Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,528 --> 00:00:07,138
PRESTON: I'M PRESTON WAINWRIGHT
AND THIS IS
2
00:00:07,311 --> 00:00:08,661
MY MOM AMANDA.
3
00:00:08,834 --> 00:00:10,404
SHE'S A UNITED STATES
POSTAL INSPECTOR WHICH
4
00:00:10,575 --> 00:00:13,355
MEANS SHE SOLVES ANY CRIME
THAT USES THE MAIL.
5
00:00:13,535 --> 00:00:16,315
MY DAD WAS AN INSPECTOR
TOO, ONE OF THE BEST,
6
00:00:16,494 --> 00:00:18,894
UNTIL I LOST HIM AND THE
USE OF MY LEGS IN A CAR
7
00:00:19,062 --> 00:00:20,502
ACCIDENT.
8
00:00:20,672 --> 00:00:22,592
NOW I'M FOLLOWING MY OWN
DREAM WITH AN INTERNSHIP
9
00:00:22,761 --> 00:00:24,851
IN THE CRIME LAB AND THE
HELP OF MY BEST FRIENDS.
10
00:00:25,025 --> 00:00:29,895
TOGETHER WE ARE THE
INSPECTORS.
11
00:00:33,207 --> 00:00:34,597
MAN: WELL MY FATHER ONLY
SPOKE TO THEM OVER THE
12
00:00:34,773 --> 00:00:36,303
PHONE.
13
00:00:36,471 --> 00:00:38,951
THEY TOLD HIM THAT MY SON,
HIS GRANDSON, WAS IN AN
14
00:00:39,126 --> 00:00:42,386
ACCIDENT WHILE ON VACATION
IN MEXICO.
15
00:00:42,564 --> 00:00:46,614
THEY SAID THAT HE'D BEEN
CRITICALLY INJURED AND FOR
16
00:00:46,785 --> 00:00:49,045
HIM TO KEEP RECEIVING
PROPER TREATMENT HE WOULD
17
00:00:49,223 --> 00:00:51,273
NEED TO SEND THEM A
RETAINER.
18
00:00:51,442 --> 00:00:53,102
MITCH: AND WHY DID YOU
SEND THE MONEY TO
19
00:00:53,270 --> 00:00:54,790
VIRGINIA?
20
00:00:54,967 --> 00:00:56,357
MR. MCKENNA: THEY TOLD ME
IT WOULD BE EASIER TO GET
21
00:00:56,534 --> 00:00:57,934
THE MONEY THROUGH CUSTOMS
IF THEY CONVERTED IT.
22
00:00:58,101 --> 00:01:01,021
SO THEY HAD ME SEND IT TO
A CURRENCY EXCHANGE.
23
00:01:01,191 --> 00:01:02,541
MITCH: AND HOW MUCH DID
YOU SEND?
24
00:01:02,714 --> 00:01:05,804
MR. MCKENNA: $10,000.
25
00:01:05,978 --> 00:01:07,938
CASH.
26
00:01:08,111 --> 00:01:10,461
AMANDA: EXCUSE ME.
27
00:01:10,635 --> 00:01:11,805
WAINWRIGHT.
28
00:01:11,984 --> 00:01:15,164
GOOD WORK.
29
00:01:15,336 --> 00:01:16,986
THANKS.
30
00:01:17,164 --> 00:01:19,304
THEY GOT IT.
31
00:01:19,470 --> 00:01:22,080
GOOD NEWS MR. MCKENNA,
WE'VE MANAGED TO INTERCEPT
32
00:01:22,256 --> 00:01:24,206
THE PACKAGE WITH YOUR
CASH.
33
00:01:27,435 --> 00:01:30,305
MITCH: SO WE'VE CAUGHT THE
PACKAGE IN TIME.
34
00:01:30,481 --> 00:01:35,101
NOW LET'S CATCH THE GUYS
WHO DID THIS.
35
00:01:38,837 --> 00:01:40,967
NOAH: THIS IS THE COMMAND
CENTER OF THE BRILLIANT
36
00:01:41,144 --> 00:01:42,844
PRESTON KEITH WAINWRIGHT.
37
00:01:43,015 --> 00:01:45,755
WHO'S FRIENDS WITH THE
EQUALLY BRILLIANT NOAH
38
00:01:45,931 --> 00:01:47,501
FRANKLIN WALDMAN.
39
00:01:47,672 --> 00:01:48,892
PRESTON: FIRST OF ALL IT'S
NOT A COMMAND CENTER, IT'S
40
00:01:49,065 --> 00:01:50,545
JUST A BEDROOM.
41
00:01:50,719 --> 00:01:52,759
SECONDLY, I ALREADY TOLD
YOU I DON'T WANT TO BE IN
42
00:01:52,938 --> 00:01:54,418
YOUR MOVIE.
43
00:01:54,592 --> 00:01:56,202
NOAH: COME ON PRESTON, IT
SATISFIED MY ARTS AND
44
00:01:56,377 --> 00:01:57,807
LITERATURE REQUIREMENT.
45
00:01:57,987 --> 00:01:59,767
IT'S A 5-MINUTE FILM ON
YOU AND YOUR LIFE SO YOU
46
00:01:59,945 --> 00:02:01,765
KINDA GOTTA BE A PART OF
IT.
47
00:02:01,947 --> 00:02:03,817
PRESTON: YEAH BUT THAT 5
MINUTES IS GONNA TAKE LIKE
48
00:02:03,993 --> 00:02:05,473
A WEEK TO SHOOT.
49
00:02:05,647 --> 00:02:06,947
NOAH: DON'T BE RIDICULOUS,
IT'S NOT GOING TO TAKE A
50
00:02:07,127 --> 00:02:07,867
WEEK.
51
00:02:08,040 --> 00:02:09,300
I WAS THINKING 3.
52
00:02:09,477 --> 00:02:10,347
PRESTON: 3?
53
00:02:10,521 --> 00:02:11,571
NO, NO.
54
00:02:11,740 --> 00:02:12,700
FORGET ABOUT IT, NOT DOING
IT.
55
00:02:12,871 --> 00:02:14,481
NOAH: COME ON DUDE.
56
00:02:14,656 --> 00:02:17,436
WHAT IF I'M DESTINED TO
BE THE NEXT J.J. ABRAMS?
57
00:02:17,615 --> 00:02:20,045
PRESTON: YOU REALLY THINK
THIS IS YOUR CALLING?
58
00:02:20,227 --> 00:02:22,577
NOAH: PRESTON WAINWRIGHT
WAS A MAN UNDECIDED ABOUT
59
00:02:22,751 --> 00:02:24,191
HIS FATE.
60
00:02:24,361 --> 00:02:25,621
PRESTON: FINE.
61
00:02:25,797 --> 00:02:26,887
NOAH: YES!
62
00:02:27,059 --> 00:02:28,239
I'M GONNA MAKE YOU A STAR
KID.
63
00:02:28,409 --> 00:02:30,589
THIS IS PRESTON'S NOSE.
64
00:02:30,759 --> 00:02:33,679
SOME DAY THIS NOSE IS
GONNA GO VIRAL BECAUSE OF
65
00:02:33,849 --> 00:02:36,159
ME.
66
00:02:38,636 --> 00:02:42,506
MITCH: SO THIS IS WHAT 10
GRAND FEELS LIKE HUH?
67
00:02:42,684 --> 00:02:44,474
AMANDA: HOPEFULLY IT'LL
FEEL THE SAME WITH OUR
68
00:02:44,642 --> 00:02:46,822
MARKED BILLS IN THIS
FILLER.
69
00:02:46,992 --> 00:02:49,952
OKAY, THAT OUGHT TO DO THE
TRICK.
70
00:02:50,126 --> 00:02:52,126
MITCH: THE OLD SWITCHEROO.
71
00:02:52,302 --> 00:02:56,872
AMANDA: YEAH, THE OLD
SWITCHEROO.
72
00:02:57,046 --> 00:02:58,566
MITCH: YOU KNOW I CAN'T
WAIT TO SEE HIS FACE WHEN
73
00:02:58,743 --> 00:03:01,403
HE REALIZES HIS 10 GRAND
ISN'T WORTH 10 CENTS.
74
00:03:01,572 --> 00:03:02,792
AMANDA: I'M ALWAYS PARTIAL
TO THEIR LOOK WHEN WE
75
00:03:02,965 --> 00:03:04,225
HANDCUFF THEM.
76
00:03:04,401 --> 00:03:06,581
OKAY, SEALING IT UP.
77
00:03:06,751 --> 00:03:10,151
MITCH: ALRIGHT, LET'S GET
THIS TO THE P.O. BOX.
78
00:03:14,977 --> 00:03:17,547
NOAH: WHILE HIS BODY LAY
IN SLUMBER HIS VIBRANT
79
00:03:17,719 --> 00:03:20,069
SUBCONSCIOUS MIND IS
REJUVINATING, READYING
80
00:03:20,243 --> 00:03:22,203
ITSELF FOR THE MULTITUDE
OF CHALLENGES YOUNG
81
00:03:22,376 --> 00:03:23,676
PRESTON MAY FACE.
82
00:03:23,855 --> 00:03:26,155
PRESTON: WHAT ARE YOU
DOING?
83
00:03:26,336 --> 00:03:27,946
IT'S SATURDAY, WHY ARE YOU
IN MY ROOM?
84
00:03:28,120 --> 00:03:30,380
NOAH: CINEMA NEVER SLEEPS
MY YOUNG THESPIAN.
85
00:03:30,558 --> 00:03:33,868
PRESTON: I DON'T WANT TO
BE AN ACTOR.
86
00:03:34,039 --> 00:03:35,689
NOAH: PRESTON REMAINS
CONFLICTED.
87
00:03:35,867 --> 00:03:39,127
ACCEPT FATE'S CHALLENGE OR
RISK ANONYMITY.
88
00:03:39,306 --> 00:03:41,126
PRESTON: GET OUT OF HERE
MAN.
89
00:03:41,308 --> 00:03:42,788
NOAH: AND CUT.
90
00:03:42,961 --> 00:03:44,051
SCENE.
91
00:03:44,224 --> 00:03:45,364
MOVING ON.
92
00:03:45,529 --> 00:03:47,139
AND ACTION.
93
00:03:47,314 --> 00:03:52,234
VERONICA: OOPS, MY BAD, I
DIDN'T SEE YOU THERE
94
00:03:52,928 --> 00:03:54,278
SUGAR.
95
00:03:54,451 --> 00:03:55,541
NOAH: CUT.
96
00:03:55,713 --> 00:03:57,153
THIS IS A TERRIBLE MEET
CUTE.
97
00:03:57,324 --> 00:03:58,064
PRESTON: A WHAT?
98
00:03:58,238 --> 00:03:59,718
NOAH: MEET CUTE.
99
00:03:59,891 --> 00:04:01,811
IT'S THAT MAGICAL MOMENT
IN A ROMANTIC COMEDY WHERE
100
00:04:01,980 --> 00:04:04,640
THE TWO AIN CHARACTERS
MEET FOR THE FIRST TIME.
101
00:04:04,809 --> 00:04:06,899
VERONICA: BUT WE MET WHEN
WE WERE TODDLERS.
102
00:04:07,072 --> 00:04:10,122
NOAH: GOOD, GOOD, USE
THAT.
103
00:04:10,293 --> 00:04:12,163
OKAY, LET'S DO IT AGAIN.
104
00:04:12,339 --> 00:04:13,779
ROLL SOUND.
105
00:04:13,949 --> 00:04:15,429
PRESTON: DUDE, FOR THE
LAST TIME WE DON'T HAVE A
106
00:04:15,603 --> 00:04:16,953
SOUND GUY.
107
00:04:17,126 --> 00:04:18,646
NOAH: WHY CAN'T YOU JUST
RESPECT MY PROCESS?
108
00:04:18,823 --> 00:04:20,353
PRESTON: I'LL RESPECT YOUR
PROCESS.
109
00:04:20,521 --> 00:04:22,221
WE ARE READY FOR OUR
CLOSE-UP.
110
00:04:22,392 --> 00:04:23,652
WE GOT BACKGROUND ACTORS
IN HERE NOW.
111
00:04:23,828 --> 00:04:24,868
VERONICA: CAN YOU GET MY
GOOD SIDE PLEASE?
112
00:04:25,047 --> 00:04:26,087
THANKS.
113
00:04:26,266 --> 00:04:27,306
PRESTON: HOW DOES THIS
LOOK?
114
00:04:27,484 --> 00:04:28,494
VERONICA: CUTE MEET CUTE,
RIGHT?
115
00:04:28,659 --> 00:04:31,659
NOAH: OH, OKAY, I LIKE
THIS.
116
00:04:31,836 --> 00:04:34,796
IF THE STORY AIN'T
HAPPENING YOU GOTTA MAKE
117
00:04:34,970 --> 00:04:36,620
IT HAPPEN.
118
00:04:42,934 --> 00:04:44,504
MAN: HOW LONG IS THIS
GONNA TAKE?
119
00:04:44,675 --> 00:04:46,495
I HAVE TO OPEN IN A FEW
MINUTES.
120
00:04:46,677 --> 00:04:48,027
MITCH: HE'S ALMOST
FINISHED, THEN YOU CAN
121
00:04:48,200 --> 00:04:49,510
OPEN.
122
00:04:49,680 --> 00:04:51,160
MAN: WHAT IS THIS ALL
ABOUT AGAIN ANYWAY?
123
00:04:51,334 --> 00:04:52,604
AMANDA: THE PERSON RENTING
THIS MAILBOX IS USING A
124
00:04:52,770 --> 00:04:53,770
FAKE NAME.
125
00:04:53,945 --> 00:04:55,375
WE NEED TO KNOW WHO IT IS.
126
00:04:55,556 --> 00:04:57,556
THE ONLY WAY TO FIND OUT
IS THROUGH SURVEILLANCE.
127
00:04:57,732 --> 00:04:59,212
MITCH: AND THE FACT THAT
HE HASN'T CHECKED HIS MAIL
128
00:04:59,386 --> 00:05:01,126
MEANS THAT HE MIGHT BE
WAITING, SEEING IF
129
00:05:01,301 --> 00:05:02,521
ANYONE'S WATCHING.
130
00:05:02,693 --> 00:05:05,173
WHICH IN THIS CASE, WELL
HE'D BE RIGHT.
131
00:05:05,348 --> 00:05:06,518
MAN: IT SOUNDS LIKE IT
COULD TAKE FOREVER TO
132
00:05:06,697 --> 00:05:08,217
CATCH THIS GUY.
133
00:05:08,395 --> 00:05:09,565
MITCH: WELL, IF HE'S USING
MULTIPLE RUNNERS THEY CAN
134
00:05:09,744 --> 00:05:11,704
LOOK LIKE ANYONE, ANY AGE,
ANY GENDER.
135
00:05:11,876 --> 00:05:14,226
AMANDA: I'M SORRY FOR THE
INCONVENIENCE SIR, BUT IT
136
00:05:14,401 --> 00:05:17,671
COULD BE A LONG WAIT.
137
00:05:26,064 --> 00:05:28,594
AMANDA: SO HOW DO YOU
LIKE BEING A MOVIE STAR?
138
00:05:28,763 --> 00:05:30,163
PRESTON: IT'S THE WORST.
139
00:05:30,330 --> 00:05:30,980
I WOULD TAKE BEING A
POSTAL INSPECTOR OVER THAT
140
00:05:31,156 --> 00:05:32,676
ANY DAY.
141
00:05:32,854 --> 00:05:34,254
IT TAKES FOREVER TO FILM
EVEN THE TINIEST SCENE AND
142
00:05:34,421 --> 00:05:36,211
NOAH IS TAKING THE WHOLE
THING WAY TOO SERIOUSLY.
143
00:05:36,379 --> 00:05:37,549
AMANDA: OH HONEY, HE'S
YOUR BEST FRIEND IN THE
144
00:05:37,728 --> 00:05:39,118
WORLD.
145
00:05:39,295 --> 00:05:40,685
MAYBE YOU SHOULD BE A
LITTLE MORE COOPERATIVE.
146
00:05:40,862 --> 00:05:42,212
PRESTON: I'M TRYING THE
BEST I CAN, WHO SAYS I'M
147
00:05:42,385 --> 00:05:43,865
NOT BEING COOPERATIVE?
148
00:05:44,039 --> 00:05:45,519
AMANDA: "MRS.
149
00:05:45,693 --> 00:05:46,913
W., YOUR SON IS NOT BEING
COOPERATIVE, NOR IS HE
150
00:05:47,085 --> 00:05:48,695
SUPPORTING MY CREATIVE
VISION."
151
00:05:48,870 --> 00:05:49,780
PRESTON: SEE, THAT'S WHAT
I'M TALKING ABOUT.
152
00:05:49,958 --> 00:05:51,128
WHO SAYS "NOR"?
153
00:05:51,307 --> 00:05:52,737
AMANDA: HEY, HERE'S AN
IDEA FOR YOU.
154
00:05:52,917 --> 00:05:54,827
THERE ARE A LOT OF PEOPLE
OUT THERE WHO NEED HELP,
155
00:05:55,006 --> 00:05:57,096
MAYBE YOU COULD USE NOAH'S
MOVIE TO TELL SOMEONE'S
156
00:05:57,269 --> 00:06:01,009
STORY, CHANGE SOMEONE'S
LIFE FOR THE BETTER.
157
00:06:01,186 --> 00:06:03,146
PRESTON: IT MIGHT PROVIDE
BETTER MOTIVATION FOR THE
158
00:06:03,319 --> 00:06:04,709
LEAD CHARACTER.
159
00:06:04,886 --> 00:06:08,236
AMANDA: WOW, YOU SOUND
JUST LIKE A MOVIE STAR.
160
00:06:10,457 --> 00:06:11,977
PRESTON: SO HOW'S THE
STAKEOUT BEEN?
161
00:06:12,154 --> 00:06:13,204
YOU MADE ANY HEADWAY?
162
00:06:13,373 --> 00:06:14,553
AMANDA: WISH WE HAD.
163
00:06:14,722 --> 00:06:16,162
I THINK WE MIGHT'VE
SPOOKED THE GUY.
164
00:06:16,332 --> 00:06:18,252
PRESTON: WELL MAYBE YOU
NEED TO RATTLE THE CAGE,
165
00:06:18,421 --> 00:06:20,121
SHAKE IT UP A LITTLE BIT.
166
00:06:20,292 --> 00:06:23,472
NOW IT PAINS ME TO QUOTE
THE GREAT DIRECTOR NOAH
167
00:06:23,644 --> 00:06:26,734
WALDMAN, BUT "IF THE STORY
AIN'T HAPPENING YOU GOTTA
168
00:06:26,908 --> 00:06:30,258
MAKE IT HAPPEN."
169
00:06:30,694 --> 00:06:32,354
MAN: LOOK, I ALREADY GAVE
YOU THE ADDRESS I HAD FOR
170
00:06:32,522 --> 00:06:33,782
HIM ON FILE.
171
00:06:33,958 --> 00:06:35,398
AMANDA: WE CHECKED IT OUT,
IT'S FAKE.
172
00:06:35,569 --> 00:06:37,009
MITCH: I JUST WANT YOU TO
CALL HIM AND TELL HIM
173
00:06:37,179 --> 00:06:38,659
YOU'RE GOING OUT OF
BUSINESS.
174
00:06:38,833 --> 00:06:40,233
YOU'RE LETTING ALL YOUR
CUSTOMERS KNOW TO COME AND
175
00:06:40,400 --> 00:06:41,790
COLLECT THEIR MAIL.
176
00:06:41,966 --> 00:06:43,486
MAN: WHY DON'T YOU MAKE
THE CALL AND TRACE IT?
177
00:06:43,664 --> 00:06:44,674
AMANDA: WE TRIED THAT SIR,
IT'S A BURNER PHONE, IT'S
178
00:06:44,839 --> 00:06:46,359
NOT TRACEABLE.
179
00:06:46,536 --> 00:06:47,836
MITCH: LOOK, WE ARE ASKING
FOR YOUR HELP IN A FEDERAL
180
00:06:48,016 --> 00:06:49,536
INVESTIGATION SO THE
CORRECT ANSWER WOULD BE
181
00:06:49,713 --> 00:06:51,893
"YES, I'D LOVE TO DO MY
CIVIC DUTY."
182
00:06:52,063 --> 00:06:53,853
AMANDA: PLUS SINCE YOU'RE
NOT KEEPING ACCURATE
183
00:06:54,022 --> 00:06:55,982
RECORDS LIKE YOU'RE
REQUIRED TO, YOU MAY
184
00:06:56,154 --> 00:07:00,554
ACTUALLY BE GOING OUT OF
BUSINESS.
185
00:07:07,514 --> 00:07:08,994
PRESTON: IT WAS REALLY
NICE OF YOUR COUSIN TO LET
186
00:07:09,167 --> 00:07:10,687
NOAH USE HIS
REMOTE-CONTROL HELICOPTER.
187
00:07:10,865 --> 00:07:12,335
VERONICA: YEAH WELL IT'S
VERY EXPENSIVE.
188
00:07:12,519 --> 00:07:14,519
HE'S AN ENTHUSIAST IN A
CLUB WITH PEOPLE WHO TAKE
189
00:07:14,695 --> 00:07:16,515
THIS MODEL THING REALLY
SERIOUSLY.
190
00:07:16,697 --> 00:07:18,657
LIKE REALLY SERIOUSLY.
191
00:07:18,829 --> 00:07:19,919
NOAH: I GET IT.
192
00:07:20,091 --> 00:07:21,441
YOU WANT ME TO BE REALLY
CAREFUL.
193
00:07:21,615 --> 00:07:23,965
I WAS A KID ONCE, HAD LOTS
OF TOYS LIKE THIS.
194
00:07:24,139 --> 00:07:25,659
VERONICA: IT'S...IT'S NOT
A TOY, IT'S A HIGH
195
00:07:25,836 --> 00:07:27,226
PERFORMANCE MODEL.
196
00:07:27,403 --> 00:07:29,013
NOAH: OKAY, NON-ESSENTIAL
PERSONNEL OVER THERE
197
00:07:29,187 --> 00:07:30,667
PLEASE.
198
00:07:30,841 --> 00:07:34,851
VERONICA: FINE.
199
00:07:35,019 --> 00:07:37,849
NOAH: OKAY BABE, THE
CAMERA'S GONNA CIRCLE THE
200
00:07:38,022 --> 00:07:40,372
FIELD THEN TRACK DOWN
DIRECTLY ONTO YOU JUST
201
00:07:40,547 --> 00:07:42,237
LIKE IN BRAVEHEART WHEN
THEY RUN INTO BATTLE.
202
00:07:42,418 --> 00:07:45,728
ALRIGHT, PLACES PEOPLE.
203
00:07:45,900 --> 00:07:47,550
RIGHT.
204
00:07:50,948 --> 00:07:53,598
READY PRESTON?
205
00:07:53,777 --> 00:07:54,817
PRESTON: YEP.
206
00:07:54,996 --> 00:07:57,126
NOAH: HERE WE GO.
207
00:07:57,302 --> 00:07:58,912
[HELICOPTER PROPELLORS
WHIRR]
208
00:08:06,573 --> 00:08:09,183
NOAH: READY?
209
00:08:09,358 --> 00:08:11,748
CLEAR THE FRAME, CLEAR THE
FRAME!
210
00:08:11,926 --> 00:08:14,536
WE'RE SHOOTING HERE.
211
00:08:14,711 --> 00:08:16,191
WHY ISN'T THIS TURNING?
212
00:08:16,365 --> 00:08:20,405
IT'S NOT TURNING.
213
00:08:20,587 --> 00:08:22,497
THIS CHOPPER IS DEFECTIVE.
214
00:08:22,676 --> 00:08:23,806
VERONICA: WHAT ARE YOU
DOING?
215
00:08:23,981 --> 00:08:25,331
GET THAT THING BACK DOWN
HERE NOW.
216
00:08:25,505 --> 00:08:29,505
NOAH: I CAN'T, I DON'T
KNOW WHAT'S GOING ON.
217
00:08:29,683 --> 00:08:30,423
CUT.
218
00:08:30,597 --> 00:08:31,687
CUT THE SCENE.
219
00:08:31,859 --> 00:08:33,029
PRESTON: WATCH OUT FOR
THAT POLE!
220
00:08:33,208 --> 00:08:34,428
VERONICA: GET AWAY FROM
THOSE TREES!
221
00:08:34,601 --> 00:08:38,261
NOAH: MISSED THE POLE,
OVER THE TREES.
222
00:08:38,430 --> 00:08:43,260
DIDN'T MISS THE GOAL POST.
223
00:08:43,435 --> 00:08:45,735
VERONICA: MY COUSIN IS
GONNA KILL ME.
224
00:08:45,916 --> 00:08:49,486
PRESTON: IS THAT A WRAP ON
ME?
225
00:08:49,659 --> 00:08:51,399
AM I DONE?
226
00:08:51,574 --> 00:08:54,584
NOAH: NO, BUT I AM.
227
00:08:54,751 --> 00:08:57,711
PRESTON: IT'S OKAY BUDDY.
228
00:09:00,409 --> 00:09:03,329
NOAH: THE HORROR.
229
00:09:03,499 --> 00:09:07,549
THE HORROR.
230
00:09:13,161 --> 00:09:15,511
AMANDA: EVERYTHING'S QUIET
HERE.
231
00:09:15,685 --> 00:09:17,945
HARVEY, WHAT'S YOUR
STATUS?
232
00:09:18,122 --> 00:09:18,992
HARVEY: ALL CLEAR.
233
00:09:19,167 --> 00:09:23,167
NOTHING TO REPORT INSIDE.
234
00:09:27,915 --> 00:09:30,525
AMANDA: WAIT, YOU ALL
SEEING WHAT I'M SEEING?
235
00:09:34,922 --> 00:09:37,622
ANYONE HAVE EYES ON THE
GUY ENTERING RIGHT NOW?
236
00:09:37,794 --> 00:09:40,324
HARVEY: COPY, WE'VE GOT
HIM.
237
00:09:40,492 --> 00:09:42,712
A MALE, LATE 30'S, ABOUT
6' WITH BROWN CURLY HAIR
238
00:09:42,886 --> 00:09:47,196
AND A BEARD.
239
00:09:47,369 --> 00:09:49,719
MAN: HEY, I WAS WONDERING
IF YOU COULD HELP ME.
240
00:09:49,893 --> 00:09:54,383
I NEED A $17-DOLLAR
CASHIER'S CHECK AND ENOUGH
241
00:09:54,550 --> 00:09:58,340
POSTAGE TO MAIL THAT.
242
00:09:58,510 --> 00:10:02,120
OWNER: I CAN HELP YOU WITH
THAT.
243
00:10:05,779 --> 00:10:06,999
AMANDA: NO PACKAGE.
244
00:10:07,171 --> 00:10:09,171
HE'S NOT OUR SUSPECT.
245
00:10:09,347 --> 00:10:12,127
IS THIS GUY EVER GONNA
SHOW?
246
00:10:14,744 --> 00:10:18,184
PRESTON: YOU'RE NOT STILL
POUTING ARE YOU?
247
00:10:18,356 --> 00:10:20,316
NOAH: YESTERDAY I WAS AN
UP AND COMING FILMMAKER
248
00:10:20,489 --> 00:10:22,009
WITH WORLDWIDE APPEAL.
249
00:10:22,186 --> 00:10:23,316
PRESTON: WELL....
250
00:10:23,492 --> 00:10:24,622
NOAH: TODAY I'M A
CAUTIONARY TALE.
251
00:10:24,798 --> 00:10:27,188
WHAT AM I SUPPOSED TO DO
NOW?
252
00:10:27,365 --> 00:10:30,185
MY CAMERA'S BROKEN, THE
PROJECT IS DEAD.
253
00:10:30,368 --> 00:10:34,808
THE FILM INDUSTRY HAS MADE
ME A BITTER MAN.
254
00:10:37,375 --> 00:10:38,725
DAD: I DON'T KNOW WHY
YOU'RE SO UPSET PRESTON,
255
00:10:38,899 --> 00:10:40,159
YOU GUYS WON THE GAME.
256
00:10:40,335 --> 00:10:41,855
PRESTON: YEAH BUT I ONLY
SCORED 2 POINTS.
257
00:10:42,032 --> 00:10:43,862
DAD: BUT YOU LED THE TEAM
IN ASSISTS.
258
00:10:44,034 --> 00:10:45,694
PRESTON: BIG DEAL.
259
00:10:45,862 --> 00:10:46,782
DAD: BIG DEAL?
260
00:10:46,950 --> 00:10:47,730
PRESTON: YEAH.
261
00:10:47,908 --> 00:10:49,428
DAD: IT IS A BIG DEAL.
262
00:10:49,605 --> 00:10:51,605
LOOK, WHEN I WAS PLAYING I
ALWAYS VALUED ASSISTS MORE
263
00:10:51,781 --> 00:10:53,221
THAN POINTS, YOU KNOW WHY?
264
00:10:53,391 --> 00:10:56,001
BECAUSE IT WAS ALWAYS
ABOUT TEAMWORK FOR ME.
265
00:10:56,177 --> 00:10:58,217
AND IT SHOULD BE FOR YOU
TOO.
266
00:10:58,396 --> 00:11:01,396
PRESTON: YOU KNOW WHAT, WE
MIGHT BE DOWN BUT WE'RE
267
00:11:01,573 --> 00:11:03,053
NOT OUT.
268
00:11:03,227 --> 00:11:07,227
HERE, FINISH FILMING ON MY
PHONE.
269
00:11:07,405 --> 00:11:11,365
NOAH: GENIUS.
270
00:11:11,540 --> 00:11:13,760
MY NEW CAMERA, I'M BACK!
271
00:11:13,934 --> 00:11:15,944
I'VE GOT A GREAT IDEA
ABOUT THE CLIMAX; AN
272
00:11:16,110 --> 00:11:18,500
UNDERWATER SHARK RESCUE
WITH YOU AND VERONICA.
273
00:11:18,678 --> 00:11:23,028
OH MAN, I'M GONNA NEED A
BIGGER BOAT.
274
00:11:25,554 --> 00:11:27,084
AMANDA: TALK TO ME HARVEY.
275
00:11:27,251 --> 00:11:29,861
HARVEY: STILL NOTHING.
276
00:11:30,037 --> 00:11:31,997
JUST AN OLD LADY WHO'S IN
NO HURRY.
277
00:11:35,695 --> 00:11:39,655
MITCH: WELL, SO MUCH FOR
THE OLD SWITCHEROO.
278
00:11:46,183 --> 00:11:49,273
LADY: YOUNG MAN, CAN YOU
HELP ME WITH THIS?
279
00:11:49,447 --> 00:11:54,237
OWNER: OF COURSE.
280
00:11:56,716 --> 00:11:58,146
LADY: THANK YOU.
281
00:11:58,326 --> 00:11:59,536
OWNER: ANY TIME MA'AM.
282
00:11:59,719 --> 00:12:03,369
WE APPRECIATE YOUR
BUSINESS.
283
00:12:03,548 --> 00:12:06,118
[PHONE DINGS]
284
00:12:06,290 --> 00:12:08,470
MITCH: IT'S FROM THE STORE
OWNER.
285
00:12:08,640 --> 00:12:13,210
"YOUR PACKAGE IS COMING
OUT RIGHT NOW."
286
00:12:13,384 --> 00:12:16,344
AMANDA: WELL WHAT DO YOU
KNOW.
287
00:12:19,434 --> 00:12:23,184
MITCH: OUR RUNNER IS A
GRANDMA.
288
00:12:33,143 --> 00:12:36,153
AMANDA: SUSPECT IS A
FEMALE CAUCASIAN,
289
00:12:36,320 --> 00:12:39,240
APPROXIMATELY 70 TO 75
YEARS OF AGE, SHORT WHITE
290
00:12:39,410 --> 00:12:42,670
HAIR, WEARING A
PEACH-COLORED DRESS.
291
00:12:42,849 --> 00:12:46,499
APPEARS TO BE DRIVING AN
EARLY MODEL GREEN-ISH/GRAY
292
00:12:46,678 --> 00:12:48,418
4-DOOR SEDAN.
293
00:12:48,593 --> 00:12:51,123
MITCH: OOH, I WONDER IF
SHE'LL OFFER US RIBBON
294
00:12:51,292 --> 00:12:52,642
CANDY.
295
00:12:52,815 --> 00:12:55,035
I LOVE RIBBON CANDY.
296
00:12:55,209 --> 00:12:57,079
AMANDA: HARVEY, YOU GOT
HER?
297
00:12:57,254 --> 00:12:58,694
HARVEY: RIGHT BEHIND HER.
298
00:12:58,865 --> 00:12:59,735
AMANDA: STAY CLOSE, WE
NEED TO BE THERE WHEN THE
299
00:12:59,909 --> 00:13:02,129
PACKAGE IS OPENED.
300
00:13:02,303 --> 00:13:03,743
RIBBON CANDY?
301
00:13:03,913 --> 00:13:05,053
MITCH: HEY, EVERYBODY HAS
THEIR VICE, THAT ONE'S
302
00:13:05,219 --> 00:13:06,089
MINE.
303
00:13:08,744 --> 00:13:11,444
AMANDA: HARVEY, THE
PACKAGE HAS LANDED AT 151
304
00:13:11,616 --> 00:13:13,136
FAIRVIEW DRIVE.
305
00:13:13,314 --> 00:13:14,404
HARVEY: WE'RE WORKING ON
THE SEARCH WARRANT, STAND
306
00:13:14,576 --> 00:13:15,836
BY.
307
00:13:16,012 --> 00:13:17,492
AMANDA: COPY THAT.
308
00:13:17,666 --> 00:13:19,056
MITCH: WELL WE BETTER MAKE
IT QUICK.
309
00:13:19,233 --> 00:13:20,763
AS SOON AS THEY OPEN THAT
PACKAGE AND FIND OUR
310
00:13:20,930 --> 00:13:23,150
FILLER THE JIG IS UP.
311
00:13:25,456 --> 00:13:27,196
VERONICA: YES, I HAVE A
MR. NOAH WALDMAN WITH
312
00:13:27,371 --> 00:13:30,811
WALDMAN WORLDWIDE PICTURES
CALLING FOR MR. REDFORD.
313
00:13:30,984 --> 00:13:33,334
WHAT IS THIS REGARDING?
314
00:13:33,508 --> 00:13:37,158
REGARDING HIS ENTRY INTO
THE FILM FESTIVAL,
315
00:13:37,338 --> 00:13:39,378
PRESTON A LIFE.
316
00:13:39,557 --> 00:13:41,727
PRESTON: THIS IS THE
DUMBEST IDEA YOU'VE EVER
317
00:13:41,908 --> 00:13:43,738
HAD, AND THAT'S SAYING
SOMETHING.
318
00:13:43,910 --> 00:13:45,090
VERONICA: ARE YOU SURE?
319
00:13:45,259 --> 00:13:47,739
THIS ISN'T WORKING.
320
00:13:47,914 --> 00:13:51,484
NOAH: IT IS IMPERATIVE
THAT I SPEAK WITH BOB.
321
00:13:51,656 --> 00:13:55,136
YES?
322
00:13:55,312 --> 00:13:56,792
I SEE.
323
00:13:56,966 --> 00:13:59,056
HE'S NEVER HEARD OF ME OR
MY FILM AND HE DOESN'T
324
00:13:59,229 --> 00:14:00,799
TAKE UNSOLICITED CALLS.
325
00:14:00,970 --> 00:14:02,190
WHAT'S MY COMEBACK.
326
00:14:02,363 --> 00:14:04,063
PRESTON: THANK YOU VERY
MUCH, GOODBYE.
327
00:14:04,234 --> 00:14:06,584
NOAH: THANK YOU VERY MUCH,
GOODBYE.
328
00:14:06,758 --> 00:14:10,458
OKAY, LET'S SEE IF WE CAN
GET BOBBY DE NIRO FROM
329
00:14:10,632 --> 00:14:13,902
TRIBECA ON THE HORN.
330
00:14:14,070 --> 00:14:17,120
PRESTON: BOBBY DE NIRO
FROM TRIBECA.
331
00:14:18,683 --> 00:14:19,993
AMANDA: HARVEY, HOW'S THAT
WARRANT COMING?
332
00:14:20,163 --> 00:14:22,253
HARVEY: JUST GOT SIGNED,
CHECK YOUR EMAIL.
333
00:14:22,426 --> 00:14:25,076
AMANDA: HERE IT IS.
334
00:14:25,255 --> 00:14:27,125
GOTTA LOVE MODERN
TECHNOLOGY.
335
00:14:27,301 --> 00:14:29,611
HARVEY: HEY, BE ADVISED, I
CHECKED THE RECORDS,
336
00:14:29,781 --> 00:14:31,311
THERE'S MORE THAN ONE
PERSON LIVING IN THAT
337
00:14:31,479 --> 00:14:32,829
HOUSE.
338
00:14:33,002 --> 00:14:36,092
A 75 YEAR-OLD WOMAN AND A
35 YEAR-OLD MAN.
339
00:14:36,266 --> 00:14:37,526
AMANDA: THAT MAKES MORE
SENSE.
340
00:14:37,702 --> 00:14:40,662
MITCH: SOUNDS LIKE OUR
GRANDMA'S A PATSY.
341
00:14:42,577 --> 00:14:43,837
AMANDA: HELLO.
342
00:14:44,013 --> 00:14:45,413
U.S. POSTAL INSPECTORS.
343
00:14:45,580 --> 00:14:47,840
MIND IF I ASK WHAT'S IN
THE PACKAGE?
344
00:14:48,017 --> 00:14:49,447
MAN: IT'S CROCHET NEEDLES.
345
00:14:49,627 --> 00:14:50,757
MITCH: REALLY?
346
00:14:50,933 --> 00:14:52,803
I LOVE CROCHET, CAN WE SEE
THEM?
347
00:14:52,979 --> 00:14:54,809
MAN: NOT WITHOUT A WARRANT
YOU CAN'T.
348
00:14:54,981 --> 00:14:56,291
AMANDA: WHAT A
COINCIDENCE.
349
00:14:56,460 --> 00:15:00,030
NOW LET'S SEE WHAT'S
REALLY IN THE PACKAGE.
350
00:15:03,380 --> 00:15:05,510
LADY: HE TOLD ME I WAS
PICKING UP SOME CROCHET
351
00:15:05,687 --> 00:15:08,297
NEEDLES HE'D ORDERED
ON-LINE.
352
00:15:08,472 --> 00:15:10,262
MAN: SORRY MA.
353
00:15:10,431 --> 00:15:12,781
MITCH: YOU USED YOUR OWN
MOTHER AS A RUNNER IN THIS
354
00:15:12,955 --> 00:15:13,995
SCHEME?
355
00:15:14,174 --> 00:15:16,004
THAT IS JUST SHAMEFUL.
356
00:15:16,176 --> 00:15:19,786
MA'AM, I APOLOGIZE ON
BEHALF OF SONS EVERYWHERE.
357
00:15:19,962 --> 00:15:22,182
AMANDA: THIS IS A WARRANT
TO SEARCH THE ENTIRE
358
00:15:22,356 --> 00:15:24,966
PREMISES FOR ALL OPENED
AND UNOPENED PACKAGES AND
359
00:15:25,141 --> 00:15:26,661
ANY CASH THEREIN.
360
00:15:26,838 --> 00:15:28,618
LADY: OH, PLEASE BE MY
GUEST.
361
00:15:28,797 --> 00:15:31,277
START IN HIS ROOM FIRST,
ALTHOUGH YOU WON'T FIND
362
00:15:31,452 --> 00:15:34,242
ANYTHING IN THAT PIGSTY.
363
00:15:34,411 --> 00:15:36,671
MAN: EASY MA.
364
00:15:36,848 --> 00:15:38,938
AMANDA: MITCH, WHY DON'T
YOU TAKE OUR FRIEND
365
00:15:39,112 --> 00:15:41,032
OUTSIDE WHILE I START THE
SEARCH.
366
00:15:41,201 --> 00:15:43,291
MITCH: YOU CAN RENT HIS
ROOM MA'AM, HE'S LOOKING
367
00:15:43,464 --> 00:15:45,164
AT 2 TO 20 IN A FEDERAL
PRISON.
368
00:15:45,335 --> 00:15:49,635
COME ON, GET UP.
369
00:15:49,818 --> 00:15:54,478
OOH, RIBBON CANDY.
370
00:15:54,649 --> 00:15:55,519
CAN I?
371
00:15:55,693 --> 00:15:59,963
NEVER MIND.
372
00:16:02,178 --> 00:16:03,698
LADY: THAT'S A NICE
GENTLEMAN.
373
00:16:03,875 --> 00:16:04,825
AMANDA: YES MA'AM.
374
00:16:05,007 --> 00:16:07,137
HE'S VERY NICE.
375
00:16:10,404 --> 00:16:11,804
AMANDA: HERE YOU ARE MR.
MCKENNA.
376
00:16:11,971 --> 00:16:13,541
THIS IS A CHECK FOR
$10,000.
377
00:16:13,711 --> 00:16:15,631
YOU KNOW YOU'RE A VERY
LUCKY MAN; MOST PEOPLE
378
00:16:15,800 --> 00:16:17,410
DON'T GET THEIR MONEY
BACK.
379
00:16:17,585 --> 00:16:19,975
MITCH: SO NEXT TIME IF
ANYONE CONTACTS YOU
380
00:16:20,153 --> 00:16:22,023
NEEDING MONEY OR YOUR
PERSONAL INFORMATION
381
00:16:22,198 --> 00:16:24,158
PLEASE CALL US RIGHT AWAY.
382
00:16:24,331 --> 00:16:27,771
MAN: HOPEFULLY THERE WON'T
BE A NEXT TIME.
383
00:16:30,337 --> 00:16:31,767
AMANDA: LADY AND
GENTLEMEN, PLEASE PUT YOUR
384
00:16:31,947 --> 00:16:33,857
HANDS TOGETHER FOR
DIRECTOR EXTRAORDINAIRE
385
00:16:34,036 --> 00:16:35,206
NOAH WALDMAN.
386
00:16:35,385 --> 00:16:36,815
WOO HOO.
387
00:16:36,996 --> 00:16:38,166
PRESTON: NOAH!
388
00:16:38,345 --> 00:16:39,815
VERONICA: YES.
389
00:16:39,999 --> 00:16:42,609
NOAH: A TRUE ARTIST LETS
HIS WORK SPEAK FOR HIM, SO
390
00:16:42,784 --> 00:16:44,794
WITHOUT FURTHER ADIEU...
391
00:16:49,791 --> 00:16:52,271
NOAH: THIS IS PRESTON
KEITH WAINWRIGHT AND
392
00:16:52,446 --> 00:16:54,616
I'M PROUD TO CALL
HIM MY BEST FRIEND.
393
00:16:54,796 --> 00:16:56,746
WHEN I TOLD PRESTON I
WANTED TO MAKE A MOVIE
394
00:16:56,928 --> 00:16:59,058
ABOUT HIM HE WAS HESITANT.
395
00:16:59,235 --> 00:17:01,405
PRESTON: I DON'T WANT TO
BE AN ACTOR.
396
00:17:01,585 --> 00:17:03,235
NOAH: HE'S NOT THE TYPE OF
PERSON WHO NEEDS THE
397
00:17:03,413 --> 00:17:04,593
SPOTLIGHT...
398
00:17:04,762 --> 00:17:06,242
PRESTON: GET OUT OF HERE
MAN.
399
00:17:06,416 --> 00:17:07,716
NOAH: ...BUT EVENTUALLY HE
LET ME TALK HIM INTO IT
400
00:17:07,896 --> 00:17:09,806
UNDER ONE CONDITION;
WHATEVER WE FILM SHOULD
401
00:17:09,985 --> 00:17:12,245
SOMEHOW HELP SOMEBODY OUT.
402
00:17:12,422 --> 00:17:17,342
SO WE BRAINSTORMED IDEAS
AND EVENTUALLY WE MET
403
00:17:19,038 --> 00:17:20,908
JUSTIN.
404
00:17:21,083 --> 00:17:23,353
JUSTIN: I HAD NO FAMILY,
NO PLACE TO GO AND AS
405
00:17:23,520 --> 00:17:26,960
CRAZY AS IT SEEMS I ENDED
UP ON THE STREET.
406
00:17:27,133 --> 00:17:28,743
AMANDA: THAT'S HIM, THAT'S
THE GUY THAT WAS ...
407
00:17:28,917 --> 00:17:30,347
PRESTON: SHH.
408
00:17:30,527 --> 00:17:32,087
JUSTIN: ONE THING I NEVER
DID WAS GRADUATE HIGH
409
00:17:32,268 --> 00:17:35,878
SCHOOL SO I TOOK THE EXAM
AND I PASSED.
410
00:17:37,491 --> 00:17:40,151
I JUST DIDN'T HAVE THE $17
TO GET THE DIPLOMA.
411
00:17:40,320 --> 00:17:42,500
NOAH: ONCE WE HEARD HIS
STORY THERE WAS ONLY ONE
412
00:17:42,670 --> 00:17:44,240
THING LEFT FOR US TO DO.
413
00:17:44,411 --> 00:17:47,111
JUSTIN WOULDN'T TAKE ANY
MONEY FROM US DIRECTLY BUT
414
00:17:47,283 --> 00:17:49,463
HE SAID WE COULD HELP HIM
COLLECT BOTTLES AND CANS
415
00:17:49,633 --> 00:17:51,683
AND BRING THEM TO GET
CASHED IN.
416
00:17:51,853 --> 00:17:55,293
NOW HE HAS HIS DIPLOMA AND
HE TOLD US HE HAD A LINE
417
00:17:55,465 --> 00:17:57,075
ON A NEW JOB.
418
00:17:57,250 --> 00:17:59,210
THAT'S JUST ONE OF THE
REASONS WHY I'M PROUD TO
419
00:17:59,382 --> 00:18:02,122
CALL PRESTON WAINWRIGHT MY
BEST FRIEND.
420
00:18:02,298 --> 00:18:06,348
I NEVER HAD A BROTHER
BEFORE I MET HIM.
421
00:18:07,347 --> 00:18:09,127
AMANDA: BRAVO, BRAVO.
422
00:18:09,305 --> 00:18:10,565
VERONICA: EXCELLENT.
423
00:18:10,741 --> 00:18:11,961
PRESTON: SO GOOD.
424
00:18:12,134 --> 00:18:13,004
AMANDA: SEQUEL.
425
00:18:13,179 --> 00:18:14,219
PRESTON: WE NEED A SEQUEL.
426
00:18:14,397 --> 00:18:16,307
AT LEAST TWO OF THEM;
TRILOGY.
427
00:18:16,486 --> 00:18:18,916
NOAH: AND SCENE.
428
00:18:19,098 --> 00:18:21,098
PRESTON: ALRIGHT, YOU TOOK
IT TOO FAR WITH THAT.
429
00:18:21,274 --> 00:18:22,544
NOAH: HEY.
430
00:18:22,710 --> 00:18:25,370
PRESTON: CATCH ONE, CATCH
ONE.
431
00:18:31,240 --> 00:18:32,550
NOAH: I'D LIKE TO THANK
THE AWESOME JAMESTOWN
432
00:18:32,720 --> 00:18:35,030
UNIVERSITY FILM DEPARTMENT
FOR THIS HONOR.
433
00:18:35,201 --> 00:18:37,511
I CAN'T LEAVE OUT MR.
CAMPBELL, MY VISUAL ARTS
434
00:18:37,681 --> 00:18:39,211
PROFESSOR.
435
00:18:39,379 --> 00:18:41,469
I KNOW I'VE FORGOTTEN SOME
PEOPLE BUT YOU KNOW WHO
436
00:18:41,642 --> 00:18:42,732
YOU ARE.
437
00:18:42,904 --> 00:18:44,474
PRESTON: DUDE, YOU LEFT ME
OUT.
438
00:18:44,645 --> 00:18:45,685
VERONICA: AND ME.
439
00:18:45,863 --> 00:18:47,303
NOAH: YOU KNOW WHO YOU
ARE.
440
00:18:47,474 --> 00:18:49,004
AND V, I FORGIVE YOU FOR
ALMOST RUINING MY WHOLE
441
00:18:49,171 --> 00:18:52,741
FILM WITH THAT SUBSTANDARD
HELICOPTER.
442
00:18:52,914 --> 00:18:54,094
PRESTON: WHO'S THAT?
443
00:18:54,263 --> 00:18:56,833
NOAH: MY FANS.
444
00:18:57,005 --> 00:19:01,005
VERONICA: OKAY.
445
00:19:01,183 --> 00:19:03,233
MAN: LOOKING FOR NOAH
WALDMAN.
446
00:19:03,403 --> 00:19:05,013
THEY TOLD ME NEXT DOOR
HE'D BE HERE.
447
00:19:05,187 --> 00:19:06,747
VERONICA: OH HEY CUZ,
WHAT'S UP?
448
00:19:06,928 --> 00:19:08,408
MAN: HEY VERONICA, HOW'S
IT GOING?
449
00:19:08,582 --> 00:19:09,712
VERONICA: OH I'M GREAT.
450
00:19:09,887 --> 00:19:12,457
NOAH: THIS IS YOUR COUSIN?
451
00:19:12,629 --> 00:19:13,979
VERONICA: YEP, THAT'S MY
COUSIN.
452
00:19:14,153 --> 00:19:15,943
PRESIDENT OF THE JAMESTOWN
UNIVERSITY MODEL
453
00:19:16,111 --> 00:19:17,721
HELICOPTER SOCIETY.
454
00:19:17,895 --> 00:19:21,155
NOAH: NOAH WALDMAN, YOU
JUST MISSED HIM.
455
00:19:21,334 --> 00:19:23,644
HE'S OFF ON LOCATION FOR
HIS NEXT FILM PROJECT.
456
00:19:23,814 --> 00:19:25,084
MAN: WHERE WOULD THAT BE?
457
00:19:25,251 --> 00:19:29,431
NOAH: THE NETHERLANDS.
458
00:19:41,615 --> 00:19:43,825
GUY: WHAT YOU SAW TODAY IS A
SCAM THAT AFFECTS
459
00:19:44,008 --> 00:19:45,178
MANY OLDER AMERICANS.
460
00:19:45,358 --> 00:19:46,188
WE CALL IT THE
GRANDPARENTS SCAM AND
461
00:19:46,359 --> 00:19:48,189
HERE'S HOW IT WORKS.
462
00:19:48,361 --> 00:19:49,931
THE SCAMMER GATHERS ENOUGH
FACTUAL INFORMATION ON A
463
00:19:50,101 --> 00:19:53,321
PERSON AND THEN CONTACTS
THAT PERSON'S GRANDPARENTS
464
00:19:53,496 --> 00:19:55,456
OR AN OLDER CLOSE
RELATIVE.
465
00:19:55,629 --> 00:19:57,589
THEY FABRICATE A STORY
THAT THEIR GRANDCHILD HAS
466
00:19:57,761 --> 00:19:59,461
BEEN IN AN ACCIDENT OR
SOME KIND OF TROUBLE AND
467
00:19:59,633 --> 00:20:01,553
MONEY IS NEEDED
IMMEDIATELY.
468
00:20:01,722 --> 00:20:03,202
AMANDA: ONLY THERE'S NO
ACCIDENT.
469
00:20:03,376 --> 00:20:04,986
NO ONE'S IN ANY KIND OF
LEGAL JAMB AND EVERYONE IS
470
00:20:05,160 --> 00:20:07,600
SAFE, EXCEPT FOR YOUR
MONEY, IT'S GONE.
471
00:20:07,771 --> 00:20:09,601
THIS SCAM AND SIMILAR ONES
THAT ASK FOR MONEY
472
00:20:09,773 --> 00:20:11,603
IMMEDIATELY CAN BE STOPPED
JUST BY TELLING THE PERSON
473
00:20:11,775 --> 00:20:13,465
TO STAND BY AND YOU'LL
CALL THEM BACK.
474
00:20:13,647 --> 00:20:15,127
THEN FIND OUT IF YOUR
LOVED ONE IS EVEN OUT OF
475
00:20:15,301 --> 00:20:16,431
TOWN.
476
00:20:16,606 --> 00:20:17,996
GUY: DON'T FALL FOR IT.
477
00:20:18,173 --> 00:20:20,393
ONCE YOUR MONEY IS GONE
IT'S NOT COMING BACK.
478
00:20:20,443 --> 00:20:24,993
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof