Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,354 --> 00:00:08,144
FEMALE: I DON'T KNOW WHY WE'RE
HERE.
2
00:00:08,312 --> 00:00:09,362
MITCH: YOU FILED A REPORT.
3
00:00:09,531 --> 00:00:10,581
FEMALE: YEAH, WITH THE
POLICE.
4
00:00:10,749 --> 00:00:12,799
MITCH: AND THEY SENT YOU
TO US.
5
00:00:12,969 --> 00:00:15,409
MAN: WHY?
6
00:00:15,580 --> 00:00:17,320
AMANDA: THE FRAUD CAME TO
YOU THROUGH THE MAIL,
7
00:00:17,495 --> 00:00:19,055
THAT'S OUR JURISDICTION.
8
00:00:19,236 --> 00:00:20,886
WE'RE U.S. POSTAL
INSPECTORS.
9
00:00:21,064 --> 00:00:22,894
MAN: THE STORM DESTROYED
OUR HOUSE AND SWEPT AWAY
10
00:00:23,066 --> 00:00:24,326
MY FISHING POLE.
11
00:00:24,502 --> 00:00:26,772
WE LOST OUR HOME AND OUR
BUSINESS.
12
00:00:26,939 --> 00:00:28,589
FEMALE: THIS MAN
APPROACHED US.
13
00:00:28,767 --> 00:00:31,207
HE SAID THAT HE COULD HELP
US RECUP OUR LOSSES.
14
00:00:31,379 --> 00:00:33,989
HE MAILED US A COPY OF THE
FEMA CLAIM FORM THAT HE
15
00:00:34,164 --> 00:00:36,084
FILED FOR US.
16
00:00:36,253 --> 00:00:38,263
BUT WE STILL HAVEN'T
RECEIVED ANY MONEY.
17
00:00:38,429 --> 00:00:39,909
MAN: EVERY TIME WE CONTACT
HIM HE HAS A DIFFERENT
18
00:00:40,083 --> 00:00:41,263
EXCUSE.
19
00:00:41,432 --> 00:00:43,132
AMANDA: IN A SCAM LIKE
THIS HE FILES
20
00:00:43,304 --> 00:00:45,964
ELECTRONICALLY WITH FEMA
AND HE POCKETS BOTH YOUR
21
00:00:46,133 --> 00:00:49,013
CHECK AND THE CHECK SENT
ON YOUR CLAIM.
22
00:00:49,179 --> 00:00:50,879
MAN: WE'RE RUNNING OUT OF
CASH AND WE DON'T KNOW
23
00:00:51,051 --> 00:00:52,441
WHAT TO DO.
24
00:00:52,617 --> 00:00:55,747
AMANDA: WE DO.
25
00:00:59,668 --> 00:01:01,278
PRESTON: I'M PRESTON
WAINWRIGHT AND THIS IS MY
26
00:01:01,452 --> 00:01:02,802
MOM AMANDA.
27
00:01:02,975 --> 00:01:04,625
SHE'S A UNITED STATES
POSTAL INSPECTOR WHICH
28
00:01:04,803 --> 00:01:07,423
MEANS SHE SOLVES ANY CRIME
THAT USES THE MAIL.
29
00:01:07,589 --> 00:01:10,639
MY DAD WAS AN INSPECTOR
TOO, ONE OF THE BEST,
30
00:01:10,809 --> 00:01:12,859
UNTIL I LOST HIM AND THE
USE OF MY LEGS IN A CAR
31
00:01:13,029 --> 00:01:14,599
ACCIDENT.
32
00:01:14,770 --> 00:01:17,080
NOW I'M FOLLOWING MY OWN
DREAM WITH AN INTERNSHIP
33
00:01:17,251 --> 00:01:19,171
IN THE CRIME LAB AND THE
HELP OF MY BEST FRIENDS.
34
00:01:19,340 --> 00:01:23,260
TOGETHER WE ARE THE
INSPECTORS.
35
00:01:28,697 --> 00:01:30,917
AMANDA: YOU SHOULD GET
DRESSED, OUR MEETING IS
36
00:01:31,091 --> 00:01:32,091
LESS THAN AN HOUR.
37
00:01:32,266 --> 00:01:33,916
MITCH: WELL I AM DRESSED.
38
00:01:34,094 --> 00:01:36,014
THESE ARE MY UNDERCOVER
CLOTHES.
39
00:01:36,183 --> 00:01:37,843
AMANDA: THAT'S WHAT YOU
WEAR TO WORK EVERY DAY; A
40
00:01:38,010 --> 00:01:39,400
GRAY SUIT.
41
00:01:39,577 --> 00:01:42,007
MITCH: WELL YEAH, BUT THIS
ONE'S 20 YEARS OLD.
42
00:01:42,189 --> 00:01:43,759
AMANDA: THE COUPLE WE'RE
PRETENDING TO BE LOST
43
00:01:43,929 --> 00:01:45,279
EVERYTHING IN A HURRICANE.
44
00:01:45,453 --> 00:01:46,673
WE GOTTA GET TO A
SECOND-HAND STORE FIND YOU
45
00:01:46,845 --> 00:01:48,015
SOMETHING TO WEAR.
46
00:01:48,195 --> 00:01:50,325
MITCH: THEY WASH THAT
STUFF, RIGHT?
47
00:01:50,501 --> 00:01:55,461
AMANDA: OF COURSE THEY
DO...I THINK.
48
00:02:02,339 --> 00:02:03,909
MAN: WHERE DID THE THEFT
OCCUR?
49
00:02:04,080 --> 00:02:05,950
PRESTON: PARKING LOT A
NEAR MADISON HALL.
50
00:02:06,126 --> 00:02:08,296
MAN: AND WHAT WAS STOLEN?
51
00:02:08,476 --> 00:02:10,426
PRESTON: A WHEELCHAIR, A
RACING MODEL.
52
00:02:10,608 --> 00:02:11,738
MAN: VALUE?
53
00:02:11,914 --> 00:02:13,484
NOAH: IT'S A $3,000 DOLLAR
RIDE.
54
00:02:13,655 --> 00:02:15,695
PRESTON: IS THERE ANY WAY
WE COULD JUST TAKE A LOOK
55
00:02:15,874 --> 00:02:17,274
AT THE SECURITY CAM
FOOTAGE?
56
00:02:17,441 --> 00:02:18,621
MAN: NOT RIGHT NOW, WE
GOTTA GET AUTHORIZATION
57
00:02:18,790 --> 00:02:20,010
FROM MY BOSS FIRST.
58
00:02:20,183 --> 00:02:21,713
NOAH: HE NEEDS IT BACK
LIKE YESTERDAY.
59
00:02:21,880 --> 00:02:23,230
MAN: WE DON'T MAKE THE
RULES.
60
00:02:23,404 --> 00:02:24,714
PRESTON: WHAT ABOUT RECENT
THEFTS ON CAMPUS?
61
00:02:24,883 --> 00:02:27,233
MAN 2: THERE ARE A BUNCH
OF THOSE.
62
00:02:27,408 --> 00:02:30,408
MAN: WE'RE NOT AUTHORIZED
TO TALK ABOUT THAT.
63
00:02:30,585 --> 00:02:32,145
PRESTON: LOOK, I HAVE A
RACE NEXT WEEK, OKAY?
64
00:02:32,326 --> 00:02:34,016
IT'S REALLY IMPORTANT,
IT'S TO RAISE MONEY FOR
65
00:02:34,197 --> 00:02:35,677
CANCER RESEARCH.
66
00:02:35,851 --> 00:02:37,201
IS THERE ANYTHING WE CAN
DO TO SPEED THIS THING UP?
67
00:02:37,374 --> 00:02:39,514
MAN: I WOULDN'T GET MY
HOPES UP, THE RECOVERY
68
00:02:39,681 --> 00:02:41,071
RATE AIN'T GOOD.
69
00:02:41,248 --> 00:02:43,898
PRESTON: GREAT, THANKS FOR
YOUR HELP.
70
00:02:44,076 --> 00:02:47,686
MAN: WELCOME.
71
00:02:51,736 --> 00:02:53,476
NOAH: WANNA CRUSH ME AT
HORSE LIKE YOU ALWAYS DO?
72
00:02:53,651 --> 00:02:55,091
IT'LL TAKE YOUR MIND OFF
STUFF?
73
00:02:55,262 --> 00:02:56,392
PRESTON: I DON'T WANNA
TAKE MY MIND OFF STUFF, I
74
00:02:56,567 --> 00:02:57,957
WANNA GET MY CHAIR BACK.
75
00:02:58,134 --> 00:02:59,834
MAN 2: HEY, HEY, WAIT UP.
76
00:03:00,005 --> 00:03:01,655
EXCUSE ME.
77
00:03:01,833 --> 00:03:03,363
PRESTON: DID YOU FIND MY
WHEELCHAIR?
78
00:03:03,531 --> 00:03:06,141
MAN 2: I'M AFRAID NOT, BUT
I WILL TELL YOU THAT THERE
79
00:03:06,316 --> 00:03:08,096
HAVE BEEN A LOT OF THEFTS
IN THE LAST FEW WEEKS ALL
80
00:03:08,275 --> 00:03:10,665
FROM CARS PARKED IN LOTS A
AND B.
81
00:03:10,842 --> 00:03:13,322
AND REMEMBER, YOU DIDN'T
HEAR IT FROM ME BECAUSE I
82
00:03:13,497 --> 00:03:15,367
COULD GET FIRED.
83
00:03:15,543 --> 00:03:16,853
PRESTON: GOT IT, THANK YOU
VERY MUCH.
84
00:03:17,022 --> 00:03:18,202
MAN 2: HEY MAN, DON'T
MENTION IT, ALRIGHT?
85
00:03:18,372 --> 00:03:19,812
YOU'RE RACING FOR A GREAT
CAUSE.
86
00:03:19,982 --> 00:03:21,422
THOSE DOCTORS SAVED MY
MOMMA.
87
00:03:21,592 --> 00:03:24,682
GOOD LUCK BROTHER.
88
00:03:24,856 --> 00:03:29,166
PRESTON: LOTS A AND B,
ALRIGHT.
89
00:03:32,951 --> 00:03:34,481
MR. MARTIN: WELL
UNFORTUNATELY A LOT OF
90
00:03:34,649 --> 00:03:39,609
PEOPLE IN THE COASTAL
AREAS WERE HIT HARD BY THE
91
00:03:40,045 --> 00:03:42,045
I'VE SPOKEN TO IN THE PAST
FEW WEEKS WHO LOST
92
00:03:42,222 --> 00:03:43,312
EVERYTHING.
93
00:03:43,484 --> 00:03:45,444
AMANDA: OH BELIEVE ME, WE
KNOW.
94
00:03:45,616 --> 00:03:47,176
IT'S BEEN DEVASTATING FOR
US TOO.
95
00:03:47,357 --> 00:03:48,747
MR. MARTIN: I'M SURE IT
HAS.
96
00:03:48,924 --> 00:03:52,194
I WAS BORN AND RAISED HERE
SO I FEEL A SPECIAL
97
00:03:52,362 --> 00:03:54,192
OBLIGATION TO MAKE SURE
THAT EVERYBODY GETS THE
98
00:03:54,364 --> 00:03:55,974
MONEY THAT THEY HAVE
COMING TO THEM.
99
00:03:56,148 --> 00:03:58,538
NOW I SEE YOU GOT THE
PAPERWORK I SENT YOU?
100
00:03:58,716 --> 00:04:00,456
MITCH: YEAH, I HOPE
EVERYTHING'S CORRECT.
101
00:04:00,631 --> 00:04:03,241
MR. MARTIN: LET'S HAVE A
LOOK HERE.
102
00:04:06,594 --> 00:04:10,604
WOW, YOU HAVE SOME SERIOUS
PRINTING SKILLS.
103
00:04:10,772 --> 00:04:14,952
MITCH: WELL, EX-MILITARY,
USED TO FILLING OUT FORMS.
104
00:04:15,124 --> 00:04:18,304
MR. MARTIN: WELL IT'S VERY
THOROUGH.
105
00:04:18,475 --> 00:04:21,695
AMANDA: HE PRIDES HIMSELF
ON THAT.
106
00:04:21,870 --> 00:04:23,960
SO HOW DOES THIS WORK?
107
00:04:24,133 --> 00:04:26,223
DO WE PAY YOU NOW OR AFTER
WE GET OUR SETTLEMENT?
108
00:04:26,396 --> 00:04:28,306
MR. MARTIN: WELL YOU PAY
ME ONCE I FILE YOUR CLAIM
109
00:04:28,485 --> 00:04:29,915
WITH FEMA.
110
00:04:30,095 --> 00:04:33,395
NOW THEY ARE SWAMPED BY
THE NUMBER OF CLAIMS BY
111
00:04:33,577 --> 00:04:36,007
VICTIMS BUT I CAN CUT
THROUGH ALL THAT.
112
00:04:36,188 --> 00:04:37,628
AMANDA: OH, THAT'S GREAT.
113
00:04:37,799 --> 00:04:39,239
HOW MUCH CAN WE EXPECT?
114
00:04:39,409 --> 00:04:40,369
MR. MARTIN: OH YOU'RE
GONNA GET THE FULL AMOUNT
115
00:04:40,541 --> 00:04:42,021
OF YOUR CLAIM.
116
00:04:42,194 --> 00:04:43,504
I JUST WANNA RUN THIS BY
MY BOSS JUST TO MAKE SURE
117
00:04:43,674 --> 00:04:45,854
ALL THE T'S ARE CROSSED
AND I'S ARE DOTTED.
118
00:04:46,024 --> 00:04:48,074
MITCH: WELL IS THERE A
PROBLEM?
119
00:04:48,244 --> 00:04:50,164
MR. MARTIN: NO, EVERYTHING
LOOKS FINE, I JUST...JUST
120
00:04:50,333 --> 00:04:52,603
WANNA BE 100 PERCENT SURE
BEFORE I SEND IT IN.
121
00:04:52,770 --> 00:04:54,030
YOU GIVE ME A MINUTE?
122
00:04:54,206 --> 00:04:57,556
GREAT.
123
00:05:05,827 --> 00:05:06,917
AMANDA: REALLY?
124
00:05:07,089 --> 00:05:09,219
MITCH: WHAT?
125
00:05:09,396 --> 00:05:10,916
MR. MARTIN: YEAH, I GOT A
COUPLE HERE THAT DON'T
126
00:05:11,093 --> 00:05:12,493
SEEM QUITE RIGHT.
127
00:05:12,660 --> 00:05:15,230
EH...GUT FEELING.
128
00:05:15,402 --> 00:05:17,192
WELL PAPERWORK LOOKS LIKE
IT WAS FILLED OUT BY A
129
00:05:17,360 --> 00:05:21,230
MACHINE.
130
00:05:21,408 --> 00:05:24,628
MITCH: IS LICE VISIBLE TO
THE NAKED EYE?
131
00:05:24,802 --> 00:05:28,332
AMANDA: NOPE.
132
00:05:29,633 --> 00:05:31,813
MITCH: SERIOUSLY?
133
00:05:31,983 --> 00:05:33,863
MR. MARTIN: YEAH.
134
00:05:34,029 --> 00:05:36,029
YOU NEARBY?
135
00:05:36,205 --> 00:05:38,155
OKAY.
136
00:05:38,338 --> 00:05:41,688
WELL I WASN'T ABLE TO
REACH HIM BUT LEFT HIM A
137
00:05:41,863 --> 00:05:43,913
MESSAGE AND I'LL CALL YOU
GUYS BACK AS SOON AS HE
138
00:05:44,082 --> 00:05:45,652
GETS BACK IN TOUCH WITH
ME.
139
00:05:45,823 --> 00:05:48,743
WE ARE GOING TO GET YOU
OUT OF THAT MOTEL AND INTO
140
00:05:48,913 --> 00:05:49,913
SOMETHING MORE PERMANENT,
I PROMISE.
141
00:05:50,088 --> 00:05:53,958
AMANDA: THANK YOU.
142
00:05:55,703 --> 00:05:57,713
MITCH: I'VE BEEN DOING
THIS A LONG TIME.
143
00:05:57,879 --> 00:05:59,919
IT STILL AMAZES ME THAT
PEOPLE WILL PREY ON OTHERS
144
00:06:00,098 --> 00:06:01,358
WHEN THEY'RE AT THEIR
LOWEST.
145
00:06:01,535 --> 00:06:03,005
AMANDA: HE IS ONE
COLD-HEARTED CRIMINAL.
146
00:06:03,188 --> 00:06:05,188
WE GOTTA BE CAREFUL NOT TO
SPOOK HIM.
147
00:06:05,365 --> 00:06:06,535
MITCH: WELL YOU THINK WE
DID?
148
00:06:06,714 --> 00:06:08,114
AMANDA: I DON'T KNOW, HE
DIDN'T CLOSE.
149
00:06:08,280 --> 00:06:09,720
DOESN'T FEEL RIGHT TO ME.
150
00:06:09,891 --> 00:06:11,331
MITCH: WELL OUR STORY AND
OUR PAPERWORK ARE AIR
151
00:06:11,501 --> 00:06:12,681
TIGHT.
152
00:06:12,850 --> 00:06:14,370
AMANDA: I'M NOT SO SURE
ABOUT THAT.
153
00:06:14,548 --> 00:06:17,938
MITCH: YOU KNOW, YOU MAY
BE RIGHT.
154
00:06:18,116 --> 00:06:20,076
I THINK WE'RE BEING
TAILED.
155
00:06:20,249 --> 00:06:23,339
AMANDA: PULL OVER.
156
00:06:23,513 --> 00:06:25,433
PULL OVER.
157
00:06:25,602 --> 00:06:28,782
WE'RE SUPPOSED TO BE A
MARRIED COUPLE, WE NEED TO
158
00:06:28,953 --> 00:06:29,873
LOOK LIKE WE'RE FIGHTING!
159
00:06:30,041 --> 00:06:31,171
MITCH: WHAT?
160
00:06:31,347 --> 00:06:32,387
AMANDA: ACT LIKE WE'RE
FIGHTING!
161
00:06:32,566 --> 00:06:34,046
MITCH: WHY ARE YOU YELLING
AT ME?
162
00:06:34,219 --> 00:06:34,789
AMANDA: BECAUSE HE CAN'T
KNOW THAT WE'RE ON TO HIM.
163
00:06:34,959 --> 00:06:36,399
MITCH: OH.
164
00:06:36,570 --> 00:06:39,920
AMANDA: HEY HARVEY, IT'S
AMANDA, WE'RE GONNA NEED
165
00:06:40,095 --> 00:06:42,485
SOME SUPPORT.
166
00:06:53,891 --> 00:06:57,981
PRESTON: WELL WE PULLED
INTO LOT A AT 5:30, WENT
167
00:06:58,156 --> 00:06:59,976
DIRECTLY TO MADISON HALL.
168
00:07:00,158 --> 00:07:02,328
BY THE TIME WE CAME OUT AT
8:00 THE CHAIR WAS GONE.
169
00:07:02,509 --> 00:07:04,469
NOAH: SO WHOEVER'S
STEALING THIS STUFF IS
170
00:07:04,641 --> 00:07:05,901
DOING IT AT NIGHT.
171
00:07:06,077 --> 00:07:07,557
PRESTON: LOOKS LIKE IT.
172
00:07:07,731 --> 00:07:09,391
THIS GUY NEEDS A BIG
ENOUGH VEHICLE TO
173
00:07:09,559 --> 00:07:11,339
TRANSPORT THE KIND OF
STUFF HE'S BEEN STEALING.
174
00:07:11,518 --> 00:07:13,818
NOAH: THAT COULD BE
ANYBODY.
175
00:07:13,998 --> 00:07:16,308
PRESTON: HE ALSO NEEDS TO
BE ABLE TO PULL UP NEXT TO
176
00:07:16,479 --> 00:07:18,259
CARS WITHOUT LOOKING
SUSPICIOUS.
177
00:07:18,438 --> 00:07:19,958
NOAH: A UNIVERSITY
VEHICLE.
178
00:07:20,135 --> 00:07:21,825
PRESTON: YEAH.
179
00:07:22,006 --> 00:07:23,436
SOMEBODY WHO WORKS THE
NIGHT SHIFT.
180
00:07:23,617 --> 00:07:25,577
NOAH: MAINTENANCE MAYBE?
181
00:07:25,749 --> 00:07:28,009
PRESTON: WE NEED TO SEE A
SCHEDULE, FIND OUT WHO
182
00:07:28,186 --> 00:07:29,746
WORKS THAT AREA AT NIGHT.
183
00:07:29,927 --> 00:07:32,227
NOAH: HOW WE GONNA DO
THAT?
184
00:07:38,893 --> 00:07:43,593
VERONICA: I'M SORRY, COULD
YOU HELP ME?
185
00:07:43,767 --> 00:07:45,027
MAN: WHAT'S THE MATTER?
186
00:07:45,203 --> 00:07:48,513
VERONICA: DO YOU SEE THAT
GUY OUT THERE?
187
00:07:48,685 --> 00:07:51,075
MAN: IS HE BOTHERING YOU?
188
00:07:51,253 --> 00:07:54,953
LET ME HANDLE THIS.
189
00:07:55,126 --> 00:07:58,646
VERONICA: THANK YOU.
190
00:07:58,826 --> 00:08:00,176
PRESTON: GOOD WORK.
191
00:08:00,349 --> 00:08:01,569
KEEP AN EYE ON HIM, I'M
GONNA TRY TO FIND A
192
00:08:01,742 --> 00:08:02,702
SCHEDULE.
193
00:08:02,873 --> 00:08:06,143
VERONICA: ROGER THAT.
194
00:08:06,311 --> 00:08:07,491
PRESTON: HUH.
195
00:08:07,661 --> 00:08:09,231
HEY, IT'S RIGHT HERE.
196
00:08:09,401 --> 00:08:14,191
HOW'S IT GOING OUT THERE?
197
00:08:14,363 --> 00:08:17,763
VERONICA: HE'S CHASING
NOAH AROUND A CAR.
198
00:08:17,932 --> 00:08:19,542
PRESTON: CAN'T SAY NOAH'S
NOT COMMITTED.
199
00:08:19,716 --> 00:08:21,146
VERONICA: NO YOU CAN'T.
200
00:08:21,326 --> 00:08:25,806
OH, OH, OKAY, HE'S DONE
CHASING NOAH, HERE HE
201
00:08:25,983 --> 00:08:27,073
COMES.
202
00:08:27,245 --> 00:08:31,285
HURRY.
203
00:08:33,121 --> 00:08:35,381
MAN: WELL, SCARED HIM
AWAY.
204
00:08:35,558 --> 00:08:36,858
WHY WAS HE BOTHERING YOU?
205
00:08:37,038 --> 00:08:38,468
VERONICA: WHO KNOWS.
206
00:08:38,648 --> 00:08:40,218
HE'S BEEN DOING IT SINCE
WE WERE IN KINDERGARTEN.
207
00:08:40,389 --> 00:08:41,779
THANKS FOR YOUR HELP.
208
00:08:41,956 --> 00:08:43,306
MAN: NO PROBLEM.
209
00:08:43,479 --> 00:08:45,049
HEY, CAN I CALL YOU
SOMETIME?
210
00:08:45,220 --> 00:08:46,570
VERONICA: SURE.
211
00:08:46,743 --> 00:08:48,223
MAN: BUT I DON'T HAVE YOUR
NUMBER.
212
00:08:48,397 --> 00:08:52,227
PRESTON: WOMEN.
213
00:08:59,408 --> 00:09:02,448
MITCH: YOU KNOW THAT
SANDWICH YOU ORDERED
214
00:09:02,629 --> 00:09:04,199
ACTUALLY LOOKS PRETTY
GOOD.
215
00:09:04,369 --> 00:09:07,019
A LITTLE MUCH SATURATED
FAT FOR ME BUT...
216
00:09:07,198 --> 00:09:08,638
AMANDA: PUT YOUR ARM
AROUND ME.
217
00:09:08,809 --> 00:09:10,249
MITCH: WHAT?
218
00:09:10,419 --> 00:09:11,769
AMANDA: OUR PAL IS STILL
WATCHING US, WE HAVE TO
219
00:09:11,942 --> 00:09:13,422
ACT LIKE WE'RE MARRIED.
220
00:09:13,596 --> 00:09:14,596
MITCH: WELL HOW LONG YOU
FIGURE WE'VE BEEN MARRIED?
221
00:09:14,771 --> 00:09:16,081
AMANDA: WHAT'S THE
DIFFERENCE?
222
00:09:16,251 --> 00:09:17,691
MITCH: WELL I SAID ON THE
FORMS 20 YEARS.
223
00:09:17,861 --> 00:09:19,951
HE KNOWS THAT THERE'S NO
TOUCHING AFTER 20 YEARS.
224
00:09:20,124 --> 00:09:22,004
AMANDA: JUST PUT YOUR ARM
AROUND ME.
225
00:09:22,170 --> 00:09:25,910
MITCH: OKAY, OKAY, OKAY.
226
00:09:31,788 --> 00:09:33,618
AMANDA: HOPEFULLY OUR GUY
WILL CALL SOON.
227
00:09:33,790 --> 00:09:36,140
MITCH: YEAH AND WE CAN GET
A DIVORCE.
228
00:09:36,314 --> 00:09:41,284
ALRIGHT, HERE IS YOUR
SANDWICH AND I AM GOING TO
229
00:09:41,798 --> 00:09:43,278
MY ROOM TO WATCH THE GAME.
230
00:09:43,452 --> 00:09:44,982
AMANDA: OH YOU CAN'T GO TO
YOUR ROOM.
231
00:09:45,149 --> 00:09:46,719
MITCH: OH I FORGOT.
232
00:09:46,890 --> 00:09:49,200
CAN I WATCH IT HERE?
233
00:09:49,371 --> 00:09:54,031
AMANDA: GO FOR IT, IF YOU
MUST.
234
00:10:01,601 --> 00:10:04,081
MITCH: NO, NO, NO, NO, NO,
NO, NO.
235
00:10:04,255 --> 00:10:05,295
AMANDA: WHAT'S THE
PROBLEM?
236
00:10:05,474 --> 00:10:07,874
WATCH IT ON YOUR PHONE.
237
00:10:08,042 --> 00:10:10,612
MITCH: WHAT DOES THAT EVEN
MEAN?
238
00:10:10,784 --> 00:10:15,624
AMANDA: OH BROTHER.
239
00:10:15,789 --> 00:10:17,699
IT'S ONLY A GAME.
240
00:10:17,878 --> 00:10:20,578
MITCH: YEAH HI, WE ARE IN
ROOM...
241
00:10:24,101 --> 00:10:25,581
AMANDA: 119.
242
00:10:25,755 --> 00:10:28,015
MITCH: ...ROOM 119 AND WELL,
THE T.V. DOESN'T WORK.
243
00:10:28,192 --> 00:10:30,062
UH HUH...
244
00:10:30,238 --> 00:10:33,938
TOMORROW MORNING?
245
00:10:34,111 --> 00:10:37,551
WHAT ARE YOU KIDDING ME?
246
00:10:37,724 --> 00:10:38,774
AMANDA: SORRY.
247
00:10:38,942 --> 00:10:40,472
MITCH: BUT IT'S...IT'S...
248
00:10:40,640 --> 00:10:43,250
OKAY, OKAY, OKAY, OKAY,
THANK YOU.
249
00:10:47,298 --> 00:10:52,258
HEY, YOU KNOW WHAT HONEY,
MAYBE WE SHOULD DITCH
250
00:10:53,174 --> 00:10:55,834
THESE SANDWICHES AND TRY
THAT DINER DOWN THE
251
00:10:56,003 --> 00:10:57,353
STREET.
252
00:10:57,526 --> 00:10:59,046
AMANDA: HEY MAYBE THEY
HAVE THE GAME ON.
253
00:10:59,223 --> 00:11:01,363
MITCH: OH YOU KNOW ME SO
WELL.
254
00:11:01,530 --> 00:11:05,270
AMANDA: YES I DO, HONEY.
255
00:11:07,144 --> 00:11:08,714
MAN: THE GOAL HERE IS TO
MAINTAIN MUSCULAR BALANCE
256
00:11:08,885 --> 00:11:10,365
WITH THE SHOULDER COMPLEX.
257
00:11:10,539 --> 00:11:12,449
COME ON NOW, FOCUS.
258
00:11:12,628 --> 00:11:14,538
YOU GOT A BIKE RACE COMING
UP.
259
00:11:14,717 --> 00:11:17,417
PRESTON: YEAH, AND NO
CHAIR.
260
00:11:17,589 --> 00:11:20,199
ARE YOU FINDING ANYTHING?
261
00:11:20,375 --> 00:11:22,415
NOAH: THESE ARE THE THREE
PEOPLE FROM MAINTENANCE
262
00:11:22,594 --> 00:11:24,124
THAT WORKED THE NIGHT OF
THE ROBBERY.
263
00:11:24,292 --> 00:11:26,732
THIS GUY COLLECTED TRASH
AT THE STADIUM PARKING LOT
264
00:11:26,903 --> 00:11:28,913
AND THAT'S CLEAR ACROSS
CAMPUS.
265
00:11:29,079 --> 00:11:30,469
PRESTON: OKAY, SO HE'S
OUT.
266
00:11:30,646 --> 00:11:32,336
NOAH: THIS GUY WORKED IN
PARKING LOTS C AND D.
267
00:11:32,517 --> 00:11:34,257
PRESTON: HE'S A MAYBE.
268
00:11:34,432 --> 00:11:36,612
NOAH: THIS GUY WAS WORKING
IN LOT A WHERE YOU WERE
269
00:11:36,783 --> 00:11:37,913
PARKED.
270
00:11:38,088 --> 00:11:39,348
PRESTON: SO HE'S OUR MAIN
SUSPECT.
271
00:11:39,524 --> 00:11:40,534
NOAH: UH HUH.
272
00:11:40,700 --> 00:11:42,090
TROY BELKNER.
273
00:11:42,266 --> 00:11:43,266
I'M GUESSING HE'S NOT
GONNA TWEET ABOUT IT SO
274
00:11:43,441 --> 00:11:44,491
WHAT DO WE DO TO CATCH
HIM?
275
00:11:44,660 --> 00:11:46,790
PRESTON: GOOD QUESTION.
276
00:11:46,967 --> 00:11:48,487
MAN: LOOK, I DON'T KNOW A
LOT ABOUT THIS STUFF.
277
00:11:48,664 --> 00:11:51,494
THREE TOURS IN
AFGHANISTAN, ONE IN IRAQ.
278
00:11:51,667 --> 00:11:54,097
IF I WERE YOU GUYS I'D
PARK A CAR OUT THERE WITH
279
00:11:54,278 --> 00:11:55,758
SOME VALUABLES IN IT.
280
00:11:55,932 --> 00:11:59,372
MAYBE YOU'LL CATCH A
CROOKED MAINTENANCE GUY.
281
00:12:00,241 --> 00:12:01,901
PRESTON: WHEN'S HE
SCHEDULED TO WORK NEXT?
282
00:12:02,069 --> 00:12:03,809
NOAH: TOMORROW NIGHT.
283
00:12:03,984 --> 00:12:06,254
PRESTON: WHAT ARE WE GONNA
USE AS BAIT?
284
00:12:07,117 --> 00:12:10,117
RADIO: YOUR TAIL FOLLOWED
YOU TO THE DINER,
285
00:12:10,294 --> 00:12:12,304
CIRCLED THE BLOCK WHILE
YOU WERE INSIDE, THEN HE
286
00:12:12,470 --> 00:12:14,470
FOLLOWED YOU BACK.
287
00:12:14,646 --> 00:12:16,996
AMANDA: COPY THAT HARVEY.
288
00:12:17,171 --> 00:12:18,871
RADIO: HE'S STILL TAILING
YOU.
289
00:12:19,042 --> 00:12:21,782
I'LL KEEP AN EYE OUT FROM
ACROSS THE STREET.
290
00:12:21,958 --> 00:12:23,958
ANY THOUGHTS ON
CALLING THIS OFF?
291
00:12:24,134 --> 00:12:25,484
WE'RE PRETTY EXPOSED HERE.
292
00:12:25,657 --> 00:12:28,227
MITCH: NO, NO, NO, WE'VE
WORKED TOO HARD.
293
00:12:28,399 --> 00:12:30,749
RADIO: WE RUN THE RISK OF
LOSING HIM.
294
00:12:30,924 --> 00:12:33,974
AMANDA: WELL HARVEY,
THAT'S A RISK WE'RE GONNA
295
00:12:34,144 --> 00:12:36,104
HAVE TO TAKE.
296
00:12:45,982 --> 00:12:48,642
AMANDA: WAKE UP, SHOWER'S
ALL YOURS.
297
00:12:48,811 --> 00:12:51,421
MITCH: OW...
298
00:12:51,596 --> 00:12:52,896
AMANDA: DON'T BE SUCH A
GRUMP.
299
00:12:53,076 --> 00:12:54,726
MITCH: I HAVE EVERY RIGHT
TO BE GRUMPY.
300
00:12:54,904 --> 00:12:56,734
SPENT THE NIGHT IN A
WOODEN CHAIR, I GOT WICKER
301
00:12:56,906 --> 00:12:58,996
IMPRINTS ON MY BACK.
302
00:12:59,169 --> 00:13:01,079
AMANDA: YEAH WELL THAT'S
YOUR FAULT.
303
00:13:01,258 --> 00:13:02,478
MITCH: HOW IS THAT MY
FAULT?
304
00:13:02,651 --> 00:13:03,741
AMANDA: YOUR PAPERWORK.
305
00:13:03,913 --> 00:13:05,353
MITCH: MY PAPERWORK WAS
PERFECT.
306
00:13:05,523 --> 00:13:06,923
AMANDA: YEAH, TOO PERFECT.
307
00:13:07,090 --> 00:13:08,220
THAT'S WHAT GOT THEM
SUSPICIOUS AND THAT'S WHY
308
00:13:08,396 --> 00:13:09,916
YOU COULDN'T SLEEP IN YOUR
OWN ROOM.
309
00:13:10,093 --> 00:13:11,573
MITCH: HE COMPLIMENTED ME
ON MY PAPERWORK REMEMBER?
310
00:13:11,747 --> 00:13:13,357
AMANDA: AND THEN OUR BUDDY
OVER THERE STARTED TAILING
311
00:13:13,531 --> 00:13:14,531
US, REMEMBER THAT?
312
00:13:14,706 --> 00:13:16,186
MITCH: THIS IS RIDICULOUS.
313
00:13:16,360 --> 00:13:17,190
MAYBE...MAYBE HE'S RIGHT,
MAYBE WE SHOULD JUST CALL
314
00:13:17,361 --> 00:13:18,671
THE WHOLE THING OFF.
315
00:13:18,841 --> 00:13:20,501
AMANDA: NO WAY, WE'RE
GONNA NAIL THIS GUY.
316
00:13:20,669 --> 00:13:23,889
MAN: THEY HAD A FIGHT
YESTERDAY, THEY ARGUED
317
00:13:24,064 --> 00:13:26,284
ALL THROUGH DINNER, NOW
THEY'RE AT IT AGAIN
318
00:13:26,457 --> 00:13:27,847
THIS MORNING.
319
00:13:28,024 --> 00:13:31,164
IF THESE TWO AREN'T
MARRIED THEY SHOULD BE.
320
00:13:31,332 --> 00:13:33,072
MR. MARTIN: ALRIGHT, WELL
THEY CHECK OUT ON MY END
321
00:13:33,247 --> 00:13:34,507
TOO.
322
00:13:34,683 --> 00:13:36,823
OKAY, I'LL GO AHEAD AND
CLOSE THE DEAL.
323
00:13:36,990 --> 00:13:40,340
ALRIGHT, BYE.
324
00:13:44,606 --> 00:13:46,166
PRESTON: NOAH, STACK THAT
SPEAKER ON TOP OF THAT ONE
325
00:13:46,347 --> 00:13:47,567
SO THEY CAN SEE IT THROUGH
THE WINDOW.
326
00:13:47,739 --> 00:13:50,869
NOAH: OKAY, FINE.
327
00:13:51,047 --> 00:13:53,347
I THINK WE SHOULD HIDE THE
CAMERA IN YOUR HEADLINER.
328
00:13:53,528 --> 00:13:55,098
PRESTON: I'M NOT GONNA RIP
OUT MY HEADLINER.
329
00:13:55,269 --> 00:13:56,749
NOAH: THEN WHERE DO WE PUT
IT?
330
00:13:56,923 --> 00:13:58,273
VERONICA: I KNOW WHERE WE
CAN PUT IT, BACK IN THE
331
00:13:58,446 --> 00:14:00,316
HOUSE BECAUSE THIS IS A
STUPID IDEA.
332
00:14:00,491 --> 00:14:01,881
THIS IS A JOB FOR COPS.
333
00:14:02,058 --> 00:14:03,278
PRESTON: YEAH BUT IT'S NOT
A PRIORITY FOR THEM.
334
00:14:03,451 --> 00:14:05,451
AND I NEED MY CHAIR BACK
BY THIS WEEKEND.
335
00:14:05,627 --> 00:14:07,497
VERONICA: I STILL THINK
IT'S CRAZY.
336
00:14:07,672 --> 00:14:11,762
BUT I GUESS YOU COULD PUT
IT IN THE OVERHEAD LIGHT.
337
00:14:11,938 --> 00:14:13,938
NOAH: THAT'S WHY WE LOVE
HER.
338
00:14:16,029 --> 00:14:17,419
PRESTON: HEY MOM.
339
00:14:17,595 --> 00:14:19,115
AMANDA: HEY SWEETIE, HOW
IS EVERYTHING?
340
00:14:19,293 --> 00:14:21,123
PRESTON: UH, GOOD.
341
00:14:21,295 --> 00:14:22,035
GOOD.
342
00:14:22,209 --> 00:14:23,559
WHAT'S UP?
343
00:14:23,732 --> 00:14:24,782
AMANDA: OH, WE'RE JUST
HAVING TO BE A LITTLE
344
00:14:24,951 --> 00:14:25,691
EXTRA CAREFUL WITH OUR
SUSPECT.
345
00:14:25,865 --> 00:14:27,605
HE'S A SLIPPERY ONE.
346
00:14:27,779 --> 00:14:29,909
PRESTON: YEAH THE NEWS HAS
BEEN COVERING THE STORM,
347
00:14:30,086 --> 00:14:30,996
IT LOOKS PRETTY CRAZY.
348
00:14:31,174 --> 00:14:32,874
AMANDA: YEAH IT IS.
349
00:14:33,046 --> 00:14:35,786
LISTEN HONEY, I REALLY
WANNA BE THERE FOR YOUR
350
00:14:35,962 --> 00:14:38,572
RACE BUT WE MAY HAVE TO
SPEND A FEW MORE DAYS
351
00:14:38,747 --> 00:14:40,137
HERE.
352
00:14:40,314 --> 00:14:42,064
PRESTON: NO WORRIES, I
UNDERSTAND IF YOU CAN'T
353
00:14:42,229 --> 00:14:43,449
MAKE IT.
354
00:14:43,621 --> 00:14:44,931
STAY TOUGH, OKAY?
355
00:14:45,101 --> 00:14:47,451
AMANDA: THANKS HONEY, YOU
TOO.
356
00:14:47,625 --> 00:14:49,365
I LOVE YOU.
357
00:14:49,540 --> 00:14:50,930
PRESTON: ALRIGHT, I LOVE
YOU TOO.
358
00:14:51,107 --> 00:14:53,017
VERONICA: EVERYTHING GOOD
WITH YOUR MOM?
359
00:14:53,196 --> 00:14:55,066
PRESTON: YEAH, SHE'S JUST
NOT SURE IF SHE'S GONNA BE
360
00:14:55,242 --> 00:14:56,722
ABLE TO MAKE IT BACK IN
TIME FOR THE RACE.
361
00:14:56,896 --> 00:14:58,286
VERONICA: THAT'D BE A
BUMMER.
362
00:14:58,462 --> 00:15:00,332
NOAH: THERE'S NOT GONNA BE
A RACE IF WE DON'T GET
363
00:15:00,508 --> 00:15:01,768
THAT CHAIR BACK.
364
00:15:01,944 --> 00:15:03,214
CAN I GET A LITTLE HELP
HERE?
365
00:15:03,380 --> 00:15:06,860
PRESTON: ALRIGHT.
366
00:15:11,693 --> 00:15:14,043
MR. MARTIN: OKAY, WE ARE
GOOD TO GO.
367
00:15:14,217 --> 00:15:16,307
I WILL STAY ON TOP OF FEMA
AND MAKE SURE THEY PROCESS
368
00:15:16,480 --> 00:15:18,270
YOUR APPLICATION AS SOON
AS POSSIBLE.
369
00:15:18,439 --> 00:15:20,829
BELIEVE ME, I KNOW THE
RIGHT BUTTONS TO PUSH.
370
00:15:21,007 --> 00:15:22,617
AMANDA: THIS IS SUCH A
RELIEF.
371
00:15:22,791 --> 00:15:25,321
MITCH: YEAH, YEAH, WE
CAN'T THANK YOU ENOUGH.
372
00:15:25,489 --> 00:15:26,799
MR. MARTIN: HEY IT'S MY
PLEASURE.
373
00:15:26,969 --> 00:15:28,319
IT'S THE LEAST I CAN DO
FOR MY NEIGHBORS.
374
00:15:28,492 --> 00:15:33,372
ALRIGHT, LET ME GO GET
YOUR INFORMATION PACKET.
375
00:15:36,196 --> 00:15:38,066
AMANDA: WE'LL PICK HIM UP
AS SOON AS FEMA VERIFIES
376
00:15:38,241 --> 00:15:39,591
HE FILED THE CLAIM.
377
00:15:39,764 --> 00:15:40,904
MITCH: SO MUCH FOR MY
HANDWRITING BEING TOO
378
00:15:41,070 --> 00:15:41,940
PERFECT.
379
00:15:42,115 --> 00:15:43,285
AMANDA: SORRY ABOUT THAT.
380
00:15:43,464 --> 00:15:48,034
MITCH: APOLOGY ACCEPTED.
381
00:15:48,208 --> 00:15:50,558
NO OFFENSE, BUT IT'S GONNA
BE REALLY GOOD TO BE
382
00:15:50,732 --> 00:15:52,262
SINGLE AGAIN.
383
00:15:52,429 --> 00:15:54,209
AND TO CELEBRATE I'M GONNA
WATCH THE GAME IN MY OWN
384
00:15:54,388 --> 00:15:55,688
ROOM.
385
00:15:55,867 --> 00:15:57,827
AMANDA: HAVE AT IT TIGER.
386
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
YOU EARNED IT.
387
00:16:02,004 --> 00:16:03,444
NOAH: YOU THINK HE'S GONNA
TAKE THE BAIT?
388
00:16:03,614 --> 00:16:04,834
PRESTON: WE'LL JUST HAVE
TO WAIT AND SEE.
389
00:16:05,007 --> 00:16:07,877
NOAH: I'M STARVING.
390
00:16:08,054 --> 00:16:09,624
ANYONE WANT ANYTHING FROM
THE KITCHEN?
391
00:16:09,794 --> 00:16:11,414
VERONICA: NO, WE'VE ONLY
BEEN HERE FOR LIKE 20
392
00:16:11,579 --> 00:16:13,099
MINUTES.
393
00:16:13,276 --> 00:16:14,576
NOAH: THIS SURVEILLANCE
STUFF IS STRESSFUL, BURNS
394
00:16:14,756 --> 00:16:16,146
A LOT OF CALORIES.
395
00:16:16,323 --> 00:16:17,853
VERONICA: WHEN ARE YOU NOT
HUNGRY?
396
00:16:18,020 --> 00:16:20,720
PRESTON: UH THAT WOULD BE
NEVER.
397
00:16:20,892 --> 00:16:23,032
REPORTER: AFTER ENDURING
ONE OF THE WORST STORMS IN
398
00:16:23,199 --> 00:16:26,069
HISTORY THE SOUTHEAST IS
ABOUT TO GET HAMMERED AGAIN.
399
00:16:26,246 --> 00:16:28,026
PRESTON: OH MAN, LOOKS
LIKE THE GULF IS IN FOR A
400
00:16:28,204 --> 00:16:29,734
BAD WEEK.
401
00:16:29,901 --> 00:16:31,031
REPORTER: THIS STORM JUST
KEEPS MOVING ALONG LIKE A
402
00:16:31,207 --> 00:16:33,637
BANDIT IN SEARCH OF
ITS NEXT VICTIM.
403
00:16:35,081 --> 00:16:37,391
DAD: YOU KNOW SON, I
CONSTANTLY HAVE TO REMIND
404
00:16:37,561 --> 00:16:40,561
MYSELF THAT THE GOOD
CRIMINALS - I MEAN YOUR
405
00:16:40,738 --> 00:16:44,348
TOP OF THE LINE BAD GUYS -
ALWAYS KEEP MOVING.
406
00:16:44,525 --> 00:16:46,655
BUT IF YOU PAY CLOSE
ENOUGH ATTENTION TO THE
407
00:16:46,831 --> 00:16:51,051
CLUES SOMETIMES YOU CAN BE
LUCKY ENOUGH TO STAY ONE
408
00:16:51,227 --> 00:16:53,617
STEP AHEAD OF THEM.
409
00:16:55,666 --> 00:16:57,016
NOAH: HEY PRESTON?
410
00:16:57,190 --> 00:16:58,710
PRESTON?
411
00:16:58,887 --> 00:17:00,147
PRESTON: YEAH?
412
00:17:00,323 --> 00:17:01,503
NOAH: YOU MIND IF I GRAB
THE LAST YOGURT?
413
00:17:01,672 --> 00:17:04,462
PRESTON: NO, GO AHEAD.
414
00:17:11,769 --> 00:17:14,639
PRESTON: HEY MOM,
HURRICANE HANNAH IS HEADED
415
00:17:14,816 --> 00:17:16,986
FOR THE GULF COAST.
MAJOR DAMAGE EXPECTED.
416
00:17:17,166 --> 00:17:19,386
IF YOU WERE A DISASTER
CHASING SCAM ARTIST,
417
00:17:19,560 --> 00:17:21,300
WOULDN'T YOU WANT TO BE
THERE TO TAKE ADVANTAGE?
418
00:17:21,475 --> 00:17:22,475
...JUST SAYING.
419
00:17:22,650 --> 00:17:25,000
AMANDA: THAT'S MY BOY.
420
00:17:33,226 --> 00:17:34,006
AMANDA: WE GOTTA GO.
421
00:17:34,183 --> 00:17:35,533
MITCH: WHAT, NOW?
422
00:17:35,706 --> 00:17:36,746
AMANDA: OUR GUY'S ON A
PLANE IN LESS THAN AN
423
00:17:36,925 --> 00:17:41,665
HOUR, LET'S GO.
424
00:17:47,327 --> 00:17:50,547
AMANDA: GOING ON VACATION
MR. MARTIN?
425
00:17:50,721 --> 00:17:52,591
MR. MARTIN: OH HI GUYS,
WHAT'S GOING ON?
426
00:17:52,767 --> 00:17:55,547
MITCH: WELL THERE WAS A
LITTLE PROBLEM.
427
00:17:55,726 --> 00:17:57,416
MR. MARTIN: I SENT YOUR
CLAIMS IN, WHAT'S THE
428
00:17:57,598 --> 00:17:58,428
PROBLEM?
429
00:17:58,599 --> 00:17:59,949
AMANDA: THIS IS.
430
00:18:00,122 --> 00:18:01,562
WE NEED YOU TO COME WITH
US.
431
00:18:01,732 --> 00:18:03,082
MR. MARTIN: YOU GUYS ARE
COPS.
432
00:18:03,256 --> 00:18:04,686
I KNEW IT.
433
00:18:04,866 --> 00:18:06,296
WHY DIDN'T I FOLLOW MY
GUT?
434
00:18:06,476 --> 00:18:07,866
AMANDA: BECAUSE YOU'RE
GREEDY.
435
00:18:08,043 --> 00:18:09,483
MR. MARTIN: THOSE FORMS, I
KNEW THEY LOOKED TOO
436
00:18:09,653 --> 00:18:11,003
PERFECT.
437
00:18:11,177 --> 00:18:14,957
MITCH: YEAH, YEAH, YEAH,
ALRIGHT LET'S GO.
438
00:18:18,184 --> 00:18:19,534
VERONICA: I CAN'T BELIEVE
THIS, I DIDN'T THINK WE'D
439
00:18:19,707 --> 00:18:20,967
ACTUALLY SEE ANYTHING.
440
00:18:21,143 --> 00:18:23,803
PRESTON: MEET MR. TROY
BELKNER, JAMESTOWN
441
00:18:23,972 --> 00:18:25,672
UNIVERSITY MAINTENANCE.
442
00:18:25,843 --> 00:18:27,503
NOAH: OH MAN, WE SHOULD'VE
STAYED THERE.
443
00:18:27,671 --> 00:18:28,851
VERONICA: REALLY?
444
00:18:29,020 --> 00:18:29,980
AND WHAT IF HE'D SEEN US?
445
00:18:30,152 --> 00:18:33,372
NOAH: WHAT IF HE'D SEEN
US?
446
00:18:33,547 --> 00:18:36,507
YEAH, I'M GLAD WE CAME
BACK HERE.
447
00:18:36,680 --> 00:18:38,860
PRESTON: OFFICER GREEN,
PRESTON WAINWRIGHT.
448
00:18:39,030 --> 00:18:42,510
HEY YOU GOT YOUR COMPUTER
ON?
449
00:18:42,686 --> 00:18:45,336
I'M GONNA SEND YOU A LINK
AND A MUG SHOT.
450
00:18:45,515 --> 00:18:48,295
READY TO BE A HERO?
451
00:18:56,091 --> 00:18:56,961
[CROWD CHEERING]
452
00:18:57,136 --> 00:18:59,826
AMANDA: LET'S GO PRESTON!
453
00:19:00,008 --> 00:19:02,968
WOO!
454
00:19:03,142 --> 00:19:07,062
GO PRESTON!
455
00:19:07,233 --> 00:19:10,063
MAN: ALRIGHT PRESTON,
REMEMBER TO PACE YOURSELF.
456
00:19:10,236 --> 00:19:12,666
DRAFT BEHIND 14 FOR THE
FIRST THIRD.
457
00:19:12,847 --> 00:19:15,977
HE USUALLY SETS THE PACE
BUT HE FADES IN THE
458
00:19:16,155 --> 00:19:18,105
SPRINTS, THAT'S WHERE YOU
GET HIM.
459
00:19:18,287 --> 00:19:20,987
LET'S GO.
460
00:19:21,943 --> 00:19:24,123
AMANDA: WOO, GO PRESTON!
461
00:19:24,293 --> 00:19:25,433
NOAH: EXTRA FUEL OVER HERE
DUDE.
462
00:19:25,599 --> 00:19:27,379
HIT ME AT MILE TWO.
463
00:19:28,210 --> 00:19:30,300
VERONICA: TRY NOT TO EAT
IT ALL YOURSELF THIS TIME.
464
00:19:30,473 --> 00:19:31,873
COME ON PRESTON, YOU GOT
THIS!
465
00:19:32,040 --> 00:19:34,260
YOU'RE GONNA WIN THIS, I
KNOW IT, YOU GOT IT!
466
00:19:34,434 --> 00:19:35,964
COME ON PRESTON!
467
00:19:36,131 --> 00:19:38,181
AMANDA: YOU CAN DO IT!
468
00:19:46,750 --> 00:19:48,670
AMANDA: AFTER A DISASTER STRIKES
MANY WELL-MEANING
469
00:19:48,839 --> 00:19:50,279
PEOPLE AND GROUPS COME
TOGETHER TO HELP
470
00:19:50,450 --> 00:19:51,760
SURVIVORS.
471
00:19:51,929 --> 00:19:53,409
UNFORTUNATELY DISASTERS
CAN ALSO BRING OUT
472
00:19:53,583 --> 00:19:55,803
CRIMINALS LOOKING TO MAKE
A QUICK BUCK.
473
00:19:55,977 --> 00:19:58,197
GUY: I'M GUY COTTRELL, THE
CHIEF OF THE UNITED STATES
474
00:19:58,371 --> 00:19:59,941
POSTAL INSPECTION SERVICE.
475
00:20:00,111 --> 00:20:02,201
VICTIMS SHOULD WATCH OUT
FOR PHONE OR DOOR-TO-DOOR
476
00:20:02,375 --> 00:20:04,375
SOLICITERS WHO HAND OUT
MAKESHIFT FLIERS AND
477
00:20:04,551 --> 00:20:06,941
PROMISE TO SPEED UP THE
INSURANCE PROCESS LIKE YOU
478
00:20:07,118 --> 00:20:08,558
SAW IN THIS EPISODE.
479
00:20:08,729 --> 00:20:11,249
OR WHO ASK FOR LARGE CASH
PAYMENTS BEFORE REPAIR
480
00:20:11,427 --> 00:20:12,557
WORK IS DONE.
481
00:20:12,733 --> 00:20:15,133
IF YOU SUSPECT A SCAM LET
US KNOW.
482
00:20:15,301 --> 00:20:16,871
AMANDA: YOU MIGHT BE A
TARGET BUT YOU DON'T HAVE
483
00:20:17,041 --> 00:20:18,041
TO BE A VICTIM.
484
00:20:18,091 --> 00:20:22,641
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof