Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,274 --> 00:00:31,494
ISPOVESTI NA KREVETU
2
00:00:35,744 --> 00:00:41,704
Stvarno, doktore,
ja sam vrlo impresivan.
3
00:00:42,084 --> 00:00:48,134
Otvoren sam, snalaћljiv
i struиnjak za te stvari.
4
00:00:48,674 --> 00:00:52,094
Kod mene je sve to normalno.
Kao љto sam rekao...
5
00:00:52,386 --> 00:00:56,386
Ova se priиa zasniva
na psihoanalizi.
6
00:00:56,682 --> 00:01:00,562
Ovu жu studiju
upotrebiti za svoju knjigu.
7
00:01:00,853 --> 00:01:06,983
Ovaj primerak mogli bismo
smatrati pravom muљkarиinom,
8
00:01:07,276 --> 00:01:11,156
koji od ћena traћi
samo podloћnost.
9
00:01:11,446 --> 00:01:18,036
Ћeli ih samo namamiti u krevet
i obaviti иin reprodukcije.
10
00:01:18,912 --> 00:01:24,172
Na uzorku pet potpuno razliиitih
tipova doneжu tezu o seksu.
11
00:01:24,543 --> 00:01:30,303
Na osnovu njihovih navika
doneжu nauиni zakljuиak
12
00:01:30,632 --> 00:01:36,472
o seksualnom ponaљanju.
To mi je polazna taиka.
13
00:01:36,763 --> 00:01:43,393
Pokazaжu da seks ima
kontradiktorni efekat
14
00:01:43,770 --> 00:01:48,730
na razliиite tipove i
utiиe na razne ћivotne puteve.
15
00:01:50,485 --> 00:01:53,695
Reћija:
16
00:01:55,866 --> 00:01:59,826
Dijagnoza: "Ћenomrzac nasilnik
s kultom liиnosti"
17
00:02:00,704 --> 00:02:04,834
Jeste li sigurni da je to
љto ste rekli istina?
18
00:02:05,167 --> 00:02:08,717
Moraжete to potkrepiti.
19
00:02:11,006 --> 00:02:16,266
Jeste li vi sigurni, doktore,
da to sve ћelite иuti?
20
00:02:16,637 --> 00:02:20,387
Jedan sam od retkih muљkaraca
koji su sami proћiveli
21
00:02:20,724 --> 00:02:26,354
sva ta uzbuрenja. - Siguran sam
da su vaљi doћivljaji divni,
22
00:02:26,730 --> 00:02:31,610
ali mene zanimaju konkretne
stvari vezane uz odnose.
23
00:02:33,654 --> 00:02:40,994
Drћimo se teme i
doжi жemo do zakljuиka.
24
00:02:42,704 --> 00:02:47,964
Ja sam pravi fenomen. Niko
ne vodi ljubav kao ja.
25
00:02:48,836 --> 00:02:54,046
Zaљto da se zavaravamo?
Ћene vole biti osvojene.
26
00:02:54,508 --> 00:02:57,218
Za to sam pravi majstor.
27
00:02:58,637 --> 00:03:03,477
Recite, kako vi
doћivljavate ћene?
28
00:03:04,059 --> 00:03:11,609
Kao potиinjene, posluљne i
zahvalne za to љto im pruћam.
29
00:03:12,442 --> 00:03:15,362
Ћelite reжi, da ih
samo ћelite u krevetu.
30
00:03:15,696 --> 00:03:19,616
Ne mora biti samo krevet,
uzeжu ih na bilo kom mestu.
31
00:03:19,908 --> 00:03:21,618
Moћe i na bazenu.
32
00:06:36,522 --> 00:06:38,522
Doрi na mene.
33
00:06:46,949 --> 00:06:51,039
Tako si seksi, gurni ga.
34
00:08:08,280 --> 00:08:10,280
Hajde, zamenite se.
35
00:08:14,536 --> 00:08:16,536
Doрi na mene.
36
00:18:55,802 --> 00:18:59,762
Gledali ste puno filmova
o Jamesu Bondu, to je to.
37
00:19:00,140 --> 00:19:05,100
Ne, ali vozim Aston Martin.
To je pravi auto.
38
00:19:06,271 --> 00:19:08,611
Dobro, mislim da sam
stekao osnovni utisak.
39
00:19:12,611 --> 00:19:16,491
Moj drugi sluиaj je prelepa
mlada ћena od 28 godina.
40
00:19:16,823 --> 00:19:21,033
Ona je prava ћena od karijere
i nema skrupula.
41
00:19:21,370 --> 00:19:23,830
Plaжa za sve љto ћeli.
42
00:19:24,122 --> 00:19:27,502
Prema seksu se odnosi kao
prema poslovnoj transakciji.
43
00:19:27,793 --> 00:19:31,793
Dajte joj novиanice u ruke
i ona жe to iskoristiti.
44
00:19:33,131 --> 00:19:36,011
Dijagnoza: "Brokermanija i
berzanska zavisnost o seksu".
45
00:19:36,885 --> 00:19:43,225
Proљle sam nedelje bila u
Parizu i kupila sebi spravicu.
46
00:19:43,684 --> 00:19:49,064
Potroљila sam samo milion.
Za Pariz je to sitnica.
47
00:19:49,523 --> 00:19:55,113
Dakle, vi direktno povezujete
glavni grad ljubavi s
48
00:19:55,404 --> 00:19:59,614
kupovinom predmeta
koji zamenjuje osobu i
49
00:19:59,950 --> 00:20:07,710
to za vrlo znaиajnu sumu.
Kako to objaљnjavate?
50
00:20:08,709 --> 00:20:14,089
Za mene je seks jednak
berzanskoj transakciji.
51
00:20:14,464 --> 00:20:19,724
Kupim, prodam i gledam
kako stoje akcije.
52
00:20:20,095 --> 00:20:23,265
Ako platim viљe,
viљe i oиekujem.
53
00:20:23,599 --> 00:20:26,599
Uzimam samo ono
љto mi se sviрa.
54
00:20:26,894 --> 00:20:30,774
Zauzvrat ne dajete znaиi
niљta drugo osim novca.
55
00:20:31,148 --> 00:20:35,738
Ljudi danas niљta ne rade
ako to nije za novac, doktore.
56
00:20:36,820 --> 00:20:42,080
Objasnite vi meni ovu moju
maљtariju o seksu sa љoferom.
57
00:20:42,367 --> 00:20:44,327
Nastavite, zvuиi zanimljivo.
58
00:37:12,733 --> 00:37:18,323
Mislite li da bi bilo isto da
nemate stalno novac u ruci?
59
00:37:18,655 --> 00:37:23,915
A gde da ga drћim?
Pica mi treba za љevu.
60
00:37:32,836 --> 00:37:36,296
Sledeжi ispitanik je
trgovac nekretninama.
61
00:37:36,590 --> 00:37:40,760
Njegova je najdraћa strast
bludniиiti u zgradi na prodaju
62
00:37:41,053 --> 00:37:49,183
sa ћenom koju je sreo.
Veliki mu je motiv i provizija.
63
00:37:50,354 --> 00:37:55,774
Ova bolest spada u red manija
i poznata je od rimskog doba,
64
00:37:56,068 --> 00:37:58,108
veж hiljada godina.
65
00:38:07,287 --> 00:38:10,917
Dijagnoza: "Sindrom
seksa na raznim mestima"
66
00:38:12,501 --> 00:38:18,261
Imanje je ogromno.
Ima oko 87 hektara.
67
00:38:18,632 --> 00:38:22,012
A kuжa je solidna,
na tri sprata.
68
00:38:22,302 --> 00:38:27,102
Vidim da volite svoj posao, ali
niste mi doљli prodati kuжu.
69
00:38:27,391 --> 00:38:32,811
Ne, oprostite, ali razmiљljam
kako жu je joљ danas prodati.
70
00:38:33,146 --> 00:38:36,066
Mislim da жu zaraditi
dobru proviziju.
71
00:38:36,441 --> 00:38:42,741
Vi imate problema s odnosom
kod ljudi koje tek upoznajete.
72
00:38:43,115 --> 00:38:46,915
To mi vi recite, doktore.
Zato i jesam ovde.
73
00:38:47,202 --> 00:38:51,952
Ћenu koju vidite ne ћelite
upoznati i viрati se s njom.
74
00:38:52,249 --> 00:38:58,339
Naprotiv, ne traћite osobu,
veж neљto novo, drukиije.
75
00:38:59,464 --> 00:39:05,634
Tako je i s kuжama. Uvek
traћite nove. Tu je povezanost.
76
00:47:39,401 --> 00:47:45,361
Neљto me zanima.
To je vaљe vlasniљtvo?
77
00:47:46,074 --> 00:47:49,914
Jeste li poludeli, doktore?
Zar da to radim tamo gde ћivim?
78
00:47:50,954 --> 00:47:55,124
Dijagnoza: "Napad nabijanja na
rogove i zavisnost od falusa"
79
00:48:05,802 --> 00:48:09,932
Ovakav se sluиaj
sreжe vrlo retko.
80
00:48:10,265 --> 00:48:17,935
Ona radi kao konobarica i
sva se posvetila svetu bikova.
81
00:48:18,398 --> 00:48:24,608
Na prave reиi pretvara se
u nekontrolisanu nimfomanku.
82
00:48:25,072 --> 00:48:31,282
Takvo ponaљanje vodi do
ekstremnih situacija na poslu.
83
00:48:35,457 --> 00:48:39,627
Deиko iz Cordobe je
odliиan toreador.
84
00:48:39,920 --> 00:48:43,340
Neko je vreme bio nedostiћan.
85
00:48:43,632 --> 00:48:49,222
Doktore, nadam se da ste bili na
koridi i da znate љta govorim.
86
00:48:49,888 --> 00:48:56,268
Kaћete da vas neke reиi
potiиu na izazovno ponaљanje.
87
00:48:56,645 --> 00:49:01,485
Oиigledno ste kao dete
doћiveli neku traumu.
88
00:49:01,817 --> 00:49:05,197
Moћda se иak radi o
nekim okultnim stvarima.
89
00:49:05,529 --> 00:49:09,029
Ne, doktore, љeva je љeva.
90
00:49:09,408 --> 00:49:14,578
Proљle nedelje sam srela
jednog nemaиkog turistu.
91
00:49:14,955 --> 00:49:20,715
Kunem vam se da sam osetila
uzbuрenje opasnosti zbog fieste.
92
00:49:21,503 --> 00:49:29,013
Opasnost nije sve. Piљtoljem se
postiћu bolji rezultati za to.
93
00:49:29,845 --> 00:49:33,345
Bilo je kao u filmu
Clinta Eastwooda.
94
00:49:33,682 --> 00:49:38,432
Иim sam videla Nemca,
bila je to druga priиa.
95
00:49:38,812 --> 00:49:44,442
Mislim da ti seksualne odnose
povezujeљ s bikovima.
96
00:49:44,735 --> 00:49:48,325
Uzbuрuje vas sve
љto je povezano s bikovima.
97
00:49:48,655 --> 00:49:53,705
Pre sam mogla priиati
o svemu i svaиemu i niљta.
98
00:49:54,536 --> 00:50:00,416
A sada priиam prostakluke i
sve bih dala za dobro jebanje.
99
00:50:02,336 --> 00:50:05,046
Dajte mi neki primer
da vas bolje shvatim.
100
00:50:05,422 --> 00:50:10,132
Doљla sam na posao u ranu zoru
i dogodilo mi se neљto
101
00:50:10,511 --> 00:50:14,181
љto ne bih verovala
vlastitim oиima.
102
00:50:14,890 --> 00:50:16,430
Nastavite dalje.
103
00:50:38,830 --> 00:50:41,870
Baљ neobiиno.
Poznajete ga otprije?
104
00:50:42,251 --> 00:50:46,171
U ћivotu ga nisam videla.
Vani se spremala feљta, a
105
00:50:46,547 --> 00:50:49,637
pred kafiжem se
upravo zaustavio automobil.
106
00:50:50,050 --> 00:50:53,930
Pomislila sam da je to toreador
koji je doљao na slavlje.
107
00:50:54,221 --> 00:50:56,311
Ostalo moћete samo zamisliti.
108
00:51:39,224 --> 00:51:41,224
Kakvi vrљci rogova.
109
00:51:49,651 --> 00:51:51,651
Bajno telo.
110
00:51:59,036 --> 00:52:01,036
Kakva pica.
111
00:53:06,812 --> 00:53:08,812
Da te probam.
112
00:55:01,510 --> 00:55:03,510
Ovo je dobra korida.
113
00:55:24,449 --> 00:55:26,449
Navali, ole!
114
00:57:31,660 --> 00:57:33,660
Prelazimo u napad.
115
01:02:51,772 --> 01:02:53,772
Otvori usta.
116
01:03:59,548 --> 01:04:02,548
Za vas je seks prava korida.
117
01:04:05,429 --> 01:04:07,769
Dijagnoza: "Opsednutost
kurvanjem bez zarade"
118
01:04:09,725 --> 01:04:12,855
Moj sledeжi pacijent je
kliniиki sluиaj, kojeg
119
01:04:13,103 --> 01:04:15,643
иesto susreжemo u
danaљnjem druљtvu.
120
01:04:15,981 --> 01:04:19,151
On ima dobre namere,
ali kad sretne ћenu
121
01:04:19,443 --> 01:04:22,193
poиinje brkati maљtu
sa stvarnoљжu.
122
01:04:22,487 --> 01:04:25,487
Njegov je problem љto ga
zaruиnice ostavljaju
123
01:04:25,866 --> 01:04:30,076
odmah nakon љto spavaju s njim.
Zbog иega je to tako?
124
01:04:30,787 --> 01:04:35,537
Koliko god da se trudim,
doktore, ne uspeva mi.
125
01:04:36,418 --> 01:04:42,838
I pokuљao sam opet. Moja
je zaruиnica sve priredila.
126
01:04:43,175 --> 01:04:47,885
Odvezli smo se na obalu i
proveli zajedno divan dan.
127
01:04:48,263 --> 01:04:51,973
Izaљli smo u restoran, plesali
i onda se vratili u stan...
128
01:04:52,267 --> 01:04:59,687
Je li ona potencijalna
kandidatkinja za suprugu?
129
01:05:00,400 --> 01:05:03,990
Ne, znamo se љest mjeseci,
130
01:05:04,238 --> 01:05:07,448
ali taj je dan bio
vrhunac naљe veze.
131
01:05:07,866 --> 01:05:13,036
Imali ste ozbiljne namere,
a znam s prethodnih seansi
132
01:05:13,372 --> 01:05:19,132
da ste verni jednoj ћeni.
- Da, ali kad smo doљli do kreveta
133
01:05:19,419 --> 01:05:25,009
pokazalo se da je prava drolja.
Nisam je mogao zadovoljiti.
134
01:18:01,557 --> 01:18:07,267
Onda, hoжeљ li mi dati raиun
ili жemo to na crno?
135
01:18:09,481 --> 01:18:11,771
Kurvin sine, љta misliљ
ko sam ja?
136
01:18:13,235 --> 01:18:19,115
Onda sam se
obukao i pobegao.
137
01:18:20,534 --> 01:18:24,704
Dijagnoza:
"Opasna kurcomanija"
138
01:18:27,082 --> 01:18:33,882
Sicilija je jako lepa.
Tamo me ljudi poљtuju.
139
01:18:35,382 --> 01:18:37,632
Poslednji sluиaj kojim
zavrљavam studiju
140
01:18:37,676 --> 01:18:39,966
zaista je u иudnoj situaciji.
141
01:18:40,637 --> 01:18:44,727
Da bi je reљio, moraжe
prodreti u svoju unutraљnjost.
142
01:18:49,730 --> 01:18:56,820
Porodica je najvaћnija,
ali ne znam љta se dogaрa.
143
01:18:58,113 --> 01:19:03,073
Jako volim svoju ћenu, ali
kad god krenemo voditi ljubav
144
01:19:03,577 --> 01:19:19,347
ona veж spava dubokim snom.
I ja ostajem na suvom.
145
01:19:22,054 --> 01:19:25,184
A to mi se ne sviрa.
146
01:19:27,476 --> 01:19:38,116
Pokuљaжemo terapiju hipnozom
da otkrijete љta vas muиi.
147
01:19:39,196 --> 01:19:46,036
Paћljivo pratite sat.
I brojite unazad od sto.
148
01:19:48,539 --> 01:19:51,459
Dobro, doktore, idemo.
149
01:19:53,126 --> 01:19:56,256
100, 99...
150
01:20:01,051 --> 01:20:02,301
Hvala, Bruno.
151
01:20:03,554 --> 01:20:09,604
98, 97, 96...
152
01:20:11,353 --> 01:20:14,813
95...
153
01:20:22,155 --> 01:20:23,155
Lepotica.
154
01:21:04,656 --> 01:21:12,376
Jedva иekam da veиeras
vodim ljubav sa svojom ћenom!
155
01:38:29,660 --> 01:38:34,250
Ti si najveжi na svetu.
156
01:38:50,931 --> 01:38:53,431
Prokletstvo!
157
01:38:56,687 --> 01:38:58,777
Opet moram sve sam.
158
01:39:09,533 --> 01:39:13,453
I koji je moj problem, doktore?
159
01:39:15,330 --> 01:39:22,630
Иini mi se da je vaљa ћena...
160
01:39:27,968 --> 01:39:32,638
Prokletstvo, љta si mi
uиinio s doktorom?
161
01:39:32,681 --> 01:39:35,681
Ko жe mi sad
objasniti moj problem?
162
01:39:41,190 --> 01:39:43,070
Љefe, hteo vas je sa satom...
163
01:39:43,108 --> 01:39:47,858
Jebeљ taj sat.
Ovo je zavera.
164
01:39:48,530 --> 01:39:56,830
To je veж peti doktor koji
me je hteo srediti. Prokletstvo!
165
01:39:57,581 --> 01:39:58,711
Idemo, Bruno.
166
01:40:05,797 --> 01:40:08,927
Propala mi knjiga...
167
01:40:12,888 --> 01:40:17,058
KRAJ
12974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof