Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,137 --> 00:00:09,047
MITCH: SO LET ME GET THIS
STRAIGHT MR. GONZALES.
2
00:00:09,226 --> 00:00:12,656
THIS MR. CALLUS, HE ASKED
YOU TO MAIL HIM $50,000
3
00:00:12,838 --> 00:00:14,488
DOLLARS IN CASH AND YOU
DIDN'T FIND THAT
4
00:00:14,666 --> 00:00:16,146
SUSPICIOUS?
5
00:00:16,320 --> 00:00:17,580
MR. GONZALES: NOT AT ALL.
6
00:00:17,756 --> 00:00:20,276
I MADE $10,000 DOLLAR WITH
THIS GUY ON A
7
00:00:20,455 --> 00:00:22,065
$10,000-DOLLAR INVESTMENT.
8
00:00:22,239 --> 00:00:24,549
THAT'S 100 PERCENT RETURN,
IN 30 DAYS.
9
00:00:24,720 --> 00:00:27,850
SO WHEN HE ASKED ME TO
SEND HIM MORE THE SECOND
10
00:00:28,028 --> 00:00:30,378
TIME WHY WOULD I QUESTION
HIM?
11
00:00:30,552 --> 00:00:32,162
AMANDA: THIS PLOY IS A
COMMON TACTIC IN A LOT OF
12
00:00:32,336 --> 00:00:33,856
THESE SCAMS.
13
00:00:34,034 --> 00:00:35,474
THEY SUCK YOU IN WITH WHAT
SEEMS TO BE AN INCREDIBLE
14
00:00:35,644 --> 00:00:37,124
PAYOFF.
15
00:00:37,298 --> 00:00:39,468
THE $10,000 DOLLARS YOU
GOT WAS ANOTHER VICTIM'S
16
00:00:39,648 --> 00:00:41,078
INVESTMENT.
17
00:00:41,258 --> 00:00:43,738
YOU DIDN'T ACTUALLY MAKE A
DIME OFF YOUR MONEY.
18
00:00:43,913 --> 00:00:45,483
MR. GONZALES: BUT IT
SEEMED SO GOOD.
19
00:00:45,654 --> 00:00:48,404
HE SAID IT WAS ANOTHER
GREAT OPPORTUNITY, THAT HE
20
00:00:48,570 --> 00:00:50,920
NEEDED $50,000 DOLLARS TO
BUY A PIECE OF PROPERTY,
21
00:00:51,094 --> 00:00:53,534
SELL IT TO A RETAILER FOR
A HUGE PROFIT.
22
00:00:53,705 --> 00:00:56,355
THEN WE'D ALL BE RICH.
23
00:00:56,534 --> 00:00:57,934
MITCH: OH, THAT'S A NEW
ONE.
24
00:00:58,101 --> 00:00:59,321
AMANDA: SO THIS IS THE
ONLY AGREEMENT YOU HAVE
25
00:00:59,494 --> 00:01:00,544
FOR MR. CALLUS?
26
00:01:00,712 --> 00:01:02,282
MR. GONZALES: YES.
27
00:01:02,453 --> 00:01:04,113
MITCH: WELL UNFORTUNATELY
THESE FORMS ARE VERY EASY
28
00:01:04,281 --> 00:01:05,721
TO GENERATE ONLINE.
29
00:01:05,891 --> 00:01:07,941
I VERY SERIOUSLY DOUBT
THAT THAT'S HIS REAL NAME
30
00:01:08,111 --> 00:01:09,901
BUT I'LL LOOK INTO IT.
31
00:01:10,070 --> 00:01:12,120
AMANDA: WE'LL LET YOU KNOW
IF WE FIND OUT ANYTHING.
32
00:01:12,289 --> 00:01:14,159
THANK YOU FOR COMING IN
MR. GONZALES.
33
00:01:14,335 --> 00:01:16,335
MR. GONZALES: SURE.
34
00:01:21,733 --> 00:01:26,563
THAT $50,000 WAS FOR MY
SON CARL'S COLLEGE FUND.
35
00:01:26,738 --> 00:01:29,048
WHATEVER I COULD SCRAPE
TOGETHER SINCE THE DAY HE
36
00:01:29,219 --> 00:01:30,259
WAS BORN.
37
00:01:30,438 --> 00:01:35,048
I FEEL LIKE I'VE LET HIM
DOWN.
38
00:01:42,493 --> 00:01:44,413
AMANDA: SOUNDS LIKE HIS
SON IS GONNA HAVE TO DROP
39
00:01:44,582 --> 00:01:45,802
OUT OF JAMESTOWN.
40
00:01:45,975 --> 00:01:47,585
PRESTON: THAT'S ROUGH.
41
00:01:47,759 --> 00:01:49,809
AND CARL'S A REALLY GREAT
GUY.
42
00:01:49,979 --> 00:01:51,629
GOOD STUDENT TOO.
43
00:01:51,807 --> 00:01:53,637
AMANDA: I FEEL TERRIBLE
FOR THAT FAMILY.
44
00:01:53,809 --> 00:01:55,419
PRESTON: YOU KNOW, I'M
GONNA REACH OUT TO CARL,
45
00:01:55,593 --> 00:01:57,513
SEE IF THERE'S ANYTHING I
CAN DO TO HELP.
46
00:01:57,682 --> 00:02:00,602
AMANDA: YOU'VE GOT A GOOD
HEART PRESTON WAINWRIGHT,
47
00:02:00,772 --> 00:02:03,912
JUST LIKE YOUR DAD.
48
00:02:09,477 --> 00:02:10,907
PRESTON: I'M PRESTON
WAINWRIGHT AND THIS IS MY
49
00:02:11,087 --> 00:02:12,437
MOM AMANDA.
50
00:02:12,610 --> 00:02:14,440
SHE'S A UNITED STATES
POSTAL INSPECTOR WHICH
51
00:02:14,612 --> 00:02:17,572
MEANS SHE SOLVES ANY CRIME
THAT USES THE MAIL.
52
00:02:17,746 --> 00:02:20,266
MY DAD WAS AN INSPECTOR
TOO, ONE OF THE BEST,
53
00:02:20,444 --> 00:02:22,584
UNTIL I LOST HIM AND THE
USE OF MY LEGS IN A CAR
54
00:02:22,751 --> 00:02:24,321
ACCIDENT.
55
00:02:24,492 --> 00:02:26,322
NOW I'M FOLLOWING MY OWN
DREAM WITH AN INTERNSHIP
56
00:02:26,494 --> 00:02:28,544
IN THE CRIME LAB AND THE
HELP OF MY BEST FRIENDS.
57
00:02:28,713 --> 00:02:33,683
TOGETHER WE ARE THE
INSPECTORS.
58
00:02:38,158 --> 00:02:40,118
CARL: IT MIGHT NOT BE THAT
BAD.
59
00:02:40,290 --> 00:02:42,470
JUNIOR COLLEGE FOR A FEW
YEARS, I'LL APPLY FOR A
60
00:02:42,640 --> 00:02:45,120
SCHOLARSHIP NEXT YEAR,
MAYBE GET A JOB, SAVE SOME
61
00:02:45,295 --> 00:02:46,815
MONEY, I DON'T KNOW.
62
00:02:46,992 --> 00:02:48,432
PRESTON: WELL WHAT ABOUT
FINANCIAL AID?
63
00:02:48,603 --> 00:02:50,133
CARL: DEADLINE IS PAST.
64
00:02:50,300 --> 00:02:51,820
PRESTON: THIS IS A SPECIAL
CASE, SHOULDN'T THEY MAKE
65
00:02:51,997 --> 00:02:53,297
AN EXCEPTION?
66
00:02:53,477 --> 00:02:54,867
DON'T THEY KNOW ABOUT YOUR
CIRCUMSTANCES?
67
00:02:55,044 --> 00:02:55,784
CARL: I DON'T THINK MY DAD
WANTS TO BROADCAST THE
68
00:02:55,958 --> 00:02:57,258
SITUATION.
69
00:02:57,438 --> 00:02:58,788
NOAH: YOU KNOW HOW TO PLAY
THIS UKULELE?
70
00:02:58,961 --> 00:03:00,441
CARL: NO, THAT'S JUST FOR
DECORATION.
71
00:03:00,615 --> 00:03:02,265
I WAS GONNA SELL IT WITH
MY BOOKS AND THE REST OF
72
00:03:02,443 --> 00:03:03,843
THIS STUFF.
73
00:03:04,009 --> 00:03:05,139
EVERY LITTLE BIT HELPS.
74
00:03:05,315 --> 00:03:06,965
NOAH: WHAT IS IT WITH
UKULELE'S?
75
00:03:07,143 --> 00:03:08,933
I MEAN EVERYONE HAS ONE
BUT NO ONE KNOWS HOW TO
76
00:03:09,101 --> 00:03:10,231
PLAY THEM.
77
00:03:10,407 --> 00:03:11,967
CARL: YOU WANT IT, YOU CAN
HAVE IT.
78
00:03:12,148 --> 00:03:13,848
NOAH: THANKS.
79
00:03:14,019 --> 00:03:16,199
NOW I'M ONE OF THOSE GUYS
WHO HAS A UKULELE AND
80
00:03:16,370 --> 00:03:17,980
DOESN'T KNOW HOW TO PLAY
IT.
81
00:03:18,154 --> 00:03:19,684
PRESTON: HEY CARL, DON'T
GIVE UP OKAY?
82
00:03:19,851 --> 00:03:22,201
THERE'S ALWAYS A WAY.
83
00:03:22,376 --> 00:03:27,286
CARL: YOU GUYS KNOW ANYONE
WHO WANTS TO BUY A CAR?
84
00:03:30,601 --> 00:03:31,821
MR. COREL: ALRIGHT PLEASE
REMEMBER THESE ARE
85
00:03:31,994 --> 00:03:33,564
RENTALS.
86
00:03:33,735 --> 00:03:34,425
KEEP THIS STUFF IN THE BAG
WHEN YOU'RE NOT USING IT,
87
00:03:34,605 --> 00:03:35,385
OKAY?
88
00:03:35,563 --> 00:03:36,523
VERONICA: OKAY.
89
00:03:36,694 --> 00:03:37,744
MR. COREL: SO, STORIES.
90
00:03:37,913 --> 00:03:38,963
WHAT ARE YOU WORKING ON?
91
00:03:39,131 --> 00:03:40,351
VERONICA: RIGHT.
92
00:03:40,524 --> 00:03:41,404
WELL I WANT TO DO
SOMETHING IMPORTANT,
93
00:03:41,569 --> 00:03:43,529
SOMETHING GRITTY AND REAL.
94
00:03:43,701 --> 00:03:45,881
MR. COREL: OKAY, GOOD
INSTINCTS.
95
00:03:46,051 --> 00:03:47,841
REMEMBER, THIS IS A
CLOSED-CIRCUIT COLLEGE
96
00:03:48,010 --> 00:03:49,450
T.V. STATION.
97
00:03:49,620 --> 00:03:50,800
SO IT'S NOT LIKE WE CAN
SEND YOU TO BUCKINGHAM
98
00:03:50,969 --> 00:03:52,189
PALACE, RIGHT?
99
00:03:52,362 --> 00:03:54,502
VERONICA: OF COURSE NOT.
100
00:03:54,669 --> 00:03:58,719
WHAT ABOUT GLOBAL WARMING?
101
00:03:58,890 --> 00:04:00,720
I COULD GET SOME FOOTAGE
OF MELTING GLACIERS FROM
102
00:04:00,892 --> 00:04:02,292
THE LIBRARY OF CONGRESS.
103
00:04:02,459 --> 00:04:04,899
OR JUST ANOTHER THOUGHT, I
COULD GO TO ALASKA.
104
00:04:05,070 --> 00:04:07,070
MR. COREL: VERONICA, I
APPRECIATE YOUR PASSION
105
00:04:07,247 --> 00:04:09,067
FOR JOURNALISM, BUT LET'S
FIND AN ASSIGNMENT YOU CAN
106
00:04:09,249 --> 00:04:10,209
ACTUALLY COMPLETE.
107
00:04:10,380 --> 00:04:11,860
VERONICA; OKAY.
108
00:04:12,034 --> 00:04:13,174
MR. COREL: I MEAN I'M NOT
SAYING YOU HAVE TO DO A
109
00:04:13,340 --> 00:04:14,730
STORY ON A CAT FASHION
SHOW.
110
00:04:14,906 --> 00:04:16,726
BUT LET'S FIND A STORY
THAT IS BOTH COMPELLING
111
00:04:16,908 --> 00:04:20,128
AND REVEALS A MEANINGFUL
TRUTH THAT YOU CAN, YOU
112
00:04:20,303 --> 00:04:22,653
KNOW, REPORT WITH LIMITED
RESOURCES AND NO BUDGET.
113
00:04:22,827 --> 00:04:25,657
JAMESTOWN IS TEAMING WITH
LIFE, WE'RE SURROUNDED BY
114
00:04:25,830 --> 00:04:27,050
STORIES.
115
00:04:27,223 --> 00:04:29,313
ALL YOU HAVE TO DO IS DIG
A LITTLE.
116
00:04:29,486 --> 00:04:31,006
VERONICA: I'LL FIND MY
STORY MR. COREL, IF IT'S
117
00:04:31,183 --> 00:04:33,013
THE LAST THING I DO.
118
00:04:33,185 --> 00:04:34,665
MR. COREL: WELL THERE ARE
4 STORY ASSIGNMENTS IN THE
119
00:04:34,839 --> 00:04:36,229
CLASS.
120
00:04:36,406 --> 00:04:37,186
SO IF THAT'S THE LAST
THING YOU DO YOU MIGHT
121
00:04:37,364 --> 00:04:38,584
FAIL THE CLASS.
122
00:04:38,756 --> 00:04:40,926
VERONICA: RIGHT.
123
00:04:43,935 --> 00:04:46,495
GEORGIA: THERE ARE NO
FINGERPRINTS ON THESE
124
00:04:46,677 --> 00:04:48,677
DOCUMENTS BUT THERE'S
PLENTY OF HANDWRITING.
125
00:04:48,853 --> 00:04:50,903
TOO BAD WE DON'T HAVE ANY
KNOWN SAMPLES TO COMPARE
126
00:04:51,073 --> 00:04:52,203
IT TO.
127
00:04:52,379 --> 00:04:53,639
PRESTON: HEY.
128
00:04:53,815 --> 00:04:55,115
I HAVE THE TEAM'S
FOLLOW-UP ON THE POST
129
00:04:55,295 --> 00:04:56,725
OFFICE BOX MR. GONZALES
SENT THE CASH TO.
130
00:04:56,905 --> 00:05:00,555
AMANDA: OH, PERFECT, AN
ADDRESS FROM THE BOX
131
00:05:00,735 --> 00:05:01,865
RENTAL AGREEMENT.
132
00:05:02,040 --> 00:05:03,520
LOOKS LIKE AN APARTMENT
RESIDENCE.
133
00:05:03,694 --> 00:05:05,134
GEORGIA, SEE IF YOU CAN
MATCH THE HANDWRITING ON
134
00:05:05,305 --> 00:05:07,215
THIS AGREEMENT TO ANY OF
THE MAILINGS MR. GONZALES
135
00:05:07,394 --> 00:05:08,874
RECEIVED.
136
00:05:09,047 --> 00:05:10,347
IN THE MEANTIME MITCH AND
I NEED TO PAY A VISIT TO
137
00:05:10,527 --> 00:05:11,787
MR. CALLUS.
138
00:05:11,963 --> 00:05:13,103
THANK YOU HONEY.
139
00:05:13,269 --> 00:05:14,839
GEORGIA: ALRIGHT, WHAT DO
WE GOT.
140
00:05:15,010 --> 00:05:16,580
PRESTON: FIRST THING I SAW
WAS THE C'S.
141
00:05:18,840 --> 00:05:20,620
WOMAN: WELL ALL I CAN TELL
YOU IS THAT HE JUST UP AND
142
00:05:20,798 --> 00:05:22,148
LEFT.
143
00:05:22,322 --> 00:05:24,542
DIDN'T GIVE ME TWO MONTH'S
NOTICE OR NOTHING.
144
00:05:24,715 --> 00:05:27,065
BUT HE CAN SUE ME FOR THAT
CLEANING DEPOSIT.
145
00:05:27,239 --> 00:05:28,549
MITCH: WELL THAT'S
UNDERSTANDABLE.
146
00:05:28,719 --> 00:05:32,549
WOMAN: PAID IN CASH AND
ONE DAY HE WAS HERE,
147
00:05:32,723 --> 00:05:35,943
SHHH...NEXT DAY HE WAS
GONE.
148
00:05:36,118 --> 00:05:40,248
ALL HE LEFT WAS THIS HERE
STACK OF MAIL.
149
00:05:40,427 --> 00:05:43,337
WELL YOU GUYS ARE THE
POSTAL PEOPLE, YOU TAKE
150
00:05:43,517 --> 00:05:44,647
IT.
151
00:05:44,822 --> 00:05:46,132
AMANDA: WE'RE NOT REALLY
THE...
152
00:05:46,302 --> 00:05:48,172
NEVER MIND.
153
00:05:48,348 --> 00:05:49,828
MITCH: CAN YOU GIVE US A
DESCRIPTION OF THIS MR.
154
00:05:50,001 --> 00:05:51,181
LARRY CALLUS?
155
00:05:51,351 --> 00:05:53,141
WOMAN: OH I CAN DO BETTER
THAN THAT.
156
00:05:57,008 --> 00:06:01,668
THERE HE IS IN THE GARAGE.
157
00:06:01,839 --> 00:06:03,449
AMANDA: MA'AM, COULD YOU
EMAIL ME THAT PHOTO?
158
00:06:03,624 --> 00:06:05,804
HERE'S MY CARD.
159
00:06:05,974 --> 00:06:08,894
WOMAN: SURE.
160
00:06:09,064 --> 00:06:10,764
AMANDA: THANK YOU MRS.
MULSKY.
161
00:06:10,935 --> 00:06:12,015
WOMAN: YEP.
162
00:06:12,197 --> 00:06:13,067
AMANDA: YOU'VE BEEN VERY
HELPFUL.
163
00:06:13,242 --> 00:06:15,422
WOMAN: UH HUH.
164
00:06:16,724 --> 00:06:20,294
AMANDA: THESE ARE ALL
PROMOTIONAL OFFERS FOR
165
00:06:20,467 --> 00:06:21,817
CASINOS.
166
00:06:21,990 --> 00:06:23,770
LOOKS LIKE OUR SUSPECT
MIGHT HAVE A SLIGHT
167
00:06:23,948 --> 00:06:25,858
GAMBLING PROBLEM.
168
00:06:26,037 --> 00:06:28,907
MITCH: HIS LUCK IS ABOUT
TO RUN OUT.
169
00:06:39,268 --> 00:06:40,878
NOAH: IF I WAS CARL I
WOULD JUST KEEP SHOWING UP
170
00:06:41,052 --> 00:06:42,662
TO CLASS.
171
00:06:42,837 --> 00:06:44,397
I MEAN THEY PROBABLY WON'T
CATCH ON UNTIL THE END OF
172
00:06:44,578 --> 00:06:47,488
THE YEAR AND BY THEN HE
MIGHT WIN THE LOTTERY?
173
00:06:47,668 --> 00:06:49,578
PRESTON: THAT'S A BIT OF A
LONG SHOT.
174
00:06:49,757 --> 00:06:51,797
I DON'T KNOW, WE JUST
GOTTA DO SOMETHING TO HELP
175
00:06:51,976 --> 00:06:53,846
HIM AND HIS DAD WITH THEIR
MONEY PROBLEMS, YOU KNOW?
176
00:06:54,022 --> 00:06:55,372
IT'S JUST NOT FAIR.
177
00:06:55,545 --> 00:06:57,495
VERONICA: HEY, CAN I ASK
YOU GUYS A QUESTION?
178
00:06:57,678 --> 00:07:00,768
AS JAMESTOWN STUDENTS WHAT
IS MOST RELEVANT TO YOU?
179
00:07:00,942 --> 00:07:02,252
NOAH: FOOD.
180
00:07:02,422 --> 00:07:03,122
PRESTON: VIDEOGAMES.
181
00:07:03,292 --> 00:07:04,032
NOAH: GIRLS.
182
00:07:04,206 --> 00:07:04,946
PRESTON: PARTIES.
183
00:07:05,120 --> 00:07:05,990
NOAH: T.V.
184
00:07:06,164 --> 00:07:07,214
PRESTON: WE COULD GO ON.
185
00:07:07,383 --> 00:07:08,693
NOAH: FOOD.
186
00:07:08,863 --> 00:07:09,653
VERONICA: MAYBE I SHOULD
BE MORE SPECIFIC.
187
00:07:09,820 --> 00:07:11,560
PRESTON: PROBABLY.
188
00:07:11,735 --> 00:07:13,075
VERONICA: I'M LOOKING FOR
A NEWS STORY FOR MY MEDIA
189
00:07:13,258 --> 00:07:14,648
STUDIES CLASS.
190
00:07:14,825 --> 00:07:16,775
SOMETHING THAT SPEAKS TO
THE HUMAN CONDITION.
191
00:07:16,958 --> 00:07:19,568
WELL MAYBE NOT "THE" HUMAN
CONDITION BUT "A" HUMAN
192
00:07:19,743 --> 00:07:21,053
CONDITION.
193
00:07:21,223 --> 00:07:23,533
LIKE LUPUS; DO WE KNOW
ANYONE WHO HAS THAT?
194
00:07:23,704 --> 00:07:26,014
NOAH: I KNOW, HOW ABOUT A
STORY ON THAT GUY WHO GOT
195
00:07:26,184 --> 00:07:28,234
LOST IN THE LIBRARY STACKS
AND WAS NEVER HEARD FROM
196
00:07:28,404 --> 00:07:29,584
AGAIN.
197
00:07:29,753 --> 00:07:30,583
LI MING.
198
00:07:30,754 --> 00:07:32,104
VERONICA: WHO?
199
00:07:32,277 --> 00:07:33,927
PRESTON: THAT'S AN OLD
JAMESTOWN URBAN MYTH.
200
00:07:34,105 --> 00:07:35,755
THEY'VE BEEN TELLING THAT
FOR 50 YEARS.
201
00:07:35,933 --> 00:07:37,543
NOAH: NO, THAT'S WHAT THEY
WANT YOU TO THINK.
202
00:07:37,718 --> 00:07:39,458
THEY SAY HE HAD TO EAT
THROUGH HALF OF THE
203
00:07:39,633 --> 00:07:41,243
COMPLETED WORKS OF WILLIAM
SHAKESPEARE TO STAY ALIVE.
204
00:07:41,417 --> 00:07:43,847
NOW THAT'S A STORY.
205
00:07:44,028 --> 00:07:45,638
VERONICA: GUYS, COME ON, I
NEED SOMETHING MEANINGFUL.
206
00:07:45,813 --> 00:07:47,993
SOMETHING THAT REALLY GETS
AT THE HEART OF JAMESTOWN
207
00:07:48,163 --> 00:07:49,643
LIFE.
208
00:07:49,817 --> 00:07:51,647
PRESTON: SORRY V, WE GOTTA
GO TO CLASS BUT WE'LL
209
00:07:51,819 --> 00:07:53,519
THINK ON IT.
210
00:07:53,690 --> 00:07:57,650
NOAH: FIND LI MING, HE'S
OUT THERE.
211
00:08:02,656 --> 00:08:04,876
MITCH: HAVE YOU SEEN THE
NEW VACATION SCHEDULE?
212
00:08:05,049 --> 00:08:06,489
IT...IT'S ALL SCREWED UP.
213
00:08:06,660 --> 00:08:08,790
SUE HAS AUGUST, HARVEY HAS
THE LAST TWO WEEKS IN
214
00:08:08,966 --> 00:08:10,656
JULY, I ALWAYS GET THE
FIRST TWO WEEKS.
215
00:08:10,838 --> 00:08:12,448
AMANDA: WHAT'S SO WRONG
WITH THAT?
216
00:08:12,622 --> 00:08:14,152
MITCH: IT'S 4TH OF JULY.
217
00:08:14,319 --> 00:08:16,929
IF I WANNA GO OUT OF TOWN
I'VE GOTTA PUT MY DOG IN A
218
00:08:17,105 --> 00:08:18,845
SOUNDPROOF KENNEL BECAUSE
OF THE FIREWORKS.
219
00:08:19,020 --> 00:08:20,500
AMANDA: OKAY.
220
00:08:20,674 --> 00:08:22,284
MITCH: WELL THERE ARE NO
SOUNDPROOF KENNELS AROUND
221
00:08:22,458 --> 00:08:23,758
HERE.
222
00:08:23,938 --> 00:08:25,158
TWO YEARS AGO I HAD TO
DRIVE HIM TO CANADA
223
00:08:25,330 --> 00:08:26,980
BECAUSE THEY HAVE NO
FIREWORKS.
224
00:08:27,158 --> 00:08:28,598
AMANDA: HEY, LOOK AT THIS.
225
00:08:28,769 --> 00:08:30,339
LARRY CALLUS OR WHATEVER
HIS REAL NAME IS, HAS A
226
00:08:30,510 --> 00:08:32,950
LINE OF CREDIT AT THE
POTOMAC RESORT AND CASINO.
227
00:08:33,121 --> 00:08:35,471
LET'S CHECK IT OUT.
228
00:08:35,645 --> 00:08:37,995
MITCH: YOU EVER HAVE
POUTINE?
229
00:08:38,169 --> 00:08:40,169
IT'S CANADIAN FOR FRENCH
FRIES AND GRAVY.
230
00:08:40,345 --> 00:08:42,085
NOW I WON'T EAT THE STUFF
BUT SARGE JUST...OH IT'S
231
00:08:42,260 --> 00:08:43,910
JUST LIKE HE GOES CRAZY
FOR IT.
232
00:08:44,088 --> 00:08:45,348
AMANDA: WHO'S SARGE?
233
00:08:45,525 --> 00:08:47,735
MITCH: HE'S MY DOG.
234
00:08:47,918 --> 00:08:51,528
AMANDA: YOU DEFINITELY
NEED A VACATION MITCH.
235
00:08:53,184 --> 00:08:55,324
MITCH: HOW DOES POUTINE
HAVE ANYTHING TO DO WITH I
236
00:08:55,491 --> 00:08:56,801
NEED A VACA...WHAT?
237
00:08:59,887 --> 00:09:01,667
VERONICA: I'M HERE WITH
THE KEEPER OF KNOWLEDGE,
238
00:09:01,845 --> 00:09:03,925
GUARDIAN OF THE TOMES OF
TRUTH, PRESERVER OF
239
00:09:04,108 --> 00:09:06,628
RELICS, JAMESTOWN'S HEAD
LIBRARIAN VIOLET BARNES.
240
00:09:06,807 --> 00:09:09,507
HELLO DR. BARNES.
241
00:09:09,679 --> 00:09:10,899
DR. BARNES: HI.
242
00:09:11,072 --> 00:09:12,682
COULD YOU PLEASE LOWER
YOUR VOICE DEAR?
243
00:09:12,856 --> 00:09:14,026
LIBRARY.
244
00:09:14,205 --> 00:09:15,635
VERONICA: OF COURSE.
245
00:09:15,816 --> 00:09:17,506
DR. BARNES, YOU HAVE SEEN
SO MUCH IN YOUR TENURE
246
00:09:17,687 --> 00:09:18,857
HERE AT JAMESTOWN...
247
00:09:19,036 --> 00:09:20,206
DR. BARNES: STILL A LITTLE
TOO LOUD.
248
00:09:20,385 --> 00:09:21,595
STUDENTS ARE TRYING TO
WORK.
249
00:09:21,778 --> 00:09:23,428
VERONICA: LIKE THIS?
250
00:09:23,606 --> 00:09:24,776
DR. BARNES: BETTER.
251
00:09:24,955 --> 00:09:26,695
VERONICA: NOW I'M QUIETER
THAN YOU.
252
00:09:26,870 --> 00:09:28,260
DR. BARNES: WHAT?
253
00:09:28,437 --> 00:09:29,607
VERONICA: NOW I'M QUIETER
THAN YOU.
254
00:09:29,786 --> 00:09:31,216
STUDENT: SHH.
255
00:09:31,396 --> 00:09:34,656
VERONICA: FORGET IT, I'M
DONE.
256
00:09:37,359 --> 00:09:40,189
NOAH: I KNOW YOU KNOW
WHERE LI MING IS.
257
00:09:40,362 --> 00:09:41,672
VERONICA: NOAH!
258
00:09:41,842 --> 00:09:45,852
NOAH: RIGHT BEHIND YOU.
259
00:09:49,414 --> 00:09:51,944
MITCH: I WAS ABLE TO MATCH
THE PHOTO MRS. MULSKY GAVE
260
00:09:52,113 --> 00:09:53,943
US WITH THE EYE IN THE SKY
FOOTAGE FROM THE POTOMAC
261
00:09:54,115 --> 00:09:55,415
CASINO.
262
00:09:55,595 --> 00:09:57,805
AMANDA: LARRY CALLUS IN
THE FLESH.
263
00:09:57,988 --> 00:09:59,338
MITCH: THE FUNNY THING IS,
THIS FOOTAGE IS 6 MONTHS
264
00:09:59,511 --> 00:10:00,951
OLD.
265
00:10:01,122 --> 00:10:02,562
HERE HE IS CASHING OUT
AFTER A NIGHT OF GAMBLING.
266
00:10:02,732 --> 00:10:04,262
AMANDA: PROBABLY FROM THE
MONEY HE SCAMMED FROM
267
00:10:04,429 --> 00:10:05,819
PEOPLE LIKE PHIL GONZALES.
268
00:10:05,996 --> 00:10:07,296
MITCH: BUT MR. CALLUS
HASN'T BEEN BACK TO THE
269
00:10:07,476 --> 00:10:08,956
POTOMAC SINCE.
270
00:10:09,130 --> 00:10:11,050
SO HARVEY CHECKED OUT HIS
PICTURE AND CREDIT LINES
271
00:10:11,219 --> 00:10:13,919
WITH SECURITY FROM ALL THE
MID-ATLANTIC CASINOS.
272
00:10:14,091 --> 00:10:15,831
NO ONE'S GOT ANY RECORD OF
HIM.
273
00:10:16,006 --> 00:10:17,746
AMANDA: YOU THINK HE QUIT
GAMBLING?
274
00:10:17,921 --> 00:10:19,181
MITCH: NO.
275
00:10:19,357 --> 00:10:20,747
NO ONE WITH A HABIT LIKE
THAT JUST QUITS.
276
00:10:20,924 --> 00:10:22,104
PRESTON: WELL MAYBE HE
FOUND SOMETHING ELSE TO
277
00:10:22,273 --> 00:10:23,493
BET ON, LIKE SPORTS.
278
00:10:23,666 --> 00:10:25,576
MITCH: HORSES OR DOGS
MAYBE.
279
00:10:25,755 --> 00:10:27,055
AMANDA: THAT'S POSSIBLE.
280
00:10:27,235 --> 00:10:28,625
PIMLICO IN BALTIMORE IS
THE CLOSEST TRACK.
281
00:10:28,802 --> 00:10:30,192
MITCH: NAH, PIMLICO, THE
HORSES AREN'T RUNNING.
282
00:10:30,368 --> 00:10:31,758
AMANDA: HOW ABOUT OFF
TRACK BETTING?
283
00:10:31,935 --> 00:10:33,235
THERE HAVE TO BE AT LEAST
2 OR 3 LOCATIONS IN
284
00:10:33,415 --> 00:10:34,805
WASHINGTON.
285
00:10:34,982 --> 00:10:36,422
PRESTON: ACTUALLY THERE'S
5 OTB LOCATIONS IN
286
00:10:36,592 --> 00:10:40,902
SOUTHEAST D.C. ALONE.
287
00:10:44,731 --> 00:10:46,431
MITCH: WELL DONE.
288
00:10:56,090 --> 00:10:58,220
MITCH: YOU KNOW, 4TH OF
JULY IS NOT THE ONLY TOUGH
289
00:10:58,396 --> 00:10:59,916
HOLIDAY FOR SARGE.
290
00:11:00,094 --> 00:11:02,364
I MEAN HE'S A BIG DOG BUT
HE'S REALLY SENSITIVE AND
291
00:11:02,531 --> 00:11:03,791
HE SPOOKS EASILY.
292
00:11:03,967 --> 00:11:05,667
HALLOWEEN IS A NIGHTMARE.
293
00:11:05,839 --> 00:11:07,489
HE SEES A KID IN A ZOMBIE
COSTUME AND HE IS UNDER
294
00:11:07,667 --> 00:11:09,667
THE CAR FOR DAYS.
295
00:11:13,020 --> 00:11:15,020
AMANDA: I REALLY HOPE WE
CATCH CALLUS SOON 'CAUSE I
296
00:11:15,196 --> 00:11:17,146
DON'T THINK I CAN TAKE
ANOTHER SARGE STORY.
297
00:11:17,328 --> 00:11:19,718
MITCH: THIS IS OUR FOURTH
OFF TRACK BETTING STAKEOUT
298
00:11:19,896 --> 00:11:21,326
IN THIS AREA.
299
00:11:21,506 --> 00:11:22,506
IF HE DOESN'T SHOW HERE
WE'RE GONNA HAVE TO MOVE
300
00:11:22,682 --> 00:11:24,162
TO THE NORTHEAST
LOCATIONS.
301
00:11:24,335 --> 00:11:29,295
AMANDA: OKAY, WHAT DOES
SARGE DO ON ST. PATRICK'S
302
00:11:29,819 --> 00:11:31,259
DAY?
303
00:11:31,429 --> 00:11:34,649
MITCH: HOW WOULD HE KNOW
IT'S ST. PATRICK'S DAY?
304
00:11:34,824 --> 00:11:39,004
AMANDA: RIGHT, SILLY ME.
305
00:11:39,176 --> 00:11:41,136
MITCH: OH HEY, I THINK
THAT'S OUR GUY.
306
00:11:41,309 --> 00:11:42,399
AMANDA: LOOKS LIKE HIM.
307
00:11:42,571 --> 00:11:43,831
I CAN'T BE SURE.
308
00:11:44,007 --> 00:11:45,657
MITCH: ALRIGHT, COME ON,
SHOW ME A FACE.
309
00:11:45,835 --> 00:11:46,965
GIVE ME A FACE.
310
00:11:47,141 --> 00:11:48,321
THERE WE GO, THANK YOU.
311
00:11:48,490 --> 00:11:49,970
AMANDA: OH YES.
312
00:11:50,144 --> 00:11:51,544
MITCH: THANK YOU.
313
00:11:51,711 --> 00:11:56,671
AMANDA: I WANT THOSE
TICKETS HE TORE UP.
314
00:11:59,022 --> 00:12:01,022
PRESTON: PLEASE DEAN
FOLEY, THERE'S GOTTA BE
315
00:12:01,198 --> 00:12:02,498
SOMETHING WE CAN DO.
316
00:12:02,678 --> 00:12:03,938
CARL GONZALES DOES NOT
DESERVE THIS, HE'S A
317
00:12:04,114 --> 00:12:05,204
STRAIGHT-A STUDENT.
318
00:12:05,376 --> 00:12:06,456
HE'S GONNA MAKE JAMESTOWN
PROUD.
319
00:12:06,638 --> 00:12:07,938
FOLEY: I DON'T DOUBT THAT.
320
00:12:08,118 --> 00:12:09,338
BUT THE REALITY IS MY
HANDS ARE TIED IN THIS
321
00:12:09,511 --> 00:12:10,821
MATTER.
322
00:12:10,991 --> 00:12:12,301
I'VE LOOKED AT HIS GRADES,
THEY'RE GOOD.
323
00:12:12,470 --> 00:12:14,120
HE'S...HE'S GOT
EXTRACURRICULARS.
324
00:12:14,298 --> 00:12:15,998
BUT THE TIMING DOESN'T
WORK.
325
00:12:16,170 --> 00:12:17,480
PRESTON: WELL ISN'T THIS
THE RIGHT EXCEPTION TO
326
00:12:17,649 --> 00:12:18,649
MAKE?
327
00:12:18,825 --> 00:12:20,385
FOLEY: UNFORTUNATELY I
CAN'T.
328
00:12:20,565 --> 00:12:22,125
WE HAVE AN OPEN DOOR
POLICY.
329
00:12:22,306 --> 00:12:23,996
WE HAD OTHER STUDENTS IN
THE SAME SITUATION WHO
330
00:12:24,178 --> 00:12:26,178
MANAGED TO CHANGE THEIR
CIRCUMSTANCES AND COME
331
00:12:26,354 --> 00:12:27,834
BACK.
332
00:12:28,008 --> 00:12:30,268
PRESTON: SIR, HIS FAMILY
IS HURTING FINANCIALLY.
333
00:12:30,445 --> 00:12:33,005
THIS IS NOT A SETBACK,
THIS IS A FULL WIPEOUT.
334
00:12:33,187 --> 00:12:35,057
IT'S GONNA TAKE YEARS AND
YEARS FOR THEM TO RECOVER.
335
00:12:35,232 --> 00:12:37,062
FOLEY: PRESTON, YOU KNOW I
TRUST YOUR JUDGMENT AND I
336
00:12:37,234 --> 00:12:40,244
FEEL FOR CARL AND I WILL
ROOT FOR HIM AND HIS
337
00:12:40,411 --> 00:12:41,591
FAMILY.
338
00:12:41,761 --> 00:12:44,851
AT THIS POINT THAT'S ALL I
CAN DO.
339
00:12:53,250 --> 00:12:56,250
PRESTON: YEAH, BUT CAN
ONE PERSON REALLY MAKE A
340
00:12:56,427 --> 00:12:57,727
DIFFERENCE DAD?
341
00:12:57,907 --> 00:12:58,997
DAD: WELL, NEVER
UNDERESTIMATE THE POWER OF
342
00:12:59,169 --> 00:13:00,479
PEOPLE WORKING TOGETHER,
YOU KNOW.
343
00:13:00,649 --> 00:13:02,779
I MEAN IF YOU FEEL
STRONGLY ABOUT SOMETHING
344
00:13:02,956 --> 00:13:05,086
CHANCES ARE THERE'S OTHER
PEOPLE OUT THERE THAT FEEL
345
00:13:05,262 --> 00:13:07,132
THE SAME WAY.
346
00:13:07,308 --> 00:13:10,398
JUST GOTTA FIND THEM.
347
00:13:14,881 --> 00:13:16,451
NOAH: SO WHAT HAPPENED?
348
00:13:16,621 --> 00:13:18,491
PRESTON: NOTHING.
349
00:13:18,667 --> 00:13:21,667
I MEAN HE LISTENED BUT
THERE'S NOTHING HE CAN DO.
350
00:13:21,844 --> 00:13:23,454
NOAH: THAT'S A BUMMER.
351
00:13:23,628 --> 00:13:24,888
PRESTON: HEY, DOES
VERONICA STILL NEED A
352
00:13:25,065 --> 00:13:26,495
STORY FOR HER MEDIA CLASS?
353
00:13:26,675 --> 00:13:28,105
NOAH: WELL ALL WE HAVE NOW
IS HER SAYING "THIS IS
354
00:13:28,285 --> 00:13:30,365
VERONICA FOR THE JAMESTOWN
UNIVERSITY NEWS." NOT
355
00:13:30,548 --> 00:13:33,248
EXACTLY PULITZER PRIZE
MATERIAL.
356
00:13:33,421 --> 00:13:34,471
PRESTON: NO.
357
00:13:34,639 --> 00:13:36,029
NOAH: WHY?
358
00:13:36,206 --> 00:13:37,506
PRESTON: WELL IF THE
JAMESTOWN ADMINISTRATION
359
00:13:37,686 --> 00:13:40,516
CAN'T HELP CARL MAYBE THE
STUDENT BODY CAN.
360
00:13:40,689 --> 00:13:43,389
NOAH: ALRIGHT, CAMERAS
ROLLING.
361
00:13:43,561 --> 00:13:46,521
AND ACTION IN 3, 2...
362
00:13:49,916 --> 00:13:51,786
VERONICA: WAIT, I WANNA DO
THAT OVER.
363
00:13:51,961 --> 00:13:53,181
NOAH: DO WHAT OVER?
364
00:13:53,354 --> 00:13:56,664
VERONICA: THE SMILE, IT
WASN'T RIGHT.
365
00:13:59,012 --> 00:14:02,282
WAIT, THAT WAS JUST MY
PRACTICE SMILE.
366
00:14:02,450 --> 00:14:03,230
NOAH: SERIOUSLY?
367
00:14:03,407 --> 00:14:07,017
VERONICA: ONE MORE.
368
00:14:07,194 --> 00:14:09,244
PRESTON: THAT'S PERFECT.
369
00:14:09,413 --> 00:14:12,683
VERONICA: NOW YOU
INTERRUPTED ME.
370
00:14:12,852 --> 00:14:14,332
PRESTON: SORRY.
371
00:14:14,505 --> 00:14:16,375
OKAY, HERE WE GO.
372
00:14:16,551 --> 00:14:17,681
VERONICA: OKAY, HERE WE
GO.
373
00:14:17,857 --> 00:14:21,077
GOOD EVENING.
374
00:14:21,251 --> 00:14:23,341
I'M VERONICA RUIZ AND THIS
IS REAL NEWS FROM
375
00:14:23,514 --> 00:14:25,044
JAMESTOWN UNIVERSITY.
376
00:14:25,212 --> 00:14:27,302
TONIGHT I'M BRINGING YOU A
TRAGIC STORY ABOUT ONE OF
377
00:14:27,475 --> 00:14:29,865
OUR FELLOW STUDENTS, CARL
GONZALES.
378
00:14:30,043 --> 00:14:32,183
HIS FAMILY WAS THE VICTIM
OF FINANCIAL FRAUD WHICH
379
00:14:32,349 --> 00:14:34,309
COST THEM THEIR LIFE
SAVINGS AND CARL HIS
380
00:14:34,482 --> 00:14:36,092
ENTIRE COLLEGE FUND.
381
00:14:36,266 --> 00:14:38,266
SO NOW WE'RE REACHING OUT
TO THE JAMESTOWN
382
00:14:38,442 --> 00:14:40,532
COMMUNITY, STUDENTS AND
ALUMNI, TO PLEASE
383
00:14:40,705 --> 00:14:43,005
CONTRIBUTE WHATEVER THEY
CAN TO THE GONZALES FAMILY
384
00:14:43,186 --> 00:14:44,536
SCHOLARSHIP FUND.
385
00:14:44,709 --> 00:14:46,889
OUR GOAL IS TO RAISE
$20,000 DOLLARS SO THAT
386
00:14:47,060 --> 00:14:48,840
CARL GONZALES CAN REMAIN
PART OF THE JAMESTOWN
387
00:14:49,018 --> 00:14:50,448
FAMILY.
388
00:14:50,628 --> 00:14:52,278
PLEASE GO TO THE FOLLOWING
WEBSITE AND MAKE YOUR
389
00:14:52,456 --> 00:14:56,766
DONATION TODAY.
THANK YOU.
390
00:14:56,939 --> 00:14:58,069
NOAH: AND CUT.
391
00:14:58,245 --> 00:14:59,805
PRESTON: THAT WAS GREAT.
392
00:14:59,986 --> 00:15:01,156
I'M GONNA ADD THE LINK TO
THE FUND PAGE AND UPLOAD IT
393
00:15:01,335 --> 00:15:02,505
RIGHT NOW.
394
00:15:02,684 --> 00:15:04,164
GREAT JOB, V.
395
00:15:05,730 --> 00:15:07,860
GEORGIA: THESE TORN-UP
BETTING TICKETS GAVE US
396
00:15:08,037 --> 00:15:10,777
SOME CLEAN FINGERPRINTS
AND WE FOUND A MATCH.
397
00:15:10,953 --> 00:15:15,003
TURNS OUT LARRY CALLUS'S
REAL NAME IS ARLIS MACKER.
398
00:15:15,175 --> 00:15:17,605
HE SERVED TIME FOR
EMBEZZLEMENT, MONEY
399
00:15:17,786 --> 00:15:19,346
LAUNDERING AND BANK FRAUD.
400
00:15:19,527 --> 00:15:20,957
MITCH: IT SOUNDS LIKE WE
GOT OUR GUY.
401
00:15:21,137 --> 00:15:22,617
AMANDA: LET'S GET THE U.S.
402
00:15:22,791 --> 00:15:24,141
ATTORNEY'S OFFICE WORKING
ON THAT ARREST WARRANT.
403
00:15:24,314 --> 00:15:25,454
ANY CURRENT RESIDENCE
LISTED UNDER MACKER'S
404
00:15:25,620 --> 00:15:26,880
NAME?
405
00:15:27,056 --> 00:15:28,486
GEORGIA: NOTHING IN THE
LAST 5 YEARS.
406
00:15:28,666 --> 00:15:29,446
MITCH: WELL WE KNOW WHERE
HE'S GONNA BE TOMORROW;
407
00:15:29,624 --> 00:15:33,024
TRACK OPENS AT 12:00.
408
00:15:38,546 --> 00:15:40,326
PRESTON: WE'RE UP TO
ALMOST $14,000 DOLLARS
409
00:15:40,504 --> 00:15:43,684
WHICH IS GOOD BUT IT'S
SHORT OF OUR GOAL.
410
00:15:43,855 --> 00:15:45,945
WE MAY HAVE PLATEAUED.
411
00:15:46,119 --> 00:15:47,989
VERONICA: I CAN DO ANOTHER
SPOT.
412
00:15:48,164 --> 00:15:49,914
NOAH: WE GOTTA CRANK IT UP
A LITTLE BIT.
413
00:15:50,079 --> 00:15:52,129
WE NEED A GIMMICK.
414
00:15:52,299 --> 00:15:54,819
PRESTON: YOU KNOW WHAT?
415
00:15:54,997 --> 00:15:57,567
YOU'RE RIGHT.
416
00:16:02,135 --> 00:16:03,785
PRESTON [RAPPING]: OUR
FRIEND CARL NEEDS YOUR
417
00:16:03,963 --> 00:16:05,313
HELP 'CAUSE HIS
FAMILY'S IN A BIND.
418
00:16:05,486 --> 00:16:07,136
SOME SCAMMERS TOOK THEIR
MONEY HIS TUITION FELL
419
00:16:07,314 --> 00:16:08,664
BEHIND.
420
00:16:08,837 --> 00:16:09,527
NOAH [RAPPING]: SO
NOW HE HAS TO PAY OR CARL
421
00:16:09,707 --> 00:16:11,057
CAN'T STAY.
422
00:16:11,231 --> 00:16:11,971
HE CAN'T GET FINANCIAL
AID 'CAUSE THEY SAID
423
00:16:12,145 --> 00:16:13,535
IT'S TOO LATE.
424
00:16:13,711 --> 00:16:14,411
SO WE'RE ASKING FOR
DONATIONS, IT REALLY CAN'T
425
00:16:14,582 --> 00:16:16,022
WAIT.
426
00:16:16,192 --> 00:16:17,112
WE DON'T WANNA MAKE HIM
TRANSFER TO JAMESTOWN
427
00:16:17,280 --> 00:16:18,760
STATE.
428
00:16:18,934 --> 00:16:20,284
PRESTON AND NOAH: WE ALL
NEED TO COME TOGETHER NOW
429
00:16:20,457 --> 00:16:21,457
FOR THE COMMON GOOD AND
HELP OUT THOSE IN NEED
430
00:16:21,632 --> 00:16:23,242
LIKE THE PRESIDENTS SHOULD.
431
00:16:23,417 --> 00:16:25,587
CLICK THE LINK BELOW, HELP
A FATHER AND SON.
432
00:16:25,767 --> 00:16:28,417
LET'S RAISE SOME MONEY FOR
THE SCHOLARSHIP FUND.
433
00:16:36,125 --> 00:16:38,295
AMANDA: ARLIS MACKER?
434
00:16:38,475 --> 00:16:41,215
ARLIS: I THINK YOU HAVE
THE WRONG PERSON.
435
00:16:41,391 --> 00:16:43,701
AMANDA: HOW ABOUT LARRY
CALLUS THEN?
436
00:16:43,872 --> 00:16:46,272
WE'RE U.S. POSTAL INSPECTORS
AND YOU'RE BOTH UNDER ARREST
437
00:16:46,440 --> 00:16:48,010
FOR MAIL FRAUD.
438
00:16:48,181 --> 00:16:49,621
ARLIS: WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
439
00:16:49,791 --> 00:16:51,181
AMANDA: WHAT WE'RE TALKING
ABOUT IS A LOT OF GOOD,
440
00:16:51,358 --> 00:16:53,098
INNOCENT PEOPLE YOU
SCAMMED OUT OF THEIR
441
00:16:53,273 --> 00:16:54,713
HARD-EARNED SAVINGS.
442
00:16:54,883 --> 00:16:56,933
MONEY THEY SET ASIDE FOR
COLLEGE AND RETIREMENT.
443
00:16:57,103 --> 00:16:58,583
MITCH: YEAH, AND WITH YOUR
LIST OF PRIORS YOU'RE
444
00:16:58,756 --> 00:17:01,366
PROBABLY LOOKING AT 5 TO
10 YEARS IN PRISON.
445
00:17:01,542 --> 00:17:04,152
MAYBE YOU SHOULD'VE QUIT
WHILE YOU WERE AHEAD, HUH?
446
00:17:04,327 --> 00:17:05,627
YOU HAVE THE RIGHT TO
REMAIN SILENT.
447
00:17:05,807 --> 00:17:07,807
ANYTHING YOU SAY WILL BE
USED AGAINST YOU.
448
00:17:07,983 --> 00:17:09,643
YOU HAVE A RIGHT TO AN
ATTORNEY.
449
00:17:13,206 --> 00:17:15,466
CARL: YOU KNOW, I SAID I
DIDN'T WANNA BROADCAST MY
450
00:17:15,643 --> 00:17:18,213
SITUATION BUT THIS IS
AMAZING.
451
00:17:18,385 --> 00:17:19,855
PRESTON: AND WE'RE WELL
OVER OUR GOAL NOW.
452
00:17:20,039 --> 00:17:21,869
LOOKS LIKE THERE'LL BE
PLENTY FOR HOUSING AND
453
00:17:22,041 --> 00:17:23,221
BOOKS AND...
454
00:17:23,390 --> 00:17:24,650
NOAH: MOST IMPORTANTLY,
FOOD.
455
00:17:24,826 --> 00:17:27,306
CARL: HOW CAN I EVER THANK
YOU?
456
00:17:27,481 --> 00:17:29,001
PRESTON: HEY, WE'RE JUST
HAPPY YOU'RE GONNA BE
457
00:17:29,178 --> 00:17:32,658
STAYING HERE IN JAMESTOWN.
458
00:17:33,443 --> 00:17:35,583
MR. COREL: EXCELLENT WORK
MS. RUIZ.
459
00:17:35,750 --> 00:17:37,230
VERONICA: SO I GET AN A?
460
00:17:37,404 --> 00:17:39,674
MR. COREL: WELL AN A FOR
NOW, WITH 3 ASSIGNMENTS TO
461
00:17:39,841 --> 00:17:41,231
GO.
462
00:17:41,408 --> 00:17:43,628
BUT YOU'RE OFF TO A STRONG
START.
463
00:17:43,801 --> 00:17:45,281
NOAH: WHAT DID YOU THINK
OF THE RAP MR. COREL?
464
00:17:45,455 --> 00:17:49,065
MR. COREL: UH...I'M GONNA
GIVE IT A D.
465
00:17:52,375 --> 00:17:53,935
FOR DYNAMITE.
466
00:17:54,116 --> 00:17:57,026
VERONICA: YES!
467
00:17:57,206 --> 00:17:58,506
NOAH: YES!
468
00:17:58,686 --> 00:17:59,766
PRESTON: NICE.
469
00:17:59,948 --> 00:18:01,518
IT'S NEVER GONNA STOP.
470
00:18:09,523 --> 00:18:11,183
VERONICA: HEY, THANKS
AGAIN FOR HELPING ME WITH
471
00:18:11,351 --> 00:18:12,271
THE FUNDRAISING VIDEO.
472
00:18:12,439 --> 00:18:13,349
PRESTON: HEY, NO PROBLEM.
473
00:18:13,527 --> 00:18:15,177
YOU DID A GREAT JOB.
474
00:18:15,355 --> 00:18:16,695
ALL YOU NEEDED WAS THE
RIGHT STORY; I JUST
475
00:18:16,878 --> 00:18:18,448
HAPPENED TO SHOW UP WITH
ONE.
476
00:18:18,619 --> 00:18:21,189
VERONICA: WELL IT MEANS A
LOT TO ME THAT YOU'RE ON
477
00:18:21,361 --> 00:18:22,281
MY TEAM.
478
00:18:22,449 --> 00:18:24,279
PRESTON: OF COURSE.
479
00:18:24,451 --> 00:18:28,281
I'LL ALWAYS BE ON YOUR
TEAM.
480
00:18:32,067 --> 00:18:33,847
AMANDA: HI GUYS.
481
00:18:34,025 --> 00:18:34,845
PRESTON: HEY MOM.
482
00:18:35,026 --> 00:18:36,246
VERONICA: HEY.
483
00:18:36,419 --> 00:18:37,809
AMANDA: PRESTON, YOUR
HUNCH PAID OFF.
484
00:18:37,986 --> 00:18:39,336
WE ARRESTED THE GUY WHO
SWINDLED MR. GONZALES.
485
00:18:39,509 --> 00:18:40,899
PRESTON: THAT'S GREAT MOM,
I KNEW YOU WOULD.
486
00:18:41,076 --> 00:18:43,246
AMANDA: WE SEIZED HIS
ASSETS AND BANK ACCOUNTS.
487
00:18:43,426 --> 00:18:45,466
HOPEFULLY WE CAN RECOVER
SOME OF THE MONEY HE
488
00:18:45,646 --> 00:18:47,076
STOLE.
489
00:18:47,256 --> 00:18:47,996
MAYBE CARL WON'T HAVE TO
DROP OUT OF JAMESTOWN
490
00:18:48,170 --> 00:18:49,780
AFTER ALL.
491
00:18:49,954 --> 00:18:52,264
PRESTON: ACTUALLY VERONICA
RAISED ENOUGH MONEY SO
492
00:18:52,435 --> 00:18:53,825
CARL CAN STAY IN SCHOOL.
493
00:18:54,002 --> 00:18:55,262
VERONICA: IT WAS A TEAM
EFFORT.
494
00:18:55,438 --> 00:18:57,008
EVEN NOAH HELPED.
495
00:18:57,179 --> 00:18:58,529
AMANDA: THAT IS WONDERFUL.
496
00:18:58,702 --> 00:19:00,272
WHERE IS NOAH?
497
00:19:00,443 --> 00:19:03,883
PRESTON: BELIEVE IT OR
NOT, HE'S AT THE LIBRARY.
498
00:19:04,055 --> 00:19:06,575
HE'S LOOKING FOR SOMEONE.
499
00:19:10,801 --> 00:19:13,461
NOAH: LI MING?
500
00:19:13,630 --> 00:19:16,240
LI MING?
501
00:19:19,158 --> 00:19:23,858
COME OUT, COME OUT
WHEREVER YOU ARE.
502
00:19:24,032 --> 00:19:26,032
ALLEY ALLEY OXEN FREE.
503
00:19:29,211 --> 00:19:32,691
LI MING?
504
00:19:41,180 --> 00:19:42,830
AMANDA: INVESTMENT SCAMS COME
WITH ALL KINDS OF
505
00:19:43,007 --> 00:19:45,007
PROMISES OF HIGH RETURNS
ON YOUR INVESTMENT AND
506
00:19:45,184 --> 00:19:46,844
THEY PROMISE NO RISK.
507
00:19:47,011 --> 00:19:48,451
MOST OF THESE SCAMS ARE
VARIATIONS OF THE
508
00:19:48,622 --> 00:19:50,972
TRADITIONAL PONZI SCHEME
WHERE VICTIMS ARE NEEDED
509
00:19:51,146 --> 00:19:53,446
TO INVEST MONEY TO KEEP
THE SCAM GOING, BUT IN
510
00:19:53,627 --> 00:19:55,927
REALITY THERE IS NO
INVESTMENT, THE MONEY IS
511
00:19:56,107 --> 00:19:57,537
GOING TO THE SCAMMER'S
POCKET.
512
00:19:57,718 --> 00:19:59,238
GUY: DON'T BE PRESSURED
INTO MAKING A HASTY
513
00:19:59,415 --> 00:20:01,025
DECISION ON INVESTING YOUR
MONEY BEFORE YOU CHECK OUT
514
00:20:01,200 --> 00:20:02,640
THE COMPANY.
515
00:20:02,810 --> 00:20:04,770
EVEN IF A FRIEND OR FAMILY
MEMBER RECOMMENDS IT,
516
00:20:04,942 --> 00:20:06,772
INVESTIGATE ON YOUR OWN.
517
00:20:06,944 --> 00:20:09,034
WITH ANY INVESTMENT THERE
IS AN ELEMENT OF RISK AND
518
00:20:09,208 --> 00:20:11,598
IF THE INVESTMENT PROMISES
A HIGH RATE OF RETURN WHEN
519
00:20:11,775 --> 00:20:13,905
THE BANKS ARE PAYING A
VERY LOW RATE, YOU MIGHT
520
00:20:14,082 --> 00:20:16,692
WANT TO REMEMBER IF IT
SOUNDS TOO GOOD TO BE TRUE
521
00:20:16,867 --> 00:20:17,827
IT PROBABLY IS.
522
00:20:17,877 --> 00:20:22,427
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
