Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,020 --> 00:00:05,140
Nikolai. William's brother.
2
00:00:05,400 --> 00:00:07,860
She's not my girlfriend,
and she's leaving now.
3
00:00:08,320 --> 00:00:12,840
If you really want to meet my brother,
I'll introduce you to him.
4
00:00:13,460 --> 00:00:15,260
[I know I promised you'd meet Nikolai, but he's
back in Stockholm. You'll meet him before summer.]
5
00:00:15,260 --> 00:00:16,100
They were after William,
but he wasn't there.
[I know I promised you'd meet Nikolai, but he's
back in Stockholm. You'll meet him before summer.]
6
00:00:16,100 --> 00:00:18,500
They were after William,
but he wasn't there.
7
00:00:18,740 --> 00:00:20,480
What's going on?
8
00:00:21,200 --> 00:00:22,180
Just stay here.
9
00:00:25,700 --> 00:00:26,900
It's the Yakuza guys.
10
00:01:19,980 --> 00:01:21,360
What's up with your phone?
11
00:01:21,720 --> 00:01:26,900
Yeah, sorry.
My battery is fucked.
12
00:01:31,340 --> 00:01:32,160
Stroll?
13
00:01:38,540 --> 00:01:39,960
A little stroll.
14
00:01:47,460 --> 00:01:48,740
Do I get a kiss?
15
00:03:25,000 --> 00:03:26,520
How long are we gonna stroll?
16
00:03:34,740 --> 00:03:39,200
Can't we just stop and argue
now? Be done with it.
17
00:03:40,820 --> 00:03:42,720
I don't want to argue.
18
00:03:44,600 --> 00:03:45,780
Yes, you do.
19
00:03:47,540 --> 00:03:48,740
You'll say something like:
20
00:03:51,620 --> 00:03:55,280
You have to stop fighting, William.
Then I'll say:
21
00:03:55,820 --> 00:03:59,540
I didn't mean for you to see that.
You'll say: But I did see it.
22
00:04:00,120 --> 00:04:03,180
I want you to stop.
Me: Fine, I'll stop.
23
00:04:03,180 --> 00:04:06,580
You'll say: Great.
I'll say: Good.
24
00:04:06,580 --> 00:04:09,400
And then we're done with it. Hm?
25
00:04:15,220 --> 00:04:22,800
William... You smashed a bottle
on a guy's head.
26
00:04:23,580 --> 00:04:25,400
In self defense? Yes.
27
00:04:28,140 --> 00:04:30,540
You could have killed him!
28
00:04:31,080 --> 00:04:33,740
Don't you understand how
serious it is?
29
00:04:35,060 --> 00:04:39,580
What's serious is that Yakuza
beats up innocent people.
30
00:04:42,180 --> 00:04:43,740
Someone had to do something.
31
00:04:44,340 --> 00:04:49,520
Someone didn't have to do anything!
You could've talked to him!
32
00:04:50,060 --> 00:04:56,800
Or contacted the police, or I don't know!
Certainly don't respond with violence.
33
00:04:59,320 --> 00:05:00,740
Wow you're naive.
34
00:05:02,040 --> 00:05:07,180
I'm naive?! Because I don't
think violence solves anything?
35
00:05:09,420 --> 00:05:13,540
Noora, violence solves things every day.
36
00:05:14,340 --> 00:05:18,460
The world is driven
by violence and war.
37
00:05:19,740 --> 00:05:23,120
How do you think Norway became
such a free and democratic country?
38
00:05:23,840 --> 00:05:27,460
They had a nice chat with
coffee and cake?
39
00:05:29,940 --> 00:05:33,580
No. There are people who
fought for it. With violence.
40
00:05:34,680 --> 00:05:38,660
How did we defend ourselves
if someone tried to take our freedom?
41
00:05:38,840 --> 00:05:40,720
We solved it with violence.
42
00:06:16,880 --> 00:06:18,540
I can't eh...
43
00:06:22,420 --> 00:06:24,980
I can't be together with a guy who...
44
00:06:26,400 --> 00:06:29,680
... who smashes bottles on
other people's heads.
45
00:06:39,200 --> 00:06:40,620
Don't do this, Noora.
46
00:06:44,620 --> 00:06:51,100
Yeah, but I need a little space.
To think through all this stuff.
47
00:06:52,000 --> 00:06:56,660
I can't think properly
when I'm with you.
48
00:06:58,300 --> 00:07:02,940
Everything just becomes messy in my head.
49
00:07:13,480 --> 00:07:14,060
Okay.
50
00:07:27,240 --> 00:07:28,480
Bit of space.
51
00:07:52,800 --> 00:07:59,240
Slut, slut, slut...
52
00:08:00,140 --> 00:08:01,900
On every picture.
53
00:08:05,060 --> 00:08:10,020
Who commented that?
-allah9753
54
00:08:10,940 --> 00:08:14,420
This weekend?
-After she posted the bus picture.
55
00:08:15,100 --> 00:08:19,900
Is it just because she went to the bus?
-It's not because she was being so slutty.
56
00:08:20,700 --> 00:08:24,320
You were acting like a real nun while
the Riot guys worked for dear life.
57
00:08:25,020 --> 00:08:31,580
Fucking hell, one of the Riot
guys came over to Sana and said:
58
00:08:31,820 --> 00:08:34,760
"Wanna join me in the back of
the bus and sit on my face?"
59
00:08:34,760 --> 00:08:40,800
So Sana said: "Why should I?
Is your nose bigger than your dick?"
60
00:08:41,600 --> 00:08:46,180
Are you kidding?
You said that? To who?
61
00:08:46,520 --> 00:08:51,240
I have no idea. A sexist asshole
who wouldn't take no for an answer.
62
00:08:51,460 --> 00:08:54,160
Vilde, you hooked up a little.
63
00:08:54,400 --> 00:09:00,060
The one time we're on the bus,
a random fight pops up.
64
00:09:00,560 --> 00:09:02,860
But it wasn't random.
65
00:09:03,380 --> 00:09:05,300
It was planned that
they were going to meet.
66
00:09:05,380 --> 00:09:10,520
Isak contacted the Penetrators after
Jonas was beat up by Yakuza.
67
00:09:11,180 --> 00:09:15,860
While we were out partying,
Isak called Chris.
68
00:09:16,280 --> 00:09:23,100
Why did it have to happen the
one time we were on the bus with them?
69
00:09:23,600 --> 00:09:27,380
What happened with him that
he got a wine bottle on his head?
70
00:09:27,680 --> 00:09:32,420
I heard someone filmed
it while it happened.
71
00:09:32,420 --> 00:09:37,500
If they report it,
William is screwed.
72
00:09:37,580 --> 00:09:41,520
It's extreme violence.
That's a prison sentence.
73
00:10:08,500 --> 00:10:11,860
Hey girl.
Hello.
74
00:10:14,940 --> 00:10:16,640
What are you doing?
75
00:10:18,900 --> 00:10:26,880
I'm just writing... or I'm trying to
write an article for Norwegian.
76
00:10:28,460 --> 00:10:32,900
But you can't concentrate on
it because you're only thinking about William?
77
00:10:43,720 --> 00:10:46,020
You... What's the deal?
78
00:10:50,820 --> 00:10:56,360
The deal is that...
I'm really in love with William.
79
00:11:02,140 --> 00:11:05,880
Like... insanely.
80
00:11:07,960 --> 00:11:09,680
Seriously in love.
81
00:11:29,260 --> 00:11:32,580
Don't you ever want to...
82
00:11:32,920 --> 00:11:39,360
...just drink until you're really drunk,
or hook up with people?
83
00:11:40,760 --> 00:11:41,500
Sure.
84
00:11:45,260 --> 00:11:49,560
What makes you not do it then?
85
00:11:59,860 --> 00:12:02,820
My faith is stronger than lust.
86
00:12:04,800 --> 00:12:08,400
It feels much more important
to me than hooking up and drinking.
87
00:12:12,620 --> 00:12:14,480
That's exactly it.
88
00:12:16,600 --> 00:12:24,460
There's nothing that feels more important
to me than to be together with William.
89
00:12:27,540 --> 00:12:30,700
Even though I know there should be.
90
00:12:35,600 --> 00:12:37,320
So why aren't you together with him?
91
00:12:40,320 --> 00:12:43,000
Because he's a bad person.
92
00:12:47,580 --> 00:12:49,500
Why is he a bad person?
93
00:12:54,900 --> 00:13:00,780
First off, he's very controlling.
94
00:13:04,060 --> 00:13:04,880
How?
95
00:13:05,820 --> 00:13:15,860
He tells me what I should feel,
and what to say. What I should do.
96
00:13:17,660 --> 00:13:19,400
And you don't dare
to contradict him?
97
00:13:21,060 --> 00:13:25,680
No, I do. I dare to
contradict him.
98
00:13:27,240 --> 00:13:30,900
But he gets angry
when you disagree with him?
99
00:13:33,120 --> 00:13:37,080
No, he doesn't get angry.
100
00:13:37,080 --> 00:13:48,780
But he argues in such a way that
I can't contradict him.
101
00:13:52,600 --> 00:13:57,080
So... What's the problem?
That he's smarter than you, or?
102
00:14:02,780 --> 00:14:05,660
He tries to change my opinion.
103
00:14:09,100 --> 00:14:14,240
But your opinions only change
when you think he's right.
104
00:14:16,540 --> 00:14:24,640
Yeah, but I'm just trying
to be strong and independent.
105
00:14:24,780 --> 00:14:31,180
I can't... Should I change all my
opinion for a guy, then?
106
00:14:34,720 --> 00:14:42,900
You are strong and independent when you can
change your opinions. No matter what gender changes you.
107
00:14:44,480 --> 00:14:49,820
There's nothing wrong with him
challenging the way you think.
108
00:14:51,080 --> 00:14:53,840
If you are not afraid
to say what you mean...
109
00:14:55,160 --> 00:14:58,160
... then you don't have to be
worried about him controlling you.
110
00:15:10,520 --> 00:15:18,880
But he's violent. He smashed
a bottle on someone's head.
111
00:15:20,900 --> 00:15:23,160
Yeah, okay.
112
00:15:24,640 --> 00:15:26,820
But why did he do it?
113
00:15:28,560 --> 00:15:40,840
Because he has these damn ideas that
the world is driven by war and violence.
114
00:15:41,400 --> 00:15:43,760
We are completely different.
115
00:15:44,200 --> 00:15:47,300
I am against war.
116
00:15:52,280 --> 00:15:55,100
That's not why
he smashed the bottle.
117
00:15:58,200 --> 00:16:04,180
He smashed the bottle because he
was angry and scared. Why was that?
118
00:16:08,700 --> 00:16:09,900
I don't know.
119
00:16:12,720 --> 00:16:14,300
You didn't ask him?
120
00:16:17,080 --> 00:16:18,540
No...
121
00:16:28,340 --> 00:16:33,060
Okay. I think it's interesting that
you're saying you're against war.
122
00:16:34,360 --> 00:16:39,540
War doesn't start with violence.
It starts with misunderstandings and prejudice.
123
00:16:40,700 --> 00:16:41,760
Yeah, so what?
124
00:16:42,780 --> 00:16:45,260
If you say you're
in favor of a world full of peace...
125
00:16:47,520 --> 00:16:54,420
... you have to try to understand why
others think and act the way they do.
126
00:16:58,560 --> 00:17:03,380
You have to accept that not everyone
sees the world the way you do.
127
00:17:06,600 --> 00:17:14,300
You can't just believe that everyone has
the answers to what is right and wrong.
128
00:17:18,680 --> 00:17:25,340
If you haven't even made an attempt
to understand the one you love...
129
00:17:27,120 --> 00:17:30,480
... then I'll be pessimistic
on behalf of the whole world.
130
00:17:36,160 --> 00:17:44,000
You don't have to be with him, but you can't decide
it without even trying to understand him.
131
00:18:10,940 --> 00:18:12,880
Then there's Vilde...
132
00:18:14,440 --> 00:18:16,680
Ah, Vilde.
133
00:18:22,360 --> 00:18:28,840
I'm really scared that
she'll be devastated.
134
00:18:31,800 --> 00:18:37,220
You're underestimating Vilde. She's
the coolest of us all.
135
00:18:38,060 --> 00:18:41,280
She's actually the first one
I would take to war with me.
136
00:18:41,980 --> 00:18:44,400
Just tell her. She'll manage.
137
00:18:46,600 --> 00:18:50,660
And she knows.
That William isn't hers.
138
00:18:51,740 --> 00:18:53,040
Deep down.
139
00:18:55,200 --> 00:18:56,740
Deep down, indeed.
140
00:18:59,640 --> 00:19:08,920
Deep, deep, really deep down.
In the inner cells of her body, there's an atom.
141
00:19:09,540 --> 00:19:13,060
In that atom, there is a proton.
142
00:19:13,580 --> 00:19:17,020
In that proton, there's a small sealed box.
143
00:19:17,680 --> 00:19:21,120
Inside that sealed box, there's another box.
144
00:19:21,600 --> 00:19:24,980
And inside that box, that's where she knows.
145
00:19:27,380 --> 00:19:28,140
Good luck.
146
00:19:36,820 --> 00:19:38,620
But completely serious now, Noora...
147
00:19:40,460 --> 00:19:44,220
If nothing feels more important to
you than being with William...
148
00:19:46,060 --> 00:19:49,060
You have to try to make it work.
149
00:19:51,420 --> 00:19:55,320
It's not certain it'll go well.
It may as well go to hell.
150
00:19:56,740 --> 00:19:57,980
But that's life!
151
00:20:00,760 --> 00:20:02,980
It's impossible to know for sure.
152
00:20:06,780 --> 00:20:10,300
Unless you have a magic
hijab like me. Then you know.
153
00:20:13,320 --> 00:20:19,260
What does your magic hijab
say about me and William?
154
00:20:19,260 --> 00:20:21,260
It says inshallah.
155
00:20:25,340 --> 00:20:29,340
What does it mean?
Is it good or bad?
156
00:20:30,660 --> 00:20:33,740
Impossible to say.
Could go either way.
157
00:20:36,000 --> 00:20:37,080
Okay.
158
00:20:39,260 --> 00:20:45,120
Who would have thought?
Sana has a soft side.
159
00:20:49,060 --> 00:20:51,140
If you fucking tell someone...
160
00:21:27,600 --> 00:21:28,840
Hey Vilde.
161
00:21:29,960 --> 00:21:31,720
Noora? Hi.
162
00:21:33,540 --> 00:21:34,740
What are you doing here?
163
00:21:41,040 --> 00:21:43,340
I have to talk to you.
164
00:21:57,700 --> 00:21:58,780
Coffee?
165
00:22:01,480 --> 00:22:02,560
Thanks.
166
00:22:28,600 --> 00:22:30,620
I'm in love with William.
167
00:22:38,460 --> 00:22:40,100
And he's in love with you?
168
00:22:47,520 --> 00:22:48,420
I think so.
169
00:23:11,160 --> 00:23:13,480
What are you thinking?
170
00:23:19,060 --> 00:23:20,620
A bit relieved, maybe?
171
00:23:26,280 --> 00:23:27,160
Oh?
172
00:23:34,120 --> 00:23:37,620
I thought about why I was
so obsessed with William.
173
00:23:38,880 --> 00:23:41,820
I knew he was just a fuckboy.
174
00:23:44,620 --> 00:23:47,640
I thought I could use him
to just be done with the first time.
175
00:23:50,260 --> 00:23:53,540
But then when we were together,
he wasn't a fuckboy.
176
00:23:53,540 --> 00:23:57,980
He was good, nice, and kind.
177
00:24:00,340 --> 00:24:01,900
That meant something.
178
00:24:05,000 --> 00:24:09,600
It got me thinking that maybe
it meant something for him as well.
179
00:24:20,780 --> 00:24:23,040
Of course I understand that it didn't...
180
00:24:24,780 --> 00:24:27,760
.. .when he said I wasn't good enough.
181
00:24:29,840 --> 00:24:31,680
That's when I was done with him.
182
00:24:36,120 --> 00:24:44,180
It only confirmed that he
never felt something for me.
183
00:24:48,320 --> 00:24:55,280
But then he apologised, and there he was again.
He sent messages and invited us to parties.
184
00:24:56,900 --> 00:24:58,460
That's when I was unsure.
185
00:25:02,000 --> 00:25:06,900
I think it was the uncertainty
that just made me completely...
186
00:25:09,300 --> 00:25:10,540
Crazy.
187
00:25:30,460 --> 00:25:31,700
But now...
188
00:25:34,320 --> 00:25:36,620
Now that you say you're in love...
189
00:25:41,500 --> 00:25:45,160
I don't have to
wonder what he's feeling.
190
00:25:50,320 --> 00:25:54,360
And that's a relief.
If you get what I mean.
191
00:26:17,360 --> 00:26:21,000
Can I ask you something?
-Yeah.
192
00:26:23,200 --> 00:26:31,060
All those times you said William was a
selfish asshole that wasn't good enough for me.
193
00:26:33,940 --> 00:26:36,080
Do you think he's good enough for you?
194
00:26:44,880 --> 00:26:45,920
I don't know.
195
00:26:56,660 --> 00:26:59,620
Anyway, I'm really glad
that you told me.
196
00:27:01,260 --> 00:27:02,060
Thanks.
197
00:27:04,920 --> 00:27:07,780
No, of course...
198
00:27:10,400 --> 00:27:12,560
It's not "of course".
199
00:27:13,160 --> 00:27:16,820
You could have tried to kept it a secret.
200
00:27:17,000 --> 00:27:22,360
Pretended there was nothing. Dragged
it out, let me sit there and talk about William...
201
00:27:22,360 --> 00:27:25,680
... and look stupid. While you actually
knew he had feelings for you.
202
00:27:40,480 --> 00:27:43,680
But I did keep
it a secret from you.
203
00:27:53,800 --> 00:27:55,180
I know that.
204
00:27:58,800 --> 00:28:00,100
I was just testing you.
205
00:28:08,260 --> 00:28:09,960
You knew?
206
00:28:11,780 --> 00:28:14,860
Yeah. I've known it for a while.
207
00:28:16,060 --> 00:28:18,260
But I'm gonna continue
working out.
208
00:28:20,540 --> 00:28:25,840
Do you think this body becomes
like this by itself? Huh? No!
209
00:28:26,080 --> 00:28:31,820
It's hard work. This here are squats,
every two days. Every morning at 7.
210
00:28:37,920 --> 00:28:43,300
I'll be done in half an hour. Do you
want to eat lunch at the coffee place?
211
00:29:37,240 --> 00:29:38,060
Hi.
212
00:29:39,840 --> 00:29:41,600
Noora, wasn't it?
213
00:29:42,840 --> 00:29:45,460
Eh, yeah.
214
00:29:46,500 --> 00:29:47,180
Hi.
215
00:29:47,760 --> 00:29:50,900
Is William at home?
216
00:29:52,220 --> 00:29:53,120
Sorry.
217
00:29:56,360 --> 00:30:00,080
Okay. But do you know where he is?
218
00:30:01,480 --> 00:30:04,060
Yeah, where is he?
Training, maybe?
219
00:30:07,980 --> 00:30:14,100
Did you try to call him?
-Yeah, but my phone runs out of power all the time.
220
00:30:15,580 --> 00:30:17,620
I can try to call him for you.
221
00:30:19,360 --> 00:30:20,760
Eh, yeah.
222
00:30:24,700 --> 00:30:28,060
Or do you have a charger?
A phone charger?
223
00:30:28,800 --> 00:30:30,360
Yeah, yeah!
224
00:30:41,020 --> 00:30:44,460
This is Noora. She'll just
borrow a phone charger.
225
00:30:53,960 --> 00:30:57,380
Do you want some wine?
-No thanks.
226
00:30:58,400 --> 00:30:59,940
Something else to drink?
227
00:31:01,540 --> 00:31:02,860
I'm fine.
228
00:31:15,740 --> 00:31:19,400
I actually thought
you were in Stockholm?
229
00:31:21,860 --> 00:31:24,760
Okay... Why?
230
00:31:31,940 --> 00:31:33,820
Because William said so?
231
00:31:36,640 --> 00:31:38,020
William, William..
232
00:31:43,380 --> 00:31:46,840
William isn't very fond
of mixing friends and family, you see.
233
00:32:44,140 --> 00:32:45,440
He's not answering?
234
00:32:47,700 --> 00:32:49,220
Eh, no.
235
00:32:57,800 --> 00:33:02,080
We're in a fight, so...
236
00:33:08,600 --> 00:33:12,820
I can send him a message to find out
when he's coming home, if you want me to?
237
00:33:19,840 --> 00:33:24,160
Eh, yeah. Maybe.
If you want to.
238
00:33:35,000 --> 00:33:40,780
Who's the girl with blonde
hair sitting at the end?
239
00:33:41,640 --> 00:33:43,180
Eh, Mari.
240
00:33:48,540 --> 00:33:51,420
I think she goes to my school.
241
00:33:51,800 --> 00:33:54,200
Yeah, she goes to Nissen.
242
00:34:04,340 --> 00:34:05,700
Did you get a reply?
243
00:34:21,740 --> 00:34:23,540
William's not coming home...
244
00:34:25,780 --> 00:34:26,580
... tonight.
245
00:34:41,820 --> 00:34:43,620
Where is he, then?
246
00:34:52,440 --> 00:34:57,320
Noora, you...
seem like an incredibly nice girl.
247
00:34:58,320 --> 00:35:00,700
And I'm really happy for William.
248
00:35:01,440 --> 00:35:03,520
He's my little brother.
249
00:35:05,640 --> 00:35:09,180
There's nothing I want more than
for him to have a girl like you.
250
00:35:11,820 --> 00:35:16,460
It's just that William
is... complicated.
251
00:35:29,660 --> 00:35:30,660
Complicated?
252
00:35:37,580 --> 00:35:40,900
He used to have
these insane tantrums.
253
00:35:42,960 --> 00:35:48,740
He would hit, or bite. Kick.
254
00:35:51,380 --> 00:35:54,940
He once threatened to push
our little sister out the window.
255
00:35:56,840 --> 00:36:02,140
Mom sometimes had to lock him inside of a room.
She was so scared of what he could do.
256
00:36:08,140 --> 00:36:09,660
He's stopped biting, though
257
00:36:20,320 --> 00:36:23,020
William has always
done as he pleases.
258
00:36:24,800 --> 00:36:27,680
He's good at manipulating people
to get what he wants.
259
00:36:30,040 --> 00:36:35,600
When he doesn't get what he wants,
he becomes extremely destructive.
260
00:36:39,780 --> 00:36:41,740
He doesn't really
care about other people.
261
00:36:47,280 --> 00:36:51,660
If you were wondering why he didn't
want us to meet. This is why.
262
00:36:54,380 --> 00:36:56,540
He's really scared
of being found out.
263
00:36:59,400 --> 00:37:02,260
Perhaps I'm a bad brother
for telling you this but..
264
00:37:03,920 --> 00:37:07,660
I've seen enough good
women like you come and go.
265
00:37:09,780 --> 00:37:15,800
There are girls who believe he's good deep down.
That he's going to be better to them.
266
00:37:19,940 --> 00:37:21,180
I don't know...
267
00:37:23,480 --> 00:37:27,280
You're standing here. Waiting.
268
00:37:30,780 --> 00:37:35,060
While he's out there somewhere
and sleeping with someone else.20022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof