Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,529 --> 00:00:08,789
MCGOVERN: IT'S A NIGHTMARE.
2
00:00:08,965 --> 00:00:11,785
THEY COMPLETELY DESTROYED
MY CREDIT.
3
00:00:11,968 --> 00:00:14,618
I HAD TO HIRE A LAW FIRM
AND THAT'S NOT CHEAP.
4
00:00:14,797 --> 00:00:18,577
I WAS LOOKING TO BUY A
HOUSE BUT NOW THAT'S GONE
5
00:00:18,757 --> 00:00:20,187
TOO.
6
00:00:20,368 --> 00:00:23,198
I'M A SINGLE FATHER AND
I'M ALREADY SPREAD SO
7
00:00:23,371 --> 00:00:24,501
THIN.
8
00:00:24,676 --> 00:00:25,756
AMANDA: BOY OR GIRL?
9
00:00:25,938 --> 00:00:29,288
MCGOVERN: BOY; HE'S 6.
10
00:00:29,464 --> 00:00:31,994
AMANDA: I'M SO SORRY
YOU'RE GOING THROUGH THIS
11
00:00:32,162 --> 00:00:33,512
MR. MCGOVERN.
12
00:00:33,685 --> 00:00:35,945
I KNOW HOW DEVASTATING
IDENTITY THEFT CAN BE.
13
00:00:36,123 --> 00:00:38,953
HAVE YOU MANAGED TO MAKE
OUT THAT LIST THAT I ASKED
14
00:00:39,126 --> 00:00:40,516
FOR?
15
00:00:40,692 --> 00:00:41,482
PLACES WHERE YOU MAY HAVE
SHARED YOUR PERSONAL
16
00:00:41,650 --> 00:00:42,480
INFORMATION?
17
00:00:42,651 --> 00:00:43,781
MCGOVERN: OH YEAH.
18
00:00:43,956 --> 00:00:45,646
THAT'S EVERYTHING I CAN
REMEMBER.
19
00:00:45,828 --> 00:00:48,308
AMANDA: WELL IF YOU CAN
THINK OF ANYTHING ELSE
20
00:00:48,483 --> 00:00:50,703
FEEL FREE TO CONTACT ME
ANY TIME.
21
00:00:50,876 --> 00:00:53,306
IN THE MEANTIME, I SUGGEST
YOU CONTACT THE CREDIT
22
00:00:53,488 --> 00:00:55,748
BUREAUS, FILE A FRAUD
ALERT.
23
00:00:55,925 --> 00:00:57,095
MCGOVERN: ALREADY IN THE
WORKS.
24
00:00:57,274 --> 00:00:58,934
THANKS.
25
00:00:59,102 --> 00:01:01,322
AMANDA: I WISH THERE WAS
MORE THAT WE COULD DO TO
26
00:01:01,496 --> 00:01:04,146
HELP YOUR IMMEDIATE
SITUATION, BUT PLEASE KNOW
27
00:01:04,325 --> 00:01:06,195
THAT WE ARE DOING
EVERYTHING POSSIBLE TO
28
00:01:06,370 --> 00:01:08,330
FIND OUT WHO'S
RESPONSIBLE.
29
00:01:12,246 --> 00:01:14,156
PRESTON: I'M PRESTON
WAINWRIGHT AND THIS IS MY
30
00:01:14,335 --> 00:01:15,675
MOM AMANDA.
31
00:01:15,858 --> 00:01:17,338
SHE'S A UNITED STATES
POSTAL INSPECTOR WHICH
32
00:01:17,512 --> 00:01:19,952
MEANS SHE SOLVES ANY CRIME
THAT USES THE MAIL.
33
00:01:20,123 --> 00:01:23,433
MY DAD WAS AN INSPECTOR
TOO, ONE OF THE BEST,
34
00:01:23,605 --> 00:01:25,645
UNTIL I LOST HIM AND THE
USE OF MY LEGS IN A CAR
35
00:01:25,824 --> 00:01:27,304
ACCIDENT.
36
00:01:27,478 --> 00:01:29,308
NOW I'M FOLLOWING MY OWN
DREAM WITH AN INTERNSHIP
37
00:01:29,480 --> 00:01:31,440
IN THE CRIME LAB AND THE
HELP OF MY BEST FRIENDS.
38
00:01:31,613 --> 00:01:35,883
TOGETHER WE ARE THE
INSPECTORS.
39
00:01:37,967 --> 00:01:39,657
AMANDA: HERE'S THAT LIST
OF ADDITIONAL VICTIMS FROM
40
00:01:39,838 --> 00:01:41,318
OUR IDENTITY THEFT CASE.
41
00:01:41,492 --> 00:01:42,892
THERE ARE ALSO PLACES AND
WEBSITES WHERE PERSONAL
42
00:01:43,059 --> 00:01:44,539
INFORMATION MAY HAVE BEEN
COMPROMISED.
43
00:01:44,713 --> 00:01:47,023
SEE IF YOU CAN CREATE A
SPREADSHEET WITH THAT
44
00:01:47,194 --> 00:01:48,984
DATA; CHECK FOR
COMMONALITIES.
45
00:01:49,152 --> 00:01:50,372
PRESTON: GOT IT.
46
00:01:50,545 --> 00:01:52,155
I'LL HAVE IT DONE BEFORE I
GO OUT.
47
00:01:52,329 --> 00:01:53,719
AMANDA: YOU HAVE PLANS?
48
00:01:53,896 --> 00:01:55,286
PRESTON: VERONICA AND I
ARE GETTING TOGETHER.
49
00:01:55,463 --> 00:01:56,773
AMANDA: OH.
50
00:01:56,942 --> 00:01:58,252
YOU TWO SEEM TO BE
SPENDING A LOT OF TIME
51
00:01:58,422 --> 00:01:59,902
TOGETHER LATELY.
52
00:02:00,076 --> 00:02:02,206
PRESTON: WE'RE JUST
HANGING LIKE WE ALWAYS DO.
53
00:02:02,383 --> 00:02:03,863
AMANDA: UH HUH.
54
00:02:04,036 --> 00:02:05,856
PRESTON: THERE'S "UH HUH"
ABOUT IT MOM, IT'S JUST
55
00:02:06,038 --> 00:02:07,208
COFFEE.
56
00:02:07,388 --> 00:02:10,908
AMANDA: HAVE FUN, LIKE YOU
ALWAYS DO.
57
00:02:11,087 --> 00:02:14,127
PRESTON: WE'LL TRY; IT'S
JUST COFFEE.
58
00:02:23,055 --> 00:02:26,705
NOAH: YO PRESTON!
59
00:02:26,885 --> 00:02:28,755
PRESTON!
60
00:02:28,931 --> 00:02:30,191
PRESTON: WHAT'S UP MAN?
61
00:02:30,367 --> 00:02:31,887
WHAT ARE YOU...WHAT ARE
YOU DOING HERE?
62
00:02:32,064 --> 00:02:33,544
NOAH: JUST PICKING UP SOME
CHILI FRIES.
63
00:02:33,718 --> 00:02:35,588
PRESTON: AH, A LITTLE
TIDE-OVER UNTIL DINNER?
64
00:02:35,764 --> 00:02:37,114
NOAH: MY CHOLESTEROL IS
GETTING LOW.
65
00:02:37,287 --> 00:02:39,417
SO WHAT ARE YOU DOING HERE
ALL ALONE?
66
00:02:39,594 --> 00:02:42,344
PRESTON: JUST HANGING.
67
00:02:42,510 --> 00:02:44,250
NOAH: DUDE, THINGS ARE
NEVER THAT DESPERATE; YOU
68
00:02:44,425 --> 00:02:45,765
KNOW YOU CAN ALWAYS CALL
ME.
69
00:02:45,948 --> 00:02:47,558
PRESTON: ALRIGHT,
I'M...I'M MEETING VERONICA
70
00:02:47,732 --> 00:02:48,822
HERE.
71
00:02:48,994 --> 00:02:50,084
NOAH: AND YOU DIDN'T CALL
ME?
72
00:02:50,257 --> 00:02:51,777
WHERE'S THE LOVE?
73
00:02:51,954 --> 00:02:53,914
PRESTON: IT WAS A
LAST-MINUTE THING MAN.
74
00:02:54,086 --> 00:02:54,956
NOAH: REALLY?
75
00:02:55,131 --> 00:02:57,441
PRESTON: I MEAN...
76
00:02:57,612 --> 00:03:00,702
NOAH: OH, WAIT A MINUTE,
YOU'RE HAVING COFFEE WITH
77
00:03:00,876 --> 00:03:02,086
VERONICA.
78
00:03:02,269 --> 00:03:03,569
I GET IT.
79
00:03:03,748 --> 00:03:07,318
PRESTON: NO...I'M NOT
HAVING "COFFEE" WITH
80
00:03:07,491 --> 00:03:11,541
VERONICA, OKAY, I'M HAVING
COFFEE WITH VERONICA.
81
00:03:11,713 --> 00:03:13,633
NOAH: YOU KNOW WHAT THEY
SAY, WHERE THERE'S COFFEE
82
00:03:13,802 --> 00:03:15,632
THERE'S FIRE.
83
00:03:15,804 --> 00:03:17,334
PRESTON: DUDE, YOUR
CHOLESTEROL IS CALLING
84
00:03:17,501 --> 00:03:18,941
YOU.
85
00:03:19,111 --> 00:03:22,291
NOAH: HEY, ISN'T THAT
VERONICA'S OLD BOYFRIEND?
86
00:03:22,463 --> 00:03:23,903
UH...WHAT'S HIS NAME?
87
00:03:24,073 --> 00:03:25,473
PRESTON: DALLAS ALTMAN.
88
00:03:25,640 --> 00:03:28,160
NOAH: LOOKS LIKE YOUR
COFFEE JUST GOT PUT ON
89
00:03:28,338 --> 00:03:29,468
ICE.
90
00:03:29,644 --> 00:03:31,084
VERONICA: LOOK WHO I
FOUND.
91
00:03:31,254 --> 00:03:32,694
DALLAS: HEY GUYS.
92
00:03:32,864 --> 00:03:34,084
NOAH: HEY DALLAS.
93
00:03:34,257 --> 00:03:35,607
PRESTON: WHAT'S GOING ON?
94
00:03:35,780 --> 00:03:37,390
YOU...YOU IN TOWN FOR THE
WEEKEND?
95
00:03:37,565 --> 00:03:38,305
DALLAS: LONGER.
96
00:03:38,479 --> 00:03:39,609
NOAH: REALLY?
97
00:03:39,784 --> 00:03:40,834
DALLAS: I TRANSFERRED TO
JAMESTOWN.
98
00:03:41,003 --> 00:03:42,443
VERONICA: ISN'T THAT
AWESOME?
99
00:03:42,613 --> 00:03:45,443
PRESTON: YEAH, IT'S WAY
COOL.
100
00:03:45,616 --> 00:03:48,526
VERONICA: WELL, WE'RE JUST
GONNA GRAB SOME COFFEE AND
101
00:03:48,706 --> 00:03:50,186
WE'LL JOIN YOU IN A
MINUTE.
102
00:03:50,360 --> 00:03:54,410
DALLAS: YEAH.
103
00:03:55,365 --> 00:03:56,845
NOAH: GRAB SOME COFFEE?
104
00:03:57,019 --> 00:03:58,719
WELL SHE CRIED FOR TWO
WEEKS AFTER HE DUMPED HER
105
00:03:58,890 --> 00:04:00,540
AND DROVE OFF INTO THE
SUNSET.
106
00:04:00,718 --> 00:04:03,158
PRESTON: WELL SHE'S
OBVIOUSLY FORGIVEN HIM.
107
00:04:03,330 --> 00:04:05,810
I GUESS EX-BOYFRIENDS ARE
LIKE PUMPKIN SPICE LATTES,
108
00:04:05,984 --> 00:04:07,294
RIGHT?
109
00:04:07,464 --> 00:04:11,694
NO GOOD AND THEY COME BACK
EVERY YEAR.
110
00:04:17,039 --> 00:04:18,299
PRESTON: HEY.
111
00:04:18,475 --> 00:04:19,605
AMANDA: HEY.
112
00:04:19,781 --> 00:04:20,651
PRESTON: THAT RESEARCH YOU
WANTED.
113
00:04:20,825 --> 00:04:23,255
AMANDA: GREAT, THANKS.
114
00:04:23,437 --> 00:04:24,917
ANYTHING?
115
00:04:25,090 --> 00:04:26,660
PRESTON: YEAH, EVEN THOUGH
THEY ALL HAVE DIFFERENT
116
00:04:26,831 --> 00:04:28,571
BACKGROUNDS AND THEY'RE
FROM ALL OVER THE AREA
117
00:04:28,746 --> 00:04:30,566
THEY HAVE ONE THING IN
COMMON, THEY'VE ALL BEEN
118
00:04:30,748 --> 00:04:32,268
UNEMPLOYED IN THE PAST
YEAR SO...
119
00:04:32,446 --> 00:04:34,446
AMANDA: MMM...SOUNDS LIKE
MORE THAN A COINCIDENCE.
120
00:04:34,622 --> 00:04:36,542
KEEP DIGGING, SEE IF
THERE'S ANYTHING TO THIS
121
00:04:36,711 --> 00:04:37,891
UNEMPLOYMENT CONNECTION.
122
00:04:38,060 --> 00:04:39,150
PRESTON: WILL DO.
123
00:04:39,322 --> 00:04:42,152
HEY, YOU HAVE A MINUTE?
124
00:04:42,325 --> 00:04:43,975
AMANDA: OF COURSE.
125
00:04:44,153 --> 00:04:48,163
PRESTON: OKAY...
126
00:04:50,202 --> 00:04:53,212
AMANDA: EVERYTHING OKAY?
127
00:04:53,380 --> 00:04:55,560
PRESTON: YEAH, IT'S
JUST...
128
00:04:55,730 --> 00:04:57,380
VERONICA.
129
00:04:57,558 --> 00:04:59,728
AMANDA: WHAT'S GOING ON?
130
00:04:59,908 --> 00:05:01,608
PRESTON: GUESS WHO'S BACK
IN TOWN?
131
00:05:01,779 --> 00:05:02,649
AMANDA: WHO?
132
00:05:02,824 --> 00:05:04,174
PRESTON: DALLAS ALTMAN.
133
00:05:04,347 --> 00:05:05,347
AMANDA: OH.
134
00:05:05,522 --> 00:05:06,962
DIDN'T HE GO AWAY TO
SCHOOL?
135
00:05:07,132 --> 00:05:08,182
PRESTON: YEAH.
136
00:05:08,351 --> 00:05:10,221
HE TRANSFERRED TO
JAMESTOWN.
137
00:05:10,397 --> 00:05:12,177
I GUESS HE DIDN'T LIKE
EASTERN.
138
00:05:12,355 --> 00:05:16,225
AND VERONICA BROUGHT HIM
TO COFFEE.
139
00:05:16,403 --> 00:05:17,753
AMANDA: REALLY?
140
00:05:17,926 --> 00:05:22,316
THAT MUST'VE BEEN
DISAPPOINTING.
141
00:05:22,496 --> 00:05:25,016
PRESTON: I WAS REALLY
LOOKING FORWARD TO HANGING
142
00:05:25,194 --> 00:05:27,074
OUT WITH JUST HER, YOU
KNOW.
143
00:05:27,239 --> 00:05:32,199
I KNOW I SAID IT WAS ONLY
COFFEE BUT ...DALLAS IS
144
00:05:34,116 --> 00:05:36,946
SUCH A...
145
00:05:37,119 --> 00:05:39,769
SHE DESERVES SO MUCH
BETTER THAN HIM.
146
00:05:39,948 --> 00:05:43,258
AMANDA: WELL, MAYBE SHE
NEEDS TO HEAR THAT FROM
147
00:05:43,430 --> 00:05:45,820
YOU.
148
00:05:46,389 --> 00:05:48,909
MITCH: OKAY, UM...DO YOU
HAVE ANY REASON TO BELIEVE
149
00:05:49,087 --> 00:05:50,917
THAT YOUR MAIL HAS BEEN
TAMPERED WITH OR YOUR
150
00:05:51,089 --> 00:05:52,349
COMPUTER HACKED?
151
00:05:52,526 --> 00:05:53,956
MS. DOBBS: NO, NOT THAT
I'M AWARE OF.
152
00:05:54,136 --> 00:05:56,136
AMANDA: IF YOU DON'T MIND
ME ASKING, HAVE YOU BEEN
153
00:05:56,312 --> 00:05:57,972
UNEMPLOYED IN THE LAST
YEAR OR SO?
154
00:05:58,140 --> 00:05:59,530
MS. DOBBS: NO, THANK
GOODNESS.
155
00:05:59,707 --> 00:06:01,877
I'VE BEEN AT THE SAME JOB
FOR THREE YEARS NOW.
156
00:06:02,057 --> 00:06:05,577
AMANDA: THANK YOU MS.
DOBBS, WE REALLY
157
00:06:05,756 --> 00:06:07,236
APPRECIATE YOU COMING IN
TO TALK WITH US.
158
00:06:07,410 --> 00:06:09,330
MS. DOBBS: NOT A PROBLEM.
159
00:06:09,499 --> 00:06:11,679
MITCH: AN INSPECTOR WILL
SEE YOU OUT.
160
00:06:11,849 --> 00:06:12,809
MS. DOBBS: THANK YOU.
161
00:06:12,981 --> 00:06:14,641
MITCH: THANK YOU.
162
00:06:14,809 --> 00:06:19,249
AMANDA: SO MANY INTERVIEWS
SO FEW CONNECTIONS.
163
00:06:19,422 --> 00:06:22,902
MITCH: WE'LL FIND IT, WE
ALWAYS DO.
164
00:06:25,602 --> 00:06:27,002
NOAH: IT'S TOO BAD
VERONICA HAD CHEMISTRY
165
00:06:27,169 --> 00:06:28,389
HOMEWORK, SHE'S GONNA MISS
THE CHANCE TO SEE HER
166
00:06:28,562 --> 00:06:30,392
FAVORITE MOVIE ON THE BIG
SCREEN.
167
00:06:30,564 --> 00:06:32,394
PRESTON: "IT'S INCONCEIVABLE"
168
00:06:32,566 --> 00:06:35,306
NOAH: "YOU KEEP SAYING THAT
WORD, I DO NOT THINK IT
169
00:06:35,482 --> 00:06:37,352
MEANS WHAT YOU THINK IT
MEANS."
170
00:06:37,527 --> 00:06:41,707
PRESTON: THIS IS
GONNA BE SO COOL.
171
00:06:41,879 --> 00:06:44,139
NOAH: WHOA.
172
00:06:44,316 --> 00:06:45,746
PRESTON: WHAT?
173
00:06:45,927 --> 00:06:49,187
DOES THAT LOOK LIKE
HOMEWORK TO YOU?
174
00:06:49,365 --> 00:06:51,535
NOAH: NO, BUT THERE DOES
APPEAR TO BE SOME
175
00:06:51,715 --> 00:06:54,405
CHEMISTRY.
176
00:07:03,858 --> 00:07:05,558
MS. DOBBS: AND THAT'S
WHEN IT CLICKED.
177
00:07:05,729 --> 00:07:07,779
I REMEMBERED WHERE ELSE I
HAD PROVIDED EXTENSIVE
178
00:07:07,949 --> 00:07:09,389
PERSONAL INFORMATION.
179
00:07:09,559 --> 00:07:11,429
MY FRIEND MARY, SHE TOLD
ME ABOUT THIS RECRUITING
180
00:07:11,605 --> 00:07:14,165
AGENCY THAT HAD CONTACTED
HER AND WE FIGURED WE'D
181
00:07:14,346 --> 00:07:15,736
GIVE IT A CHANCE TOGETHER.
182
00:07:15,913 --> 00:07:18,613
SO WE REGISTERED AND NOW
HER IDENTITY HAS BEEN
183
00:07:18,786 --> 00:07:20,086
STOLEN AS WELL.
184
00:07:20,265 --> 00:07:21,695
AMANDA: WHAT WAS THE NAME
OF THIS AGENCY?
185
00:07:21,876 --> 00:07:23,486
MS. DOBBS: RAYMUNDSON
CONSULTING.
186
00:07:23,660 --> 00:07:25,100
AMANDA: DO THEY HAVE A
STREET ADDRESS?
187
00:07:25,270 --> 00:07:26,750
MS. DOBBS: I DON'T KNOW,
WE DID EVERYTHING ON-LINE.
188
00:07:26,924 --> 00:07:29,414
AND POOR MARY, SHE HASN'T
BEEN ABLE TO GET A JOB.
189
00:07:29,579 --> 00:07:32,449
THEY USED HER NAME IN A
ROBBERY SO NOW ANY TIME AN
190
00:07:32,626 --> 00:07:34,496
EMPLOYER DOES A BACKGROUND
CHECK...
191
00:07:34,671 --> 00:07:36,541
MITCH: HER NAME COMES UP
AS AN ALIAS.
192
00:07:36,717 --> 00:07:38,197
WOW, THAT'S ROUGH.
193
00:07:38,370 --> 00:07:40,160
AMANDA: WELL THANK YOU MS.
DOBBS, WE'LL DEFINITELY
194
00:07:40,329 --> 00:07:41,459
CHECK INTO RAYMUNDSON
CONSULTING.
195
00:07:41,635 --> 00:07:43,285
MS. DOBBS: GREAT, I HOPE
IT HELPS.
196
00:07:43,463 --> 00:07:44,943
MITCH: YEAH, YOU MAY HAVE
JUST GIVEN US THE
197
00:07:45,116 --> 00:07:46,026
CONNECTION WE'VE BEEN
LOOKING FOR.
198
00:07:46,204 --> 00:07:47,034
THANK YOU.
199
00:07:47,205 --> 00:07:48,245
MS. DOBBS: THANK YOU.
200
00:07:50,992 --> 00:07:52,602
VERONICA: HEY, CAN YOU
HELP ME WITH THIS
201
00:07:52,776 --> 00:07:54,866
CHEMISTRY ASSIGNMENT WE
HAVE TO TURN IN TODAY?
202
00:07:55,039 --> 00:07:56,779
PRESTON: YOU'RE NOT DONE
WITH IT?
203
00:07:56,954 --> 00:07:58,484
I THOUGHT THAT'S WHY YOU
COULDN'T MAKE IT TO THE
204
00:07:58,652 --> 00:08:00,092
MOVIE LAST NIGHT.
205
00:08:00,262 --> 00:08:01,522
VERONICA: I MEAN I HAVE
OTHER CLASSES YOU KNOW.
206
00:08:01,698 --> 00:08:03,088
PRESTON: RIGHT.
207
00:08:03,265 --> 00:08:05,005
MIGHT'VE BEEN THE CLATTER
OF DISHES OR PEOPLE
208
00:08:05,180 --> 00:08:06,920
CHATTERING THAT DISTRACTED
YOU.
209
00:08:07,095 --> 00:08:08,525
VERONICA: WHAT CHATTERING?
210
00:08:08,705 --> 00:08:11,135
PRESTON: I DON'T KNOW,
MAYBE IT WAS THE LAUGHING,
211
00:08:11,316 --> 00:08:12,966
SNUGGLING.
212
00:08:13,144 --> 00:08:14,804
VERONICA: YOU LOST ME.
213
00:08:14,972 --> 00:08:17,502
PRESTON: AT THE UNIVERSITY
GRIND, UNLESS THAT WAS
214
00:08:17,671 --> 00:08:19,891
YOUR LONG-LOST TWIN SISTER
THAT I SAW LAST NIGHT.
215
00:08:20,064 --> 00:08:22,764
VERONICA: ARE YOU SPYING
ON ME?
216
00:08:22,937 --> 00:08:24,937
PRESTON: NO, NO OF COURSE
NOT.
217
00:08:25,113 --> 00:08:26,593
WE PASSED THERE ON THE WAY
TO THE MOVIE.
218
00:08:26,767 --> 00:08:28,417
VERONICA: THERE WAS NO
SNUGGLING.
219
00:08:28,595 --> 00:08:30,595
PRESTON: I DON'T KNOW, IT
SURE LOOKED PRETTY COZY TO
220
00:08:30,771 --> 00:08:32,031
ME.
221
00:08:32,207 --> 00:08:34,117
I MEAN DID YOU FORGET WHAT
HE DID TO YOU?
222
00:08:34,296 --> 00:08:35,596
VERONICA; DALLAS IS
DIFFERENT NOW, HE'S...HE'S
223
00:08:35,776 --> 00:08:37,126
GROWN UP.
224
00:08:37,299 --> 00:08:40,299
PRESTON: WHATEVER YOU SAY.
225
00:08:40,476 --> 00:08:41,866
VERONICA: WHAT DOES THAT
MEAN "WHATEVER I SAY?"
226
00:08:42,043 --> 00:08:43,783
PRESTON: IT MEANS
THAT...JUST BE CAREFUL,
227
00:08:43,958 --> 00:08:45,088
OKAY?
228
00:08:45,263 --> 00:08:46,703
A TIGER DOESN'T CHANGE ITS
STRIPES.
229
00:08:46,874 --> 00:08:48,184
VERONICA: DON'T WORRY
ABOUT ME, I CAN TAKE CARE
230
00:08:48,353 --> 00:08:49,183
OF MYSELF.
231
00:08:49,354 --> 00:08:50,404
PRESTON: ARE YOU SURE?
232
00:08:50,573 --> 00:08:51,923
BECAUSE YOU DIDN'T LAST
TIME.
233
00:08:52,096 --> 00:08:53,176
HE BROKE YOUR HEART REALLY
BAD, REMEMBER THAT?
234
00:08:53,358 --> 00:08:54,708
HISTORY TENDS TO REPEAT
ITSELF.
235
00:08:54,882 --> 00:08:56,362
VERONICA: WELL IT'S NOT
YOUR PROBLEM, SO I'D
236
00:08:56,536 --> 00:08:58,276
REALLY APPRECIATE IT IF
YOU KEPT YOUR NEGATIVE
237
00:08:58,450 --> 00:08:59,800
OPINIONS TO YOURSELF.
238
00:08:59,974 --> 00:09:01,454
PRESTON: WELL DON'T COME
CRYING TO ME WHEN HE
239
00:09:01,628 --> 00:09:04,628
BREAKS YOUR HEART, AGAIN.
240
00:09:15,467 --> 00:09:16,947
PRESTON: HEY.
241
00:09:17,121 --> 00:09:18,211
AMANDA: HEY HONEY, DID YOU
FIND OUT ANYTHING ABOUT
242
00:09:18,383 --> 00:09:19,603
THE RAYMUNDSON CONSULTING
GROUP?
243
00:09:19,776 --> 00:09:21,036
PRESTON: YEAH, ACTUALLY
SOMETHING VERY
244
00:09:21,212 --> 00:09:22,742
INTERESTING.
245
00:09:22,910 --> 00:09:24,650
AN EMPLOYEE BY THE NAME OF
LAUREN KELLY POSTED SOME
246
00:09:24,825 --> 00:09:26,995
PICTURES ON SOCIAL MEDIA
OF A VERY EXPENSIVE
247
00:09:27,175 --> 00:09:29,345
VACATION SHE TOOK WITH HER
BOYFRIEND, TYLER BRISTOL.
248
00:09:29,525 --> 00:09:31,605
AMANDA: WELL THAT'S
INTERESTING BUT NOT
249
00:09:31,788 --> 00:09:33,218
EXACTLY A CRIME.
250
00:09:33,398 --> 00:09:34,748
PRESTON: YEAH, BUT IN ONE
OF THE CAPTIONS SHE'S
251
00:09:34,922 --> 00:09:36,712
BRAGGING ABOUT THIS
DIAMOND BRACELET THAT HE
252
00:09:36,880 --> 00:09:37,790
BOUGHT HER.
253
00:09:37,968 --> 00:09:39,448
AMANDA: GO ON.
254
00:09:39,622 --> 00:09:41,022
PRESTON: WELL HE OWNS A
TELEMARKETING COMPANY; IT
255
00:09:41,189 --> 00:09:42,539
DOESN'T EXACTLY GENERATE
THE KIND OF INCOME THAT
256
00:09:42,712 --> 00:09:44,242
WOULD SUPPORT THEIR
LIFESTYLE.
257
00:09:44,409 --> 00:09:46,499
AMANDA: THAT DOES SOUND
SUSPICIOUS.
258
00:09:46,673 --> 00:09:48,113
PRESTON: YOU THINK THERE'S
A CONNECTION THERE?
259
00:09:48,283 --> 00:09:49,763
AMANDA: WELL THAT MONEY
HAS TO BE COMING FROM
260
00:09:49,937 --> 00:09:52,027
SOMEWHERE AND FROM WHAT
YOU'VE TOLD ME MY GUESS IS
261
00:09:52,200 --> 00:09:54,200
LAUREN KELLY KNOWS WHERE.
262
00:10:01,209 --> 00:10:03,169
LAUREN: HI, CAN I HELP YOU
WITH SOMETHING?
263
00:10:03,341 --> 00:10:05,041
MITCH: WELL YOU CAN IF
YOU'RE LAUREN KELLY.
264
00:10:05,213 --> 00:10:06,483
LAUREN: I AM.
265
00:10:06,649 --> 00:10:08,089
WHAT CAN I HELP YOU WITH?
266
00:10:08,259 --> 00:10:09,259
AMANDA: WE'D LIKE TO ASK
YOU SOME QUESTIONS ABOUT
267
00:10:09,434 --> 00:10:10,704
RECENT JOB APPLICANTS.
268
00:10:10,871 --> 00:10:12,351
LAUREN: AND YOU ARE?
269
00:10:12,524 --> 00:10:13,794
AMANDA: WE'RE WITH THE
UNITED STATES POSTAL
270
00:10:13,961 --> 00:10:15,481
INSPECTION SERVICE.
271
00:10:15,658 --> 00:10:16,878
LAUREN: OH, IS THIS ABOUT
POSTAGE 'CAUSE I ACTUALLY
272
00:10:17,051 --> 00:10:18,231
DON'T HAVE ANYTHING TO DO
WITH THAT?
273
00:10:18,400 --> 00:10:19,620
THE MAIL DEPARTMENT IS
DOWN THE HALL.
274
00:10:19,793 --> 00:10:20,883
MITCH: NO, IT'S GOT
NOTHING TO DO WITH
275
00:10:21,055 --> 00:10:21,835
POSTAGE.
276
00:10:22,012 --> 00:10:23,272
WE'RE HERE TO SEE YOU.
277
00:10:23,448 --> 00:10:27,408
LAUREN: WHY DON'T WE GO
INTO MY OFFICE.
278
00:10:29,846 --> 00:10:31,456
AMANDA: HAVE YOU SHARED
ANY JOB APPLICANT'S
279
00:10:31,631 --> 00:10:33,891
PERSONAL INFORMATION WITH
TYLER BRISTOL?
280
00:10:34,068 --> 00:10:35,898
LAUREN: TYLER?
281
00:10:36,070 --> 00:10:38,070
MITCH: NOW IS NOT THE TIME
TO PLAY GAMES MS. KELLY.
282
00:10:38,246 --> 00:10:40,336
THIS IS A SERIOUS
SITUATION THAT COULD
283
00:10:40,509 --> 00:10:41,949
AFFECT THE REST OF YOUR
LIFE.
284
00:10:42,119 --> 00:10:43,559
AMANDA: WE KNOW ABOUT THE
EXPENSIVE VACATION IN
285
00:10:43,730 --> 00:10:47,080
ANTIGUA AND THAT STUNNING
BRACELET ON YOUR WRIST.
286
00:10:47,255 --> 00:10:49,515
MITCH: YOUR COOPERATION
COULD DETERMINE YOUR
287
00:10:49,692 --> 00:10:51,962
FUTURE, SO HELP YOURSELF
OUT.
288
00:10:52,129 --> 00:10:55,519
LAUREN: I JUST GAVE TYLER
SOME NAMES TO HELP HIM OUT
289
00:10:55,698 --> 00:10:57,268
WITH HIS TELEMARKETING
BUSINESS.
290
00:10:57,439 --> 00:10:59,089
AMANDA: WELL EVERY PERSON
YOU SHARED WITH HIM HAS
291
00:10:59,267 --> 00:11:01,527
BECOME THE VICTIM OF
IDENTITY THEFT.
292
00:11:01,704 --> 00:11:03,364
THAT MAKES YOU AN
ACCESSORY.
293
00:11:03,532 --> 00:11:05,402
LAUREN: NO, I THINK YOU'RE
MAKING A MISTAKE.
294
00:11:05,577 --> 00:11:07,617
TYLER IS A REALLY GOOD
GUY.
295
00:11:07,797 --> 00:11:09,887
HE PAID FOR MY KID'S
TUITION.
296
00:11:10,060 --> 00:11:11,710
MITCH: WE'RE TALKING ABOUT
YEARS IN PRISON HERE MS.
297
00:11:11,888 --> 00:11:13,238
KELLY.
298
00:11:13,411 --> 00:11:17,761
LAUREN: I CAN'T GO TO
PRISON.
299
00:11:23,073 --> 00:11:24,473
PRESTON: HI.
300
00:11:24,640 --> 00:11:26,120
VERONICA: HERE ARE YOUR
BOOKS.
301
00:11:26,294 --> 00:11:27,694
I FIGURED YOU'D WANT THEM
BACK SINCE YOU DON'T TRUST
302
00:11:27,861 --> 00:11:29,471
ME TO TAKE CARE OF THINGS
ANYMORE.
303
00:11:29,645 --> 00:11:31,775
PRESTON: HEY, VERONICA,
WAIT!
304
00:11:31,952 --> 00:11:34,782
FRANKLIN: WHAT WAS THAT
ALL ABOUT?
305
00:11:34,955 --> 00:11:36,255
ARE YOU FIGHTING?
306
00:11:36,434 --> 00:11:38,354
PRESTON: MAYBE, I GUESS.
307
00:11:38,523 --> 00:11:40,133
I DON'T REALLY KNOW WHAT
FIGHTING WITH HER LOOKS
308
00:11:40,308 --> 00:11:41,828
LIKE, I'VE NEVER FOUGHT
WITH HER BEFORE.
309
00:11:42,005 --> 00:11:43,305
FRANKLIN: YOU MUST'VE DONE
SOMETHING TO GET THAT KIND
310
00:11:43,485 --> 00:11:44,965
OF A REACTION.
311
00:11:45,139 --> 00:11:46,399
PRESTON: NO, I WAS JUST
TRYING TO TELL HER THAT
312
00:11:46,575 --> 00:11:47,265
SHE'S MAKING A MISTAKE
WITH THIS GUY SHE'S
313
00:11:47,445 --> 00:11:48,965
SEEING.
314
00:11:49,143 --> 00:11:50,973
FRANKLIN: SOUNDS LIKE THE
MISTAKE WAS TELLING HER
315
00:11:51,145 --> 00:11:52,925
INSTEAD OF JUST TALKING TO
HER.
316
00:11:53,103 --> 00:11:54,713
IF I WERE YOU I'D
APOLOGIZE.
317
00:11:54,888 --> 00:11:56,188
PRESTON: I'VE TRIED TO
BUT...
318
00:11:56,367 --> 00:11:57,717
FRANKLIN: NO, NO, NO, NO,
JUST APOLOGIZE.
319
00:11:57,891 --> 00:11:59,241
TRUST ME ON THAT ONE.
320
00:11:59,414 --> 00:12:00,894
NOAH: DUDE, YOU'RE NOT
GONNA BELIEVE THIS...
321
00:12:01,068 --> 00:12:02,288
FRANKLIN: DOESN'T ANYBODY
SAY "HELLO" OR "GOODBYE"
322
00:12:02,460 --> 00:12:03,330
ANYMORE?
323
00:12:03,505 --> 00:12:05,065
NOAH: HEY FRANKLIN.
324
00:12:05,246 --> 00:12:06,326
PRESTON: BYE.
325
00:12:06,508 --> 00:12:07,938
NOAH: CHECK THIS OUT.
326
00:12:08,118 --> 00:12:11,688
THAT'S DALLAS BUT THAT'S
DEFINITELY NOT VERONICA.
327
00:12:13,210 --> 00:12:16,740
PRESTON: LOOKS LIKE
HISTORY IS ABOUT TO REPEAT
328
00:12:16,910 --> 00:12:19,520
ITSELF.
329
00:12:30,793 --> 00:12:33,273
AMANDA: IT'S IMPERATIVE
THAT YOU GET TYLER TO TALK
330
00:12:33,448 --> 00:12:35,758
SPECIFICALLY ABOUT HIS
INVOLVEMENT IN THE CRIMES.
331
00:12:35,929 --> 00:12:37,969
LAUREN: OKAY.
332
00:12:38,148 --> 00:12:40,188
MITCH: NOW DOES THAT FEEL
OKAY?
333
00:12:40,368 --> 00:12:41,848
LAUREN: IT'S FINE I GUESS.
334
00:12:42,022 --> 00:12:43,722
I FEEL LIKE I'M GONNA
FAINT.
335
00:12:43,893 --> 00:12:45,293
AMANDA: DO YOU WANT TO SIT
DOWN?
336
00:12:45,460 --> 00:12:46,720
LAUREN: NO, NO, I CAN'T...
337
00:12:46,896 --> 00:12:47,936
AMANDA: WHOA, WHOA,
WHOA...
338
00:12:48,115 --> 00:12:49,545
MITCH: DON'T...DON'T DO
THAT.
339
00:12:49,725 --> 00:12:50,325
LAUREN: I CAN'T BETRAY
HIM, HE DIDN'T DO THIS, I
340
00:12:50,508 --> 00:12:51,728
KNOW HE DIDN'T.
341
00:12:51,901 --> 00:12:52,821
AMANDA: LAUREN, LAUREN,
LOOK AT ME.
342
00:12:52,989 --> 00:12:54,159
LOOK AT ME.
343
00:12:54,338 --> 00:12:57,518
HE DID IT.
344
00:12:57,689 --> 00:12:59,739
LAUREN: WHAT IF YOU'RE
WRONG?
345
00:12:59,909 --> 00:13:01,609
WHERE DOES THAT LEAVE ME
AND MY DAUGHTER?
346
00:13:01,781 --> 00:13:03,301
WHAT DO YOU THINK HE'S
GONNA DO WHEN HE SEES THAT
347
00:13:03,478 --> 00:13:05,388
I DON'T TRUST HIM?
348
00:13:05,567 --> 00:13:07,397
THAT WILL BE THE END OF
US, THEN WHAT ARE YOU
349
00:13:07,569 --> 00:13:08,919
GONNA TELL ME?
350
00:13:09,092 --> 00:13:09,882
NO, I CAN'T.
351
00:13:10,050 --> 00:13:11,530
I CAN'T.
352
00:13:11,703 --> 00:13:12,883
MITCH: LOOK, WE WOULDN'T
PUT YOU THROUGH THIS IF WE
353
00:13:13,053 --> 00:13:14,753
DIDN'T THINK HE WAS
GUILTY.
354
00:13:14,924 --> 00:13:17,324
BUT WE NEED EVIDENCE TO
MAKE HIM ACCOUNTABLE FOR
355
00:13:17,492 --> 00:13:19,892
WHAT HE'S DONE.
356
00:13:20,060 --> 00:13:22,150
LAUREN: HE'S A GOOD GUY,
HE REALLY IS.
357
00:13:22,323 --> 00:13:25,073
AMANDA: NO, NO HE'S NOT.
358
00:13:25,239 --> 00:13:28,939
HE PUT YOU AND YOUR
DAUGHTER INTO HARM'S WAY.
359
00:13:29,112 --> 00:13:33,862
THAT MAKES HIM A BAD GUY,
A VERY BAD GUY.
360
00:13:34,030 --> 00:13:35,680
MITCH: LOOK, YOU CAN
COOPERATE WITH US AND BE
361
00:13:35,858 --> 00:13:37,818
CONSIDERED FOR LENIENCY OR
YOU CAN STICK WITH YOUR
362
00:13:37,991 --> 00:13:39,911
BOYFRIEND AND TAKE THE
SAME HEAT HE DOES.
363
00:13:40,080 --> 00:13:44,000
BUT WHERE DOES THAT LEAVE
YOUR DAUGHTER?
364
00:13:47,174 --> 00:13:49,484
LAUREN: WHAT KIND OF
LENIENCY CAN I GET?
365
00:13:49,654 --> 00:13:51,794
AMANDA: WE CAN'T PROMISE
ANYTHING BUT WE CAN
366
00:13:51,961 --> 00:13:53,921
EXPLAIN TO THE ASSISTANT
U.S. ATTORNEY THAT YOU WERE
367
00:13:54,094 --> 00:13:56,104
DUPED INTO PROVIDING THOSE
NAMES AND THAT THERE WAS NO
368
00:13:56,270 --> 00:13:58,490
CRIMINAL INTENT ON YOUR PART.
369
00:13:58,663 --> 00:14:03,233
THAT SHOULD WORK IN YOUR
FAVOR.
370
00:14:03,407 --> 00:14:06,367
YOU CAN DO THIS.
371
00:14:06,541 --> 00:14:09,501
LAUREN: OKAY, OKAY.
372
00:14:13,069 --> 00:14:15,859
NOAH: SOMEONE HAS TO TELL
VERONICA THAT DALLAS
373
00:14:16,029 --> 00:14:17,329
HASN'T CHANGED A BIT.
374
00:14:17,508 --> 00:14:19,288
WHO KNOWS HOW MANY OTHER
GIRLS HE'S SEEING.
375
00:14:19,467 --> 00:14:21,157
PRESTON: SHE WON'T LISTEN
TO ME.
376
00:14:21,338 --> 00:14:22,988
SHE'S ALREADY UPSET; SHE
SAID I WAS MEDDLING, SHE
377
00:14:23,166 --> 00:14:24,296
TOLD ME TO STAY OUT OF IT.
378
00:14:24,472 --> 00:14:25,652
NOAH: THIS IS DIFFERENT.
379
00:14:25,821 --> 00:14:26,951
FRIENDS PROTECT THEIR
FRIENDS.
380
00:14:27,127 --> 00:14:28,607
PRESTON: I DON'T KNOW.
381
00:14:28,780 --> 00:14:30,350
NOAH: LOOK MAN, NO MATTER
HOW MUCH THE TRUTH MIGHT
382
00:14:30,521 --> 00:14:32,521
HURT VERONICA IT'S IN HER
BEST INTEREST.
383
00:14:32,697 --> 00:14:34,787
IT'S THE RIGHT THING TO
DO.
384
00:14:34,961 --> 00:14:38,791
PRESTON: YOU'RE RIGHT, I
WILL TELL HER.
385
00:14:38,965 --> 00:14:40,835
SHE'S NOT GONNA LIKE IT
THOUGH.
386
00:14:56,765 --> 00:14:59,635
TYLER: THERE'S MY GIRL.
387
00:14:59,811 --> 00:15:01,161
YOU LOOK BEAUTIFUL.
388
00:15:01,335 --> 00:15:02,075
LAUREN: THANK YOU.
389
00:15:02,249 --> 00:15:03,079
TYLER: HOW WAS WORK?
390
00:15:03,250 --> 00:15:03,950
LAUREN: IT WAS GOOD.
391
00:15:04,120 --> 00:15:05,510
TYLER: GOOD, GOOD.
392
00:15:05,687 --> 00:15:07,077
SO YOU SAID YOU'VE GOT
SOME MORE NAMES FOR ME?
393
00:15:07,254 --> 00:15:10,874
LAUREN: YEAH I DO, I
JUST...HAVE TO ASK YOU
394
00:15:11,040 --> 00:15:11,820
SOMETHING.
395
00:15:11,998 --> 00:15:13,128
TYLER: SURE.
396
00:15:13,303 --> 00:15:14,523
IS EVERYTHING OKAY?
397
00:15:14,696 --> 00:15:16,176
LAUREN: YEAH, NO,
EVERYTHING'S FINE, I
398
00:15:16,350 --> 00:15:19,310
JUST...I'VE BEEN WONDERING
WHERE ALL THIS MONEY IS
399
00:15:19,483 --> 00:15:21,013
COMING FROM.
400
00:15:21,181 --> 00:15:24,361
YOU KNOW, THE CAR AND OUR
VACATIONS AND MY BRACELET
401
00:15:24,532 --> 00:15:27,102
AND THE TUITION.
402
00:15:27,274 --> 00:15:29,714
TYLER: HEY, WHAT'S ALL
THIS OUT OF THE BLUE.
403
00:15:29,885 --> 00:15:31,445
LAUREN: NO, IT'S NOT OUT
OF THE BLUE IT'S BEEN
404
00:15:31,626 --> 00:15:33,106
COMING FOR A WHILE.
405
00:15:33,280 --> 00:15:34,930
TYLER: I OWN A SUCCESSFUL
BUSINESS IF YOU HAVEN'T
406
00:15:35,108 --> 00:15:36,068
NOTICED.
407
00:15:36,239 --> 00:15:37,679
LAUREN: NO, I HAVE
NOTICED.
408
00:15:37,849 --> 00:15:39,199
IT'S JUST NOBODY MAKES
THAT KIND OF MONEY FROM A
409
00:15:39,373 --> 00:15:40,943
SMALL SALES MARKETING
COMPANY.
410
00:15:41,114 --> 00:15:43,594
TYLER: HONEY, MY COMPANY
IS GLOBAL.
411
00:15:43,768 --> 00:15:46,728
LAUREN: TYLER, DON'T PLAY
ME FOR A FOOL.
412
00:15:46,902 --> 00:15:48,952
I HAVE GIVEN YOU HUNDREDS
OF NAMES AND ADDRESSES.
413
00:15:49,122 --> 00:15:51,562
IF I'M GONNA RISK MY JOB I
NEED TO KNOW WHAT'S GOING
414
00:15:51,733 --> 00:15:55,523
ON.
415
00:15:55,693 --> 00:15:57,133
TYLER: ALRIGHT.
416
00:15:57,304 --> 00:15:59,004
TYLER: UNDERSTAND, I
WASN'T TRYING TO TRICK YOU
417
00:15:59,175 --> 00:16:00,175
HONEY.
418
00:16:00,350 --> 00:16:01,740
I WAS PROTECTING YOU.
419
00:16:01,917 --> 00:16:03,747
THE LESS YOU KNOW THE
BETTER.
420
00:16:03,919 --> 00:16:05,309
LAUREN: WELL I WANT TO
KNOW.
421
00:16:05,486 --> 00:16:09,656
TYLER: I'VE GOT A LITTLE
THING GOING ON THE SIDE.
422
00:16:09,838 --> 00:16:11,578
NOTHING HANDS-ON, NOBODY
GETS HURT.
423
00:16:11,753 --> 00:16:15,283
IT ALL HAPPENS THROUGH THE
MAIL, BUT WE OPEN UP
424
00:16:15,452 --> 00:16:18,762
CREDIT CARDS IN OTHER
PEOPLES' NAMES.
425
00:16:18,934 --> 00:16:21,984
WE MAX THEM OUT, PAY THE
MINIMUM ON THE BILLS AND
426
00:16:22,155 --> 00:16:24,715
THE CREDIT CARD COMPANY
PICKS UP THE TAB.
427
00:16:24,896 --> 00:16:27,936
THEY CAN AFFORD IT, RIGHT?
428
00:16:29,901 --> 00:16:31,601
LAUREN: I WANT A CUT.
429
00:16:31,773 --> 00:16:32,733
TYLER: A CUT?
430
00:16:32,904 --> 00:16:35,564
NO CAN DO HON.
431
00:16:35,733 --> 00:16:37,173
I'VE GOT PARTNERS.
432
00:16:37,344 --> 00:16:40,964
LAUREN: ALRIGHT, WELL I
NEED A CARD THEN FOR MY
433
00:16:41,130 --> 00:16:42,520
BABY.
434
00:16:42,697 --> 00:16:46,267
TYLER: OKAY, FINE, BUT YOU
HAVE TO BE CAREFUL.
435
00:16:47,658 --> 00:16:49,788
ALRIGHT, YOU CAN'T SHOP
WHERE ANYONE KNOWS YOU.
436
00:16:49,965 --> 00:16:54,705
LAUREN: OKAY.
437
00:16:54,883 --> 00:16:57,193
HERE'S THAT LIST OF NAMES.
438
00:16:57,364 --> 00:16:58,714
TYLER: GREAT.
439
00:16:58,887 --> 00:17:00,577
LAUREN: SEE YOU TONIGHT.
440
00:17:00,758 --> 00:17:03,108
TYLER: OKAY.
441
00:17:04,675 --> 00:17:08,505
MITCH: U.S. POSTAL
INSPECTORS, DON'T MOVE.
442
00:17:08,679 --> 00:17:10,119
AMANDA: TYLER BRISTOL,
YOU'RE UNDER ARREST FOR
443
00:17:10,290 --> 00:17:11,990
IDENTITY THEFT AND MAIL
FRAUD.
444
00:17:12,161 --> 00:17:14,511
TYLER: YOU GOTTA BE
KIDDING ME.
445
00:17:14,685 --> 00:17:15,945
MITCH: MINIMUM OF FIVE
YEARS IS NOTHING TO KID
446
00:17:16,122 --> 00:17:17,342
ABOUT.
447
00:17:17,514 --> 00:17:18,564
AMANDA: NOT TO MENTION THE
HEAVY FINES.
448
00:17:18,733 --> 00:17:20,083
SURE HOPE THAT CAR IS PAID
FOR.
449
00:17:20,256 --> 00:17:21,646
MITCH: YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN SILENT.
450
00:17:21,823 --> 00:17:23,303
ANYTHING YOU SAY CAN AND
WILL BE USED AGAINST YOU
451
00:17:23,477 --> 00:17:24,567
IN A COURT OF LAW.
452
00:17:24,739 --> 00:17:26,089
YOU HAVE A RIGHT TO AN
ATTORNEY.
453
00:17:26,262 --> 00:17:27,572
IF YOU CANNOT AFFORD AN
ATTORNEY ONE WILL BE
454
00:17:27,742 --> 00:17:29,872
APPOINTED FOR YOU.
455
00:17:35,880 --> 00:17:38,360
VERONICA: I GUESS YOU WERE
RIGHT.
456
00:17:38,535 --> 00:17:41,835
PRESTON: I THOUGHT ABOUT
NOT SHOWING IT TO YOU BUT
457
00:17:42,017 --> 00:17:44,667
BEST FRIENDS WATCH OUT FOR
EACH OTHER, RIGHT?
458
00:17:44,846 --> 00:17:49,846
I REALLY WANTED TO
APOLOGIZE FOR THE FIGHTING
459
00:17:50,460 --> 00:17:53,770
AND FOR HOW I SPOKE TO
YOU.
460
00:17:53,942 --> 00:17:54,992
VERONICA: I'M SORRY TOO.
461
00:17:55,161 --> 00:17:57,601
I JUST...I WAS BEING
STUBBORN.
462
00:17:57,772 --> 00:18:01,732
I JUST WANTED TO BELIEVE
THAT DALLAS HAD CHANGED.
463
00:18:01,906 --> 00:18:04,816
BUT I GUESS LEOPARDS DON'T
CHANGE THEIR STRIPES, HUH?
464
00:18:04,996 --> 00:18:08,166
PRESTON: SPOTS.
465
00:18:08,348 --> 00:18:11,178
LEOPARDS - SPOTS, TIGERS -
STRIPES.
466
00:18:11,351 --> 00:18:13,351
VERONICA: RIGHT.
467
00:18:13,527 --> 00:18:18,047
WHAT DO SNAKES HAVE?
468
00:18:21,883 --> 00:18:24,453
DALLAS: HEY BABE, THERE'S
MY GIRL.
469
00:18:24,625 --> 00:18:26,705
VERONICA: HEY.
470
00:18:26,888 --> 00:18:30,458
DALLAS: OOH, BANANA CREAM
PIE, MY FAVORITE.
471
00:18:30,631 --> 00:18:31,721
VERONICA: I REMEMBERED.
472
00:18:31,893 --> 00:18:33,073
I ORDERED IT JUST FOR YOU.
473
00:18:33,242 --> 00:18:35,032
IT'S TODAY'S TWO-TIMING
SPECIAL.
474
00:18:35,201 --> 00:18:37,031
DALLAS: WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
475
00:18:37,203 --> 00:18:41,123
VERONICA: LET ME SPELL
THIS OUT FOR YOU.
476
00:18:46,734 --> 00:18:50,914
VERONICA: IT GOES GREAT WITH
A PUMPKIN SPICE LATTE.
477
00:19:00,095 --> 00:19:02,045
VERONICA: THE LOOK ON HIS
FACE WHEN I HIT HIM WITH
478
00:19:02,228 --> 00:19:04,228
THE PIE WAS PRICELESS.
479
00:19:04,404 --> 00:19:06,754
AND THEN HE YELLS AFTER ME
"OKAY, CALL ME TOMORROW."
480
00:19:06,928 --> 00:19:08,668
YEAH RIGHT.
481
00:19:08,843 --> 00:19:10,453
NOAH: WHAT A WASTE OF A
GOOD PIE.
482
00:19:10,627 --> 00:19:11,927
PRESTON: NO KIDDING.
483
00:19:12,107 --> 00:19:12,927
NOAH: SO WHAT, CAN I START
THIS MOVIE NOW?
484
00:19:13,108 --> 00:19:14,108
VERONICA: YEAH.
485
00:19:14,283 --> 00:19:15,853
PRESTON: YEAH.
486
00:19:16,024 --> 00:19:19,774
VERONICA: HEY, DO ME A
FAVOR, DON'T EVER STOP
487
00:19:19,941 --> 00:19:21,461
LOOKING OUT FOR ME.
488
00:19:21,638 --> 00:19:25,638
PRESTON: AS YOU WISH.
489
00:19:40,657 --> 00:19:42,137
AMANDA: IDENTITY THEFT IS STILL
ONE OF THE FASTEST
490
00:19:42,311 --> 00:19:44,491
GROWING CRIMES VICTIMIZING
MILLIONS OF AMERICANS EACH
491
00:19:44,661 --> 00:19:46,051
YEAR.
492
00:19:46,228 --> 00:19:47,488
WITH THE INTERNET AND SO
MANY OTHER AVENUES TO
493
00:19:47,664 --> 00:19:49,234
STEAL OUR PERSONAL
INFORMATION TOTAL
494
00:19:49,405 --> 00:19:52,145
PROTECTION AGAINST ID
THEFT IS DIFFICULT, BUT
495
00:19:52,321 --> 00:19:53,671
THERE ARE SOME MEASURES
YOU CAN TAKE TO HELP
496
00:19:53,844 --> 00:19:55,594
REDUCE THE RISK OF
IDENTITY THEFT.
497
00:19:55,759 --> 00:19:57,719
GUY: KEEP YOUR PERSONAL
INFORMATION PRIVATE.
498
00:19:57,892 --> 00:20:00,162
NOW THAT MAY SOUND LIKE A
NO-BRAINER, BUT PEOPLE
499
00:20:00,329 --> 00:20:02,379
STILL GIVE OUT SOCIAL
SECURITY NUMBERS, DATE OF
500
00:20:02,549 --> 00:20:04,419
BIRTH, MOTHER'S MAIDEN
NAME OR CREDIT CARD
501
00:20:04,594 --> 00:20:06,734
NUMBERS OVER THE PHONE AND
ONLINE TO COMPLETE
502
00:20:06,901 --> 00:20:08,291
STRANGERS.
503
00:20:08,468 --> 00:20:10,508
DON'T DO IT UNLESS YOU
INITIATED THE CALL OR
504
00:20:10,687 --> 00:20:13,037
EMAIL OR KNOW EXACTLY WHO
YOU'RE TALKING TO.
505
00:20:13,212 --> 00:20:15,522
MONITOR YOUR ACCOUNTS FOR
FRAUD AND IF YOU FEEL
506
00:20:15,692 --> 00:20:18,302
YOU'RE A VICTIM CONTACT
THE CREDIT BUREAUS AND PUT
507
00:20:18,478 --> 00:20:20,218
A FRAUD ALERT ON YOUR
ACCOUNTS.
508
00:20:20,268 --> 00:20:24,818
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
