Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,379 --> 00:00:13,000
all: ♪ I like homework,
I like homework ♪
2
00:00:13,068 --> 00:00:14,275
♪ It's like school work ♪
3
00:00:14,344 --> 00:00:17,448
♪ But it's homework ♪
4
00:00:17,517 --> 00:00:21,000
- Look at me,
doing homework ahead of time.
5
00:00:21,068 --> 00:00:22,275
Who knew that was a thing?
6
00:00:22,344 --> 00:00:24,448
- Most people.
7
00:00:24,517 --> 00:00:27,172
- Proud of you, girl.
8
00:00:27,241 --> 00:00:29,413
- Has anyone seen my tool belt?
9
00:00:29,482 --> 00:00:31,586
There's a light bulb
burnt out in the kitchen.
10
00:00:31,655 --> 00:00:33,206
- Well, I tried.
11
00:00:33,275 --> 00:00:35,448
Farewell, homework.
12
00:00:35,517 --> 00:00:37,862
- Wait, what happened?
- It's my dad.
13
00:00:37,931 --> 00:00:40,827
Once a year, for a brief
but intense period,
14
00:00:40,896 --> 00:00:42,137
he starts to fix things.
15
00:00:42,206 --> 00:00:43,586
It never goes well,
16
00:00:43,655 --> 00:00:45,689
which is why
I hid his tool belt
17
00:00:45,758 --> 00:00:47,827
in a place
he will never find it.
18
00:00:47,896 --> 00:00:50,655
- [grunts]
Found it!
19
00:00:50,724 --> 00:00:54,103
It was wedged behind the washer
for some reason.
20
00:00:54,172 --> 00:00:56,137
- So strange.
21
00:00:56,206 --> 00:00:57,655
We got to go.
22
00:00:57,724 --> 00:01:00,103
You guys want to hang out
in a parking lot or something?
23
00:01:00,172 --> 00:01:02,586
- Sounds like you're
making excuses not to study.
24
00:01:02,655 --> 00:01:04,517
- Yeah, your dad is just
changing a light bulb.
25
00:01:04,586 --> 00:01:08,310
[power tools whirring]
26
00:01:08,379 --> 00:01:10,827
Okay, we got to find
somewhere else to study.
27
00:01:10,896 --> 00:01:12,344
- How about your house?
28
00:01:12,413 --> 00:01:13,724
- Oh, no.
That's not gonna work.
29
00:01:13,793 --> 00:01:15,758
My aunt and uncle are over
with my ten cousins.
30
00:01:15,827 --> 00:01:17,586
Combined with my eight brothers
and sisters,
31
00:01:17,655 --> 00:01:20,862
it is more kids than I can
count, and I am good at math.
32
00:01:20,931 --> 00:01:22,448
- What about your house?
33
00:01:22,517 --> 00:01:25,793
- There's a...
chipmunk infestation.
34
00:01:25,862 --> 00:01:27,896
- I thought there was
a chipmunk infestation
35
00:01:27,965 --> 00:01:29,482
last month.
36
00:01:29,551 --> 00:01:33,241
- [nervously] Yep.
It's a serious problem.
37
00:01:33,310 --> 00:01:35,103
- Hey, you're always
making excuses
38
00:01:35,172 --> 00:01:36,655
of why we can't go
to your house.
39
00:01:36,724 --> 00:01:39,551
- What?
That is so not true.
40
00:01:39,620 --> 00:01:42,586
We can't go to my house.
There's a...radiation leak.
41
00:01:42,655 --> 00:01:44,275
The...walls are bleeding.
42
00:01:44,344 --> 00:01:46,448
Our...toilet is fighting back.
43
00:01:46,517 --> 00:01:48,103
The house is shrinking.
44
00:01:48,172 --> 00:01:49,896
Aurora borealis.
45
00:01:49,965 --> 00:01:52,137
Thanos.
46
00:01:52,206 --> 00:01:54,758
- Yeah, you make excuses
every time.
47
00:01:54,827 --> 00:01:56,379
- And now that
I think about it,
48
00:01:56,448 --> 00:01:58,551
I don't think I've
ever been in your room.
49
00:01:58,620 --> 00:02:00,586
- Me neither.
Let's go right now.
50
00:02:00,655 --> 00:02:02,551
- But what about studying?
51
00:02:02,620 --> 00:02:04,827
- We all knew that wasn't
gonna happen. Come on.
52
00:02:08,862 --> 00:02:11,793
[hammering]
53
00:02:13,172 --> 00:02:15,000
- Hey!
54
00:02:16,482 --> 00:02:19,034
Not so fast, Mr. Wizard.
55
00:02:19,103 --> 00:02:21,758
- Hey, Dad.
See you found your tool belt.
56
00:02:21,827 --> 00:02:24,103
- Yep. I woke up this morning
feeling handy,
57
00:02:24,172 --> 00:02:25,896
so I'm fixing that light bulb.
58
00:02:25,965 --> 00:02:29,275
- So why are you
hammering boards together?
59
00:02:29,344 --> 00:02:33,344
- I forgot how little you know
about home improvement.
60
00:02:33,413 --> 00:02:35,103
You can't reach a light bulb
without a ladder,
61
00:02:35,172 --> 00:02:36,241
so I'm building one.
62
00:02:36,310 --> 00:02:37,965
- Can't you just buy a ladder?
63
00:02:40,586 --> 00:02:43,689
- Buy a man a ladder, and
he'll reach things for a day.
64
00:02:43,758 --> 00:02:45,413
Teach him to build a ladder,
65
00:02:45,482 --> 00:02:48,413
and he'll reach the sky.
66
00:02:48,482 --> 00:02:51,379
- You know what,
my fault for asking.
67
00:02:51,448 --> 00:02:54,448
- Ooh, I got you something.
68
00:02:54,517 --> 00:02:57,862
It's time Mr. Fix-It
had a Fix-It Jr.
69
00:02:57,931 --> 00:02:58,965
Put it on.
70
00:03:04,965 --> 00:03:08,482
- For some reason,
I feel powerful.
71
00:03:08,551 --> 00:03:10,586
- That's the belt talking, son.
72
00:03:10,655 --> 00:03:12,931
Now, grab a tool
and help me with this ladder.
73
00:03:13,000 --> 00:03:15,344
- Which tool?
- Doesn't matter.
74
00:03:21,379 --> 00:03:22,517
- This is my room.
75
00:03:22,586 --> 00:03:24,275
Four walls, ceiling.
Pretty typical.
76
00:03:24,344 --> 00:03:25,827
So you guys want
to hit that parking lot?
77
00:03:33,275 --> 00:03:37,413
- This is not what I expected
your room to look like.
78
00:03:37,482 --> 00:03:38,724
- Hi, girls.
79
00:03:38,793 --> 00:03:39,965
I don't think
I've ever seen you
80
00:03:40,034 --> 00:03:42,068
in Munchy and Jaget's room
before.
81
00:03:42,137 --> 00:03:44,689
- Munchy and Jaget's room?
82
00:03:44,758 --> 00:03:46,965
- That's right.
And while you're here,
83
00:03:47,034 --> 00:03:48,827
don't destroy anything
with fireworks.
84
00:03:48,896 --> 00:03:50,034
[both laugh]
85
00:03:50,103 --> 00:03:52,931
I'm serious.
Don't destroy anything.
86
00:03:55,482 --> 00:03:57,413
- Wait, you share a room with--
87
00:03:57,482 --> 00:03:59,827
- Who dares
disturb my slumber?!
88
00:04:02,379 --> 00:04:04,517
- I share a room with Jaget.
89
00:04:04,586 --> 00:04:06,482
- It's not a room.
90
00:04:08,620 --> 00:04:12,103
It's the Jagatorium.
91
00:04:12,172 --> 00:04:15,275
- He calls our room
the Jagatorium.
92
00:04:15,344 --> 00:04:18,482
- If you share a room, then why
are all of the decorations his?
93
00:04:18,551 --> 00:04:19,758
- Not all of them.
94
00:04:21,724 --> 00:04:24,137
This is my area.
Come on in.
95
00:04:28,862 --> 00:04:30,586
Let me give you a quick tour.
96
00:04:30,655 --> 00:04:32,172
This is some of my stuff.
97
00:04:32,241 --> 00:04:33,655
That's where I sleep.
98
00:04:33,724 --> 00:04:37,034
And that concludes the tour.
99
00:04:37,103 --> 00:04:40,517
- It's nice.
It just feels a little cramped.
100
00:04:40,586 --> 00:04:41,827
- Too much talking.
101
00:04:41,896 --> 00:04:44,137
If I can't take my power nap,
I'm leaving.
102
00:04:47,000 --> 00:04:48,896
- Did he just walk
into the closet?
103
00:04:48,965 --> 00:04:50,724
- No, that's
Jaget's other room.
104
00:04:50,793 --> 00:04:52,724
- What?
- Other room?!
105
00:04:56,689 --> 00:04:58,310
- What is this?
106
00:04:58,379 --> 00:05:00,931
- This is Jaget's dojo.
107
00:05:01,000 --> 00:05:03,586
- You are not permitted
to be in here,
108
00:05:03,655 --> 00:05:05,758
but since you are,
let me show you around.
109
00:05:07,517 --> 00:05:10,724
Here are my Jag-Jitsu weapons.
110
00:05:12,206 --> 00:05:14,655
My Zen garden.
111
00:05:14,724 --> 00:05:18,068
And my best friend,
112
00:05:18,137 --> 00:05:20,896
Clint Kickwood.
113
00:05:20,965 --> 00:05:23,172
- How is a piece of cardboard
your best friend?
114
00:05:23,241 --> 00:05:26,103
- Yeah, and follow-up question,
who is Clint Kickwood?
115
00:05:26,172 --> 00:05:29,068
- [gasps]
116
00:05:32,862 --> 00:05:36,137
Clint Kickwood is a martial
arts action movie star.
117
00:05:36,206 --> 00:05:39,034
He started out as
a crossing guard, just like me.
118
00:05:39,103 --> 00:05:40,689
- It looks like someone
stepped on it.
119
00:05:40,758 --> 00:05:42,517
- No, that's his footprint.
120
00:05:42,586 --> 00:05:45,482
He signs things
by kicking them.
121
00:05:45,551 --> 00:05:47,965
That's what
makes this so special.
122
00:05:48,034 --> 00:05:50,034
- Wait, why can't this
be your bedroom
123
00:05:50,103 --> 00:05:51,827
and Munchy can take
the other room?
124
00:05:51,896 --> 00:05:53,793
- You know, that makes
a lot of sense.
125
00:05:53,862 --> 00:05:58,000
- It can't be my bedroom,
because it's my dojo.
126
00:05:58,068 --> 00:06:01,724
And one thing
can't be two things.
127
00:06:01,793 --> 00:06:04,000
- No, we are not leaving
until we talk more
128
00:06:04,068 --> 00:06:06,034
about Munchy
getting his own room.
129
00:06:06,103 --> 00:06:08,655
- What's that, Clint Kickwood?
130
00:06:08,724 --> 00:06:12,448
I should grab my sparring sword
and chase them around the room?
131
00:06:12,517 --> 00:06:14,758
Okay. You're the boss.
132
00:06:17,482 --> 00:06:20,586
[all scream]
133
00:06:21,827 --> 00:06:23,482
- ♪ I got, you got me ♪
134
00:06:23,551 --> 00:06:25,068
♪ We got this ♪
135
00:06:25,137 --> 00:06:26,758
♪ I like the odds
when we're side-by-side ♪
136
00:06:26,827 --> 00:06:28,379
♪ I like the sound of that ♪
137
00:06:28,448 --> 00:06:31,482
♪ Oh, we're taking off,
gonna do this right ♪
138
00:06:31,551 --> 00:06:33,103
♪ I like the sound of that ♪
139
00:06:33,172 --> 00:06:35,931
♪ And when things go up
in flames, we're on it ♪
140
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
♪ 'Cause I got you, got me,
we got this ♪
141
00:06:45,931 --> 00:06:48,206
- Okay, Munchy,
here is a mirror
142
00:06:48,275 --> 00:06:50,344
that will make your
three square feet of space
143
00:06:50,413 --> 00:06:53,965
feel like six square feet
of space.
144
00:06:54,034 --> 00:06:56,000
- You know what would help
with more space?
145
00:06:56,068 --> 00:06:58,068
More space.
146
00:06:58,137 --> 00:07:00,482
- Jaget has two rooms.
I have a square.
147
00:07:00,551 --> 00:07:02,896
- Munchy is making
some good points.
148
00:07:02,965 --> 00:07:06,206
- Presley makes a good point
about my good point.
149
00:07:06,275 --> 00:07:08,275
You guys helped me realize
that I was right
150
00:07:08,344 --> 00:07:09,448
for asking for my own room.
151
00:07:09,517 --> 00:07:10,655
- Absolutely.
152
00:07:10,724 --> 00:07:12,344
I have four brothers
and four sisters,
153
00:07:12,413 --> 00:07:13,965
and even I have my own room.
154
00:07:14,034 --> 00:07:16,172
I mean, it's an attic I had to
fight a colony of wasps over,
155
00:07:16,241 --> 00:07:18,068
but it's mine.
156
00:07:18,137 --> 00:07:20,310
- You may have eight siblings,
but I have one Jaget.
157
00:07:20,379 --> 00:07:22,241
I've tried asking for
my own room dozens of times.
158
00:07:22,310 --> 00:07:25,655
He always runs after me
with a sword.
159
00:07:25,724 --> 00:07:28,241
- Well, I bet if Jaget
had Jaget for a roommate,
160
00:07:28,310 --> 00:07:29,827
he wouldn't put up with it.
161
00:07:29,896 --> 00:07:32,586
- That's it.
What if I act like Jaget?
162
00:07:32,655 --> 00:07:34,689
- Would that work?
- Yes.
163
00:07:34,758 --> 00:07:37,275
See, Jaget sees himself
as a sensei.
164
00:07:37,344 --> 00:07:39,000
There can't be two senseis.
165
00:07:39,068 --> 00:07:41,551
So if I come in
with the same Jaget attitude,
166
00:07:41,620 --> 00:07:43,586
he won't be able to take it.
167
00:07:43,655 --> 00:07:46,000
- Well, do you think you can
really act like your brother?
168
00:07:47,586 --> 00:07:49,620
- [as Jaget]
You tell me.
169
00:07:51,275 --> 00:07:52,862
both: Whoa!
170
00:07:55,827 --> 00:07:58,896
["The Greaterest" playing]
171
00:07:58,965 --> 00:08:03,827
♪ ♪
172
00:08:03,896 --> 00:08:06,000
- Clint Kickwood,
hold this for me.
173
00:08:07,931 --> 00:08:10,758
- ♪ 'Cause Munchy is greater
than the greatest ♪
174
00:08:10,827 --> 00:08:12,034
- Ooh, nice! Whoo!
- Wow.
175
00:08:12,103 --> 00:08:13,724
He's good.
- Go, Munchy!
176
00:08:13,793 --> 00:08:15,551
- ♪ Munchy's the greaterest ♪
177
00:08:15,620 --> 00:08:17,000
♪ The greaterest ♪
178
00:08:17,068 --> 00:08:20,517
♪ The greaterest of all guys ♪
179
00:08:20,586 --> 00:08:22,517
♪ I'm Munchy ♪
180
00:08:22,586 --> 00:08:24,275
- What is going on?
181
00:08:25,965 --> 00:08:28,137
- I'll tell you
what's going on.
182
00:08:28,206 --> 00:08:29,689
Life, power,
183
00:08:29,758 --> 00:08:33,379
and the pursuit of dominance.
184
00:08:33,448 --> 00:08:34,827
- Are you talking differently?
185
00:08:34,896 --> 00:08:37,689
It sounds ridiculous.
186
00:08:37,758 --> 00:08:39,793
- No, this is
how I always talk,
187
00:08:39,862 --> 00:08:42,551
Crosswalk Kid.
188
00:08:42,620 --> 00:08:44,655
- He's showing us MMMA.
189
00:08:44,724 --> 00:08:46,689
- That is Mixed Munchy
Martial Arts.
190
00:08:46,758 --> 00:08:48,206
- He's changing our lives.
191
00:08:48,275 --> 00:08:50,965
- I'm changing all lives.
192
00:08:51,034 --> 00:08:53,482
Let me demonstrate
the power of MMMA.
193
00:08:53,551 --> 00:08:56,413
I call this the Munch Punch.
194
00:08:56,482 --> 00:08:59,620
[exclaims]
195
00:09:00,517 --> 00:09:02,000
- Hey.
196
00:09:02,068 --> 00:09:05,000
That's my Jaget of the Year
plaque.
197
00:09:05,068 --> 00:09:08,379
I only give this to myself
once a year.
198
00:09:08,448 --> 00:09:10,482
- Well, we would practice
in Munchy's room,
199
00:09:10,551 --> 00:09:11,931
but he doesn't have one.
200
00:09:12,000 --> 00:09:13,482
- If you think
I'm gonna allow you
201
00:09:13,551 --> 00:09:17,413
to teach some made-up
martial arts in my room,
202
00:09:17,482 --> 00:09:20,655
then you're absolutely right!
203
00:09:20,724 --> 00:09:22,310
- We are?
- Yeah.
204
00:09:22,379 --> 00:09:25,000
I've been keeping Jag-Jitsu
confined to my dojo,
205
00:09:25,068 --> 00:09:27,034
but now that you're
into karate stuff,
206
00:09:27,103 --> 00:09:30,896
I can unleash my fury
in here as well.
207
00:09:30,965 --> 00:09:32,862
- No, I think
that you misunderstand.
208
00:09:32,931 --> 00:09:34,379
- I don't misunderstand.
209
00:09:34,448 --> 00:09:36,827
If anything, I overstand.
210
00:09:36,896 --> 00:09:38,344
You kids carry on.
211
00:09:38,413 --> 00:09:41,689
I'm gonna tell Clint Kickwood
the good news.
212
00:09:41,758 --> 00:09:44,896
Hey, Clint!
You won't believe this!
213
00:09:47,413 --> 00:09:50,620
[whirring]
214
00:09:51,655 --> 00:09:54,172
- Dad, tell me again why we're
working on the refrigerator
215
00:09:54,241 --> 00:09:57,137
if we're changing
that light bulb.
216
00:09:57,206 --> 00:10:00,068
- Think of the kitchen
like the human body.
217
00:10:00,137 --> 00:10:01,896
The light bulb is the heart.
218
00:10:01,965 --> 00:10:03,241
It's connected
to the refrigerator,
219
00:10:03,310 --> 00:10:07,344
just like the heart is
connected to the belly.
220
00:10:07,413 --> 00:10:10,206
- And why did we have to take
apart the garbage disposal?
221
00:10:10,275 --> 00:10:11,862
- Whoa.
222
00:10:11,931 --> 00:10:15,137
The garbage disposal
is like the brain.
223
00:10:15,206 --> 00:10:16,896
You need everything
working in harmony
224
00:10:16,965 --> 00:10:18,482
to have a healthy body.
225
00:10:18,551 --> 00:10:19,862
Now do you see?
226
00:10:19,931 --> 00:10:21,827
- Science doesn't support
anything you just said,
227
00:10:21,896 --> 00:10:23,689
but it's fun using power tools!
228
00:10:26,724 --> 00:10:28,310
- All right.
I'm here.
229
00:10:28,379 --> 00:10:30,862
Your text said something
about changing a light,
230
00:10:30,931 --> 00:10:33,448
so I brought my power sander.
231
00:10:33,517 --> 00:10:35,241
- Ooh, smart.
232
00:10:35,310 --> 00:10:36,793
- And if we're working
with electric,
233
00:10:36,862 --> 00:10:38,172
you should turn off the water.
234
00:10:38,241 --> 00:10:40,482
- I knew we were
forgetting something.
235
00:10:40,551 --> 00:10:41,965
Let's shut it off.
236
00:10:42,034 --> 00:10:46,068
The valve is either
in the basement, shed, or roof.
237
00:10:46,137 --> 00:10:48,137
- I'll bring a hammer,
just in case.
238
00:10:48,206 --> 00:10:49,586
[both laugh]
239
00:10:49,655 --> 00:10:51,482
- He's new.
240
00:10:51,551 --> 00:10:53,103
Grab the big one.
241
00:10:55,379 --> 00:10:56,896
That's my boy.
242
00:11:07,482 --> 00:11:10,517
- [grunts]
243
00:11:10,586 --> 00:11:14,034
- Munchy, Jaget is not here.
You can stop trying to be him.
244
00:11:14,103 --> 00:11:15,724
- Don't tell me when to stop.
245
00:11:15,793 --> 00:11:17,724
Only I say when to stop.
246
00:11:20,000 --> 00:11:22,103
Whoa. I am so sorry.
247
00:11:22,172 --> 00:11:24,620
I think I went too deep.
I'm back.
248
00:11:24,689 --> 00:11:27,206
- Well, trying to be
a second Jaget didn't work.
249
00:11:27,275 --> 00:11:28,931
Maybe we should go back
to using mirrors
250
00:11:29,000 --> 00:11:30,137
to make your square bigger.
251
00:11:30,206 --> 00:11:31,793
- I don't want to go back
to the square,
252
00:11:31,862 --> 00:11:33,482
or an illusion
of a bigger square!
253
00:11:33,551 --> 00:11:34,862
I want my own room.
254
00:11:34,931 --> 00:11:37,344
- We have to find a way
to convince Jaget.
255
00:11:37,413 --> 00:11:40,586
- How? He won't listen
to reason.
256
00:11:40,655 --> 00:11:42,482
- We need to get some leverage.
257
00:11:42,551 --> 00:11:44,137
Follow me.
- Wait. Wait.
258
00:11:44,206 --> 00:11:46,482
Isn't Jaget in there?
- Trust me.
259
00:11:52,586 --> 00:11:54,965
Don't worry. Jaget's in
a deep, meditative trance.
260
00:11:55,034 --> 00:11:58,000
He can't see or hear us.
261
00:11:58,068 --> 00:12:00,655
- Are you sure?
- Yeah, he does this every day.
262
00:12:00,724 --> 00:12:02,000
He visualizes himself and Clint
263
00:12:02,068 --> 00:12:04,965
walking on
an endless crosswalk.
264
00:12:05,034 --> 00:12:06,448
- What's the plan?
265
00:12:06,517 --> 00:12:08,862
- We take Clint Kickwood
and hold it for ransom
266
00:12:08,931 --> 00:12:10,275
until he gives me my own room.
267
00:12:17,517 --> 00:12:20,448
- [grunts]
268
00:12:20,517 --> 00:12:22,137
- No, no, no!
He knows the cutout is gone.
269
00:12:22,206 --> 00:12:24,448
Do something
before he wakes up!
270
00:12:24,517 --> 00:12:27,000
- Got it.
271
00:12:27,068 --> 00:12:29,827
- [sighs contentedly]
272
00:12:29,896 --> 00:12:31,034
- Problem solved.
273
00:12:31,103 --> 00:12:33,275
- [angrily]
New problem created.
274
00:12:47,206 --> 00:12:48,310
- Really?
275
00:12:48,379 --> 00:12:50,241
- Hey, don't look at me
like that.
276
00:12:50,310 --> 00:12:52,655
I would have
come back for you...
277
00:12:52,724 --> 00:12:54,172
eventually.
278
00:12:59,724 --> 00:13:02,896
[power tools whirring]
279
00:13:05,034 --> 00:13:08,206
- Are your dad and Fisher still
working on that light bulb?
280
00:13:08,275 --> 00:13:09,896
- Yeah, but luckily
they take breaks
281
00:13:09,965 --> 00:13:13,413
every 15 minutes for popsicles.
282
00:13:13,482 --> 00:13:14,655
[power tools stop]
283
00:13:14,724 --> 00:13:16,793
Popsicle break.
284
00:13:16,862 --> 00:13:18,275
- Okay.
We need to hurry.
285
00:13:18,344 --> 00:13:20,137
Jaget's gonna
stop meditating soon.
286
00:13:20,206 --> 00:13:21,827
- How's the ransom note
coming, Lex?
287
00:13:21,896 --> 00:13:23,620
- Oh, it is going so well.
288
00:13:23,689 --> 00:13:27,413
I used glitter, pipe cleaners,
and googly eyes.
289
00:13:28,896 --> 00:13:31,068
- How about the message?
290
00:13:31,137 --> 00:13:32,275
- Not much room left,
291
00:13:32,344 --> 00:13:34,965
but I will try
to squeeze it in.
292
00:13:35,034 --> 00:13:36,275
- Hey, have you guys
seen my--
293
00:13:36,344 --> 00:13:38,448
[gasps]
294
00:13:38,517 --> 00:13:41,137
Clint Kickwood!
What's going on here?
295
00:13:41,206 --> 00:13:42,310
- Hey, stop right there!
296
00:13:42,379 --> 00:13:44,551
- This is
an industrial shredder.
297
00:13:44,620 --> 00:13:45,793
If you take another step,
298
00:13:45,862 --> 00:13:47,620
this is what happens
to Clint Kickwood.
299
00:13:54,620 --> 00:13:58,206
Ooh, she's hungry.
300
00:13:58,275 --> 00:14:00,448
- What do you want?
- I want my own bedroom.
301
00:14:00,517 --> 00:14:01,965
I didn't want to have
to do it this way,
302
00:14:02,034 --> 00:14:03,344
but I don't know
what else to do.
303
00:14:03,413 --> 00:14:04,586
- Where's this
coming from, bro?
304
00:14:04,655 --> 00:14:07,379
You were just doing MMMA
and acting cool.
305
00:14:07,448 --> 00:14:10,310
- There is no MMMA.
It was all a lie.
306
00:14:10,379 --> 00:14:12,000
- [gasps]
307
00:14:12,068 --> 00:14:14,931
You monster.
308
00:14:15,000 --> 00:14:16,551
If you want your own room
that badly,
309
00:14:16,620 --> 00:14:18,172
we can work something out,
but first,
310
00:14:18,241 --> 00:14:21,448
free Clint Kickwood.
311
00:14:21,517 --> 00:14:23,896
- All right.
I'll let him down.
312
00:14:23,965 --> 00:14:25,896
No!
[shreds]
313
00:14:25,965 --> 00:14:29,068
[all scream]
314
00:14:43,758 --> 00:14:45,793
My bad.
315
00:14:45,862 --> 00:14:48,034
- Not only are you
not getting your own room,
316
00:14:48,103 --> 00:14:49,448
you're not getting any room.
317
00:14:49,517 --> 00:14:52,206
You're banned from
the Jagatorium and my dojo.
318
00:14:52,275 --> 00:14:54,379
We are no longer roommates.
319
00:14:58,241 --> 00:15:00,793
- I didn't even get
to give him my ransom note.
320
00:15:00,862 --> 00:15:02,620
What am I gonna do with this?
321
00:15:14,103 --> 00:15:17,310
- I feel so well rested.
- Me too.
322
00:15:17,379 --> 00:15:20,586
I had the best sleep
of my life last night.
323
00:15:20,655 --> 00:15:23,379
- I had the worst sleep
of my life last night.
324
00:15:25,724 --> 00:15:28,620
Jaget is still not letting me
into either of his rooms.
325
00:15:28,689 --> 00:15:32,620
I had to sleep in the kitchen
with this lettuce for a pillow.
326
00:15:32,689 --> 00:15:35,000
Jaget says that's my room now
until I move out.
327
00:15:35,068 --> 00:15:36,620
- That is crazy.
328
00:15:36,689 --> 00:15:38,827
- It's okay.
I graduate in a few years.
329
00:15:38,896 --> 00:15:40,137
I did the math,
330
00:15:40,206 --> 00:15:44,206
and I only have to sleep
like this 942 more times.
331
00:15:44,275 --> 00:15:46,965
- We have to fix this.
- How?
332
00:15:47,034 --> 00:15:49,275
Ever since we destroyed
his autographed Clint Kickwood
333
00:15:49,344 --> 00:15:51,448
cut out, he won't even
talk to me.
334
00:15:51,517 --> 00:15:53,344
- Hmm...
335
00:15:53,413 --> 00:15:55,275
Well, if he won't
talk to Munchy,
336
00:15:55,344 --> 00:15:58,000
we'll just have to get
the one person he will talk to.
337
00:15:58,068 --> 00:15:59,724
- [snoring loudly]
- Munchy?
338
00:15:59,793 --> 00:16:01,034
Munchy?
339
00:16:03,206 --> 00:16:05,758
- Aw, he looks so peaceful.
340
00:16:05,827 --> 00:16:08,103
- But we have to get him up
and get to work.
341
00:16:08,172 --> 00:16:10,103
Luckily, another popsicle break
is gonna be over
342
00:16:10,172 --> 00:16:12,551
in three, two, one.
343
00:16:12,620 --> 00:16:14,482
[power tools whirring]
- [screams]
344
00:16:25,137 --> 00:16:26,896
- Don't worry, Clint Kickwood.
345
00:16:26,965 --> 00:16:28,551
I'm gonna make you whole again.
346
00:16:32,862 --> 00:16:34,896
[knocks on door]
347
00:16:34,965 --> 00:16:37,034
- Go away!
Unless you're Munchy.
348
00:16:37,103 --> 00:16:41,103
Then I didn't say anything,
cause I'm not talking to you.
349
00:16:41,172 --> 00:16:43,000
- Kick one!
350
00:16:43,068 --> 00:16:45,448
Awww!
351
00:16:51,034 --> 00:16:52,620
- It you can't be!
You're--
352
00:16:52,689 --> 00:16:53,862
- Clint Kickwood!
353
00:16:53,931 --> 00:16:57,689
Hiyah!
354
00:16:57,758 --> 00:16:59,137
- What are you doing here?
355
00:16:59,206 --> 00:17:01,620
- I was hired
by a very sorry young man
356
00:17:01,689 --> 00:17:03,000
to come talk to you.
357
00:17:03,068 --> 00:17:05,413
- I'm the very sorry young man.
358
00:17:05,482 --> 00:17:07,137
- No, absolutely not.
359
00:17:07,206 --> 00:17:09,793
- Now you hold it
right there, sunshine!
360
00:17:09,862 --> 00:17:12,379
I was hired to help you two
solve your problems.
361
00:17:12,448 --> 00:17:14,586
And I'm gonna do it.
That's right.
362
00:17:14,655 --> 00:17:16,896
Clint Kickwood doesn't
just kick stuff.
363
00:17:16,965 --> 00:17:18,655
I fix stuff!
364
00:17:20,206 --> 00:17:23,206
- Sorry, Mr. Kickwood.
I'm just too mad at my brother.
365
00:17:23,275 --> 00:17:24,758
- I get it.
366
00:17:24,827 --> 00:17:27,862
It reminds me of when
I did the movie "Double Kick."
367
00:17:27,931 --> 00:17:30,965
I had to fight my most
powerful enemy yet,
368
00:17:31,034 --> 00:17:33,103
myself.
369
00:17:33,172 --> 00:17:35,310
- It was amazing!
370
00:17:35,379 --> 00:17:37,103
You played twin brothers!
371
00:17:37,172 --> 00:17:39,172
It was your best
performance ever,
372
00:17:39,241 --> 00:17:41,862
and second best.
373
00:17:41,931 --> 00:17:43,275
- Thank you.
374
00:17:43,344 --> 00:17:46,482
But the real fight
wasn't solved by using these.
375
00:17:46,551 --> 00:17:49,620
It was solved by using these.
376
00:17:49,689 --> 00:17:51,827
Now let's kick around
some truths.
377
00:17:51,896 --> 00:17:53,551
You, go first!
378
00:17:53,620 --> 00:17:57,827
- I messed up and destroyed
something my brother loved,
379
00:17:57,896 --> 00:18:00,172
but I did it
because I want my own room.
380
00:18:00,241 --> 00:18:01,793
- Nice sharing.
381
00:18:01,862 --> 00:18:04,275
Your turn!
382
00:18:04,344 --> 00:18:06,379
- I looked after Munchy
his whole life.
383
00:18:06,448 --> 00:18:08,241
We only started sharing a room
in the first place
384
00:18:08,310 --> 00:18:09,379
because of him.
385
00:18:09,448 --> 00:18:11,758
- What does that mean--
- Whoa!
386
00:18:11,827 --> 00:18:14,724
Did you play a therapist by day
and assassin by night
387
00:18:14,793 --> 00:18:18,137
in "The Doctor is
in Your Face"?!
388
00:18:18,206 --> 00:18:21,896
No, I'll ask the questions.
389
00:18:21,965 --> 00:18:24,758
What does that mean?
390
00:18:24,827 --> 00:18:27,241
- You remember when we first
moved here from Norway?
391
00:18:27,310 --> 00:18:29,344
- Not really.
I was pretty young.
392
00:18:29,413 --> 00:18:33,379
- Well, you got your own room,
but everything was new
393
00:18:33,448 --> 00:18:35,655
and you were so scared
you kept having nightmares.
394
00:18:35,724 --> 00:18:38,862
So I started sleeping
in your room, and it worked.
395
00:18:38,931 --> 00:18:41,034
You weren't scared anymore.
396
00:18:41,103 --> 00:18:43,931
- I don't remember this at all.
- Well, it happened.
397
00:18:44,000 --> 00:18:46,862
You made me promise
to never leave you alone.
398
00:18:46,931 --> 00:18:49,689
And I never break promises.
399
00:18:49,758 --> 00:18:53,448
- Bro...
- It's like a kick in my heart.
400
00:18:53,517 --> 00:18:55,827
[emotionally]
Keep going. Keep going.
401
00:18:58,137 --> 00:18:59,689
- Maybe I went too far.
402
00:18:59,758 --> 00:19:01,896
You're not a little kid
anymore.
403
00:19:01,965 --> 00:19:05,551
- I may be older now, but I'll
always need my big brother.
404
00:19:05,620 --> 00:19:07,482
- Aw...
405
00:19:07,551 --> 00:19:11,241
- Just sometimes
from another room.
406
00:19:11,310 --> 00:19:13,000
- Fair.
407
00:19:13,068 --> 00:19:15,482
- [shakily]
Finish him.
408
00:19:20,310 --> 00:19:22,241
- Clint Kickwood does it again!
409
00:19:22,310 --> 00:19:23,724
Kick one!
410
00:19:25,896 --> 00:19:27,517
both: Ooh!
411
00:19:27,586 --> 00:19:29,724
- I just autographed your wall.
412
00:19:29,793 --> 00:19:32,241
You've earned it.
413
00:19:32,310 --> 00:19:35,275
Now I really need
to go call my brother.
414
00:19:39,172 --> 00:19:41,103
- And...done!
415
00:19:41,172 --> 00:19:43,310
- Let's light it up.
416
00:19:43,379 --> 00:19:45,172
- Fix-It Jr., would you like
to do the honors?
417
00:19:45,241 --> 00:19:47,344
- Sure would.
418
00:19:47,413 --> 00:19:48,862
Okay, this is
for all the haters
419
00:19:48,931 --> 00:19:51,275
who thought we'd never be able
to pull this off,
420
00:19:51,344 --> 00:19:54,896
which until this morning,
included me.
421
00:19:54,965 --> 00:19:58,862
Three, two, one.
422
00:19:58,931 --> 00:20:01,172
- [cackles]
- Yes!
423
00:20:01,241 --> 00:20:02,551
- We did it!
424
00:20:02,620 --> 00:20:03,862
Boop.
- Boop.
425
00:20:03,931 --> 00:20:05,931
- Boop.
all: Boop!
426
00:20:06,000 --> 00:20:08,103
[laughter]
427
00:20:08,172 --> 00:20:11,275
[rumbling]
428
00:20:13,000 --> 00:20:15,862
[zapping]
429
00:20:15,931 --> 00:20:17,137
- Fisher, turn it off!
430
00:20:17,206 --> 00:20:19,103
- I'm trying!
431
00:20:19,172 --> 00:20:20,413
[crashes]
432
00:20:22,620 --> 00:20:24,344
[whirring]
433
00:20:26,965 --> 00:20:29,482
- We're under attack!
434
00:20:33,103 --> 00:20:34,620
- Take cover!
435
00:20:41,448 --> 00:20:43,896
[powers down]
436
00:20:51,448 --> 00:20:54,931
- That was crazy.
437
00:20:55,000 --> 00:20:57,862
- Same thing happened to me
when I fixed my toaster.
438
00:20:59,724 --> 00:21:02,517
- Hey, look, the light
we fixed still works.
439
00:21:02,586 --> 00:21:03,931
- That's right, son.
440
00:21:04,000 --> 00:21:07,448
When we set out
to do something, we do it.
441
00:21:07,517 --> 00:21:09,344
Now go grab a broom.
442
00:21:09,413 --> 00:21:11,482
I'm gonna start calling
some repairmen.
443
00:21:16,931 --> 00:21:18,206
- Good night, Munchy.
444
00:21:18,275 --> 00:21:20,655
- Good night, Jaget.
445
00:21:20,724 --> 00:21:22,448
Good night, Lex.
Good night, Presley.
446
00:21:24,103 --> 00:21:25,241
- Goodnight, Munchy.
447
00:21:25,310 --> 00:21:26,793
- Goodnight, Science Kid.
448
00:21:26,862 --> 00:21:30,551
Goodnight, Science Kid's Dad.
- Good night, Jaget.
449
00:21:30,620 --> 00:21:32,758
- Thanks again
for letting us stay here.
450
00:21:32,827 --> 00:21:35,137
The repairman said our house
should be livable
451
00:21:35,206 --> 00:21:37,586
in about a week.
452
00:21:37,655 --> 00:21:39,275
- You know, I'm here too.
453
00:21:41,896 --> 00:21:45,379
all: Good night,
Clint Kickwood.
454
00:21:47,448 --> 00:21:49,793
- By the way,
I should warn you,
455
00:21:49,862 --> 00:21:51,310
I kick in my sleep.
456
00:21:53,724 --> 00:21:55,931
- All right, guys.
Enough chit-chat.
457
00:21:56,000 --> 00:21:57,172
Get some sleep.
458
00:21:57,241 --> 00:21:58,689
You've all got big days
tomorrow.
459
00:21:58,758 --> 00:22:01,482
both: Good night, Dad.
all: Good night, Tedward!
460
00:22:03,241 --> 00:22:04,793
- Kick one!
461
00:22:04,862 --> 00:22:07,310
- Ow!
- You were warned.
462
00:22:11,931 --> 00:22:14,724
[upbeat music]
463
00:22:14,793 --> 00:22:21,724
♪ ♪
464
00:22:21,774 --> 00:22:26,324
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
