10
00:00:23,197 --> 00:00:25,327
IN THE CRIME LAB AND THE
HELP OF MY BEST FRIENDS.
11
00:00:25,503 --> 00:00:28,643
TOGETHER WE ARE THE
INSPECTORS.
12
00:00:30,726 --> 00:00:32,946
WOMAN: IN TIMES OF TRAGEDY,
IT'S ALWAYS THE CHILDREN WHO
13
00:00:33,120 --> 00:00:35,510
SUFFER MOST, BUT YOUR PLEDGE
CAN MAKE THE DIFFERENCE
14
00:00:35,687 --> 00:00:37,777
BETWEEN LIFE AND DEATH FOR
THESE HOMELESS CHILDREN.
15
00:00:37,950 --> 00:00:39,690
PLEASE GIVE TODAY.
16
00:00:39,865 --> 00:00:41,555
MRS. DONALDSON: THAT'S
DEFINITELY THE VIDEO THAT
17
00:00:41,737 --> 00:00:43,127
WE SAW ON-LINE.
18
00:00:43,304 --> 00:00:45,054
AMANDA: IT'S VERY
COMPELLING MRS. DONALDSON.
19
00:00:45,219 --> 00:00:46,999
I CAN SEE WHY YOU
RESPONDED TO IT.
20
00:00:47,177 --> 00:00:50,177
UNFORTUNATELY IT'S THE
WORK OF CON ARTISTS USING
21
00:00:50,354 --> 00:00:52,364
A TRAGIC STORY TO HOOK
THEIR VICTIMS.
22
00:00:52,530 --> 00:00:54,580
MRS. DONALDSON: OUR KIDS
WERE THE ONES WHO FIRST
23
00:00:54,750 --> 00:00:56,270
FOUND IT.
24
00:00:56,447 --> 00:00:57,227
THEY CONVINCED US TO MATCH
WHATEVER MONEY THAT THEY
25
00:00:57,405 --> 00:00:58,705
RAISED.
26
00:00:58,884 --> 00:01:00,104
MITCH: SO WITH THE
MATCHING DONATIONS YOUR
27
00:01:00,277 --> 00:01:01,707
FAMILY RAISED WHAT, $5,000
DOLLARS?
28
00:01:01,887 --> 00:01:03,057
MRS. DONALDSON: YES.
29
00:01:03,237 --> 00:01:04,667
THEN WE DISCOVERED IT WAS
A FRAUD.
30
00:01:04,847 --> 00:01:06,367
BUT MORE THAN THE MONEY
THAT WE'VE LOST, I'M JUST
31
00:01:06,544 --> 00:01:07,894
CONCERNED THAT A SCAM LIKE
THIS MAY CAUSE MY CHILDREN
32
00:01:08,068 --> 00:01:09,848
TO SHY AWAY FROM GIVING IN
THE FUTURE.
33
00:01:10,026 --> 00:01:11,456
AMANDA: I UNDERSTAND.
34
00:01:11,636 --> 00:01:13,596
MRS. DONALDSON: HOW DO
PEOPLE GET AWAY WITH THIS?
35
00:01:13,769 --> 00:01:16,469
AMANDA: TYPICALLY THESE
SCAMS INVOLVE A SHELL
36
00:01:16,641 --> 00:01:18,641
CORPORATION - THAT'S A
FAKE COMPANY WITH NO REAL
37
00:01:18,817 --> 00:01:20,297
ASSETS.
38
00:01:20,471 --> 00:01:22,341
MITCH: SO THEY SOLICIT
DONATIONS WITH THE PROMISE
39
00:01:22,517 --> 00:01:24,997
TO DELIVER THE FUNDS TO
THE NEEDY AND INSTEAD THE
40
00:01:25,172 --> 00:01:27,002
MONEY GOES DIRECTLY INTO
THEIR OWN POCKETS.
41
00:01:27,174 --> 00:01:31,224
MRS. DONALDSON: SO WHAT
HAPPENS NOW?
42
00:01:31,395 --> 00:01:33,825
AMANDA: WELL THE CANCELED
CHECKS AND THE PAMPHLET
43
00:01:34,006 --> 00:01:35,876
YOU'VE GIVEN US SHOULD
HELP US GET A SUBPOENA.
44
00:01:36,052 --> 00:01:38,102
THAT WILL ALLOW US TO DIG
INTO THIS CORPORATION'S
45
00:01:38,272 --> 00:01:39,622
RECORDS.
46
00:01:39,795 --> 00:01:40,745
MITCH: THEN WE CAN TRACK
WHERE THE FUNDS ARE
47
00:01:40,926 --> 00:01:42,446
ACTUALLY GOING.
48
00:01:42,624 --> 00:01:44,154
BUT WE HAVE TO ACT FAST,
THESE GUYS TEND TO HIT AND
49
00:01:44,321 --> 00:01:45,841
RUN PRETTY QUICKLY.
50
00:01:46,018 --> 00:01:47,848
AMANDA: I PROMISE YOU MRS.
DONALDSON, WE WILL DO OUR
51
00:01:48,020 --> 00:01:50,630
BEST TO SHUT THESE CON
ARTISTS DOWN FOR GOOD AND
52
00:01:50,806 --> 00:01:52,896
RECOVER WHATEVER FUNDS WE
CAN SO THAT YOU AND YOUR
53
00:01:53,069 --> 00:01:56,119
KIDS CAN DONATE THEM TO A
REPUTABLE CHARITY.
54
00:01:58,901 --> 00:02:01,301
VERONICA: SO PRESTON, I
DIDN'T REALIZE YOU WERE
55
00:02:01,469 --> 00:02:03,509
SUCH A BIG KELLY CARTWELL
FAN.
56
00:02:03,688 --> 00:02:05,298
PRESTON: WHAT DO YOU MEAN?
57
00:02:05,473 --> 00:02:08,393
VERONICA: KELLY CARTWELL,
THE INTERNATIONAL POP
58
00:02:08,563 --> 00:02:09,483
STAR.
59
00:02:09,651 --> 00:02:12,181
BIG FAN, HUH?
60
00:02:12,349 --> 00:02:15,049
PRESTON: I WAS GONNA TELL
YOU GUYS, SHE'S COMING
61
00:02:15,222 --> 00:02:16,702
INTO TOWN SOON AND...
62
00:02:16,875 --> 00:02:18,355
NOAH: AND YOU ALREADY GOT
TICKETS TO HER CONCERT?
63
00:02:18,529 --> 00:02:20,049
PRESTON: NO.
64
00:02:20,227 --> 00:02:22,047
SHE'S COMING INTO TOWN TO
FILM A MOVIE AND SHE PLAYS
65
00:02:22,229 --> 00:02:25,009
A GIRL WHO LOST THE USE OF
HER LEGS AND THEY NEED AN
66
00:02:25,188 --> 00:02:26,448
ON-SET CONSULTANT.
67
00:02:26,624 --> 00:02:28,024
DAVID SUGGESTED ME.
68
00:02:28,191 --> 00:02:29,241
VERONICA: REALLY?
69
00:02:29,410 --> 00:02:30,500
NOAH: NICE!
70
00:02:30,672 --> 00:02:32,022
WHEN DO YOU START?
71
00:02:32,195 --> 00:02:33,625
PRESTON: WELL I'M REALLY
BUSY WITH SCHOOL AND
72
00:02:33,805 --> 00:02:35,585
INTERNING SO I'M NOT SURE
IF I'M GONNA DO IT.
73
00:02:35,764 --> 00:02:36,814
NOAH: WHAT?
74
00:02:36,982 --> 00:02:38,512
HOW IS THIS EVEN A
QUESTION?
75
00:02:38,680 --> 00:02:40,250
THE ANSWER IS "YES KELLY,
I'LL CONSULT ON YOUR MOVIE
76
00:02:40,421 --> 00:02:42,511
AND I'M BRINGING MY FRIEND
NOAH ALONG, THE ASPIRING
77
00:02:42,684 --> 00:02:44,034
AUTEUR FILMMAKER."
78
00:02:44,207 --> 00:02:47,297
PRESTON: DOESN'T "AUTEUR"
MEAN "FILMMAKER?"
79
00:02:47,471 --> 00:02:49,081
NOAH: SEE, ALWAYS
QUESTIONING.
80
00:02:49,256 --> 00:02:50,776
AND I LOVE THAT ABOUT YOU
BUDDY, IT'LL SERVE YOU
81
00:02:50,953 --> 00:02:52,433
WELL AS A POSTAL
INSPECTOR.
82
00:02:52,607 --> 00:02:54,387
BUT NOT SO MUCH WHEN IT
COMES TO SEIZING
83
00:02:54,565 --> 00:02:55,605
OPPORTUNITIES.
84
00:02:55,784 --> 00:02:59,704
PRESTON: WHAT DO YOU THINK,
V?
85
00:02:59,875 --> 00:03:01,265
VERONICA: I DON'T KNOW.
86
00:03:01,442 --> 00:03:04,102
I MEAN SHE KIND OF HAS A
REPUTATION FOR BEING A
87
00:03:04,271 --> 00:03:05,531
DIVA.
88
00:03:05,707 --> 00:03:07,137
NOAH: AND I'M FINE WITH
THAT.
89
00:03:07,317 --> 00:03:10,927
VERONICA: YEAH, YEAH, I
MEAN IT COULD BE A GOOD
90
00:03:11,103 --> 00:03:12,243
OPPORTUNITY FOR YOU.
91
00:03:12,409 --> 00:03:13,759
NOAH: EXACTLY!
92
00:03:13,932 --> 00:03:15,282
THIS IS MY CHANCE TO BREAK
INTO THE BUSINESS.
93
00:03:15,456 --> 00:03:18,196
PRESTON: HOW DO YOU
FIGURE?
94
00:03:18,372 --> 00:03:20,942
NOAH: WELL, YOU JUST TELL
THEM THAT YOU'LL BE HAPPY
95
00:03:21,113 --> 00:03:23,423
TO BE A CONSULTANT AS LONG
AS THEY GIVE ME A ROLE IN
96
00:03:23,594 --> 00:03:25,864
THE MOVIE.
97
00:03:33,256 --> 00:03:34,646
PRESTON: HEY GUYS.
98
00:03:34,823 --> 00:03:36,303
I GOT SOME INFO ON THE
SERVE THE CHILDREN
99
00:03:36,477 --> 00:03:37,827
FOUNDATION.
100
00:03:38,000 --> 00:03:40,130
AMANDA: WELL, WELL, WELL,
WHAT HAVE WE HERE?
101
00:03:40,307 --> 00:03:42,267
MITCH: YOU HAVE A DATE OR
SOMETHING?
102
00:03:42,439 --> 00:03:43,879
A JOB INTERVIEW?
103
00:03:44,049 --> 00:03:45,489
AMANDA: I FORGOT TO TELL
YOU, PRESTON IS THE NEW
104
00:03:45,660 --> 00:03:47,310
ON-SET CONSULTANT ON THE
NEW KELLY CARTWELL MOVIE
105
00:03:47,488 --> 00:03:48,448
FILMING IN TOWN.
106
00:03:48,619 --> 00:03:50,229
MITCH: WOW.
107
00:03:50,404 --> 00:03:51,714
I HEAR SHE'S A HANDFUL.
108
00:03:51,883 --> 00:03:53,713
AMANDA: READING THE
TABLOIDS AT THE SALON
109
00:03:53,885 --> 00:03:55,015
AGAIN MITCH?
110
00:03:55,191 --> 00:03:56,451
MITCH: INQUIRING MINDS.
111
00:03:56,627 --> 00:03:58,407
PRESTON: HEY, CAN WE FOCUS
HERE, PLEASE?
112
00:03:58,586 --> 00:03:59,886
AMANDA: OF COURSE.
113
00:04:00,065 --> 00:04:01,495
ALRIGHT, PRESTON, WHAT DID
YOU FIND OUT?
114
00:04:01,676 --> 00:04:02,936
PRESTON: SO I DID SOME
RESEARCH ON THAT VIDEO AND
115
00:04:03,112 --> 00:04:04,592
A FEW OTHERS LIKE IT.
116
00:04:04,766 --> 00:04:06,246
IT TURNS OUT THEY'RE ALL
JUST GENERIC CLIPS PULLED
117
00:04:06,420 --> 00:04:08,290
FROM VARIOUS PARTS OF THE
INTERNET AND THEN EDITED
118
00:04:08,465 --> 00:04:10,205
TOGETHER AND USED IN
SIMILAR SCAMS.
119
00:04:10,380 --> 00:04:13,430
AMANDA: DID YOU USE POMADE
OR GEL?
120
00:04:13,601 --> 00:04:15,301
MITCH: OH THAT'S
DEFINITELY POMADE, YOU CAN
121
00:04:15,472 --> 00:04:17,302
TELL BY THE SHEEN.
122
00:04:17,474 --> 00:04:18,874
AMANDA: OH YEAH.
123
00:04:19,041 --> 00:04:20,301
PRESTON: YEAH, SO HERE'S
THE FINANCIALS ON THE
124
00:04:20,477 --> 00:04:22,387
SHELL CORP THAT YOU
REQUESTED.
125
00:04:22,566 --> 00:04:25,306
AMANDA: DO I SMELL
COLOGNE?
126
00:04:25,482 --> 00:04:26,962
OR IS THAT AFTERSHAVE?
127
00:04:27,136 --> 00:04:29,306
MITCH: NO, NO, NO, THAT'S
DEFINITELY AFTERSHAVE.
128
00:04:29,486 --> 00:04:31,306
IT'S VERY SUBTLE, VERY
SUBTLE.
129
00:04:31,488 --> 00:04:33,268
PRESTON: RIGHT.
130
00:04:33,447 --> 00:04:36,277
JUST LIKE YOU GUYS.
131
00:04:43,326 --> 00:04:48,286
KELLY: I ASKED FOR A
LOW-FAT, 3-PUMP, CARAMEL
132
00:04:49,680 --> 00:04:53,380
LATTE AND I TASTE 4 PUMPS!
133
00:04:53,554 --> 00:04:56,864
PLEASE TELL ME...TELL ME
THAT THIS IS 1 PERCENT
134
00:04:57,035 --> 00:04:58,205
MILK!
135
00:04:58,385 --> 00:04:59,645
NOTHING?
136
00:04:59,821 --> 00:05:01,341
TAKE IT.
137
00:05:01,518 --> 00:05:04,478
IF I DON'T HAVE A LOW-FAT,
3-PUMP, CARAMEL LATTE IN
138
00:05:04,652 --> 00:05:07,392
MY HAND BEFORE THE NEXT
SHOT YOU BETTER BRING ME
139
00:05:07,568 --> 00:05:09,528
YOUR LETTER OF RESIGNATION
BECAUSE YOU ARE SO FIRED!
140
00:05:09,700 --> 00:05:11,620
GO!
141
00:05:11,789 --> 00:05:13,009
WHAT?
142
00:05:13,182 --> 00:05:14,492
MAN: YOUR ON-SET
CONSULTANT PRESTON IS
143
00:05:14,662 --> 00:05:15,362
HERE.
144
00:05:15,532 --> 00:05:17,012
KELLY: OH, HI.
145
00:05:17,186 --> 00:05:18,576
PRESTON: HI.
146
00:05:18,753 --> 00:05:20,543
KELLY: IT IS ...HI, I'M SO
EXCITED TO MEET YOU.
147
00:05:20,711 --> 00:05:22,191
PRESTON: YEAH, ME TOO.
148
00:05:22,365 --> 00:05:24,535
I MEAN I'M EXCITED TO MEET
YOU, NOT...NOT ME, THAT
149
00:05:24,715 --> 00:05:25,845
WOULD BE WEIRD.
150
00:05:26,021 --> 00:05:27,411
WHY AM I STILL TALKING?
151
00:05:27,588 --> 00:05:30,028
KELLY: YOU ARE ABSOLUTELY
ADORABLE.
152
00:05:30,199 --> 00:05:32,589
LOOK AT YOUR MUSCLES.
153
00:05:32,767 --> 00:05:34,247
PRESTON: OH...
154
00:05:34,421 --> 00:05:36,731
KELLY: SORRY, YOU...YOU
MUST HAVE SOME MAJOR UPPER
155
00:05:36,901 --> 00:05:38,431
BODY STRENGTH.
156
00:05:38,599 --> 00:05:40,379
OH MY GOSH, OKAY, I HAVE A
MILLION QUESTIONS FOR YOU
157
00:05:40,557 --> 00:05:42,467
AND I AM SO EXCITED TO GET
STARTED.
158
00:05:42,646 --> 00:05:46,166
PRESTON: YEAH, YEAH, ME
TOO.
159
00:05:55,006 --> 00:05:57,226
AMANDA: OKAY, THANKS.
160
00:05:57,400 --> 00:05:59,580
THE MAILBOX CONNECTED TO
THE FAKE CHARITY WAS
161
00:05:59,750 --> 00:06:00,970
RECENTLY CLOSED.
162
00:06:01,143 --> 00:06:02,323
THE COMMERCIAL MAIL
RECEIVER SAID NO
163
00:06:02,492 --> 00:06:03,932
FORWARDING ADDRESS WAS
LEFT.
164
00:06:04,102 --> 00:06:05,282
MITCH: WELL DO WE HAVE
ANYTHING THAT SAYS THEY'RE
165
00:06:05,452 --> 00:06:06,802
STILL LOCAL?
166
00:06:06,975 --> 00:06:08,925
AMANDA: THE MOST RECENT
PAMPHLET SHOWS A NEW
167
00:06:09,107 --> 00:06:10,587
ADDRESS AND ANOTHER
COMMERCIAL MAILBOX IN
168
00:06:10,761 --> 00:06:12,201
TOWN.
169
00:06:12,372 --> 00:06:13,592
MITCH: SO THEY'RE JUST
MOVING FROM ONE MAILBOX TO
170
00:06:13,764 --> 00:06:14,594
ANOTHER.
171
00:06:14,765 --> 00:06:16,105
AMANDA: UH HUH.
172
00:06:16,288 --> 00:06:17,728
BUT THE OWNER OF THE NEW
PLACE SAYS NO ONE'S
173
00:06:17,899 --> 00:06:19,199
COLLECTED ANY MAIL THERE
YET, WHICH MEANS THERE'S A
174
00:06:19,379 --> 00:06:20,819
DECENT CHANCE THEY'RE
STILL LOCAL.
175
00:06:20,989 --> 00:06:22,209
MITCH: NO, THERE'S GOT TO
BE ANOTHER WAY TO GET TO
176
00:06:22,382 --> 00:06:23,642
THESE GUYS.
177
00:06:23,818 --> 00:06:25,518
AMANDA: WHAT IF WE MAKE
THEM COME TO US?
178
00:06:25,689 --> 00:06:27,739
MITCH: ALRIGHT, HOW DO YOU
PROPOSE WE DO THAT?
179
00:06:27,909 --> 00:06:31,479
AMANDA: WE APPEAL TO THE
TWO THINGS THAT ALL CON
180
00:06:31,652 --> 00:06:35,182
ARTISTS HAVE AN ABUNDANCE
OF; VANITY AND GREED.
181
00:06:35,351 --> 00:06:36,611
MITCH: I'M LISTENING.
182
00:06:36,787 --> 00:06:39,047
AMANDA: WE SET UP A FAKE
AWARDS GALA.
183
00:06:39,224 --> 00:06:41,844
THEN WE SEND OUT AN
INVITATION INFORMING SERVE
184
00:06:42,010 --> 00:06:44,060
THE CHILDREN THAT THEY
HAVE JUST BEEN NOMINATED
185
00:06:44,229 --> 00:06:46,319
TO RECEIVE A SHARE OF $1
MILLION DOLLARS IN CHARITY
186
00:06:46,493 --> 00:06:47,893
FUNDS TO BE AWARDED AT THE
CEREMONY.
187
00:06:48,059 --> 00:06:49,499
MITCH: WOW, A MILLION
DOLLARS, THAT OUGHT TO DO
188
00:06:49,670 --> 00:06:51,190
IT.
189
00:06:51,367 --> 00:06:52,187
THEN WE JUST PICK THEM UP
WHEN THEY COME TO COLLECT.
190
00:06:52,368 --> 00:06:53,848
AMANDA: WHAT DO YOU THINK?
191
00:06:54,022 --> 00:06:57,422
MITCH: I THINK WE OUGHT TO
PRINT THOSE INVITATIONS.
192
00:07:00,245 --> 00:07:01,415
DENNIS: A GALA EVENT?
193
00:07:01,595 --> 00:07:02,545
THIS IS AWESOME!
194
00:07:02,726 --> 00:07:03,766
FRANK: I DON'T LIKE IT.
195
00:07:03,945 --> 00:07:05,075
DENNIS: WHAT DO YOU MEAN?
196
00:07:05,250 --> 00:07:06,510
WE GET A CUT OF A MILLION
DOLLARS.
197
00:07:06,687 --> 00:07:08,167
FRANK: EXACTLY, IT'S TOO
GOOD TO BE TRUE.
198
00:07:08,340 --> 00:07:09,780
DENNIS: WHAT DO YOU MEAN
TOO GOOD TO BE TRUE?
199
00:07:09,951 --> 00:07:11,261
FRANK: IT SMELLS.
200
00:07:11,431 --> 00:07:12,781
DENNIS: FRANK, THEY'RE
REWARDING US FOR OUR
201
00:07:12,954 --> 00:07:14,044
CHARITY WORK.
202
00:07:14,216 --> 00:07:15,696
FRANK: WE DON'T DO CHARITY
WORK.
203
00:07:15,870 --> 00:07:17,700
DENNIS: WELL THAT DEPENDS
ON HOW YOU LOOK AT IT.
204
00:07:17,872 --> 00:07:20,442
FRANK: NO, I THINK IT'S
TIME FOR US TO GO BACK
205
00:07:20,614 --> 00:07:21,834
UNDER.
206
00:07:22,006 --> 00:07:23,486
DENNIS: EH...YOU'RE ALWAYS
SO PARANOID.
207
00:07:23,660 --> 00:07:25,010
FRANK: WE'VE MADE ENOUGH
OFF THIS ONE, IT'S TIME TO
208
00:07:25,183 --> 00:07:26,663
MOVE ON.
209
00:07:26,837 --> 00:07:27,797
DENNIS: FRANK, IT'S A CUT
OF A MILLION DOLLARS.
210
00:07:27,969 --> 00:07:29,189
THAT'S A LOT OF SCRATCH
MAN.
211
00:07:29,361 --> 00:07:30,671
AND WE GET AN AWARD.
212
00:07:30,841 --> 00:07:32,321
I'VE NEVER GOTTEN AN AWARD
BEFORE, COME ON.
213
00:07:32,495 --> 00:07:36,015
FRANK: ALRIGHT, I'LL TELL
YOU WHAT.
214
00:07:36,194 --> 00:07:38,944
WE'LL CHECK IT OUT AND IF
IT'S LEGIT YOU CAN RENT
215
00:07:39,110 --> 00:07:42,110
YOUR TUX.
216
00:07:46,509 --> 00:07:47,729
KELLY: STOP IT.
217
00:07:47,902 --> 00:07:48,902
PRESTON: STOP WHAT?
218
00:07:49,077 --> 00:07:50,427
NOAH: YOU SEEN THE
DIRECTOR?
219
00:07:50,600 --> 00:07:52,040
KELLY: WHAT?
220
00:07:52,210 --> 00:07:53,210
NOAH: GOT SOME GREAT IDEAS
ON HOW WE CAN ADD SOME
221
00:07:53,385 --> 00:07:54,865
DIMENSION TO THE NEXT
SCENE.
222
00:07:55,039 --> 00:07:56,429
PRESTON: YEAH, BUT NOAH,
YOU'RE AN EXTRA.
223
00:07:56,606 --> 00:07:58,216
NOAH: YOU EVER HEAR THE
SAYING THERE'S NO SUCH
224
00:07:58,390 --> 00:07:59,910
THING AS A SMALL ROLE?
225
00:08:00,088 --> 00:08:02,178
PRESTON: YOU DON'T HAVE A
ROLE, YOU'RE AN EXTRA.
226
00:08:02,351 --> 00:08:04,531
NOAH: WHY YOU ALWAYS GOTTA
BE LIKE THAT?
227
00:08:04,701 --> 00:08:05,831
PRESTON: LIKE WHAT?
228
00:08:06,007 --> 00:08:07,357
NOAH: THERE SHE GOES.
229
00:08:07,530 --> 00:08:09,920
PRESTON: NOAH, BE COOL.
230
00:08:10,098 --> 00:08:12,668
THAT BOY'S COMMITTED.
231
00:08:12,840 --> 00:08:14,410
KELLY: YEAH, I CAN SEE
THAT.
232
00:08:14,581 --> 00:08:17,281
SO, WHAT ARE YOU DOING
TONIGHT?
233
00:08:20,195 --> 00:08:22,585
PRESTON: TONIGHT I AM
GOING TO YOUNG
234
00:08:22,763 --> 00:08:24,553
FRANKENSTEIN WITH MY
FRIEND VERONICA.
235
00:08:24,721 --> 00:08:25,851
KELLY: NO.
236
00:08:26,027 --> 00:08:27,457
I THINK YOU'RE HANGING OUT
WITH ME.
237
00:08:27,637 --> 00:08:29,937
PRESTON: AS MUCH AS I
WOULD LIKE TO, I ALREADY
238
00:08:30,118 --> 00:08:31,818
PROMISED HER THAT I WOULD
GO AND IT'S GETTING KIND
239
00:08:31,989 --> 00:08:32,859
OF LATE.
240
00:08:33,034 --> 00:08:34,214
KELLY: IS IT GETTING LATE?
241
00:08:34,383 --> 00:08:35,213
PRESTON: YEAH...
242
00:08:35,384 --> 00:08:36,524
HEY!
243
00:08:36,690 --> 00:08:39,080
KELLY: OH, VERONICA WAS
IT?
244
00:08:39,257 --> 00:08:40,737
PRESTON: DO NOT DO THAT
PLEASE?
245
00:08:40,911 --> 00:08:42,301
KELLY, STOP.
246
00:08:42,478 --> 00:08:43,438
KELLY, DON'T.
247
00:08:43,610 --> 00:08:44,700
JUST HANG UP, HANG UP.
248
00:08:44,872 --> 00:08:45,832
KELLY: HI, HI VERONICA!
249
00:08:46,003 --> 00:08:47,313
THIS IS KELLY CARTWELL.
250
00:08:47,483 --> 00:08:48,883
PRESTON: STOP.
251
00:08:49,050 --> 00:08:50,230
KELLY: I NEED TO BORROW
YOUR BOYFRIEND FOR THE
252
00:08:50,399 --> 00:08:51,749
NIGHT IF THAT'S OKAY.
253
00:08:51,922 --> 00:08:53,452
PRESTON: I'M NOT HER
BOYFRIEND.
254
00:08:53,620 --> 00:08:54,840
STOP.
255
00:08:55,012 --> 00:08:56,102
STOP.
256
00:08:56,274 --> 00:08:57,454
KELLY: I MEAN IF YOU DON'T
MIND?
257
00:08:57,624 --> 00:08:58,844
SURE, I'LL PUT HIM ON.
258
00:08:59,016 --> 00:08:59,926
THANKS.
259
00:09:00,104 --> 00:09:01,584
SHE SAYS IT'S UP TO YOU.
260
00:09:01,758 --> 00:09:05,458
PRESTON: HEY V.
261
00:09:05,632 --> 00:09:08,642
YEAH, NO, WE'RE...WE'RE
STILL WORKING ON THE
262
00:09:08,809 --> 00:09:10,159
MOVIE.
263
00:09:10,332 --> 00:09:13,862
YEAH, NO, NEXT WEEK WORKS
FOR ME TOO.
264
00:09:14,031 --> 00:09:16,341
OKAY.
265
00:09:16,512 --> 00:09:18,952
ALRIGHT, WELL I WILL JUST
TALK TO YOU LATER.
266
00:09:19,123 --> 00:09:21,083
ALRIGHT, BYE.
267
00:09:21,256 --> 00:09:25,346
KELLY: SEE, NO BIG DEAL.
268
00:09:37,489 --> 00:09:39,139
AMANDA: CHILDREN'S
FOUNDATION GALA?
269
00:09:39,317 --> 00:09:41,227
FRANK: YEAH, HI, THIS IS
FRANK MACUM FROM SERVE THE
270
00:09:41,406 --> 00:09:42,966
CHILDREN.
271
00:09:43,147 --> 00:09:44,107
AMANDA: OH YES, WE'VE BEEN
LOOKING FORWARD TO HEARING
272
00:09:44,279 --> 00:09:45,369
FROM YOU.
273
00:09:45,541 --> 00:09:47,061
I HOPE YOU'RE CALLING TO
RSVP?
274
00:09:47,238 --> 00:09:49,328
FRANK: I AM.
275
00:09:49,501 --> 00:09:50,551
I HAVE A COUPLE QUESTIONS
FOR YOU THOUGH.
276
00:09:50,720 --> 00:09:52,940
AMANDA: BY ALL MEANS, ASK
AWAY.
277
00:09:53,114 --> 00:09:56,604
FRANK: WELL FIRST OFF,
WILL WE BE RECEIVING THE
278
00:09:56,770 --> 00:09:58,290
MONETARY AWARD THAT
EVENING?
279
00:09:58,467 --> 00:10:00,207
I ONLY ASK BECAUSE I'LL BE
FLYING OUT THAT NIGHT TO A
280
00:10:00,382 --> 00:10:02,992
DISASTER ZONE OUT WEST AND
IT WILL BE GREAT TO HAVE
281
00:10:03,167 --> 00:10:04,647
THAT MONEY AVAILABLE.
282
00:10:04,821 --> 00:10:06,341
A LOT OF NEED FOR RELIEF
OUT THERE.
283
00:10:06,518 --> 00:10:08,738
AMANDA: OF COURSE, THAT'S
COMPLETELY UNDERSTANDABLE
284
00:10:08,912 --> 00:10:10,522
AND VERY COMMENDABLE.
285
00:10:10,697 --> 00:10:13,347
I'LL MAKE SURE THAT CHECK
IS READY FOR YOU.
286
00:10:13,525 --> 00:10:15,005
FRANK: THAT'S GREAT, THANK
YOU VERY MUCH.
287
00:10:15,179 --> 00:10:17,489
AMANDA: NO, THANK YOU FOR
ALL YOUR HARD WORK.
288
00:10:17,660 --> 00:10:19,270
ANY OTHER QUESTIONS?
289
00:10:19,444 --> 00:10:21,014
FRANK: NO, I THINK THAT'LL
DO IT.
290
00:10:21,185 --> 00:10:23,185
SO I GUESS MY CO-CHAIR
DENNIS GANZ AND I WILL SEE
291
00:10:23,361 --> 00:10:24,841
YOU THERE.
292
00:10:25,015 --> 00:10:26,185
AMANDA: WE LOOK FORWARD TO
MEETING YOU IN PERSON.
293
00:10:26,364 --> 00:10:28,894
BYE BYE.
294
00:10:29,063 --> 00:10:32,593
DENNIS: WELL?
295
00:10:32,762 --> 00:10:35,332
WHAT ARE YOU DOING?
296
00:10:35,504 --> 00:10:37,294
WHO ARE YOU CALLING NOW?
297
00:10:37,462 --> 00:10:41,732
FRANK: THE HOTEL, I'M
STILL NOT SOLD.
298
00:10:41,902 --> 00:10:45,172
YEAH HI, I'M CALLING ABOUT
THE EVENT YOU'RE HAVING AT
299
00:10:45,340 --> 00:10:46,950
YOUR HOTEL NEXT WEEK.
300
00:10:47,124 --> 00:10:50,174
THE CHILDREN'S FOUNDATION
GALA.
301
00:10:50,345 --> 00:10:51,995
7:00.
302
00:10:52,173 --> 00:10:53,573
UH HUH.
303
00:10:53,740 --> 00:10:56,180
AND WHAT HALL WILL THAT BE
TAKING PLACE IN?
304
00:10:56,351 --> 00:10:57,871
EXCELLENT.
305
00:10:58,048 --> 00:11:00,358
THANK YOU VERY MUCH.
306
00:11:00,529 --> 00:11:02,269
DENNIS: AND?
307
00:11:02,444 --> 00:11:04,144
FRANK: SOUNDS LEGIT.
308
00:11:04,315 --> 00:11:05,225
DENNIS: HA!
309
00:11:05,403 --> 00:11:06,583
SEE, TOLD YA.
310
00:11:06,753 --> 00:11:07,673
NOTHING TO WORRY ABOUT.
311
00:11:07,841 --> 00:11:10,931
AH, THIS IS GONNA BE FUN.
312
00:11:11,105 --> 00:11:12,975
JACKPOT.
313
00:11:13,150 --> 00:11:14,800
KELLY: OKAY, BUT LIKE
RIGHT HERE I'M JUST...I'M
314
00:11:14,978 --> 00:11:17,588
CONFUSED ABOUT HOW SHE
GOES ABOUT DOING THAT.
315
00:11:17,764 --> 00:11:19,114
NOAH: OSCARS HERE I COME.
316
00:11:19,287 --> 00:11:21,327
THIS IS GONNA BE MY BIG
BREAK.
317
00:11:21,506 --> 00:11:22,986
PRESTON: CONGRATS MAN.
318
00:11:23,160 --> 00:11:24,380
I DIDN'T KNOW THEY GAVE
OUT OSCARS FOR BEST EXTRA.
319
00:11:24,553 --> 00:11:26,903
NOAH: DON'T BE A HATER.
320
00:11:27,077 --> 00:11:29,907
OH, HERE COMES THE
DIRECTOR.
321
00:11:30,080 --> 00:11:32,600
WOMAN: HI KELLY, OKAY
SO...
322
00:11:32,779 --> 00:11:37,699
SO IN THIS NEXT SCENE
YOU'RE TRYING TO ASK OUT
323
00:11:39,611 --> 00:11:41,701
YOUR BEST FRIEND, OKAY, ON
A DATE.
324
00:11:41,875 --> 00:11:43,345
SO LET'S...
325
00:11:43,528 --> 00:11:45,838
KELLY: PRESTON, WHAT DO
YOU THINK I'D BE GOING
326
00:11:46,009 --> 00:11:47,659
THROUGH IN THIS SCENE?
327
00:11:47,837 --> 00:11:51,407
WOMAN: GO AHEAD, THIS IS
WHY YOU'RE HERE.
328
00:11:51,580 --> 00:11:53,360
PRESTON: OKAY.
329
00:11:53,538 --> 00:11:56,448
WELL YOU'D DEFINITELY FEEL
INSECURE.
330
00:11:56,628 --> 00:12:00,848
YOU DON'T KNOW WHETHER
ANYONE, LET ALONE A PERSON
331
00:12:01,024 --> 00:12:04,254
THAT YOU'RE IN LOVE WITH,
WOULD ACCEPT YOU THE WAY
332
00:12:04,419 --> 00:12:05,899
THAT YOU ARE NOW.
333
00:12:06,073 --> 00:12:07,383
KELLY: RIGHT.
334
00:12:07,552 --> 00:12:09,212
PRESTON: SO YOU'RE
TERRIFIED OF REJECTION.
335
00:12:09,380 --> 00:12:11,340
YOU'RE AFRAID OF RUINING
YOUR FRIENDSHIP.
336
00:12:11,513 --> 00:12:16,613
BUT THE THING IS, EVERY
TIME YOU PUT YOURSELF OUT
337
00:12:16,779 --> 00:12:21,349
THERE AND TAKE A RISK
YOU...YOU FEEL MORE ALIVE,
338
00:12:21,523 --> 00:12:25,143
MORE CONNECTED TO THE
WORLD.
339
00:12:25,309 --> 00:12:28,529
KELLY: THAT...THAT'S
REALLY...THAT'S GREAT.
340
00:12:28,704 --> 00:12:31,364
THANK YOU.
341
00:12:36,190 --> 00:12:38,450
WOMAN: WELL DONE.
342
00:12:38,627 --> 00:12:41,197
PRESTON: THANKS.
343
00:12:41,369 --> 00:12:42,979
NOAH: HERE'S MY CHANCE.
344
00:12:43,153 --> 00:12:44,293
PRESTON: WAIT, NOAH.
345
00:12:44,459 --> 00:12:46,769
NOAH!
346
00:12:46,940 --> 00:12:49,590
VERONICA: HEY.
347
00:12:49,769 --> 00:12:51,679
PRESTON: HEY, HEY, GOOD
TIMING, WE'RE ABOUT TO
348
00:12:51,858 --> 00:12:52,728
START.
349
00:12:52,902 --> 00:12:54,432
VERONICA: GREAT.
350
00:12:54,599 --> 00:12:55,429
PRESTON: I WORKED ON THAT
SCENE WITH KELLY, I CAN'T
351
00:12:55,600 --> 00:12:56,780
WAIT TO SEE HOW IT GOES.
352
00:12:56,950 --> 00:12:58,130
VERONICA: OH, SO HOW WAS
LAST NIGHT?
353
00:12:58,299 --> 00:13:01,649
PRESTON: UH...IT WAS GOOD,
IT WAS GOOD.
354
00:13:01,824 --> 00:13:06,134
KELLY: HI, YOU MUST BE
VALERIE.
355
00:13:06,307 --> 00:13:07,527
VERONICA: VERONICA.
356
00:13:07,699 --> 00:13:09,049
KELLY: OH, RIGHT,
VERONICA.
357
00:13:09,223 --> 00:13:10,663
WELL I'M SO HAPPY THAT YOU
COULD COME VISIT US.
358
00:13:10,833 --> 00:13:12,313
VERONICA: YEAH, YEAH, ME
TOO.
359
00:13:12,487 --> 00:13:15,707
KELLY: PRESTON HAS BEEN
ABSOLUTELY AMAZING.
360
00:13:15,882 --> 00:13:19,802
OH, YOU WANT A DRINK OR
ANYTHING?
361
00:13:19,973 --> 00:13:21,543
WE CAN GET YOU ONE.
362
00:13:21,713 --> 00:13:24,723
VERONICA: UM...AH...NO
THANKS.
363
00:13:24,891 --> 00:13:26,681
YOU KNOW, I ACTUALLY HAVE
TO GET GOING.
364
00:13:26,849 --> 00:13:27,979
KELLY: OH.
365
00:13:28,155 --> 00:13:29,195
PRESTON: REALLY?
366
00:13:29,373 --> 00:13:30,813
YOU JUST GOT HERE.
367
00:13:30,984 --> 00:13:32,644
VERONICA: I KNOW, BUT I
HAVE A LOT OF HOMEWORK.
368
00:13:32,812 --> 00:13:34,512
I JUST WANTED TO STOP BY
AND SAY HI.
369
00:13:34,683 --> 00:13:37,863
IT WAS NICE MEETING YOU
KELLY.
370
00:13:38,034 --> 00:13:39,514
KELLY: ABSOLUTELY.
371
00:13:39,688 --> 00:13:44,168
PRESTON: V?
372
00:13:44,345 --> 00:13:47,905
KELLY: HMM...SHE'S CUTE IN
A PLAIN-JANE SORT OF WAY.
373
00:14:04,234 --> 00:14:06,284
MITCH: YOU KNOW,
IT JUST BURNS ME UP.
374
00:14:06,454 --> 00:14:09,594
ALL THE MONEY THAT SERVE
THE CHILDREN RAISED WENT
375
00:14:09,761 --> 00:14:13,241
TO SALARIES FOR FRANK
MACUM AND DENNIS GANZ.
376
00:14:13,417 --> 00:14:16,117
AMANDA: WELL, WE'LL ALL
SLEEP A LITTLE BIT BETTER
377
00:14:16,290 --> 00:14:17,940
ONCE WE BUST THESE GUYS.
378
00:14:18,118 --> 00:14:23,038
MITCH: UH...YOU...YOU'RE
ALPHABETIZING THESE,
379
00:14:25,386 --> 00:14:26,776
RIGHT?
380
00:14:26,953 --> 00:14:28,263
AMANDA: WHAT DIFFERENCE
DOES IT MAKE?
381
00:14:28,432 --> 00:14:29,962
NONE OF THESE PEOPLE ARE
ACTUALLY COMING.
382
00:14:30,130 --> 00:14:31,740
MITCH: YEAH, BUT THAT
DOESN'T MEAN THAT WE CAN'T
383
00:14:31,914 --> 00:14:34,834
DO IT CORRECTLY.
384
00:14:44,666 --> 00:14:46,576
FRANK: I STILL DON'T KNOW
ABOUT THIS.
385
00:14:46,755 --> 00:14:48,445
DENNIS: COME ON, WHAT'S
THE WORST THAT CAN HAPPEN,
386
00:14:48,626 --> 00:14:50,446
WE SPEND A COUPLE HOURS
WITH SOME BORING RICH
387
00:14:50,628 --> 00:14:51,928
PEOPLE AND MAKE SOME QUICK
CASH.
388
00:14:52,108 --> 00:14:53,278
DOESN'T SOUND SO BAD DOES
IT?
389
00:14:53,457 --> 00:14:54,977
LOOK AT THIS PLACE.
390
00:14:55,155 --> 00:14:58,155
FRANK: OKAY.
391
00:14:58,332 --> 00:14:59,462
DENNIS: YES.
392
00:14:59,637 --> 00:15:00,767
FRANK: LET'S DO THIS.
393
00:15:00,943 --> 00:15:03,773
DENNIS: PUT ON YOUR
CHARITY FACE.
394
00:15:12,476 --> 00:15:16,646
MITCH: WELL, STARTING TO
LOOK LIKE A NO-SHOW.
395
00:15:16,828 --> 00:15:18,788
EH, THIS IS GIVING ME
FLASHBACKS FROM SENIOR
396
00:15:18,961 --> 00:15:20,181
PROM.
397
00:15:20,354 --> 00:15:22,234
AMANDA: YOU GOT STOOD UP
ON PROM NIGHT?
398
00:15:22,399 --> 00:15:23,969
MITCH: OF COURSE NOT.
399
00:15:24,140 --> 00:15:26,750
NO, THE LIMO FORGOT TO
PICK US UP.
400
00:15:26,926 --> 00:15:30,226
IT WAS A NIGHTMARE.
401
00:15:37,849 --> 00:15:40,159
AMANDA: WELCOME TO THE
CHILDREN'S FOUNDATION
402
00:15:40,330 --> 00:15:41,420
GALA.
403
00:15:41,592 --> 00:15:42,852
FRANK: FRANK MACUM, DENNIS
GANZ.
404
00:15:43,029 --> 00:15:44,419
SERVE THE CHILDREN.
405
00:15:44,595 --> 00:15:46,675
AMANDA: YES, MR. MACUM AND
MR. GANZ.
406
00:15:46,858 --> 00:15:48,728
IT IS SO NICE TO FINALLY
MEET YOU.
407
00:15:48,904 --> 00:15:50,864
THANK YOU SO MUCH FOR
COMING.
408
00:15:51,037 --> 00:15:52,557
DENNIS: IT'S OUR PLEASURE.
409
00:15:52,734 --> 00:15:56,964
MITCH: OH NO, NO, NO, NO,
THE PLEASURE IS ALL OURS.
410
00:15:58,348 --> 00:15:59,868
FRANK: WHAT'S THIS ALL
ABOUT?
411
00:16:00,046 --> 00:16:01,826
MITCH: THIS IS ABOUT
SCAMMING PEOPLE OUT OF
412
00:16:02,004 --> 00:16:03,444
THEIR HARD-EARNED MONEY.
413
00:16:03,614 --> 00:16:05,704
AMANDA: WE ARE UNITED
STATES POSTAL INSPECTORS
414
00:16:05,877 --> 00:16:08,047
AND YOU ARE UNDER ARREST
FOR MAIL FRAUD.
415
00:16:08,228 --> 00:16:09,708
FRANK: YOU GOTTA BE
KIDDING ME.
416
00:16:09,881 --> 00:16:11,361
MITCH: OH NO, NO, NO, WE
WOULDN'T KID OUR GUESTS OF
417
00:16:11,535 --> 00:16:12,965
HONOR.
418
00:16:13,146 --> 00:16:14,186
DENNIS: DOES THAT MEAN WE
DON'T GET THE AWARD?
419
00:16:14,364 --> 00:16:18,464
I DON'T...WAIT, I DON'T
GET IT.
420
00:16:21,197 --> 00:16:24,157
VERONICA: THANK YOU.
421
00:16:24,331 --> 00:16:26,771
HEY, DO YOU HAVE A MINUTE?
422
00:16:26,942 --> 00:16:28,032
PRESTON: YEAH, SURE.
423
00:16:28,204 --> 00:16:29,774
CREW: SHH.
424
00:16:29,945 --> 00:16:31,685
VERONICA: SORRY.
425
00:16:31,860 --> 00:16:33,860
PRESTON: HERE, LET'S GO
OVER HERE.
426
00:16:34,036 --> 00:16:35,856
VERONICA: OKAY.
427
00:16:36,038 --> 00:16:39,738
PRESTON: WHAT'S UP?
428
00:16:39,911 --> 00:16:44,051
VERONICA: OKAY, SO I JUST
WANTED TO TALK TO YOU
429
00:16:44,220 --> 00:16:45,220
REALLY QUICKLY.
430
00:16:45,395 --> 00:16:46,475
KELLY: VICTORIA!
431
00:16:46,657 --> 00:16:47,527
HI.
432
00:16:47,702 --> 00:16:48,702
VERONICA: HI.
433
00:16:48,877 --> 00:16:49,917
KELLY: HOW ARE YOU?
434
00:16:50,096 --> 00:16:50,966
VERONICA: HEY, GOOD.
435
00:16:51,140 --> 00:16:52,190
KELLY: SO GOOD TO SEE YOU.
436
00:16:52,359 --> 00:16:53,529
VERONICA: YOU TOO, WOW,
HI...
437
00:16:53,708 --> 00:16:54,838
PRESTON: HEY KELLY, WOULD
YOU MIND?
438
00:16:55,014 --> 00:16:56,234
COULD YOU GIVE US A MINUTE
PLEASE?
439
00:16:56,406 --> 00:16:58,096
KELLY: OH, UM...YEAH,
YEAH, SURE.
440
00:16:58,278 --> 00:17:01,318
PRESTON: THANK YOU.
441
00:17:02,238 --> 00:17:03,888
VERONICA: THANKS.
442
00:17:04,066 --> 00:17:05,586
PRESTON: YEAH.
443
00:17:05,763 --> 00:17:07,163
VERONICA: LOOK, WE'VE BEEN
FRIENDS FOR A REALLY LONG
444
00:17:07,330 --> 00:17:08,810
TIME SO I'M JUST GONNA SAY
THIS.
445
00:17:08,984 --> 00:17:13,214
IT REALLY BUMMED ME OUT
WHEN YOU BLEW ME OFF.
446
00:17:13,380 --> 00:17:15,950
YOU'VE JUST BEEN SO WEIRD
SINCE THIS WHOLE MOVIE
447
00:17:16,122 --> 00:17:19,132
THING STARTED AND THAT'S
NOT YOU AND ME.
448
00:17:19,299 --> 00:17:21,519
IT'S JUST NOT HOW WE TREAT
EACH OTHER.
449
00:17:21,692 --> 00:17:23,172
PRESTON: I KNOW.
450
00:17:23,346 --> 00:17:24,736
LOOK, I PROMISE YOU IT HAS
NOTHING TO DO WITH YOU,
451
00:17:24,913 --> 00:17:26,523
I'M JUST GOING THROUGH
SOME PERSONAL STUFF RIGHT
452
00:17:26,697 --> 00:17:28,087
NOW.
453
00:17:28,264 --> 00:17:31,704
VERONICA: WELL DO YOU WANT
TO TALK ABOUT IT?
454
00:17:31,876 --> 00:17:34,916
PRESTON: YEAH, I DO, AT
SOME POINT, JUST...JUST
455
00:17:35,097 --> 00:17:36,657
NOT RIGHT NOW.
456
00:17:36,838 --> 00:17:39,318
VERONICA: OKAY.
457
00:17:39,493 --> 00:17:41,583
I'M ALWAYS HERE FOR YOU
PRES.
458
00:17:41,756 --> 00:17:43,276
PRESTON: I KNOW.
459
00:17:43,453 --> 00:17:46,023
AND I'M REALLY SORRY THAT
I WASN'T THERE FOR YOU.
460
00:17:46,195 --> 00:17:49,325
VERONICA: IT'S OKAY, YOU
ARE NOW.
461
00:17:58,599 --> 00:18:00,469
KELLY: I KNOW THAT SOME
PEOPLE THINK THAT I
462
00:18:00,644 --> 00:18:04,874
ACT LIKE A DIVA, BUT THEY
DON'T KNOW HOW HARD IT IS.
463
00:18:05,040 --> 00:18:07,960
DO YOU THINK I ACT LIKE A
JERK?
464
00:18:08,130 --> 00:18:09,960
PRESTON: HONESTLY?
465
00:18:10,132 --> 00:18:12,742
YEAH I DO.
466
00:18:12,917 --> 00:18:14,087
KELLY: OH?
467
00:18:14,267 --> 00:18:15,877
PRESTON: SOMETIMES, ONLY
SOMETIMES.
468
00:18:16,051 --> 00:18:18,791
KELLY: WELL IT'S
JUST...IT'S A LOT OF
469
00:18:18,967 --> 00:18:20,447
PRESSURE.
470
00:18:20,621 --> 00:18:22,061
YOU KNOW, I HAVE ALL THESE
PEOPLE DEPENDING ON ME.
471
00:18:22,231 --> 00:18:25,451
PRESTON: YEAH, WELL MAYBE
YOU NEED TO LOOK AT IT
472
00:18:25,626 --> 00:18:27,146
DIFFERENTLY, YOU KNOW?
473
00:18:27,323 --> 00:18:28,803
SEE IT AS AN OPPORTUNITY.
474
00:18:28,977 --> 00:18:30,847
KELLY: WHAT DO YOU MEAN?
475
00:18:31,022 --> 00:18:32,892
PRESTON: WELL THERE'S A
LOT OF PEOPLE IN THIS
476
00:18:33,068 --> 00:18:35,108
WORLD THAT HAVE IT A LOT
TOUGHER THAN YOU.
477
00:18:35,288 --> 00:18:37,328
THEY'VE GOT TO WORK REALLY
HARD TO OVERCOME HUGE
478
00:18:37,507 --> 00:18:39,287
OBSTACLES IN THEIR LIVES.
479
00:18:39,466 --> 00:18:41,116
BUT YOU, YOU'RE LUCKY.
480
00:18:41,294 --> 00:18:43,604
YOU KNOW, YOU CAN HELP
THOSE PEOPLE FORGET ABOUT
481
00:18:43,774 --> 00:18:45,954
THOSE WORRIES, EVEN IF
IT'S ONLY FOR A COUPLE
482
00:18:46,125 --> 00:18:47,995
MINUTES.
483
00:18:48,170 --> 00:18:50,090
KELLY: I KNOW YOU'RE
RIGHT, AND I SEE THE WAY
484
00:18:50,259 --> 00:18:54,519
THAT YOU DEAL WITH YOUR
CHALLENGES AND HOW YOU ARE
485
00:18:54,698 --> 00:18:56,478
WITH PEOPLE.
486
00:18:56,657 --> 00:18:58,697
I REALLY RESPECT IT.
487
00:18:58,876 --> 00:19:02,006
I'VE ACTUALLY LEARNED A
LOT FROM YOU THIS WEEK.
488
00:19:02,184 --> 00:19:04,534
I HATE IT WHEN THAT
HAPPENS.
489
00:19:04,708 --> 00:19:06,928
NOAH: HEY GUYS.
490
00:19:07,102 --> 00:19:08,282
PRESTON: HEY.
491
00:19:08,451 --> 00:19:10,021
YOU REMEMBER NOAH, RIGHT?
492
00:19:10,192 --> 00:19:11,722
KELLY: SURE, YOU'RE THAT
EXTRA THAT'S BEEN BUGGING
493
00:19:11,889 --> 00:19:13,669
THE DIRECTOR THE ENTIRE
SHOOT.
494
00:19:13,848 --> 00:19:15,678
NOAH: UH...I GUESS SO.
495
00:19:15,850 --> 00:19:17,160
WHY?
496
00:19:17,330 --> 00:19:18,980
KELLY: YOU'RE FIRED.
497
00:19:19,158 --> 00:19:20,378
NOAH: REALLY?
498
00:19:20,550 --> 00:19:22,860
KELLY: MMM HMM.
499
00:19:23,031 --> 00:19:26,171
I'M JUST KIDDING.
500
00:19:26,339 --> 00:19:29,729
SEE, I'M A QUICK LEARNER.
501
00:19:29,907 --> 00:19:32,607
PRESTON: DUDE, SHE'S
KIDDING.
502
00:19:38,220 --> 00:19:39,570
AMANDA: THROUGHOUT THE
503
00:19:39,743 --> 00:19:41,053
YEAR, ESPECIALLY DURING
504
00:19:41,223 --> 00:19:43,093
THE HOLIDAYS, AFTER A
NATURAL DISASTER OR
505
00:19:43,269 --> 00:19:45,269
TRAGIC EVENT, LEGITIMATE
CHARITIES ASK FOR
506
00:19:45,445 --> 00:19:47,135
CONTRIBUTIONS TO A GOOD
CAUSE.
507
00:19:47,316 --> 00:19:49,746
HOWEVER, SCAMMERS TOO
OFTEN USE SUCH CRISES AS
508
00:19:49,927 --> 00:19:52,017
AN OPPORTUNITY TO STEAL
MONEY INTENDED FOR THOSE
509
00:19:52,191 --> 00:19:53,501
PEOPLE IN NEED.
510
00:19:53,670 --> 00:19:55,020
GUY: HERE ARE SOME
PREVENTION TIPS TO THINK
511
00:19:55,194 --> 00:19:56,894
ABOUT BEFORE YOU DONATE.
512
00:19:57,065 --> 00:19:58,585
DON'T GIVE CASH.
513
00:19:58,762 --> 00:20:00,632
MAKE CHECKS PAYABLE TO THE
ORGANIZATION, NEVER TO AN
514
00:20:00,808 --> 00:20:02,238
INDIVIDUAL.
515
00:20:02,418 --> 00:20:04,288
DON'T FEEL PRESSURE TO
GIVE MONEY ON THE SPOT.
516
00:20:04,464 --> 00:20:06,124
LOOK AT THE NAME OF THE
CHARITY CAREFULLY SINCE
517
00:20:06,292 --> 00:20:08,252
SOME HAVE VERY SIMILAR
NAMES.
518
00:20:08,424 --> 00:20:10,214
ASK THEM TO PROVIDE
DETAILED WRITTEN
519
00:20:10,383 --> 00:20:13,343
INFORMATION ABOUT ITS
PROGRAM AND FINANCES.
520
00:20:13,516 --> 00:20:15,606
BY USING THESE TIPS AND
BEING SMART YOU CAN MAKE
521
00:20:15,779 --> 00:20:18,169
SURE YOUR MONEY GOES TO
THE PEOPLE IN NEED, NOT
522
00:20:18,347 --> 00:20:19,307
THE SCAMMERS' POCKETS.
523
00:20:19,357 --> 00:20:23,907
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof