Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,528 --> 00:00:07,358
PRESTON: I'M PRESTON WAINWRIGHT
AND THIS IS
2
00:00:07,529 --> 00:00:08,879
MY MOM AMANDA.
3
00:00:09,052 --> 00:00:10,402
SHE'S A UNITED STATES
POSTAL INSPECTOR WHICH
4
00:00:10,575 --> 00:00:13,445
MEANS SHE SOLVES ANY CRIME
THAT USES THE MAIL.
5
00:00:13,622 --> 00:00:16,892
MY DAD WAS AN INSPECTOR
TOO, ONE OF THE BEST,
6
00:00:17,060 --> 00:00:19,240
UNTIL I LOST HIM AND THE
USE OF MY LEGS IN A CAR
7
00:00:19,410 --> 00:00:20,850
ACCIDENT.
8
00:00:21,021 --> 00:00:23,111
NOW I'M FOLLOWING MY OWN
DREAM WITH AN INTERNSHIP
9
00:00:23,284 --> 00:00:25,294
IN THE CRIME LAB AND THE
HELP OF MY BEST FRIENDS.
10
00:00:25,460 --> 00:00:29,330
TOGETHER WE ARE THE
INSPECTORS.
11
00:00:38,299 --> 00:00:39,739
NOAH: THERE'S A TOUCH
OF UNFAIRNESS HERE.
12
00:00:39,909 --> 00:00:41,079
PRESTON: TELL ME ABOUT IT.
13
00:00:41,258 --> 00:00:42,608
I CAN CARRY PIZZA.
14
00:00:42,781 --> 00:00:44,091
I WISH THESE PHI IOTAS
WOULD STOP TREATING ME
15
00:00:44,261 --> 00:00:45,781
LIKE A LITTLE KID.
16
00:00:45,958 --> 00:00:47,348
NOAH: YEAH, YOU GOT THE
REAL SHORT END OF THE
17
00:00:47,525 --> 00:00:48,695
STICK.
18
00:00:48,874 --> 00:00:50,574
HEY, CAN YOU GIVE MY JEANS
A HIKE?
19
00:00:50,746 --> 00:00:53,356
I'M ONE SODA AWAY FROM
INDECENT EXPOSURE HERE.
20
00:00:57,753 --> 00:00:59,283
PRESTON: I CAN'T TAKE THIS
ANYMORE, I'M GONNA GO TALK
21
00:00:59,450 --> 00:01:00,710
TO THEM.
22
00:01:00,886 --> 00:01:03,276
NOAH: PRESTON, WAIT, I
WOULDN'T DO THAT.
23
00:01:03,454 --> 00:01:07,594
AND THERE GO THE PANTS.
24
00:01:10,026 --> 00:01:11,376
PRESTON: [COUGHS]
25
00:01:11,549 --> 00:01:13,509
MALE 2: OH, PLEDGE ON
WHEELS. GOT MY SALAD?
26
00:01:13,682 --> 00:01:14,862
PRESTON: YEAH.
27
00:01:15,031 --> 00:01:18,641
MALE: OKAY, YOU'RE DONE
FOR THE DAY.
28
00:01:18,817 --> 00:01:20,077
WE'LL CONTACT YOU LATER
ABOUT YOUR NEXT
29
00:01:20,254 --> 00:01:21,734
ASSIGNMENT.
30
00:01:21,907 --> 00:01:23,337
PRESTON: YEAH, YOU KNOW,
ABOUT THAT, I JUST WANT TO
31
00:01:23,518 --> 00:01:24,168
LET YOU GUYS KNOW YOU
DON'T HAVE TO GIVE ME ANY
32
00:01:24,345 --> 00:01:25,815
SPECIAL TREATMENT.
33
00:01:25,998 --> 00:01:27,698
MALE: WHAT KIND OF SPECIAL
TREATMENT WOULD WE GIVE
34
00:01:27,870 --> 00:01:29,350
YOU?
35
00:01:29,524 --> 00:01:31,224
PRESTON: I JUST ROLLED
ACROSS CAMPUS WITH A SALAD
36
00:01:31,395 --> 00:01:36,045
AND THOSE GUYS ARE, WELL-
37
00:01:38,315 --> 00:01:39,965
MALE: YEAH, WELL YOU KNOW,
38
00:01:40,143 --> 00:01:42,543
HEY, YOUR PLEDGE PLAN IS
MORE OF A MENTAL TRIAL.
39
00:01:42,711 --> 00:01:44,321
MALE 2: YEAH, LESS OF A
PHYSICAL THING.
40
00:01:44,495 --> 00:01:45,145
MALE: RIGHT.
41
00:01:45,322 --> 00:01:46,502
PRESTON: OKAY.
42
00:01:46,671 --> 00:01:48,021
I GET IT, I'M IN A
WHEELCHAIR, YOU'RE
43
00:01:48,195 --> 00:01:49,535
UNCOMFORTABLE BUT YOU GUYS
DON'T HAVE TO BE.
44
00:01:49,718 --> 00:01:51,458
I WANT YOU TO TREAT ME
LIKE EVERY OTHER PLEDGE.
45
00:01:51,633 --> 00:01:54,383
MALE: [LAUGH] OKAY.
46
00:01:54,549 --> 00:01:58,119
[SNAPS FINGERS]
47
00:02:01,295 --> 00:02:02,295
THERE YOU GO.
48
00:02:02,470 --> 00:02:03,340
HAVE A NICE DAY MAN.
49
00:02:03,514 --> 00:02:06,134
PRESTON: THANKS BROTHERS.
50
00:02:07,562 --> 00:02:09,562
NOAH!
51
00:02:14,786 --> 00:02:17,176
AMANDA: PLEASE TELL US
WHAT HAPPENED MR. CRANE.
52
00:02:17,354 --> 00:02:19,844
MR. CRANE: I RECEIVED A
VERY PERSONAL LETTER FROM
53
00:02:20,009 --> 00:02:22,659
SOME GUY WHO SAID HE
SERVED WITH MY KID BROTHER
54
00:02:22,838 --> 00:02:25,878
IN AFGHANISTAN BEFORE HE
WAS KILLED.
55
00:02:26,058 --> 00:02:28,018
MITCH: OH, I'M SORRY.
56
00:02:28,191 --> 00:02:30,891
AMANDA: AND THE INDIVIDUAL
WHO CONTACTED YOU, STAFF
57
00:02:31,063 --> 00:02:33,023
SERGEANT LANDIS, WAS THIS
YOUR FIRST COMMUNICATION
58
00:02:33,196 --> 00:02:34,456
WITH HIM?
59
00:02:34,632 --> 00:02:36,032
MR. CRANE: YES.
60
00:02:36,199 --> 00:02:37,639
HE WAS ASKING FOR MONEY TO
BUILD A MEMORIAL FOR
61
00:02:37,809 --> 00:02:39,249
FALLEN SOLDIERS.
62
00:02:39,420 --> 00:02:41,770
IT SEEMED LIKE A GREAT WAY
TO HONOR MY BROTHER.
63
00:02:41,944 --> 00:02:43,514
MITCH: AND THEN?
64
00:02:43,685 --> 00:02:45,945
MR. CRANE: MY PARENTS GOT
INVOLVED, WE HAD HIGH
65
00:02:46,122 --> 00:02:48,302
HOPES, THEN WE SENT HIM A
BIG CHECK AND WE NEVER
66
00:02:48,472 --> 00:02:50,822
HEARD FROM HIM AGAIN.
67
00:02:50,996 --> 00:02:52,866
AMANDA: WE RAN THE P.O.
BOX, IT'S CLOSED.
68
00:02:53,042 --> 00:02:55,312
AND THE CHECK WAS CASHED
UNDER A FAKE NAME.
69
00:02:55,479 --> 00:02:57,609
MITCH: THERE ARE A LOT OF
THESE SCAMS OUT THERE, BUT
70
00:02:57,786 --> 00:02:59,826
I STILL CAN'T BELIEVE THAT
SOMEONE WOULD PREY ON THE
71
00:03:00,005 --> 00:03:01,565
FAMILY OF A DEAD SOLDIER.
72
00:03:01,746 --> 00:03:04,486
MR. CRANE: YEAH, IT'S NOT
SO MUCH THE MONEY, IT'S
73
00:03:04,662 --> 00:03:06,582
JUST THAT MY FAMILY AND I
HAD TO GO THROUGH ALL THAT
74
00:03:06,751 --> 00:03:09,281
PAIN AGAIN FOR NOTHING.
75
00:03:09,450 --> 00:03:11,060
AMANDA: MR. CRANE, WE ARE
GOING TO DO EVERYTHING IN
76
00:03:11,234 --> 00:03:12,674
OUR POWER TO MAKE THIS
RIGHT.
77
00:03:12,844 --> 00:03:15,244
WE'LL CALL YOU IF WE HAVE
MORE QUESTIONS.
78
00:03:15,412 --> 00:03:16,942
MR. CRANE: THANK YOU.
79
00:03:17,109 --> 00:03:19,679
MITCH: THANK YOU FOR
COMING IN TODAY.
80
00:03:19,851 --> 00:03:22,941
MR. CRANE: YEAH.
81
00:03:23,115 --> 00:03:24,415
AMANDA: SOUNDS A
LOT LIKE THAT CASE
82
00:03:24,595 --> 00:03:25,985
THAT WENT COLD IN
MADISON LAST YEAR.
83
00:03:26,162 --> 00:03:27,692
MITCH: YEAH.
84
00:03:27,859 --> 00:03:29,599
YEAH, BUT IF IT'S THE SAME
GUY HE'S ASKING FOR A LOT
85
00:03:29,774 --> 00:03:31,124
MORE MONEY THIS TIME.
86
00:03:31,298 --> 00:03:32,598
AMANDA: LET'S REOPEN THE
FILE.
87
00:03:32,777 --> 00:03:35,387
MITCH: YEP.
88
00:03:38,305 --> 00:03:39,645
FEMALE: I CAN'T BELIEVE
YOU LET THEM PUT A
89
00:03:39,828 --> 00:03:41,348
TRASHCAN OVER YOUR HEAD.
90
00:03:41,525 --> 00:03:43,215
THEN WHAT, THEY STOOD
AROUND LAUGHING?
91
00:03:43,397 --> 00:03:44,697
PRESTON: OF COURSE NOT,
THEY JUST LEFT.
92
00:03:44,876 --> 00:03:46,616
IT WAS AN ALL AROUND
TESTIMENT TO FAIRNESS
93
00:03:46,791 --> 00:03:49,191
FEMALE: I DON'T KNOW, THIS
WHOLE PLEDGING THING SEEMS
94
00:03:49,359 --> 00:03:52,619
A LITTLE MAINSTREAM FOR
YOU, A LITTLE JUVENILE.
95
00:03:52,797 --> 00:03:54,187
PRESTON: WHAT DO YOU MEAN?
96
00:03:54,364 --> 00:03:55,934
FEMALE: YOU KNOW, MORE OF
A NOAH THING THAN A
97
00:03:56,105 --> 00:03:57,585
PRESTON THING.
98
00:03:57,759 --> 00:03:59,109
PRESTON: I JUST WANNA GET
OUT OF MY COMFORT ZONE,
99
00:03:59,282 --> 00:04:00,502
YOU KNOW?
100
00:04:00,675 --> 00:04:02,285
WHY NOT GIVE IT A SHOT,
IT'S COLLEGE.
101
00:04:02,459 --> 00:04:04,809
FEMALE: THOSE PHI IOTA ROS
ARE SUCH MEATHEADS.
102
00:04:04,983 --> 00:04:07,423
WHAT KIND OF PERSON SAYS
"BRO" THAT MUCH.
103
00:04:07,595 --> 00:04:08,855
PRESTON: YOU WOULD DATE
ONE OF THEM.
104
00:04:09,031 --> 00:04:10,551
FEMALE: NO I WOULDN'T.
105
00:04:10,728 --> 00:04:13,908
OKAY FINE, MAYBE I WOULD,
BUT I WOULDN'T MARRY ONE.
106
00:04:14,079 --> 00:04:15,519
PRESTON: OKAY.
107
00:04:15,690 --> 00:04:17,170
FEMALE: LOOK, ALL I'M
SAYING IS YOU DON'T FIT
108
00:04:17,344 --> 00:04:19,354
THE PHI IOTA "BRO" PROFILE
SO IT'S NOT A BAD THING IF
109
00:04:19,520 --> 00:04:22,480
YOU GET DISQUALIFIED FOR
ACTUALLY ATTENDING CLASS.
110
00:04:22,653 --> 00:04:24,393
PRESTON: HEY, I KNOW WHO I
AM, OKAY?
111
00:04:24,568 --> 00:04:27,828
I DON'T HAVE TO PROVE
MYSELF TO ANYBODY.
112
00:04:28,006 --> 00:04:28,956
OH, WHAT'S UP MAN?
113
00:04:29,138 --> 00:04:30,308
MALE: CHRISTMAS BRO.
114
00:04:30,487 --> 00:04:31,617
WOO, HOO, HOO, HOO, HOO.
115
00:04:31,793 --> 00:04:33,883
THERE YOU GO.
116
00:04:34,056 --> 00:04:36,146
PRESTON: THANK YOU SIR,
MAY I HAVE ANOTHER?
117
00:04:36,319 --> 00:04:38,629
FEMALE: YOU WERE SAYING
BRO?
118
00:04:38,800 --> 00:04:41,720
PRESTON: THEY DO KIND OF
SAY "BRO" A LOT DON'T
119
00:04:41,890 --> 00:04:44,070
THEY?
120
00:04:51,073 --> 00:04:51,813
PRESTON: HEY MOM.
121
00:04:51,987 --> 00:04:53,207
AMANDA: HEY HONEY.
122
00:04:53,380 --> 00:04:54,290
PRESTON: I GOT THE
EVIDENCE REPORT YOU
123
00:04:54,468 --> 00:04:55,248
WANTED.
124
00:04:55,425 --> 00:04:56,855
AMANDA: OH THANK YOU.
125
00:04:57,035 --> 00:04:57,775
LISTEN I'M SORRY BUT I'M
GONNA HAVE TO PUSH BACK
126
00:04:57,949 --> 00:04:59,259
DINNER TONIGHT.
127
00:04:59,429 --> 00:05:00,909
HOW'S RUSH GOING?
128
00:05:01,083 --> 00:05:02,823
PRESTON: OH, RUSHING IS
OVER BUT I'M PLEDGING NOW.
129
00:05:02,998 --> 00:05:04,568
IT'S ONE OF THE BEST
FRATERNITIES ON CAMPUS,
130
00:05:04,739 --> 00:05:06,349
PHI IOTA RO.
131
00:05:06,523 --> 00:05:08,183
IT'S GOING REALLY WELL,
IT'S A LOT OF FUN.
132
00:05:08,351 --> 00:05:09,831
AMANDA: JUST BE CAREFUL.
133
00:05:10,005 --> 00:05:11,395
THERE ARE PEOPLE OUT THERE
WHO WILL USE BROTHERHOOD
134
00:05:11,572 --> 00:05:13,012
AS A WAY TO TAKE ADVANTAGE
OF YOU.
135
00:05:13,182 --> 00:05:14,662
THEY DON'T CARE ABOUT WHO
YOU ARE OR THE TRAGEDY
136
00:05:14,836 --> 00:05:16,006
YOU'VE BEEN THROUGH.
137
00:05:16,185 --> 00:05:17,615
PRESTON: OKAY.
138
00:05:17,795 --> 00:05:19,835
STRANGE ADVICE BUT I WILL
DEFINITELY THINK THAT
139
00:05:20,015 --> 00:05:21,965
OVER.
140
00:05:22,147 --> 00:05:25,057
AMANDA: THERE'S A GUY OUT
THERE WHO IS SCAMMING
141
00:05:25,237 --> 00:05:27,367
FAMILIES OF SOLDIERS
KILLED IN ACTION AS IF
142
00:05:27,544 --> 00:05:29,244
THEY HAVEN'T LOST ENOUGH.
143
00:05:29,416 --> 00:05:30,626
IT'S HARD TO STOMACH.
144
00:05:30,808 --> 00:05:32,288
PRESTON: THAT'S AWFUL.
145
00:05:32,462 --> 00:05:33,592
AMANDA: WHOEVER IT IS HAS
CREATED THIS WHOLE FAKE
146
00:05:33,768 --> 00:05:35,118
PERSONA AND IS USING
INFORMATION FROM
147
00:05:35,291 --> 00:05:36,901
OBITUARIES AND INTERNET
SEARCHES TO FOOL HIS
148
00:05:37,075 --> 00:05:40,205
VICTIMS.
149
00:05:40,383 --> 00:05:42,733
WHY DO I SMELL FISH?
150
00:05:42,907 --> 00:05:45,167
PRESTON: I'M NOT GONNA LIE
MOM, I'VE HAD A TROUT DOWN
151
00:05:45,345 --> 00:05:48,995
MY BACK SINCE 1:30 THIS
AFTERNOON.
152
00:06:05,713 --> 00:06:07,023
PRESTON: WHAT KIND
OF PERSON PICKS A
153
00:06:07,192 --> 00:06:10,672
GRIEVING FAMILY TO RIP OFF?
154
00:06:14,722 --> 00:06:16,382
SOLDIER: NEEDS TO BE
TIGHTER.
155
00:06:16,550 --> 00:06:19,070
LET ME SEE THE HAT.
156
00:06:19,248 --> 00:06:21,418
MALE: WE'LL GET IT TO YOUR
SPECIFICATIONS SERGEANT
157
00:06:21,598 --> 00:06:23,208
KOMISKY.
158
00:06:23,383 --> 00:06:25,253
AND IF I HAVEN'T SAID IT
ALREADY, THANK YOU FOR
159
00:06:25,428 --> 00:06:26,688
YOUR SERVICE.
160
00:06:26,864 --> 00:06:29,394
SOLDIER: GOOD OF YOU
TO SAY. BUT I'M NOT
161
00:06:32,261 --> 00:06:37,091
IN IT FOR THE
GRATITUDE. HOORAH.
162
00:06:47,798 --> 00:06:48,838
MITCH: ALRIGHT, HERE'S A
163
00:06:49,017 --> 00:06:50,017
COUPLE OPEN FRAUD CASES
164
00:06:50,192 --> 00:06:51,502
THAT ARE STILL BEING
WORKED.
165
00:06:51,672 --> 00:06:52,982
NOW I PUT THEM IN
CHRONOLOGICAL ORDER AND
166
00:06:53,151 --> 00:06:55,811
THEN COLOR-CODED THEM
ACCORDING TO MILITARY
167
00:06:55,980 --> 00:06:57,900
SERVICE BRANCH; SO IT'S
GREEN FOR ARMY, BLUE FOR
168
00:06:58,069 --> 00:06:59,549
NAVY.
169
00:06:59,723 --> 00:07:00,813
I HAD A HARD TIME COMING
UP WITH A COLOR FOR THE
170
00:07:00,985 --> 00:07:03,635
MARINES BUT I LANDED ON
PURPLE.
171
00:07:03,814 --> 00:07:06,214
YOU KNOW, PURPLE HEART,
PURPLE...
172
00:07:06,382 --> 00:07:07,642
AMANDA: I GET IT.
173
00:07:07,818 --> 00:07:09,298
OKAY, LET'S START WITH
THE LAST 2 YEARS.
174
00:07:09,472 --> 00:07:11,172
I'LL ASSUME THAT SOMEONE
WOULD'VE GOT A PATTERN IF
175
00:07:11,343 --> 00:07:13,303
THE GUY WAS OUT THERE
LONGER THAN THAT.
176
00:07:13,476 --> 00:07:15,516
CONTRACTOR SCAM.
177
00:07:15,696 --> 00:07:16,906
CHAIN LETTER.
178
00:07:17,088 --> 00:07:18,958
GUY WITH A FLAT TIRE IN
ANGOLA.
179
00:07:19,134 --> 00:07:20,664
MITCH: OH HOLD ON,
HOLD ON, HOLD ON.
180
00:07:20,831 --> 00:07:22,181
THIS FAMILY RECEIVED A
BUNCH OF EMAILS FROM A
181
00:07:22,354 --> 00:07:24,364
NAVAL OFFICER FOR A
FUNDRAISER.
182
00:07:24,531 --> 00:07:25,711
AMANDA: DELUTH, MINNESOTA?
183
00:07:25,880 --> 00:07:27,320
IF THAT'S HIM HE'S ALL
OVER THE MAP.
184
00:07:27,490 --> 00:07:29,490
MITCH: NO, THAT IS
DEFINITELY OUR GUY.
185
00:07:29,666 --> 00:07:31,576
LOOK, THAT'S HIS TRADEMARK
BROCHURE.
186
00:07:31,755 --> 00:07:33,275
AMANDA: 2 YEARS AGO HE WAS
LOOKING FOR DONATIONS OF
187
00:07:33,453 --> 00:07:34,633
$50.
188
00:07:34,802 --> 00:07:37,072
IN THIS MOST RECENT LETTER
IT'S $500.
189
00:07:37,239 --> 00:07:38,759
MITCH: HE'S UPPED HIS
ASKING PRICE AGAIN.
190
00:07:38,936 --> 00:07:40,846
NO ONE IS GONNA GIVE HIM
MORE MONEY THAN THAT ON
191
00:07:41,025 --> 00:07:43,195
JUST A LETTER.
192
00:07:43,375 --> 00:07:45,025
AMANDA: ARE YOU THINKING
HE'S EXPANDING THE CON?
193
00:07:45,203 --> 00:07:46,073
MITCH: MMM HMM.
194
00:07:46,248 --> 00:07:47,988
HE'S GOING FACE-TO-FACE.
195
00:07:51,775 --> 00:07:53,335
SOLDIER: I WANT TO START
BY SAYING WHAT AN HONOR IT
196
00:07:53,516 --> 00:07:55,556
WAS TO SERVE IN COMBAT
WITH CLAY.
197
00:07:55,736 --> 00:07:57,866
HE WAS A LOYAL FRIEND AND
A GOOD MAN.
198
00:07:58,042 --> 00:07:59,392
YOU RAISED HIM WELL.
199
00:07:59,566 --> 00:08:01,216
MR. WILLIAMS: THAT'S
APPRECIATED BUT WITH ALL
200
00:08:01,393 --> 00:08:04,403
DUE RESPECT WHAT IS THIS
ABOUT?
201
00:08:04,571 --> 00:08:06,881
WE SORTED ALL THE
PAPERWORK WITH THE DEFENSE
202
00:08:07,051 --> 00:08:08,491
DEPARTMENT LAST YEAR.
203
00:08:08,662 --> 00:08:10,232
SOLDIER: THAT'S A FAIR
QUESTION MR. WILLIAMS AND
204
00:08:10,402 --> 00:08:11,622
I DON'T MIND GETTING RIGHT
TO IT.
205
00:08:11,795 --> 00:08:13,275
I'M IN THE PROCESS OF
PUTTING TOGETHER A
206
00:08:13,449 --> 00:08:15,669
MEMORIAL FOR THE MEN THAT
WE LOST IN THAT BATTLE.
207
00:08:15,843 --> 00:08:18,373
I WANT IT TO BE AS
POWERFUL AND INSPIRING AS
208
00:08:18,541 --> 00:08:21,241
THEIR LIVES WERE AND I
NEED YOUR HELP.
209
00:08:21,413 --> 00:08:23,293
MRS. WILLIAMS: SO YOU'RE
ASKING US FOR MONEY?
210
00:08:23,459 --> 00:08:25,369
SOLDIER: UNFORTUNATELY
THERE ISN'T MUCH OF A
211
00:08:25,548 --> 00:08:27,418
BUDGET FOR FALLEN
SOLDIERS; THAT'S WHAT I'M
212
00:08:27,594 --> 00:08:28,994
TRYING TO CHANGE.
213
00:08:29,160 --> 00:08:33,080
I KNEW THE CLAY YOU KNEW.
214
00:08:33,251 --> 00:08:36,121
I KNEW HOW TOUGH HE WAS
EVEN WHEN HE WAS SCARED.
215
00:08:36,298 --> 00:08:40,388
I KNEW HOW MUCH HE LOVED
TO SKI AND...AND HOW HE USED
216
00:08:40,563 --> 00:08:42,353
TO SNORT WHEN HE WOULD
LAUGH AT SOMETHING REALLY
217
00:08:42,522 --> 00:08:44,052
FUNNY.
218
00:08:44,219 --> 00:08:45,739
I DON'T WANT HIS LEGACY TO
BE JUST ANOTHER NAME ON A
219
00:08:45,916 --> 00:08:48,566
LIST IN A KIA COMPUTER
DATABASE.
220
00:08:48,745 --> 00:08:50,525
MR. WILLIAMS: SERGEANT, WE
REALLY APPRECIATE WHAT
221
00:08:50,704 --> 00:08:53,454
YOU'RE TRYING TO DO FOR
OUR SON BUT THE TIMING IS
222
00:08:53,620 --> 00:08:55,060
BAD.
223
00:08:55,230 --> 00:08:57,970
I'LL BE HONEST WITH YOU,
WE'RE ONE MISSED PAYMENT
224
00:08:58,146 --> 00:09:00,186
AWAY FROM BANKRUPTCY.
225
00:09:00,365 --> 00:09:03,015
MRS. WILLIAMS: CLAY WILL
LIVE ON IN OUR HEARTS AND
226
00:09:03,194 --> 00:09:05,414
THAT'LL HAVE TO BE GOOD
ENOUGH FOR NOW.
227
00:09:05,588 --> 00:09:07,588
I'M SORRY.
228
00:09:07,764 --> 00:09:09,774
SOLDIER: I UNDERSTAND.
229
00:09:09,940 --> 00:09:12,940
MAYBE I WENT OFF
HALF-COCKED.
230
00:09:13,117 --> 00:09:14,987
I REALLY THOUGHT I COULD
PULL THIS OFF.
231
00:09:15,163 --> 00:09:18,303
BUT THEN AGAIN IT'S LIKE
CLAY USED TO SAY "IT'S
232
00:09:18,470 --> 00:09:23,430
WHAT YOU LEARN AFTER YOU
KNOW IT ALL THAT COUNTS."
233
00:09:24,781 --> 00:09:27,651
THANK YOU FOR YOUR TIME.
234
00:09:27,828 --> 00:09:29,868
MR. WILLIAMS: WAIT.
235
00:09:30,047 --> 00:09:31,697
HE TOLD YOU THAT?
236
00:09:31,875 --> 00:09:34,095
ABOUT WHAT YOU LEARN AFTER
YOU KNOW IT ALL?
237
00:09:34,269 --> 00:09:35,749
SOLDIER: MMM HMM.
238
00:09:35,923 --> 00:09:37,793
HE USED TO SAY IT OFTEN,
ESPECIALLY TO THE ROOKIES.
239
00:09:37,968 --> 00:09:39,398
MR. WILLIAMS: I USED TO
TELL HIM THAT WHEN HE WAS
240
00:09:39,579 --> 00:09:41,489
A KID.
241
00:09:41,668 --> 00:09:43,838
SOLDIER: I UNDERSTAND YOUR
SITUATION AND I DON'T WANT
242
00:09:44,018 --> 00:09:44,978
TO TAKE YOUR MONEY.
243
00:09:45,149 --> 00:09:46,889
MRS. WILLIAMS: WAIT.
244
00:09:47,064 --> 00:09:49,114
MAYBE WE COULD SPEAK TO
SOME OF THE OTHER FAMILIES
245
00:09:49,284 --> 00:09:50,634
IN TOWN.
246
00:09:50,807 --> 00:09:55,117
MAYBE IF WE POOL OUR MONEY
TOGETHER.
247
00:10:00,469 --> 00:10:01,989
MITCH: CHECK YOUR EMAIL.
248
00:10:02,166 --> 00:10:03,906
BASED ON THE FORENSIC EXAM
OF THE LETTERS I THINK WE
249
00:10:04,081 --> 00:10:06,521
FOUND 4 FAMILIES THIS GUY
IS CURRENTLY SCAMMING.
250
00:10:06,693 --> 00:10:07,653
AMANDA: 4.
251
00:10:07,824 --> 00:10:09,174
STILL NO POSITIVE ID.
252
00:10:09,347 --> 00:10:10,777
MITCH: YEAH, I KNOW.
253
00:10:10,958 --> 00:10:12,958
GOTTA GIVE IT TO HIM, HE
MUST BE VERY CONVINCING.
254
00:10:13,134 --> 00:10:14,314
AMANDA: PEOPLE JUST LET
THEIR GUARDS DOWN WHEN
255
00:10:14,483 --> 00:10:16,013
THEY SEE THAT MILITARY
LETTERHEAD.
256
00:10:16,180 --> 00:10:17,530
PLUS HE'S GOT THE DETAILS
TO SPIN A CONVINCING STORY
257
00:10:17,704 --> 00:10:19,184
EVERY TIME.
258
00:10:19,357 --> 00:10:22,317
SO MANY FAMILIES OF LOST
SONS AND DAUGHTERS
259
00:10:22,491 --> 00:10:24,191
OVERSEAS, IT'S HARD TO
KNOW WHO HE'LL TARGET
260
00:10:24,362 --> 00:10:25,712
NEXT.
261
00:10:25,886 --> 00:10:27,836
GOTTA STOP HIM.
262
00:10:28,018 --> 00:10:29,148
CALL ME IF YOU FIND
ANYMORE.
263
00:10:29,324 --> 00:10:32,024
MALE: YEAH OKAY.
264
00:10:32,196 --> 00:10:33,626
PRESTON: IT'S A PLEDGE
THING.
265
00:10:33,807 --> 00:10:35,157
I HAVE TO DRESS UP LIKE
MARILYN MONROE AND SING
266
00:10:35,330 --> 00:10:38,030
DANNY BOY IN FRONT OF MY
ENTIRE GEOLOGY CLASS.
267
00:10:38,202 --> 00:10:42,822
AMANDA: HMM... YOU KNOW I
HAVE A NICE SET OF PEARLS
268
00:10:42,990 --> 00:10:45,560
THAT'LL REALLY HELP SELL
THAT OUTFIT.
269
00:10:45,732 --> 00:10:46,782
PRESTON: ARE THOSE
PICTURES FROM THE MILITARY
270
00:10:46,950 --> 00:10:48,170
SCAM?
271
00:10:48,343 --> 00:10:50,613
AMANDA: JUST SOME WORK I
BROUGHT HOME.
272
00:10:50,780 --> 00:10:54,090
NOAH: HEY MS. WAINWRIGHT,
IT'S ME, NOAH.
273
00:10:54,262 --> 00:10:55,962
AMANDA: MASTER OF
DISGUISE.
274
00:10:56,133 --> 00:10:58,403
YOU KNOW IF YOU GUYS DON'T
GET INTO THE FRATERNITY
275
00:10:58,570 --> 00:11:00,360
VEGAS IS ALWAYS LOOKING
FOR A COUPLE OF BACKUP
276
00:11:00,529 --> 00:11:03,449
SINGERS.
277
00:11:05,360 --> 00:11:08,320
NOAH: OKAY, SO I'M NOT
REALLY GOOD AT HARMONIZING.
278
00:11:08,493 --> 00:11:10,543
PLUS WE'VE ONLY HAD ABOUT
3 HOURS OF SLEEP THIS
279
00:11:10,713 --> 00:11:11,803
ENTIRE WEEK.
280
00:11:11,975 --> 00:11:13,585
SO I'M JUST GONNA WING IT.
281
00:11:13,760 --> 00:11:17,720
"OH DANNY BOY, THE PIPES,
THE PIPES ARE CALLING"
282
00:11:19,113 --> 00:11:20,683
PRESTON: DUDE, YOU THINK
THEY'D LET YOU SING MARY
283
00:11:20,854 --> 00:11:22,684
HAD A LITTLE LAMB INSTEAD?
284
00:11:22,856 --> 00:11:26,116
OH MAN.
285
00:11:26,294 --> 00:11:27,864
I CAN'T STOP THINKING
ABOUT THOSE PICTURES ON MY
286
00:11:28,035 --> 00:11:30,115
MOM'S COMPUTER.
287
00:11:34,606 --> 00:11:36,256
PRESTON: BUT DAD, I DON'T
UNDERSTAND DIFFERENTIALS.
288
00:11:36,434 --> 00:11:38,004
AND WHEN AM I EVER GONNA
USE CALCULUS IN MY LIFE
289
00:11:38,175 --> 00:11:39,515
ANYWAY?
290
00:11:39,699 --> 00:11:41,269
FATHER: THAT'S NOT THE
POINT AND YOU KNOW IT.
291
00:11:41,439 --> 00:11:44,229
LOOK, THE TRICK IS TO GO
OVER WHAT YOU DO
292
00:11:44,399 --> 00:11:47,319
UNDERSTAND, WHAT YOU DO
KNOW, AND THEN FIND THE
293
00:11:47,489 --> 00:11:49,099
CONNECTIONS.
294
00:11:49,273 --> 00:11:51,933
YOU KNOW SOMETIMES IN LIFE
WE OVERLOOK WHAT'S RIGHT
295
00:11:52,102 --> 00:11:53,542
UNDER OUR NOSE.
296
00:11:53,713 --> 00:11:58,673
SO YOU GO OVER IT AND OVER
IT UNTIL YOU FIND THE
297
00:11:58,979 --> 00:12:00,759
ANSWER.
298
00:12:00,937 --> 00:12:02,897
PRESTON: THANKS.
299
00:12:09,859 --> 00:12:10,729
PRESTON: MAYBE THESE
MILITARY GUYS
300
00:12:10,904 --> 00:12:12,434
HAVE SOMETHING IN COMMON.
301
00:12:12,601 --> 00:12:14,691
NOAH: I'M GONNA TAKE A
WILD GUESS HERE, THEY WERE
302
00:12:14,864 --> 00:12:16,694
ALL IN THE MILITARY.
303
00:12:16,866 --> 00:12:18,476
PRESTON: IF THAT WAS THE
KEY MY MOM WOULD HAVE THIS
304
00:12:18,650 --> 00:12:19,910
GUY ALREADY.
305
00:12:20,087 --> 00:12:21,777
NOAH: DUDE, WE GOTTA GET
THAT SONG.
306
00:12:21,958 --> 00:12:23,478
I HAD TO WAKE UP AT 5:00
A.M.
307
00:12:23,655 --> 00:12:25,265
TO GUARD THE HOUSE FRIG
FOR THE SENIORS.
308
00:12:25,440 --> 00:12:26,830
I DON'T WANNA KEEP DOING
THAT.
309
00:12:27,007 --> 00:12:28,267
THEY WOULDN'T EVEN LET ME
HAVE A SNACK AND I'M
310
00:12:28,443 --> 00:12:30,143
STANDING RIGHT NEXT TO THE
REFRIGERATOR.
311
00:12:30,314 --> 00:12:31,974
PRESTON: THERE'S SOMETHING
THAT WE'RE NOT LOOKING AT.
312
00:12:32,142 --> 00:12:34,142
WHAT ARE WE MISSING HERE?
313
00:12:34,318 --> 00:12:36,538
NOAH: OUR OPPORTUNITY TO
HAVE A SOCIAL LIFE?
314
00:12:36,712 --> 00:12:38,502
WE NEED TO HAVE
EXPERIENCES ONLY OUR
315
00:12:38,670 --> 00:12:40,630
FELLOW BROTHERS WILL KNOW
ABOUT; LIBERTY,
316
00:12:40,803 --> 00:12:43,203
FRATERNITY, SORORITY.
317
00:12:43,371 --> 00:12:46,111
PRESTON: THAT'S IT.
318
00:12:49,769 --> 00:12:51,989
PRESTON: HEY MA, HERE'S A
THOUGHT ABOUT YOUR CASE.
319
00:12:52,162 --> 00:12:53,822
IT MIGHT BE SOMETHING, IT
MIGHT NOT, BUT JUST LET ME
320
00:12:53,990 --> 00:12:55,430
SAY IT.
321
00:12:55,600 --> 00:12:56,910
MAYBE YOUR VICTIMS HAVE A
CONNECTION BESIDES THE
322
00:12:57,080 --> 00:12:57,990
MILITARY.
323
00:12:58,168 --> 00:12:59,038
AMANDA: YEAH?
324
00:12:59,213 --> 00:13:00,563
LIKE WHAT?
325
00:13:00,736 --> 00:13:01,736
PRESTON: I DON'T KNOW,
MAYBE A SPORTS TEAM OR
326
00:13:01,911 --> 00:13:03,301
THEY WENT TO COLLEGE
TOGETHER.
327
00:13:03,478 --> 00:13:04,958
AMANDA: NONE OF OUR
VICTIMS ATTENDED COLLEGE,
328
00:13:05,132 --> 00:13:06,132
THEY WENT STRAIGHT INTO
THE MILITARY SO THAT RULES
329
00:13:06,307 --> 00:13:07,697
OUT FRATERNITIES.
330
00:13:07,874 --> 00:13:09,404
BUT GOOD THINKING HONEY.
331
00:13:09,571 --> 00:13:11,091
THANKS FOR THE IDEA.
332
00:13:11,268 --> 00:13:14,488
SEE, BLONDES ARE SMART.
333
00:13:29,634 --> 00:13:31,854
AMANDA: SO HERE ARE OUR 4
VICTIMS AND HERE ARE OUR
334
00:13:32,028 --> 00:13:34,338
4 VICTIMS ATTENDING EASTMAN
335
00:13:34,509 --> 00:13:36,249
ACADEMY TOGETHER AS
TEENAGERS.
336
00:13:36,424 --> 00:13:40,994
MITCH: WELL, IT LOOKS LIKE
WE FOUND OUR MISSING LINK.
337
00:13:43,213 --> 00:13:44,653
AMANDA: OKAY, EASTMAN
ACADEMY OPERATED FOR ABOUT
338
00:13:44,824 --> 00:13:47,224
5 YEARS IN CONNECTICUT
BEFORE CLOSING DOWN.
339
00:13:47,391 --> 00:13:49,091
IT WAS HIGH PROFILE SO
PARENTS FROM ALL OVER THE
340
00:13:49,263 --> 00:13:50,963
COUNTRY SENT THEIR WAYWARD
TEENS THERE OVER SUMMER.
341
00:13:51,134 --> 00:13:52,924
MITCH: LIKE A SCARED
STRAIGHT PROGRAM.
342
00:13:53,093 --> 00:13:54,883
AMANDA: GET THIS, THE
PLACE WAS A PIPELINE TO
343
00:13:55,051 --> 00:13:56,841
THE ARMED FORCES AND
NATIONAL GUARD.
344
00:13:57,010 --> 00:13:59,010
MITCH: SO ONE OF THESE
GUYS IS USING HIS INTIMATE
345
00:13:59,186 --> 00:14:01,006
KNOWLEDGE OF HIS OLD
BUDDIES TO PULL THIS OFF,
346
00:14:01,188 --> 00:14:02,928
BUT WHICH ONE?
347
00:14:03,103 --> 00:14:05,803
AMANDA: ASIDE FROM OUR 4
VICTIMS THESE 2 DIED IN
348
00:14:05,975 --> 00:14:07,715
NON-MILITARY
CIRCUMSTANCES.
349
00:14:07,890 --> 00:14:10,110
THIS GUY IS WITH THE FBI
SO HE'S PROBABLY SAFE.
350
00:14:10,284 --> 00:14:13,244
THESE 2 HAVE BEEN SERVING
IN IRAQ OR AFGHANISTAN FOR
351
00:14:13,417 --> 00:14:15,067
AT LEAST THE LAST 5
MONTHS; I'D SAY THAT MAKES
352
00:14:15,245 --> 00:14:16,725
THEM UNLIKELY.
353
00:14:16,899 --> 00:14:18,949
THAT LEAVES US WITH THESE
3; ARNOLD ROTH, RICHARD
354
00:14:19,119 --> 00:14:21,469
CURR AND CLAY WILLIAMS.
355
00:14:21,643 --> 00:14:24,563
WILLIAMS' VEHICLE WAS HIT
BY A LANDMINE LAST YEAR,
356
00:14:24,733 --> 00:14:26,133
KILLED HIM AND 2 OTHERS.
357
00:14:26,300 --> 00:14:27,650
MITCH: WHAT, SO YOU THINK
HIS FAMILY IS NEXT?
358
00:14:27,823 --> 00:14:29,913
AMANDA: I DON'T KNOW, BUT
BOOKED A FLIGHT TO
359
00:14:30,086 --> 00:14:31,866
YOUNGSTOWN WHERE HIS
PARENTS LIVE JUST IN CASE
360
00:14:32,045 --> 00:14:33,565
WE CAN GET THERE FIRST.
361
00:14:33,742 --> 00:14:37,662
MITCH: ALRIGHT. WELL I'LL
TRACK DOWN ROTH AND CURR.
362
00:14:51,368 --> 00:14:53,198
AMANDA: WHAT HAVE YOU GOT FOR ME
MITCH?
363
00:14:53,370 --> 00:14:54,850
MITCH: HEY, RICHARD CURR
IS ALIVE AND WELL LIVING
364
00:14:55,024 --> 00:14:56,814
IN HIS MOM AND DAD'S
ATTIC, IF YOU CONSIDER
365
00:14:56,983 --> 00:14:58,903
LIVING WITH YOUR PARENTS
WELL.
366
00:14:59,072 --> 00:15:00,122
AMANDA: COULD HE BE
RUNNING THE SCAM FROM
367
00:15:00,290 --> 00:15:01,420
THERE?
368
00:15:01,596 --> 00:15:02,766
MITCH: I DON'T KNOW,
IT'S POSSIBLE.
369
00:15:02,945 --> 00:15:04,375
BUT I JUST DON'T THINK
HE'S THE TYPE.
370
00:15:04,555 --> 00:15:05,905
YOU KNOW, MAYBE WE CAN PUT
ANOTHER AGENT ON HIM TO
371
00:15:06,079 --> 00:15:08,169
KEEP AN EYE ON HIM WHILE I
GO CHECK OUT ROTH.
372
00:15:08,342 --> 00:15:09,822
AMANDA: HANG ON MITCH.
373
00:15:09,996 --> 00:15:12,386
MRS. WILLIAMS, I'M HERE
CONCERNING YOUR SON CLAY.
374
00:15:12,563 --> 00:15:14,573
MRS. WILLIAMS: ABOUT THE
MEMORIAL?
375
00:15:14,739 --> 00:15:16,649
YOU'RE NOT TOO LATE, WE'RE
HOSTING A Q&A WITH THE
376
00:15:16,828 --> 00:15:17,868
SERGEANT ON FRIDAY.
377
00:15:18,047 --> 00:15:18,787
AMANDA: SERGEANT?
378
00:15:18,961 --> 00:15:20,441
MRS. WILLIAMS: YES.
379
00:15:20,615 --> 00:15:21,135
AMANDA: DROP EVERYTHING
MITCH, IT'S ROTH AND HE'S
380
00:15:21,311 --> 00:15:22,701
HERE.
381
00:15:22,878 --> 00:15:24,878
MRS. WILLIAMS, I HAVE SOME
NEWS FOR YOU...
382
00:15:30,364 --> 00:15:33,454
MALE: YO, NORMA JEAN.
383
00:15:33,628 --> 00:15:34,978
PRESTON: SIR, YES SIR?
384
00:15:35,151 --> 00:15:37,461
MALE: BRO, THAT WAS
CLASSIC BRO, YOU NAILED
385
00:15:37,632 --> 00:15:39,032
DANNY BOY.
386
00:15:39,199 --> 00:15:40,289
YOUR PROFESSOR LOOKED LIKE
HER HEAD WAS GONNA
387
00:15:40,461 --> 00:15:41,811
EXPLODE.
388
00:15:41,984 --> 00:15:43,424
PRESTON: YEAH, THAT WAS
PRETTY SWEET BRO.
389
00:15:43,594 --> 00:15:45,734
MALE: HEY, LOOK, I'M NOT
SUPPOSED TO TELL YOU THIS
390
00:15:45,901 --> 00:15:48,031
UNTIL TRIAL IS OVER BUT I
MEAN I'M THE PRESIDENT.
391
00:15:48,208 --> 00:15:49,908
LOOK, WE HAD A MEETING
LAST NIGHT AND YOU MADE
392
00:15:50,079 --> 00:15:51,559
THE CUT.
393
00:15:51,733 --> 00:15:52,653
PRESTON: I DID?
394
00:15:52,821 --> 00:15:54,261
MALE: YEAH, YEAH.
395
00:15:54,431 --> 00:15:55,781
LOOK, IT'S NOT OFFICIAL
UNTIL TONIGHT BUT LET ME
396
00:15:55,955 --> 00:15:57,085
BE THE FIRST TO SAY
WELCOME TO PHI IOTA RO.
397
00:15:57,260 --> 00:15:58,520
PRESTON: THAT'S AWESOME
MAN.
398
00:15:58,696 --> 00:15:59,566
YOU TELL NOAH YET?
399
00:15:59,741 --> 00:16:01,261
MALE: WHO'S THAT?
400
00:16:01,438 --> 00:16:02,608
PRESTON: MY FRIEND, THE
GUY THAT PLEDGED WITH ME.
401
00:16:02,787 --> 00:16:05,227
MALE: OH, NO, HE'S OUT,
YOU'RE IN.
402
00:16:05,399 --> 00:16:06,879
HEY LOOK, HE'LL BE FINE.
403
00:16:07,053 --> 00:16:09,713
YOU'LL SEE HIM AROUND AT
PARTIES, OR NOT.
404
00:16:09,881 --> 00:16:13,191
COME ON MAN, LET'S GO
CELEBRATE.
405
00:16:13,363 --> 00:16:15,373
OH, WHAT'S UP?
406
00:16:15,539 --> 00:16:16,759
WHAT'S WRONG?
407
00:16:16,932 --> 00:16:20,112
PRESTON: I'M OUT.
408
00:16:20,283 --> 00:16:22,893
MALE: [LAUGHS] WHAT DO YOU
MEAN BRO?
409
00:16:23,069 --> 00:16:24,769
PRESTON: LOOK, YOU'VE BEEN
PUSHING ME AROUND ALL WEEK
410
00:16:24,940 --> 00:16:26,380
WHICH IS...WHICH IS REALLY
NICE 'CAUSE SOMETIMES MY
411
00:16:26,550 --> 00:16:28,160
ARMS COULD USE A BREAK.
412
00:16:28,335 --> 00:16:32,205
BUT I GOTTA DRAW THE LINE
SOMEWHERE AND A FRAT HOUSE
413
00:16:32,382 --> 00:16:35,782
WITHOUT NOAH IS A FRAT
HOUSE WITHOUT ME.
414
00:16:35,951 --> 00:16:37,691
MALE: PRESTON, BRO.
415
00:16:37,866 --> 00:16:41,386
LOOK MAN, YOU'RE MAKING A
MISTAKE.
416
00:16:41,565 --> 00:16:43,305
YOU SURE YOU WANNA DO
THIS?
417
00:16:43,480 --> 00:16:45,400
LOOK, EVERYONE KNOWS WE'RE
NUMBER ONE ON CAMPUS.
418
00:16:45,569 --> 00:16:47,529
PRESTON: YEAH, I'M SURE.
419
00:16:50,879 --> 00:16:51,969
MALE: ALRIGHT.
420
00:16:52,141 --> 00:16:56,541
GONNA NEED YOUR BADGE.
421
00:16:56,711 --> 00:16:57,891
AND YOUR FISH.
422
00:16:58,060 --> 00:17:01,190
THE FISH, GIVE ME THE
FISH.
423
00:17:10,464 --> 00:17:11,904
PRESTON: OH WELL.
424
00:17:16,861 --> 00:17:18,391
SOLDIER: THANK YOU
ALL FOR BEING HERE.
425
00:17:18,559 --> 00:17:20,869
MY NAME IS SERGEANT JOE
KAMISKY AND I SERVED WITH
426
00:17:21,040 --> 00:17:24,390
THE MAN WE ALL KNEW AND
CARED FOR, CLAY WILLIAMS.
427
00:17:24,565 --> 00:17:26,915
I'M HERE TO ANSWER ANY
QUESTIONS YOU MIGHT HAVE
428
00:17:27,089 --> 00:17:28,869
ABOUT THE MONUMENT WE'RE
ALL GONNA BUILD TOGETHER
429
00:17:29,048 --> 00:17:31,958
SO PLEASE, FIRE AWAY.
430
00:17:32,138 --> 00:17:33,658
MITCH: YEAH, I HAVE A
QUESTION.
431
00:17:33,835 --> 00:17:37,135
DO THE RULES OF ENGAGEMENT
APPLY IN FEDERAL PRISON?
432
00:17:37,317 --> 00:17:38,927
SOLDIER: I'M NOT SURE WHAT
YOU MEAN.
433
00:17:39,101 --> 00:17:40,931
AMANDA: ARNOLD ROTH,
YOU'RE UNDER ARREST FOR
434
00:17:41,103 --> 00:17:42,323
MAIL AND WIRE FRAUD.
435
00:17:42,496 --> 00:17:43,576
PUT YOUR HANDS BEHIND YOUR
BACK.
436
00:17:43,758 --> 00:17:44,498
SOLDIER: HOLD ON A SECOND,
WAIT.
437
00:17:44,672 --> 00:17:46,152
HOLD ON.
438
00:17:46,326 --> 00:17:47,756
I'M SORRY FOLKS, I DON'T
KNOW WHAT THIS IS ABOUT.
439
00:17:47,936 --> 00:17:48,806
MITCH: THESE WERE MEN OF
HONOR AND YOU ARE NOT FIT
440
00:17:48,980 --> 00:17:50,980
TO SPIT-SHINE THEIR BOOTS.
441
00:17:51,157 --> 00:17:52,717
I'VE NEVER TAKEN GREATER
PLEASURE IN ARRESTING
442
00:17:52,897 --> 00:17:54,117
SOMEONE.
443
00:17:54,290 --> 00:17:55,640
AMANDA: LET'S GO.
444
00:17:55,813 --> 00:17:57,253
MITCH: YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN SILENT.
445
00:17:57,424 --> 00:17:59,474
ANYTHING YOU SAY CAN AND
WILL BE USED AGAINST YOU
446
00:17:59,643 --> 00:18:01,603
IN A COURT OF LAW.
447
00:18:04,170 --> 00:18:05,560
AMANDA: FOR ALL THE PAIN
HE'S CAUSED HE DESERVES
448
00:18:05,736 --> 00:18:07,826
EVERYTHING HE'S GOT
COMING TO HIM AND MORE.
449
00:18:07,999 --> 00:18:09,439
MITCH: ACTUALLY HE'S
PROBABLY SAFER WITH US.
450
00:18:09,610 --> 00:18:11,130
I THINK MR. WILLIAMS WAS
READY TO GO TOE-TO-TOE
451
00:18:11,307 --> 00:18:12,607
WITH HIM RIGHT THERE IN
THE MIDDLE OF THE LIVING
452
00:18:12,787 --> 00:18:14,137
ROOM.
453
00:18:14,310 --> 00:18:15,660
AMANDA: I GUESS NOW WE
JUST HAVE TO HOPE HE
454
00:18:15,833 --> 00:18:16,363
DIDN'T SPEND ALL THAT
DIRTY MONEY ON HIS FANCY
455
00:18:16,530 --> 00:18:17,790
UNIFORMS.
456
00:18:17,966 --> 00:18:19,006
MITCH: EH, HE SURE LOOKED
LIKE A MARINE.
457
00:18:19,185 --> 00:18:21,875
AMANDA: LET'S GET OUT OF
HERE.
458
00:18:23,972 --> 00:18:28,192
MITCH: THANK YOU.
459
00:18:39,814 --> 00:18:40,824
NOAH: I CAN'T BELIEVE I
460
00:18:40,989 --> 00:18:41,859
WENT THROUGH ALL THAT FOR
461
00:18:42,033 --> 00:18:43,513
NOTHING.
462
00:18:43,687 --> 00:18:44,857
FEMALE: BUT THINK, NO MORE
BULLYING, NO MORE HEAVY
463
00:18:45,036 --> 00:18:47,166
LIFTING, NO MORE PUBLIC
HUMILIATION.
464
00:18:47,343 --> 00:18:48,783
NOAH: WOW, MAYBE YOU'RE
RIGHT.
465
00:18:48,953 --> 00:18:50,173
PRESTON: HEY GUYS.
466
00:18:50,346 --> 00:18:52,826
NOAH: THERE HE IS, OUR PHI
IOTA BRO.
467
00:18:53,001 --> 00:18:54,521
DON'T FORGET US WHEN
YOU'RE LIVING THE LIFE AND
468
00:18:54,698 --> 00:18:55,998
GOING TO TOGA PARTIES.
469
00:18:56,178 --> 00:18:57,048
PRESTON: ACTUALLY I DIDN'T
MAKE THE CUT.
470
00:18:57,223 --> 00:18:58,223
NOAH: SERIOUSLY?
471
00:18:58,398 --> 00:18:59,528
THAT'S AWESOME.
472
00:18:59,703 --> 00:19:01,663
I MEAN SORRY TO HEAR THAT
BRO.
473
00:19:01,836 --> 00:19:04,316
FEMALE: CAN WE NOT SAY
"BRO" ANYMORE?
474
00:19:04,491 --> 00:19:05,931
THEY DIDN'T LET YOU IN
EITHER?
475
00:19:06,101 --> 00:19:07,191
PRESTON: NOPE.
476
00:19:07,363 --> 00:19:08,893
NOAH: THEY'RE JERKS.
477
00:19:09,060 --> 00:19:10,580
WE'LL START OUR OWN FRAT;
NOAH ZAPPA BETA.
478
00:19:10,758 --> 00:19:12,408
PRESTON: YEAH.
479
00:19:12,586 --> 00:19:14,236
FEMALE: YEAH, JUST FOR THE
3 OF US.
480
00:19:14,414 --> 00:19:16,634
NOAH: SORRY V,
UNFORTUNATELY NOAH ZAPPA
481
00:19:16,807 --> 00:19:19,107
BETA HAS A STRICT NO
FEMALE POLICY.
482
00:19:19,288 --> 00:19:21,418
YOU'RE ON YOUR OWN.
483
00:19:21,595 --> 00:19:22,895
FEMALE: WHERE'S THAT DEAD
FISH?
484
00:19:23,074 --> 00:19:25,384
I'M GONNA SLAP YOU SILLY.
485
00:19:25,555 --> 00:19:27,075
NOAH: TRY TO GET ME...
486
00:19:27,253 --> 00:19:28,693
FEMALE: NOAH ZAPPA BETA IS
NOT EVEN THAT GREAT OF A
487
00:19:28,863 --> 00:19:29,563
NAME.
488
00:19:29,733 --> 00:19:30,433
NOAH: REALLY?
489
00:19:30,604 --> 00:19:32,004
FEMALE: REALLY.
490
00:19:32,171 --> 00:19:33,131
I COULD'VE COME UP WITH
SOMETHING MUCH BETTER.
491
00:19:33,302 --> 00:19:33,822
NOAH: DON'T HATE ON MY
NAME.
492
00:19:40,570 --> 00:19:42,010
AMANDA: IT'S GREAT TO BE
493
00:19:42,181 --> 00:19:43,831
ABLE TO GIVE BACK TO OUR
ACTIVE MILITARY VETERANS
494
00:19:44,008 --> 00:19:45,788
AND FAMILIES TO SHOW THEM
WE APPRECIATE THE
495
00:19:45,967 --> 00:19:47,747
SACRIFICES THEY'VE MADE.
496
00:19:47,925 --> 00:19:50,355
BUT NOT ALL CHARITIES ARE
LEGITIMATE.
497
00:19:50,537 --> 00:19:52,667
GUY: UNFORTUNATELY
WHENEVER MONEY IS INVOLVED
498
00:19:52,843 --> 00:19:54,803
THE DOOR IS OPEN FOR
SCAMMERS TO TRY TO STEAL
499
00:19:54,976 --> 00:19:56,496
YOUR DONATION.
500
00:19:56,673 --> 00:19:58,763
I'M GUY GOTTRELL, CHIEF OF
THE UNITED STATES POSTAL
501
00:19:58,936 --> 00:20:00,416
INSPECTION SERVICE.
502
00:20:00,590 --> 00:20:02,420
WATCH OUT FOR CHARITIES
WHOSE NAME SOUNDS SIMILAR
503
00:20:02,592 --> 00:20:04,032
TO MORE WELL-KNOWN ONES.
504
00:20:04,203 --> 00:20:06,423
MANY SCAM CHARITIES
INCLUDE THE SAME WORDS IN
505
00:20:06,596 --> 00:20:08,336
DIFFERENT ORDER TO APPEAR
LEGITIMATE.
506
00:20:08,511 --> 00:20:10,951
DONATE TO CHARITIES WITH A
GOOD TRACK RECORD AND
507
00:20:11,122 --> 00:20:12,782
NEVER SEND CASH.
508
00:20:12,950 --> 00:20:14,260
AMANDA: YOU MIGHT BE A
TARGET BUT YOU DON'T HAVE
509
00:20:14,430 --> 00:20:15,390
TO BE A VICTIM.
510
00:20:15,440 --> 00:20:19,990
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
