All language subtitles for The Inspectors s01e10 Arrivederci Milos.eng

PRESTON: I'M PRESTON WAINWRIGHT
AND THIS IS

MY MOM AMANDA.

SHE'S A UNITED STATES
POSTAL INSPECTOR WHICH

MEANS SHE SOLVES ANY CRIME
THAT USES THE MAIL.

MY DAD WAS AN INSPECTOR
TOO, ONE OF THE BEST,

UNTIL I LOST HIM AND THE
USE OF MY LEGS IN A CAR

ACCIDENT.

NOW I'M FOLLOWING MY OWN
DREAM WITH AN INTERNSHIP

IN THE CRIME LAB AND THE
HELP OF MY BEST FRIENDS.

TOGETHER WE ARE THE
INSPECTORS.

PRESTON: THANK YOU ALL FOR
GATHERING HERE TODAY TO

SHOW SOLIDARITY AND TO
CONVINCE THE

ADMINISTRATION THAT WE'RE
NOT GONNA LET SOME

PLANNING COMMISSION
BULLDOZERS TEAR DOWN

PRESIDENT'S CAFEÉ, OUR HOME
AWAY FROM HOME.

CROWD: YEAH.

PRESTON: NOT TO MENTION
THE BEST PLACE FOR THIN

CRUST PIZZA THIS SIDE OF
THE MISSISSIPPI.

VERONICA: NOT ONLY IS IT A
PLACE WHERE WE ALL GATHER

WHERE WE CELEBRATE OUR
ACHIEVEMENTS AND CRY ABOUT

OUR DISAPPOINTMENTS, IT IS
A BONAFIDE HISTORICAL

SITE.

PRESTON: IT'S WHERE J.

BENNETT LOWMAN WROTE "THE
ART OF CHAOS."

IT'S WHERE ANGELA
BECKWORTH FIRST RECITED

HER POEM "THE SWAN AND THE
SABER".

JOHNNY, YOU WERE THERE.

IT'S WHERE COACH EDDIE
CHRISTWELL SKETCHED OUT

THE A-GAP BLITZ ON A
NAPKIN.

VERONICA: IT WAS ONE OF
THE FIRST POLLING PLACES

AFTER THE SUFFRAGETTE
MOVEMENT.

IT'S WHERE ABRAHAM LINCOLN
WROTE THE GETTYSBURG

ADDRESS.

CROWD: WHAT?

VERONICA: OKAY THAT LAST
ONE MIGHT NOT BE ACCURATE,

BUT YOU GET MY POINT.

PRESTON: TO LEVEL THIS
GREAT TIMELESS BUILDING

AND REPLACE IT WITH
ANOTHER CAMPUS COMPLEX IS

TO STOMP ON THE HEART OF
JAMESTOWN UNIVERSITY.

VERONICA: LET'S MARCH TO
THE ADMINISTRATION

BUILDING AND LET THE VOICE
OF THE STUDENTS BE HEARD.

LET'S SAVE PRESIDENT'S
CAFEÉ.

COME ON GUYS.

CROWD: YEAH!

PRESTON: HEY NOAH, YOU
COMING?

NOAH: JUST AS SOON AS I
FUEL UP.

IF A BULLDOZER SHOWS UP
I'LL THROW MYSELF IN FRONT

OF IT.

SYMBOLICALLY OF COURSE.

MAN: WHATEVER SUBSTANCE
WAS IN THAT ENVELOPE IT'S

REALLY TAKING A TOLL ON
HER SYSTEM.

AMANDA: GIVEN THE AMOUNT
SHE WAS EXPOSED TO WHAT'S

THE PROGNOSIS?

MAN: IT'S HARD TO SAY AT
THIS POINT.

WE'RE GONNA KEEP HER AT
THE HOSPITAL FOR

OBSERVATION.

AMANDA: ALRIGHT.

YOU HAVE MY NUMBER, KEEP
US POSTED.

SALLY WINSTONE IS BEING
KEPT IN THE HOSPITAL FOR

OBSERVATION.

SHE HAS A BURNING PAIN OF
THE EYES AND SKIN; LOOKS

LIKE POISONING.

MITCH: WELL SHE COULDN'T
HAVE BEEN EXPOSED TO THAT

MUCH, MOST OF IT WAS STILL
ON THE ENVELOPE.

GEORGIA: JUST HEARD BACK
FROM THE CDC, IT'S

DEFINITELY RICIN BUT NOT A
TRACE OF IT IN THE

VICTIM'S OTHER MAIL.

AMANDA: IT WOULD BE GOOD
TO KNOW IF SALLY HAD ANY

ENEMIES BUT SHE CAN'T TALK
RIGHT NOW AND HER PLACE IS

QUARANTINED.

MITCH: WELL MAYBE HER
COWORKERS AND FRIENDS CAN

HELP US WITH THAT.

AMANDA: LET'S KEEP MOVING
ON THIS, THERE COULD BE

MORE OUT THERE.

PRESTON: IF YOU HAVE ANY
SPRAY CANS THROW THEM IN

THE TRASH, THIS IS A
PEACEFUL DEMONSTRATION.

WE'RE NOT GONNA INTERRUPT
ANY UNIVERSITY OFFICIALS.

IF YOU GUYS NEED WATER
WE'VE GOT SOME OVER HERE

AND YOU CAN MAKE SIGNS
OVER HERE.

MAN: CAN I PLAY MY GUITAR?

VERONICA: YEAH, SURE.

SO FAR IT'S BEEN KIND OF
BOB DYLON-Y, BRUCE

SPRINGSTEIN-Y.

OH, AND JUST SO YOU KNOW,
WE'RE A BIEBER-FREE ZONE.

MAN: PRESIDENT'S CAFEÉ
FOREVER!

VERONICA: RIGHT ON.

PRESTON: LOOK AT SIR
MACALOT OVER THERE.

VERONICA: YEAH, THAT'S
MARIANA, SHE'S FROM BRAZIL

AND HE'S FROM WAY OUT OF
HER LEAGUE.

NOAH: YOU GOTTA CARRY YOUR
SIGN WITH CONFIDENCE AND

WAVE IT IN FRONT OF
PEOPLES' FACES AND SHOUT

STUFF.

MARIANA: WHAT DOES MY SIGN
MEAN?

NOAH: EXACTLY WHAT IT
SAYS, "KEEP OUR PIZZA

FREE."

MARIANA: WE DON'T HAVE TO
PAY FOR PIZZA ANYMORE?

NOAH: NO, NO, FORGET THAT.

IT MEANS WE SHOULD HAVE
THE FREEDOM TO GO GET

PIZZA WITHOUT HAVING THE
BUILDING TORN DOWN.

MARIANA: WHY ARE WE
TEARING THE BUILDING DOWN

IF THERE IS FREE PIZZA?

NOAH: YOU'RE NOT GETTING
THIS.

LET'S JUST LINK ARMS AND
SHOW SOME SOLIDARITY.

MARIANA: OKAY PIZZA GUY.

DEAN FOLEY: DO NOT GET
COMFORTABLE PEOPLE, THIS

IS AN UNAUTHORIZED
ASSEMBLY AND WE WILL TREAT

IT AS SUCH.

NOAH: DEAN FOLEY...

NOAH: HE'S A PERSONAL
FRIEND OF MINE.

MITCH: NOW WE KNOW THE
TAINTED LETTER WAS

DELIVERED FROM THIS
FACILITY BUT THE POSTMARK

TELLS US IT WAS MAILED
FROM VIRGINIA SO WE'RE

INCREASING OUR
INVESTIGATIVE EFFORTS IN

BOTH LOCATIONS.

AMANDA: TO MAKE SURE THAT
NOTHING GETS BY YOU'LL BE

ASSISTED BY OUR DANGEROUS
MAIL INVESTIGATIONS TEAM.

THIS IS WHAT THE ENVELOPE
LOOKED LIKE.

BUT OBVIOUSLY THE NEXT ONE
IS NOT GUARANTEED TO LOOK

THE SAME SO KEEP AN EYE
OUT FOR ANY PIECE OF MAIL

THAT LOOKS SUSPICIOUS.

MITCH: NOW WE ARE NOT YET
SURE IF THIS IS AN

ISOLATED INCIDENT, WE JUST
WANTED TO KEEP YOU

INFORMED AS TO WHAT WAS
GOING ON.

I WANT TO KEEP YOU AND THE
MAIL SAFE.

[MAN PLAYING GUITAR]

VERONICA: DO YOU THINK
THIS IS GONNA DO ANY GOOD?

PRESTON: NO.

IT'S THE WORST SONG I'VE
EVER HEARD.

VERONICA: I WAS TALKING
ABOUT THE SIT-IN.

PRESTON: OH.

YEAH.

YEAH, I THINK IT'S GONNA
RAISE AWARENESS AND MAKE

THEM THINK TWICE BEFORE
THEY CLOSE THE CAFEÉ.

NOAH: BRAZIL, YEAH, I'VE
ALWAYS HAD A SOFT SPOT FOR

THAT PLACE BECAUSE I'M A
SOCCER FAN.

ARE YOU A SOCCER FAN?

MARIANA: NO, I DON'T LIKE
SOCCER.

NOAH: ME EITHER, NOW.

I'M ALSO A BIG SHAKIRA
FAN.

MARIANA: SHE'S FROM
COLOMBIA.

NOAH: I KNEW THAT.

I KNEW IT.

COLOMBIA, THAT'S RIGHT
THERE NEXT TO BRAZIL.

MARIANA: WE DON'T HAVE TO
TALK ALL THE TIME YOU

KNOW.

CAN I SLEEP ON YOUR
SHOULDER?

NOAH: UH, YEAH.

LET ME SOFTEN IT UP FOR
YOU, IT'S A LITTLE TIGHT.

I WORK OUT EVERY DAY.

MILO: WHO'S HUNGRY?

YOU GUYS ARE GREAT.

YOU'RE DOING ALL OF THIS
FOR THE PRESIDENT'S CAFEÉ.

WELL THIS IS A LITTLE
SOMETHING FROM MY FAMILY

TO SUPPORT ALL OF YOU.

DEAN FOLEY: THE UNIVERSITY
HAS HEARD YOUR OBJECTIONS

BUT THE BOARD HAS DECIDED
TO MOVE FORWARD WITH OUR

PLANS FOR EXPANSION.

THANK YOU FOR KEEPING THIS
PEACEFUL AND ORDERLY AND

RESPECTING THIS UNPOPULAR
BUT NECESSARY DECISION.

PRESTON: SORRY MILO, WE
GAVE IT OUR BEST SHOT.

NOAH: I'M GONNA GO IN THE
PARKING LOT AND SELL

THESE.

MILO: [COUGH]

NOAH: WELL OBVIOUSLY
SPLIT THE PROFITS WITH YOU

MILO.

AMANDA: WHAT INFORMATION
CAN YOU GIVE US ABOUT

SALLY WINSTONE?

WOMAN: WELL SALLY'S
CONTACT WITH THE CHEMICAL

OCCURRED THROUGH SKIN
EXPOSURE AND INGESTION OF

THE RESIDUE; PROBABLY
THROUGH EATING.

BUT SHE IS ON IV FLUIDS
AND SHE LOOKS LIKE SHE'S

IMPROVING.

AMANDA: GOOD.

WERE THERE ANY INCIDENTS
OR CONFLICTS WITH ANOTHER

STAFF MEMBER OR DOCTOR,
EVEN A PATIENT THAT YOU

CAN RECALL?

WOMAN: NO, NOTHING
UNUSUAL.

[PHONE RINGS]

AMANDA: EXCUSE ME.

WAINWRIGHT?

WOMAN: EVERYONE LOVES
SALLY.

YOU KNOW, PATIENTS, STAFF,
DOCTORS.

I DON'T KNOW WHO WOULD
WANT TO DO HARM TO HER.

SHE HAS NO ENEMIES.

MITCH: WELL, SHE HAS AT
LEAST ONE.

AMANDA: WE JUST RECEIVED A
CALL THAT ANOTHER PIECE OF

MAIL WITH THE SAME
CHARACTERISTICS WAS

DELIVERED TO A DR.
CANWORTH.

DANGEROUS MAIL TEAM IS ON
ITS WAY.

MITCH: WELL SO MUCH FOR
THE ISOLATED INCIDENT,

HUH?

AMANDA: IT'S A GOOD THING YOU
CALLED, DOCTOR.

WE'LL HAVE THE RESULTS OF
THE FIELD TEST IN A FEW

MINUTES BUT THE
HANDWRITING ON THE FIRST

ENVELOPE IS VERY SIMILAR
TO THE HANDWRITING ON THIS

ONE.

AND THEY BOTH HAVE THE
SAME POSTMARK.

MITCH: NOW HAVE YOU EVER
WORKED WITH A NURSE NAMED

SALLY WINSTONE?

DOCTOR: I'VE WORKED WITH
SO MANY NURSES.

THE NAME DOESN'T
IMMEDIATELY RING A BELL,

NO.

AMANDA: SHE WAS AT
ARLINGTON GENERAL 5 YEARS

AGO.

DOCTOR: I WAS THERE BUT
I'VE SERVED IN MULTIPLE

HOSPITALS.

AMANDA: FORGIVE ME FOR
ASKING DR. KENWORTH BUT

HAVE YOU EVER FACED A
MALPRACTICE SUIT?

DOCTOR: WHO HASN'T?

I MEAN I'M A HEART
SURGEON; PEOPLE HAVE DIED.

BUT THE MAJORITY OF MY
PATIENTS HAVE HAD YEARS

ADDED TO THEIR LIFE SO
IT'S MAINLY GRATITUDE, YOU

KNOW, PICTURES OF THE
GRANDKIDS AND CHRISTMAS

CARDS, THAT KIND OF THING.

HOW LONG IS THIS GONNA
TAKE?

PRESTON: YOU DON'T LIKE
THE PICADA?

AMANDA: NO, NO, IT'S
GREAT.

I JUST...

PRESTON: CASE ISN'T GOING
SO WELL?

AMANDA: HAVING A HARD TIME
CONNECTING THE DOTS ON

THIS ONE.

WE ALMOST HAD A SECOND
POISONOUS SUBSTANCE

EXPOSURE TODAY.

I'M WORRIED THERE COULD BE
ANOTHER ONE.

THE PLUS SIDE, THE VICTIM
IS IMPROVING BUT SHE'S

STILL IN THE HOSPITAL.

YOU HAVEN'T TOUCHED YOURS
EITHER.

PRESTON: YEAH.

THIS FIGHT FOR PRESIDENT'S
CAFEÉ CANNOT BE OVER.

WE WERE ORGANIZED, WE HAD
A TON OF SUPPORT AT THE

SIT-IN.

WHAT AM I DOING WRONG?

AMANDA: MAYBE IT'S NOT SO
MUCH "WHAT AM I DOING

WRONG?"

AS "WHAT ELSE CAN I DO?"

YOU'RE OBVIOUSLY DOING THE
RIGHT THING.

YOU'RE EXERCISING YOUR
RIGHT TO BE HEARD.

PRESTON: YEAH, AND SO FAR
IT'S NOT ENOUGH.

THEY'RE GONNA LEVEL THE
CAFEÉ AND OUR LANDMARK IS

GONNA BECOME THE NEW
ALUMNI CENTER.

I MEAN THEY BARELY USE THE
ONE THEY ALREADY HAVE.

AMANDA: YOU KNOW, YOUR DAD
AND I USED TO VISIT

PRESIDENT'S CAFEÉ ALL THE
TIME WHEN WE FIRST MET.

HE USED TO LOVE TO GO
BEHIND THE COUNTER AND

TOSS THE PIZZA DOUGH.

PRESTON: YOU SEE,
EVERYBODY HAS A MEMORY OF

THE CAFEÉ.

IT'S LIKE A LIVING THING.

AMANDA: YEAH.

YOU KNOW, YOU MIGHT WANNA
THINK ABOUT THIS - DEAN

FOLEY REPORTS TO A BOARD
OF DIRECTORS, A BUNCH OF

SUCCESSFUL BUSINESS
PEOPLE.

THEY NEED TO HEAR WHY
KEEPING PRESIDENT'S CAFEÉ

OPEN IS A GOOD BUSINESS
DECISION.

YOU'VE DEFINITELY GOT
THEIR ATTENTION,

I'M BETTING YOU CAN CHANGE
THEIR MINDS.

[PHONE RINGS]

SORRY...

MITCH?

WHEN?

AMANDA: HERE'S WHAT WE'VE
GOT; THERE IS SOME

INDIVIDUAL OR GROUP
OBVIOUSLY TARGETING THE

MEDICAL PROFESSION.

NOW IT'S JUST NOT SOME NUT
WHO'S PICKING NAMES AT

RANDOM OUT OF MEDICAL
DIRECTORIES.

MITCH: NO, PERHAPS A
HOSPITAL EMPLOYEE.

AMANDA: SALLY WINSTONE IS
A NURSE AT ARLINGTON

GENERAL.

DR. KENWORTH IS A SURGEON
THERE.

THEIR CONNECTION GOES BACK
5 YEARS AND COVERS AT

LEAST 100 PATIENTS.

NOW OUR LATEST VICTIM,
ESTHER DANVILLE, IS A

CAREGIVER WHO'S ALSO
TAKING CARE OF PATIENTS AT

ARLINGTON GENERAL.

ARLINGTON GENERAL IS OUR
LINK.

IF WE CAN FIND SOMETHING
ELSE THAT CONNECTS THESE

THREE MAYBE WE GET THE
NAME OF A SUSPECT.

GEORGIA: AND IF WE CAN GET
ANY HANDWRITING SAMPLES I

MIGHT BE ABLE TO MATCH IT
TO THE OTHER ENVELOPES.

MITCH: ALRIGHT, LET'S GET
STARTED ON THIS THING

FIRST THING IN THE
MORNING.

AMANDA: IT IS FIRST THING
IN THE MORNING.

MITCH: ALRIGHT, LET'S GET
STARTED ON THIS NOW.

NOAH: HEY, MARIANA WANTS
TO KNOW WHAT I'M DOING ON

SATURDAY.

WHAT SHOULD I TEXT HER
BACK?

PRESTON: JUST GO WITH THE
TRUTH, NOTHING.

VERONICA: PLAY HARD TO
GET.

TELL HER YOU HAVE A REALLY
BUSY WEEKEND.

NOAH: AND SENT.

VERONICA: YOU WERE NICE
ABOUT IT, RIGHT?

NOAH: YEP.

TOLD HER I WAS JUST
HANGING AND I'D DO

WHATEVER SHE WANTED TO DO.

HEY, IT WORKED, SHE WANTS
ME TO HELP WASH HER CAR.

AND WASH HER BULLDOG.

AND PUT TOGETHER HER
BOOKCASE.

PRESTON: HEY, CHECK THIS
OUT.

MOST OF THE BOARD MEMBERS
ON THE PLANNING COMMITTEE

ARE JAMESTOWN GRADUATES.

THEY PROBABLY SPENT SOME
TIME AT THE CAFEÉ, RIGHT?

IF I CAN GET THEM TO
REMEMBER THOSE DAYS

THAT'LL SOFTEN THEM UP AT
LEAST.

VERONICA: OR YOU COULD
JUST BREAK DOWN AND START

CRYING.

GOT ME OUT OF DETENTION
ONCE.

PRESTON: BUT WHAT IF
COACH DOESN'T AGREE?

DAD: YOU'RE ALWAYS GONNA
RUN INTO PEOPLE WHO HAVE

THEIR OWN AGENDAS.

YOU CAN'T JUST TELL THEM
THEY'RE WRONG, IT'S JUST

GONNA SHUT THEM DOWN.

YOU GOTTA COME WITH A NEW
IDEA THEY WEREN'T

EXPECTING; THAT'S WHEN
THEY START LISTENING.

PRESTON: YES, THAT'S IT.

MITCH: HEY, YOU WANTED TO
SEE ME?

AMANDA: I THINK I FOUND
THE LAST PIECE OF THE

PUZZLE.

MITCH: IN THE POISONOUS
SUBSTANCE CASE?

AMANDA: A NAME THAT
CONNECTS ALL THREE

VICTIMS.

LOUISE GORDON, PATIENT
"X".

SALLY WINSTONE WAS HER
FLOOR NURSE, DR. KENWORTH

WAS HER HEART SURGEON AND
ESTHER DANVILLE WAS HER

CAREGIVER.

MRS. GORDON DIED EXACTLY 5
YEARS AGO FROM

COMPLICATIONS RESULTING
FROM HER SURGERY AT

ARLINGTON GENERAL.

THE FAMILY FILED A LAWSUIT
WHICH WAS DISMISSED.

HER HUSBAND NOW LIVES IN
FAIRFAX AND GET THIS, HE'S

A RETIRED CHEMIST.

MITCH: WHO WAS NAMED IN
THE LAWSUIT?

AMANDA: BESIDES OUR THREE
VICTIMS, THE CHIEF OF

SURGERY, THE
ANESTHESIOLOGIST, AND THE

GENERAL PRACTITIONER WHO
RECOMMENDED THE SURGERY.

MITCH: ALRIGHT, WE NEED TO
TALK TO THESE PEOPLE

IMMEDIATELY SO GET NAMES
AND START SCREENING THEIR

MAIL.

AMANDA: AND YOU AND I
NEED TO PAY A VISIT TO

MR. GORDON.

PRESTON: NOW THERE IS A
CERTAIN WISDOM TO RAZING

THE PRESIDENT'S CAFEÉ AND
BUILDING YOUR ALUMNI

CENTER THERE BECAUSE OF
ITS CENTRAL LOCATION ON

CAMPUS.

BUT HERE'S SOMETHING THAT
MIGHT BE ABLE TO SERVICE

BOTH SIDES OF THE ISSUE.

AS I'M SURE YOU'RE ALL
AWARE, JAMESTOWN

UNIVERSITY OWNS THIS PIECE
OF PROPERTY ON PROSPECT

ROAD.

DEAN FOLEY: BUT IT'S TOO
FAR FROM THE CENTER OF

CAMPUS.

PRESTON: YES; HOWEVER, THE
ADVANTAGES TO THIS

LOCATION FAR OUTWEIGH
THAT.

FIRST OF ALL, IT'S CLOSER
TO THE FOOTBALL STADIUM

WHICH BRINGS MOST OF OUR
ALUMNI TO THE SCHOOL.

NUMBER TWO, 65 PERCENT OF
ALUMNI LIVE IN THE GREATER

WASHINGTON, MARYLAND AND
VIRGINIA AREA WHICH ARE

ALL CONNECTED BY THE
BELTLINE, WHICH HAS AN

EXIT EXACTLY 1.6 MILES
AWAY FROM THE SITE.

AND FINALLY, PROBABLY THE
GREATEST ADVANTAGE OF THIS

SITE IS THE SIZE.

3 TIMES AS BIG AS YOUR
CURRENT CHOICE WHICH IS

THE PRESIDENT'S CAFEÉ.

DEAN FOLEY: WELL-PRESENTED
MR. WAINWRIGHT.

YOU'VE OBVIOUSLY DONE YOUR
DUE DILIGENCE.

PRESTON: THANK YOU BUT I'M
ACTUALLY NOT FINISHED.

YOU GUYS CAN ALL JUST GO
BACK TO WHEN YOU WERE

STUDENTS AT JAMESTOWN
UNIVERSITY.

WHERE DID YOU GO WHEN YOU
ACED A TEST?

WHERE DID YOU GO WHEN THE
PRESIDENTS WON THE BIG

GAME?

WHERE DID YOU GO ON
GRADUATION DAY?

OH, THERE YOU ARE RIGHT
THERE.

DR. JENKINS, ISN'T THAT
YOU?

AND JUDGE VESTERSVEN, YOU
SEEM TO BE HAVING A PRETTY

GOOD TIME.

AND HAVE YOU SEEN A BIGGER
SMILE ON A YOUNG DEAN

FOLEY?

THESE ARE ALL SPECIAL
MEMORIES MADE AT THE

PRESIDENT'S CAFEÉ.

I WANT TO HAVE THOSE
MEMORIES TOO.

AND SO DO THE THOUSANDS OF
FELLOW JAMESTOWN STUDENTS

WHOSE SIGNATURES YOU'LL
FIND ON THIS PETITION.

AMANDA: MR. GORDON?

MR. GORDON: CAN I HELP
YOU?

AMANDA: WE'RE U.S.
POSTAL INSPECTORS.

WE'D LIKE TO ASK YOU A FEW
QUESTIONS PERTAINING TO

SOME LETTERS THAT WERE
RECENTLY MAILED.

MR. GORDON: I...I DON'T
KNOW WHAT YOU'RE TALKING

ABOUT.

I HAVEN'T MAILED ANY
LETTERS.

MITCH: MR. GORDON, WE HAVE
A SUBPOENA FOR A SAMPLE OF

YOUR HANDWRITING.

IF YOUR HANDWRITING
DOESN'T MATCH WHAT'S ON

THOSE LETTERS YOU'VE GOT
NOTHING TO WORRY ABOUT.

AMANDA: YOU SHOULD HAVE NO
PROBLEM COMING DOWN TO OUR

OFFICE AND TALKING TO US,
ASSUMING YOU HAVE NOTHING

TO HIDE.

MR. GORDON: SURE.

MITCH: SHALL WE?

MR. GORDON: YEAH.

MITCH: WELL SALLY WINSTONE
WILL BE HAPPY TO HEAR THAT

WE'VE ARRESTED MR. GORDON.

AMANDA: LET'S STOP IN AT
THE HOSPITAL, TELL HER THE

GOOD NEWS.

[PHONE RINGING]

LOOKS LIKE THE DANGEROUS
MAIL TEAM STRUCK GOLD;

THEY FOUND TRACES OF THE
SAME POISONOUS SUBSTANCE

ON MR. GORDON'S LAB
EQUIPMENT.

MITCH: THAT'S SOLID
EVIDENCE.

THAT ALONG WITH THE
ENVELOPES OUGHT TO GIVE

MR. GORDON SOME SERIOUS
JAIL TIME.

AMANDA: I'M JUST GLAD WE
STOPPED HIM BEFORE HE GOT

TO ANYONE ELSE ON HIS
LIST.

MITCH: THAT'S VERY GOOD
WORK INSPECTOR.

AMANDA: YOU TOO INSPECTOR.

MITCH: THANK YOU.

YOU KNOW, I'M WONDERING IF
THERE'S A DOCTOR AT THE

HOSPITAL THAT COULD TAKE A
LOOK AT SOMETHING FOR ME.

AMANDA: WHAT DO YOU MEAN
SOMETHING?

MITCH: I GOT THIS LUMP,
YOU KNOW.

I'VE HAD IT FOR LIKE A
WEEK.

AMANDA: I'M SURE IT'S
NOTHING MITCH.

MITCH: I DON'T KNOW, IT'S
RIGHT HERE BY MY SHOULDER

BLADE.

COME ON, FEEL IT.

FEEL IT.

AMANDA: I'M NOT TOUCHING
YOU MITCH.

MITCH: NO, COME ON.

JUST TELL ME IF YOU THINK
IT'S MORE SOLID THAN IT

SHOULD BE.

IS IT A FATTY THING OR IS
IT LIKE A STRESS KNOT....?

MILO: LISTEN UP EVERYBODY,
LISTEN UP.

THANK YOU EVERYONE FOR
EVERYTHING YOU TRIED TO

DO, ESPECIALLY PRESTON
WAINWRIGHT; HE REALLY PUT

HIMSELF ON THE LINE FOR
US.

ALTHOUGH THIS IS OUR LAST
NIGHT TOGETHER AT THE

PRESIDENT'S CAFEÉ...

CROWD: OHH...

MILO: NO, NO, THIS IS NOT
FOR BEING SAD.

TONIGHT IS FOR ENJOYING
AND...AND REMEMBERING GOOD

TIMES.

AND TONIGHT EVERYTHING IS
FREE.

CROWD: WOO!

YEAH!

AMANDA: HEY LOOK, HERE ARE
YOUR DAD'S AND MY

INITIALS.

PRETTY COOL, HUH?

PRESTON: YEAH.

IT'S TOO BAD IT'S GONNA BE
IN A WOOD CHIPPER

SOMEWHERE NEAR A JUNKYARD
SOON.

HEY, YOU SHOULD ASK IF YOU
CAN KEEP THAT PIECE OF THE

WALL.

AMANDA: I'VE GOT THE
MEMORIES.

OH, NOAH LOOKS SMITTEN.

HE'S ACTUALLY TALKING TO
HER WITHOUT FOOD IN HIS

MOUTH.

I'M HAPPY FOR HIM.

PRESTON: YEAH, ME TOO.

DEAN FOLEY: CAN I HAVE
EVERYONE'S ATTENTION

PLEASE?

THE BOARD HAS VOTED TO
INITIATE A 2-YEAR STUDY ON

THE FEASIBILITY OF
CREATING AN ALUMNI CENTER

ON THE OPPOSITE END OF THE
CAMPUS.

CROWD: YEAH!

DEAN FOLEY: PRESIDENT'S
CAFEÉ WILL REMAIN OPEN FOR

THE FORESEEABLE FUTURE.

CROWD: WOO!

DEAN FOLEY: AND THAT'S
ONLY THE SECOND REASON WHY

I CAME IN HERE.

FIRST IS TO PICK UP MY
BUFFALO CHICKEN PIZZA;

IS IT READY?

MILO: YES.

PRESTON: WOW.

DEAN FOLEY: PRESTON, NICE
JOB.

YOU HANDLED YOURSELF WELL
IN A TOUGH ROOM.

PRESTON: THANK YOU.

DEAN FOLEY: MRS.
WAINWRIGHT.

AMANDA: DEAN.

CONGRATULATIONS.

PRESTON: WELL, YOU'RE THE
ONE WHO PUSHED ME IN THE

RIGHT DIRECTION.

THANK YOU.

AMANDA: KEEP THAT PASSION
PRESTON.

MILO: EVERYTHING'S FREE
TONIGHT, BUT FOR YOU FREE

FOR LIFE.

NOAH: WHAT ABOUT ME?

I'M HIS BEST FRIEND.

MILO: THE WAY YOU EAT, I
SHOULD CHARGE YOU DOUBLE.

AMANDA: THERE HAVE ONLY BEEN A
HANDFUL OF TIMES IN

THE HISTORY OF OUR COUNTRY
WHEN DEADLY BIOHAZARDOUS

MATERIAL HAS BEEN SENT
THROUGH THE MAIL.

THE POSTAL SERVICE
DELIVERS BILLIONS OF

PIECES OF MAIL EACH YEAR
AND VERY FEW DANGEROUS

ITEMS ARE MAILED.

THE ODDS OF YOU RANDOMLY
RECEIVING SOMETHING

DANGEROUS ARE EXTREMELY
REMOTE.

GUY: HOWEVER, POSTAL
INSPECTORS HAVE RESPONDED

TO OVER 53,000 INCIDENTS
SINCE 2001 AND THEY STILL

CONTINUE AT A RATE OF
HUNDREDS OF RESPONSES EACH

MONTH.

EXPERIENCE HAS SHOWN THAT
MOST SUBSTANCES OR ITEMS

FOUND IN THE MAIL ARE NOT
HAZARDOUS BUT RATHER

UNKNOWN.

THERE ARE CHARACTERISTICS
ABOUT THE ITEM THAT CREATE

UNCERTAINTY.

IF A PACKAGE DOES CAUSE
SUSPICION YOU CAN USUALLY

VERIFY THESE MAILINGS
SIMPLY BY CONTACTING THE

SENDER OF THE PACKAGE OR
CALL THE POSTAL INSPECTORS

IF YOU STILL HAVE A
CONCERN.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0