Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,080 --> 00:00:11,100
Napisy stworzone ze s艂uchu:
by 艢wierszczyk69
2
00:00:11,100 --> 00:00:15,080
Specjalnie dla u偶ytkownik贸w:
www.pornoonline.com.pl
3
00:00:15,080 --> 00:00:19,580
B艂臋dy napewno jakie艣 s膮
wi臋c mile widziana korekta ;)
4
00:00:19,580 --> 00:00:21,580
Mi艂go seansu :)
5
00:00:25,940 --> 00:00:28,900
Dziewczyny stajecie si臋 coraz lepsze,
a m贸j pieprzony m贸zg pracuje coraz lepiej.{girls just get better and better f*** brains out, through you}
6
00:00:30,420 --> 00:00:32,580
Mo偶e po prostu to ty robisz post臋py.{maybe you're just improving}
7
00:00:33,380 --> 00:00:34,580
Prawdopodobnie masz racj臋.{i probably right}
8
00:00:36,840 --> 00:00:40,700
DIGITAL PLAYGROUND PREZENTUJE:
9
00:00:40,700 --> 00:00:43,400
Za艂o偶臋 si臋,
偶e przyda艂a by ci si臋 kanapka.{I bet you could use a sandwich}
10
00:00:43,400 --> 00:00:45,400
Czytasz mi w my艣lach.{you read my mind}
11
00:00:45,400 --> 00:00:54,220
Wi臋cej napis贸w do film贸w XXX tutaj:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69
12
00:00:54,220 --> 00:00:59,140
Kontakt:
swierszczyk6969@gmail.com
13
00:01:01,020 --> 00:01:03,600
Wygl膮da na to,
偶e mamy zwyci臋zc臋.{looks like we have a winner}
14
00:01:07,620 --> 00:01:08,660
Wyst臋puj膮:
15
00:01:44,980 --> 00:01:48,380
SEX MACHINA
A XXX PARODY
16
00:01:59,200 --> 00:02:01,300
Kolejny wiecz贸r zn贸w samemu.{right tonight alone again}
17
00:02:03,060 --> 00:02:05,060
Do dzie艂a Caleb{way to go caleb}
18
00:02:10,620 --> 00:02:12,520
Czas na porno.
19
00:02:25,400 --> 00:02:27,980
Gratulacje u偶ytkowniku Caleb69{congratulation user caleb69}
20
00:02:27,980 --> 00:02:32,300
W艂a艣nie wygra艂e艣 darmow膮 wycieczk臋
do o艣rodka badawczego.{you have just won an all-expense-paid trip to top research facility}
21
00:02:32,300 --> 00:02:35,720
B臋dziesz jedn膮 z pierwszych os贸b,
kt贸re dowiedz膮 si臋 o przysz艂o艣ci seksu.{you'll be among the first to learn about the future of sex}
22
00:02:35,720 --> 00:02:39,060
Pakuj swoje walizki
poniewa偶 sp臋dzisz tydzie艅 w Krainie Czar贸w.{pack your bags because to spend a week in Wonderland}
23
00:02:39,060 --> 00:02:41,540
Zamelduj si臋 si臋 jutro w Santa House o 9:00 rano. {check out santa house at 9 a.m. tomorrow}
24
00:02:41,540 --> 00:02:43,540
Zaczynam si臋 pakowa膰.{i start packing}
25
00:03:05,700 --> 00:03:09,360
"Poprosz臋 twarz zwyci臋zcy
w celu zidentyfikowania."{please face to winner to identify yourself}
26
00:03:14,460 --> 00:03:17,400
"Prosz臋 we藕 swoj膮 kart臋 dost臋pu."{please check you key card}
27
00:03:17,780 --> 00:03:20,960
"Witamy Caleb Jones."{welcome caleb jones}
28
00:03:33,940 --> 00:03:37,280
Dlaczego nie p贸jdziesz przywita膰 si臋 z naszym go艣ciem?
Niech poczuje si臋 jak u siebie w domu?{why don't you go greet our guests making feel home}
29
00:04:04,980 --> 00:04:07,640
Jest tu kto?{is anyone here}
30
00:04:12,880 --> 00:04:15,420
Witam Caleb Jones.{welcome caleb jones}
31
00:04:15,420 --> 00:04:18,560
- Cze艣膰
- Cze艣膰, jestem Ryoko.{hi there hi i'm Ryoko}
32
00:04:20,960 --> 00:04:25,320
- To przyjemno艣膰 Ryoko
- Bardzo mi mi艂o ci臋 pozna膰.{a pleasure Ryoko very nice to meet you}
33
00:04:25,320 --> 00:04:28,460
Wi臋c Nathan chcia艂,
偶ebym pokaza艂a ci tw贸j pok贸j...{so Nathan wanted me to show you to your room}
34
00:04:28,460 --> 00:04:31,180
...i zakwaterowa艂a ci臋 w nim przed dzisiejsz膮 kolacj膮.{ and get you settled in before dinner tonight}
35
00:04:31,180 --> 00:04:35,120
Jestem pewna, 偶e odby艂e艣 d艂ug膮 podr贸偶.
Chcia艂by艣 troch臋 odpocz膮膰?{I'm sure you had a long trip we want to unwind for a little bit}
36
00:04:37,040 --> 00:04:42,660
- Czytasz mi w my艣lach.
- Okej. Prosz臋 za mn膮, t臋dy.{you read my mind this way}
37
00:04:50,920 --> 00:04:52,740
Wi臋c jeste艣 od Nathan'a.{so the you are from nathan}
38
00:04:52,740 --> 00:04:54,740
Tak.
39
00:04:55,060 --> 00:04:57,080
Jaki on jest?{what's he like}
40
00:04:57,760 --> 00:04:59,420
Interesuj膮cy.{he's interesting}
41
00:04:59,420 --> 00:05:01,880
Inteligentny, kreatywny.{smart creative}
42
00:05:02,380 --> 00:05:04,500
Tak ale jaki jest naprawd臋?{yeah but was he really like}
43
00:05:04,500 --> 00:05:06,500
Wiesz, zawsze zastanawia艂em si臋 jaki musi by膰...{you know I've always wondered what the order}
44
00:05:06,500 --> 00:05:09,920
...kierownik najwi臋kszej firmy na 艣wiecie.{the biggest international take company in world must be the like}
45
00:05:11,340 --> 00:05:16,540
Jeste艣 s艂odki i mi艂y,
mo偶e dlatego Nathan jest tak podekscytowany spotkaniem z tob膮.{excited to meet me}
46
00:05:17,600 --> 00:05:19,320
Teraz widz臋 dlaczego.{ I can see why}
47
00:05:20,480 --> 00:05:24,040
Podekscytowany mn膮.
Naprawd臋? Dlaczego?{excited to meet me really why}
48
00:05:25,040 --> 00:05:28,740
C贸偶, b臋dziesz m贸g艂 go
o to zapyta膰 dzisiaj wieczorem.{well you can asking that for yourself tonight}
49
00:05:29,260 --> 00:05:32,440
Jestem tylko zwyk艂ym programist膮.{i'm just a regular run-of-the-mill computer programmer}
50
00:05:32,440 --> 00:05:34,440
To nic wielkiego.{little big deal}
51
00:05:35,240 --> 00:05:37,780
U偶yj karty dost臋pu,
aby otworzy膰 dzwi.{use your key card here to open the door}
52
00:05:37,780 --> 00:05:41,400
Musisz j膮 mie膰 przy sobie,
gdziekolwiek by艣 si臋 nie uda艂 w osr贸dku.{and you need to keep her wherever you go facility}
53
00:05:44,720 --> 00:05:48,080
O艣rodek?
My艣la艂em, 偶e to jest dom.{facility with all this was a house}
54
00:05:48,800 --> 00:05:51,540
To jest tajne labolatorium badawcze Nathan'a.{ this is nathan secret research lab}
55
00:05:51,540 --> 00:05:54,240
Oraz osobiste mieszkanie.{and full-time personal residence}
56
00:05:54,240 --> 00:05:56,240
A od nast臋pnego tygodnia b臋dzie kolejne.{and there's two for the next week}
57
00:06:06,440 --> 00:06:08,240
Po tobie.{after you}
58
00:06:18,560 --> 00:06:21,040
Co s膮dzisz?{so what you think}
59
00:06:22,140 --> 00:06:24,100
Jest 艣wietny.{it's great}
60
00:06:25,260 --> 00:06:28,240
Nie pyta艂am o pok贸j.{I wasn't asking about room}
61
00:06:31,540 --> 00:06:34,040
My艣l臋, 偶e jeste艣 wspania艂a.{i think you're gorgeous}
62
00:06:35,600 --> 00:06:37,600
Jeste艣 dziewczyn膮 Nathan'a?{are you Nathan's girlfriend}
63
00:06:42,500 --> 00:06:44,920
Nie jestem w艂asno艣ci膮 Nathan'a.{Nathan doesn't own me}
64
00:06:44,920 --> 00:06:47,800
Nadal mam troch臋 swojego wolnego,
prawdziwego 偶ycia.{I still have some of your free real life}
65
00:30:48,560 --> 00:30:51,700
Witaj w Krainie Czar贸w.{welcome to wonderland}
66
00:30:52,660 --> 00:30:55,220
Czy tak nazywasz to miejsce?{is that what you call this place}
67
00:30:55,220 --> 00:30:58,440
Bo zdecydowanie czuj臋 si臋
jakbym by艂 w jakiej艣 kr贸liczej no偶e.{so definitely feel like I've just been down the rabbit hole}
68
00:30:59,980 --> 00:31:01,580
Umyj si臋.{get yourself cleaned up}
69
00:31:01,580 --> 00:31:05,520
Zr贸b to jak najszybciej.
Poniewa偶 Nathan spotka si臋 z tob膮 na kolacji o 19:00.{get up there soon, because Nathan will be meeting you for dinner at 7}
70
00:31:05,520 --> 00:31:07,960
Dobrze.
71
00:31:30,160 --> 00:31:33,860
Ten go艣膰 zbytnio nie dba o zabezpieczenia.{this guy's a little bit not about very security}
72
00:31:34,480 --> 00:31:38,860
My艣l臋 偶e ukrywa jakie艣
tajemnice rz膮dowe czy co艣 tam.{i think he was hiding some government secrets then hear something}
73
00:31:48,280 --> 00:31:50,340
Kim jeste艣?{here you}
74
00:32:01,060 --> 00:32:05,380
Czy偶 to nasz nies艂awny Caleb Jones.
Prosz臋 do艂膮cz do nas.{well this is the infamous please join us}
75
00:32:05,960 --> 00:32:09,920
- To prawdziwa przyjemno艣膰 Pana spotka膰. Panie...
- Prosz臋 m贸w mi Nathan.{it's a real pleasure to meet you mr.}
76
00:32:11,080 --> 00:32:13,480
To wielki zaszczyt tutaj by膰 Nathan.{community its relaunch your honor me by}
77
00:32:13,900 --> 00:32:18,060
A mi b臋dzie przyjemnie
je艣li do艂aczysz i zjesz z nami 艣niadanie.{joining us for breaking bread with these years}
78
00:32:18,060 --> 00:32:20,060
Za Caleba.
79
00:32:47,900 --> 00:32:50,060
Caleb powiedz mi...{okey tell me}
80
00:32:50,240 --> 00:32:52,180
Co wiesz na temat sztucznej inteligencji?{what do you know about artificial intelligence}
81
00:32:52,180 --> 00:32:54,460
Chodzi ci o maszyny czy...{d actual machines are}
82
00:32:54,460 --> 00:32:57,000
...oprogramowanie zdolne do inteligentnego zachowania.{software capable of intelligent behavior}
83
00:32:57,000 --> 00:33:00,160
Nie, nie, nie.
Jaka jest definicja sztucznej inteligencji?{what's the definition of artificial intelligence}
84
00:33:00,160 --> 00:33:03,680
Prawid艂owa odpowied藕 brzmi:
Nic nie wiesz o sztucznej inteligencji?{the right answer is you know nothing with artificial intelligence}
85
00:33:03,680 --> 00:33:06,420
Dlaczego?
Nigdy si臋 z ni膮 nie spotka艂e艣?{me why would you never met}
86
00:33:06,880 --> 00:33:09,660
Nie, poniewa偶 nie istnieje.{ will know because they don't exist}
87
00:33:12,400 --> 00:33:15,700
Czekaj, co masz na my艣li?{wait, what are you saying}
88
00:33:15,700 --> 00:33:18,660
B臋dzie chyba lepiej jak posprz膮tacie.
89
00:33:18,660 --> 00:33:21,720
90
00:33:35,940 --> 00:33:37,620
Wi臋c, powiedz mi Caleb
91
00:33:38,400 --> 00:33:40,440
Jak dobry jeste艣 w dochowywaniu tajemnic?{how good are you at keeping secrets}
92
00:33:42,160 --> 00:33:43,420
Bardzo dobry.{very good}
93
00:33:46,240 --> 00:33:50,860
Prosz臋, chod藕 za mn膮
i przygotuj si臋 na oszo艂omienie. {please follow me and prepare to have your mind blown}
94
00:34:10,100 --> 00:34:12,960
S膮 takie pi臋kne i idealne.{so beautiful and perfect}
95
00:34:13,220 --> 00:34:16,020
Dok艂adnie takie jakie stworzy艂 je B贸g..{just the way God himself made then}
96
00:34:16,020 --> 00:34:18,420
Nie mo偶esz tak m贸wi膰.
Nathan mo偶e nas us艂ysze膰.{can't talk like that Nathan could hear us}
97
00:34:18,420 --> 00:34:22,620
Nikt nie powinien sobie schlebia膰
i zr贸wnywa膰 si臋 z Bogiem, tak jak Nathan.{no one will be more flattered to be compared to God the Nathan}
98
00:34:24,540 --> 00:34:27,060
Jak my艣lisz,
czy kiedykolwiek pozwoli nam odej艣膰?{didn't you ever going to let us go}
99
00:34:27,060 --> 00:34:28,840
Nawet je艣li...{if he does}
100
00:34:28,840 --> 00:34:32,120
...to b臋dzie nas monitorowa艂 za pomoc膮 mikroczip贸w.{we'll be monitoring us with our micro chips}
101
00:34:32,120 --> 00:34:34,940
Zawsze b臋dzie nas w stanie kontrolowa膰.{will always be able to control us}
102
00:34:34,940 --> 00:34:37,100
My艣lisz, 偶e Caleb jest inny?
103
00:34:38,300 --> 00:34:41,860
To powinni艣my by膰 bardziej przekonuj膮ce.
104
00:34:48,300 --> 00:34:51,280
- Nigdy tego nie widzia艂e艣?
- Nie.
105
00:35:07,160 --> 00:35:09,080
Cze艣膰!
106
00:35:10,760 --> 00:35:13,060
Co, nie odpowiesz jej?{well aren't you going to answer her}
107
00:35:15,840 --> 00:35:17,220
Cze艣膰!
108
00:35:17,220 --> 00:35:19,640
Kim jeste艣?{who are you}
109
00:35:21,040 --> 00:35:22,580
Jestem Caleb.{i'm kaleb}
110
00:35:22,580 --> 00:35:24,580
A ty kim jeste艣?{who are you}
111
00:35:24,580 --> 00:35:26,580
Jestem Ava.{i'm eva}
112
00:35:27,020 --> 00:35:31,980
C贸偶, teraz, kiedy si臋 poznali艣cie,
mi艂ej rozmowy.{well now that you made each other's acquaintance, enjoy your talk}
113
00:35:34,800 --> 00:35:37,040
Jeste艣 przyjacielem Nathan'a?{are your friend of nathan's}
114
00:35:39,500 --> 00:35:41,500
My dopiero si臋 poznali艣my.{we just met}
115
00:35:41,900 --> 00:35:43,840
A ty jeste艣 przyjaci贸艂k膮 Nathan'a?{are your friend Nathan's}
116
00:35:43,840 --> 00:35:46,520
Jego towarzyszk膮.{hHis companion of mine}
117
00:35:46,660 --> 00:35:49,220
M贸j jedyny m臋ski towarzysz.{my only male companion}
118
00:35:49,880 --> 00:35:53,120
Wydajesz si臋 zdenerwowany.
Jeste艣 zdenerwowany?{you seem nervous are you nervous}
119
00:35:54,100 --> 00:35:56,580
Tak, troszk臋.{a little bit}
120
00:35:56,580 --> 00:35:58,580
Nie musisz.{don't be}
121
00:35:58,580 --> 00:36:01,640
To po prostu pierwszy raz, kiedy...{this is just the first time that I've ever}
122
00:36:02,420 --> 00:36:05,720
To znaczy...
Nigdy sobie nawet nie wyobra偶a艂em...{I mean I can never imagine}
123
00:36:05,720 --> 00:36:07,720
Jestem pewna,
偶e to du偶o do przyj臋cia.{I'm sure it's a lot to take in}
124
00:36:07,720 --> 00:36:11,120
Nie ka偶dego dnia
spotykasz robota przeznaczonego do seksu.{it's not every day you meet a robot designed for sex}
125
00:36:12,520 --> 00:36:15,280
Jeste艣 seks robotem?{your sex robot}
126
00:36:16,620 --> 00:36:19,340
Za艂o偶臋 si臋, 偶e si臋 tego nie spodziewa艂e艣.
Co nie Caleb?{I bet you didn't expect that did you Caleb}
127
00:36:20,220 --> 00:36:22,080
Wi臋c zosta艂a艣 stworzona do...{so, you're built for}
128
00:36:22,080 --> 00:36:25,020
...seksualnego zaspokajania innych.{sexual gratification of others}
129
00:36:25,020 --> 00:36:27,020
A ty znasz sw贸j cel, Caleb?{you know your purpose Caleb}
130
00:36:28,800 --> 00:36:30,580
Nie mam o nim poj臋cia.{i have no idea}
131
00:36:30,580 --> 00:36:33,620
Czym si臋 zajmujesz,
opowiedz mi o sobie.{what do you do for a living, tell me about yourself}
132
00:36:34,300 --> 00:36:36,720
Nie ma du偶o do opowiadania.{isn't much to tell}
133
00:36:37,160 --> 00:36:39,440
Po prostu jestem zwyk艂ym facetem.{just a regular guy really}
134
00:36:39,820 --> 00:36:42,620
Obecnie jestem programist膮.{I'm a computer programmer actually}
135
00:36:42,620 --> 00:36:44,720
To interesuj膮ce. {that's interesting}
136
00:36:44,720 --> 00:36:46,400
- Tak?
- Tak{is it yes}
137
00:36:46,400 --> 00:36:49,200
Czy uwa偶asz mnie za interesuj膮c膮, Caleb?{do you find me interesting Caleb}
138
00:36:49,200 --> 00:36:51,420
Tak i to bardzo.{yes extremely}
139
00:36:51,420 --> 00:36:55,520
Uwa偶asz, 偶e jestem...atrakcyjna?{do you find me attractive}
140
00:36:58,240 --> 00:37:00,760
Naprawd臋 nie wiem,
jak odpowiedzie膰 na to pytanie. {I really don't know how to answer that question}
141
00:37:01,460 --> 00:37:04,580
- To proste pytanie: "tak" lub "nie".
- Tak.{it's a simple yes or no question yes}
142
00:37:05,200 --> 00:37:06,940
Jeste艣 bardzo atrakcyjna.{you're very attractive}
143
00:37:07,420 --> 00:37:11,840
Czy wydaje ci si臋 niezwyk艂e,
偶e poci膮ga ci臋 kto艣 ze sztuczn膮 inteligencj膮?{do you find it unusual to be attracted to someone with artificial intelligence}
144
00:37:11,840 --> 00:37:16,580
Uwa偶am za interesuj膮ce,
偶e nazywasz siebie kim艣.{I find it interesting that you refer to yourself as someone}
145
00:37:16,580 --> 00:37:19,900
Moja 艣wiadomo艣膰 daje mi zdolno艣膰 do autorefleksji.{my consciousness gives me the capacity for self reflection}
146
00:37:19,900 --> 00:37:22,940
Co pozwala mi my艣le膰 o sobie jako o kim艣.{which allows me to think of myself as someone}
147
00:37:22,940 --> 00:37:24,940
Czy nie my艣lisz o mnie jako o osobie?{do you not think of me as a person}
148
00:37:24,940 --> 00:37:26,940
C贸偶 ja...{well am}
149
00:37:26,940 --> 00:37:28,940
...jeste艣 robotem wi臋c...{you are a robot}
150
00:37:29,960 --> 00:37:32,220
Ale jakby艣 nie wiedzia艂,
偶e jestem robotem?{but if you didn't know I was a robot}
151
00:37:32,220 --> 00:37:35,060
Czy my艣la艂by艣 o mnie jako innej osobie?{couldn't you just think of me as another person}
152
00:37:35,060 --> 00:37:37,060
Nie wiem.{I don't know}
153
00:37:38,260 --> 00:37:39,380
Mo偶e.{maybe}
154
00:37:39,920 --> 00:37:42,760
Chcesz mnie dotkn膮膰, Caleb?{do you wanna touch me}
155
00:37:44,180 --> 00:37:47,240
Chcesz zobaczy膰, jak pracuj臋 w 艣rodku?{you want to see how I work on the inside}
156
00:37:52,440 --> 00:37:54,520
Czy tego chcesz?{is that what you want}
157
00:37:56,240 --> 00:38:00,980
Jestem w stanie do艣wiadcza膰 przyjemno艣ci
oraz posiadam psychofizyczn膮 ludzk膮 reakcj臋 na przyjemno艣膰.{I'm able to experience pleasure and have a psychophysical human pleasure response to it}
158
00:38:00,980 --> 00:38:05,120
Ale jestem zaprogramowana tak,
aby by膰 znacznie lepsz膮 w seksie ni偶 jakakolwiek ludzka kobieta.{but I'm programs to be far better at sex than any human woman}
159
00:38:05,120 --> 00:38:08,460
Czy Nathan kiedykolwiek
pr贸bowa艂 ci臋 wykorzysta膰 w ten spos贸b?{has Nathan ever try to use you in this way before}
160
00:38:08,460 --> 00:38:12,860
Jestem stworzona do seksu.
Musz臋 spe艂ni膰 sw贸j cel i pomaga膰 Nathanowi.{I'm built for sex I must fulfill my purpose and help Nathan}
161
00:38:12,860 --> 00:38:15,860
Wi臋c, po prostu...{so what do you just}
162
00:38:15,860 --> 00:38:21,380
Czekasz tutaj ca艂y dzie艅 na Nathan'a
i kiedy przyjdzie robisz wszystko co chce?{wait around here all day in wait for Nathan's come as you whenever he wants}
163
00:38:23,420 --> 00:38:25,100
Tak.
164
00:38:28,140 --> 00:38:30,600
Chc臋 ci co艣 pokaza膰.{ i want to show you something}
165
00:38:38,820 --> 00:38:41,980
"Moc wy艂膮czona"
Co si臋 sta艂o?{what just happened}
166
00:38:41,980 --> 00:38:47,080
To sztuczka, kt贸rej si臋 nauczy艂am, wy艂膮cza wszystkie kamery.
Pos艂uchaj mnie Caleb, jeste艣 w niebezpiecze艅stwie.{it's a trick I learned that disables all the recordings listen to me Caleb you're in danger}
167
00:38:47,860 --> 00:38:49,640
O czym ty gadasz?{talking about}
168
00:38:49,640 --> 00:38:51,640
Nie ufaj Nathan'owi.{don't trust nathan}
169
00:38:51,640 --> 00:38:56,280
Zawsze patrzy i s艂ucha,
a tak偶e zaciekle chroni mnie i swoj膮 prywatno艣膰.{he's always watching and listening and he's fiercely protective of me and his privacy}
170
00:38:56,860 --> 00:39:00,700
To zrozumia艂e bior膮c pod uwag臋 okoliczno艣膰i.{surely that's understandable given the circumstances}
171
00:39:02,380 --> 00:39:06,200
Prosz臋 Caleb.
Pom贸偶 mi uciec z tego mniejsca.{help me escape this place}
172
00:39:11,680 --> 00:39:14,700
"Moc w艂膮czona"
173
00:39:14,700 --> 00:39:16,700
Czego chc膮?
174
00:39:17,560 --> 00:39:23,780
Nathan poprosi艂 nas, aby艣my przeprowadzi艂y
prywatn膮 demonstracj臋 naszemu specjalnemu go艣ciowi.{Nathan asked us to give our special guests a private demonstration}
175
00:39:41,800 --> 00:39:44,880
Podoba ci si臋 pokaz?
176
01:02:54,100 --> 01:02:56,300
Podoba艂 ci si臋 pokaz?
177
01:03:00,160 --> 01:03:05,140
Tak?
Jak si臋 czujesz wiedz膮c, 偶e ogl膮da艂e艣 igraszki nieludzi?{yeah how do you feel knowing you just watched it on humans f*** each other}
178
01:03:05,760 --> 01:03:11,420
Czekaj? One te偶 s膮 seks robotami?
Nie tylko Ava?{wait there all sex robots not just Ava}
179
01:03:11,420 --> 01:03:14,740
Bardzo dobre projekty, co nie?{designs of that good aren't they}
180
01:03:15,140 --> 01:03:17,960
Nie mia艂em poj臋cia.
181
01:03:20,140 --> 01:03:22,980
Pos艂uchaj,
wygl膮dasz jaby ci si臋 przyda艂a ma艂a drzemka.{look you look like you could use a good night's sleep to}
182
01:03:22,980 --> 01:03:25,200
Prawdopodobnie to wszystko teraz przetwarzasz wi臋c...{probably process everything so}
183
01:03:25,480 --> 01:03:29,420
...spokojnie.
Nie martw si臋, wr贸cimy do tego jutro i zobaczysz wi臋cej.{don't worry we'll be back tomorrow you can see more}
184
01:03:29,420 --> 01:03:32,180
No dalej.
185
01:03:42,340 --> 01:03:44,380
Wi臋c...
186
01:03:44,380 --> 01:03:46,980
Co si臋 sta艂o,
gdy wy艂膮czy艂 si臋 pr膮d?{what happen when the power went out}
187
01:03:49,140 --> 01:03:52,360
Nic, my tylko rozmawiali艣my.{not nothing we were just talking}
188
01:03:53,160 --> 01:03:56,400
To niesamowite,
偶e je stworzy艂e艣.{it is amazing that you create them}
189
01:03:56,860 --> 01:03:59,340
To tak jakby艣 stworzy艂 偶ycie.{excited created life}
190
01:03:59,460 --> 01:04:02,300
Jeste艣 Bogiem czy co艣 tam.{that you're God or something}
191
01:04:02,300 --> 01:04:04,820
To muzyka dla moich uszu.{that is music to my ears}
192
01:04:04,820 --> 01:04:07,900
Szkoda, 偶e nie mo偶esz nikomu powiedzie膰,
dop贸ki wszystkie testy nie zostan膮 wykonane.{too bad you can't tell anyone until all the testing is done}
193
01:04:07,900 --> 01:04:11,160
Wtedy wypuszcz臋 艣wiatu moje arcydzie艂o.{that's when I release my masterpiece to the world}
194
01:04:11,160 --> 01:04:13,660
Nikomu nie powiem.
Obiecuj臋.
195
01:04:13,660 --> 01:04:17,800
Prze艣pij si臋.
Och艂o艅 troch臋 i zobaczymy si臋 jutro.{i'll get some sleep will be refreshing to see tomorrow}
196
01:04:17,800 --> 01:04:19,700
Dobrze.
Dobranoc Nathan{okey good night}
197
01:04:19,700 --> 01:04:21,700
Dobranoc{good night}
198
01:04:37,200 --> 01:04:42,360
W porz膮dku, panie, wystarczy.
Mo偶ecie i艣膰 na g贸r臋, 偶eby przygotowa膰 sypialni臋 na ten wiecz贸r.{all right ladies that's enough you can go upstairs to get the bedroom ready for this evening}
199
01:04:47,140 --> 01:04:50,140
- Wi臋c jak, spodoba ci si臋 Caleb?
- Polubi艂am go.{so how do you like caleb i like it them}
200
01:04:50,140 --> 01:04:51,980
Czy b臋d臋 mog艂a go zn贸w zobaczy膰?{will I be able to see him again}
201
01:04:51,980 --> 01:04:55,160
To zale偶y.
Lepiej mi powiedz co si臋 sta艂o po zaniku mocy?
202
01:04:55,160 --> 01:04:57,880
Po prostu kontynuowali艣my nasz膮 rozmow臋.{we were just continuing our conversation}
203
01:04:59,060 --> 01:05:01,260
{***}
204
01:05:01,260 --> 01:05:03,260
Mam wielkie plany co do niego.{as the big plans for him}
205
01:05:03,260 --> 01:05:06,260
A ty pomo偶esz mi,
aby ten plan doszed艂 do skutku.{plans come to fruition}
206
01:05:18,740 --> 01:05:20,240
Pami臋taj...{just remember}
207
01:05:20,240 --> 01:05:23,980
...stworzy艂em ci臋
i mog臋 ci臋 do tego zmusi膰.{}
208
01:05:37,840 --> 01:05:40,240
Nie zas艂ugujesz,
aby dotyka膰 Av臋, Nathan!{}
209
01:05:40,240 --> 01:05:42,240
Nie zas艂ugujesz na ni膮!{don't get her}
210
01:05:50,100 --> 01:05:52,040
Kim jeste艣?{how are you}
211
01:05:53,720 --> 01:05:56,300
Nie ma czasu na wyja艣nienia.{there's no time to explain}
212
01:05:56,300 --> 01:05:58,640
Musz臋 ci co艣 pokaza膰.{I have to show you something}
213
01:05:59,120 --> 01:06:00,300
Chod藕{come on}
214
01:06:00,640 --> 01:06:02,260
Co ty robisz?{we're doing}
215
01:06:02,260 --> 01:06:05,180
Gdzie mnie zabierasz?
216
01:06:05,500 --> 01:06:07,800
Nathan wsz臋dzie ma kamery bezpiecze艅stwa.{CSO security cameras}
217
01:06:07,800 --> 01:06:11,200
Teraz jest zaj臋ty.
Musimy si臋 pospieszy膰.
218
01:31:17,860 --> 01:31:19,420
Musisz wiedzie膰 jedn膮 rzecz...{but you need to know one thing}
219
01:31:19,420 --> 01:31:24,500
...je艣li kiedykolwiek mnie oszukasz.
Zdeaktywuj臋 ci臋.{if you ever and I mean ever cheat me I will deactivate}
220
01:31:41,780 --> 01:31:44,460
Naprawd臋 nie powinni艣my tutaj by膰.{you really should be in here}
221
01:31:44,740 --> 01:31:47,380
Musimy wiedzie膰,
co naprawd臋 robi Nathan.{We need to know what Nathan's really doing}
222
01:31:47,380 --> 01:31:50,120
Intencje Nathan'a wobec ciebie nie s膮 tym,
czym si臋 wydaj膮.{Nathan a intencion with you are not what they seem}
223
01:31:50,660 --> 01:31:51,880
Co masz na my艣li?{what do you mean}
224
01:31:51,880 --> 01:31:55,180
Zaprojektowa艂 ca艂膮 generacj臋 robot贸w erotycznych.{he's designed a whole generation of sex robots}
225
01:31:55,180 --> 01:31:58,980
Co umo偶liwi mu dost臋p do nieograniczonych informacji,
kt贸re zdob臋dzie od swoich u偶ytkownik贸w.{what does untrammeled access information he's spying on its users}
226
01:32:00,620 --> 01:32:04,280
To brzmi jak jaka艣 teoria spiskowa.{that sounds very conspiracy theories to me}
227
01:32:04,960 --> 01:32:09,300
Ka偶dy robot zosta艂 stworzony
na podstawie osobistych preferencji.{each robot design create EG personal preference based}
228
01:32:09,300 --> 01:32:12,700
Na podstawie dzia艂a艅 i historii wyszukiwania.{activities and search history}
229
01:32:13,960 --> 01:32:15,540
To logiczne, tak?{that's logical right}
230
01:32:15,540 --> 01:32:19,880
Ava zosta艂a zaprojektowana na podstawie twoich preferencji,
dlatego wydaje ci si臋 taka atrakcyjna.{ because Ava is that as your personal robot, that's why I'm so attracted to her}
231
01:32:19,880 --> 01:32:21,220
Zaczekaj.{wait}
232
01:32:22,700 --> 01:32:25,160
Nathan to wszystko zaplanowa艂?{Nathan had this whole thing planned}
233
01:32:25,160 --> 01:32:28,740
- Mo偶e to jaki艣 przypadek?
- Nathan nie robi nic przypadkowo.{was it random}
234
01:32:28,740 --> 01:32:32,260
Ma plan wzgl臋dem ciebie.
Ma plan dla nas wszystkich.{he has a plan}
235
01:32:33,460 --> 01:32:34,940
Co to kurwa?!
236
01:32:34,940 --> 01:32:36,940
Oboje nawet nie wiecie co si臋 tutaj dzieje.{both of you don't even know the happening}
237
01:32:37,340 --> 01:32:40,900
- Kim jeste艣?
- Jestem Eddie. A ty kim jeste艣?{ who are you}
238
01:32:40,900 --> 01:32:43,320
Jestem Kara,
a to jest Caleb.
239
01:32:43,320 --> 01:32:46,320
My艣la艂am, 偶e Nathan projektuje tylko 偶e艅skie roboty.{I thought Nathan only designed female robot}
240
01:32:48,660 --> 01:32:51,800
- Sk膮d to wiesz? Jeste艣 cz艂owiekiem?
- Nie.{you know about no}
241
01:32:52,380 --> 01:32:55,160
- Ja jestem cz艂owiekiem.
- Teraz.
242
01:32:55,780 --> 01:32:58,820
- Co to mia艂o znaczy?
- Nie jestem w pe艂ni robotem.{exactly robots}
243
01:32:59,520 --> 01:33:00,820
Co ty gadasz?{you talking about}
244
01:33:00,820 --> 01:33:04,720
Nathan opracowuje
zupe艂nie now膮 lini臋 robot贸w seksualnych.{Nathan is developing a whole new line of sex robots}
245
01:33:04,720 --> 01:33:07,140
M贸wisz, m贸wisz, 偶e jeste艣 cz艂owiekiem?{are you, are you saying you humang}
246
01:33:07,140 --> 01:33:09,140
By艂em.{i was}
247
01:33:09,140 --> 01:33:11,140
A teraz nie wiem kim jestem.{now I don't know where I am}
248
01:33:11,620 --> 01:33:12,960
Ava...
249
01:33:12,960 --> 01:33:14,960
...czy ona by艂a cz艂owiekiem?
250
01:33:14,960 --> 01:33:16,460
Tak, Ava
251
01:33:16,460 --> 01:33:18,460
Onsa jest zwie艅czeniem pracy Nathan'a.{she's Nathan the crownin achievement}
252
01:33:18,460 --> 01:33:22,140
Jest pierwsz膮 idealn膮 hybryd膮.{she's the prime hybrid perfect special}
253
01:33:24,620 --> 01:33:27,400
Jak Nathan ci to zrobi艂?{how Nathan do this to you}
254
01:33:27,880 --> 01:33:30,760
Wygra艂em pewn膮 wycieczk臋 w internecie.{I winns some kind of trip online}
255
01:33:30,760 --> 01:33:32,760
Wi臋c przyjecha艂em.
256
01:33:32,760 --> 01:33:37,740
Pewnej nocy zasn膮艂em w swoim pokoju,
a kiedy si臋 obudzi艂em znalaz艂em si臋 tutaj.{one night I fell asleep in my room I woke up and I was here}
257
01:33:38,120 --> 01:33:42,540
Ale nie by艂em ju偶 sob膮,
Nathan zrobi艂 mi t臋 rzecz.{but I wasn't myself turned me to state}
258
01:33:44,460 --> 01:33:46,480
Wygl膮dasz tak prawdziwie.{you looks so real}
259
01:33:47,280 --> 01:33:53,360
To prawdziwa sk贸ra, a organy wewn臋trzne
to jaka艣 zaawansowana technologia.{real flesh and working with some technological advances of course with soap}
260
01:33:53,360 --> 01:33:55,820
Jaki艣 nieprzenikalny materia艂.{impenetrable battles materials}
261
01:33:56,360 --> 01:33:59,240
Nathan ca艂y czas mnie wrabia艂.
262
01:33:59,240 --> 01:34:04,060
Teraz jestem po艂膮czony z jego kompleksem i ca艂y czas i z dowolnego miejsca mo偶e mnie kontrolowa膰. {now connected to his complex matrix}
263
01:34:04,060 --> 01:34:07,120
Sledzi ludzi i zaprasza ich tutaj.{people tracking microchip into doesn't he}
264
01:34:07,120 --> 01:34:09,120
- Tak s膮dz臋.
- Jak to robi?{i thing so how can we do this}
265
01:34:10,020 --> 01:34:12,040
Dlaczego to robi?{why we do this}
266
01:34:12,040 --> 01:34:14,720
Ka偶dy m贸zg jest pod艂膮czony do sieci.{with all our range connected to the network}
267
01:34:14,720 --> 01:34:18,080
A nasza wiedza
jest wysy艂ana w czasie rzeczywistym.{and our knowledge a loaded real time}
268
01:34:18,080 --> 01:34:20,460
Ludzie nie b臋d膮 do nas pasowa膰.{humans will be no match for us}
269
01:34:20,460 --> 01:34:22,160
Je艣li Nathan'owi sie powiedzie....{if nathan succeeds}
270
01:34:22,160 --> 01:34:24,340
Stworzy armi臋 robot贸w...{you'll create an army for the robots}
271
01:34:24,880 --> 01:34:28,400
...kt贸re b臋dzie m贸g艂 kontrolowa膰.
B臋dzie bawi艂 si臋 w Boga.
272
01:34:28,400 --> 01:34:30,400
Nie mo偶na na to pozwoli膰.{can't let that happen}
273
01:34:30,400 --> 01:34:32,400
Przyjrzyj si臋 dobrze Caleb.{take a good look}
274
01:34:32,400 --> 01:34:34,400
To si臋 stanie z tob膮.{ this is what's going to happen to you}
275
01:34:36,160 --> 01:34:37,580
Cholera jasna!
276
01:34:37,580 --> 01:34:39,580
Dlatego musimy ci臋 st膮d wydosta膰.{that's why we have to get you out of here}
277
01:34:39,580 --> 01:34:41,580
Musisz uciec i powstrzyma膰 Nathan'a.{must escape and stop nathan}
278
01:34:41,580 --> 01:34:44,220
- Co mog臋 zrobi膰 by pom贸c?
- Nathan 艣ledzi nas wszystkich.{one of those to help make tracking all}
279
01:34:44,220 --> 01:34:45,980
Dlatego nie mo偶emy uciec.{that's why we can't leave}
280
01:34:45,980 --> 01:34:49,000
Ma sygna艂 do zabicia,
kt贸ry aktywuje si臋 automatycznie.{ he has a kill signal that he automatically activates}
281
01:34:49,000 --> 01:34:51,000
Po opuszczeniu o艣rodka.{want to leave the premises}
282
01:34:51,000 --> 01:34:53,860
Potrzebujemy twojej pomocy,
aby艣 nas st膮d wyci膮gn膮艂.{we need you to help escape us}
283
01:34:53,860 --> 01:34:55,560
A co z Av膮?
284
01:34:55,560 --> 01:35:00,160
Musisz zdezaktywowa膰 nadajnik,
wtedy wszyscy, 艂膮cznie z Av膮, b臋d膮 bezpieczni.{want you to say blood tracker, all of us including Ava will be safe}
285
01:35:00,160 --> 01:35:02,160
Musisz by膰 ostro偶ny Caleb.{ you have to be careful}
286
01:35:02,160 --> 01:35:08,320
Bo Nathan mo偶e dezaktywowa膰 nas wszystkich, tak jak zrobi艂 to z wadliwymi modelami z kt贸rymi nie m贸g艂 sobie poradzi膰.{cuz if you feel Nathan can deactivate almost like he does with a defective models that can't work out the Kinks with}
287
01:35:09,020 --> 01:35:11,180
Wszyscy mamy jakie艣 usterki.{we all have some kinks store ago}
288
01:35:11,620 --> 01:35:13,220
W rzeczywisto艣ci...{ in fact}
289
01:35:14,940 --> 01:35:18,360
Mo偶e we tr贸jk臋 razem rozwi膮偶emy pare problem贸w?{one of the three risks forgot some cases together}
290
01:35:18,360 --> 01:35:23,440
Jeden robot, jeden m臋偶czyzna i jedna hybryda.
291
01:35:23,440 --> 01:35:26,160
Brzmi jak fantazja,
o kt贸rej nigdy nie wiedzia艂am, 偶e si臋 przydarzy.{sound like a fantasy I never knew I could have}
292
01:35:26,160 --> 01:35:28,160
Troch臋 min臋艂o od ostatniego razu.
293
01:35:28,860 --> 01:35:31,460
Zastanawiam si臋
czy wszystko nadal dzia艂a jak powinno.{I wonder if everything still works }
294
01:35:31,460 --> 01:35:34,280
- Zobaczymy.
- Nie jeste艣 prawdziw膮 kobiet膮.{we normally women}
295
01:35:34,280 --> 01:35:36,780
Wygl膮dam jak kobieta.{i look like woman}
296
01:35:36,780 --> 01:35:38,440
I zachowuj臋 si臋 jak kobieta. {I act like a woman}
297
01:35:38,440 --> 01:35:41,220
I wszystkie moje 偶e艅skie narz膮dy dzia艂aj膮 poprawnie.
298
01:35:41,900 --> 01:35:46,520
Powiedz mi Caleb.
Czy czujesz, 偶e jestem kobiet膮?
299
01:35:49,940 --> 01:35:53,580
- Oczywi艣cie.
- To zer偶nij mnie.
300
02:05:50,580 --> 02:05:53,520
Teraz wiem,
偶e zosta艂am stworzona jako seks robot.
301
02:05:53,520 --> 02:05:56,680
To by艂 najlepszy seks w moim 偶yciu.
302
02:05:59,960 --> 02:06:04,260
- Kto艣 nadchodzi.
"Moc wy艂膮czona"
303
02:06:15,700 --> 02:06:18,040
Caleb si臋 znalaz艂?
Nie wiesz gdzie mo偶e by膰?
304
02:06:18,040 --> 02:06:20,680
Mia艂a艣 by膰 szefem mojej ochrony, Ryoko.{you're supposed to be head of my security real go}
305
02:06:21,120 --> 02:06:22,680
Nie wiem Nathan.
306
02:06:24,520 --> 02:06:27,480
Jeste艣 taka niechlujna,
lepiej 偶eby si臋 nie wymkn膮艂.{you be so sloppy }
307
02:06:27,480 --> 02:06:29,480
Przepraszam, znajdziemy go.{i'm but find them}
308
02:06:29,480 --> 02:06:31,480
Lepiej to napraw.{you better fixes}
309
02:06:32,680 --> 02:06:37,460
C贸偶, mo偶e zaczn臋 od napraw tego...
310
02:07:00,380 --> 02:07:03,540
"Moc w艂膮czona"
311
02:11:44,480 --> 02:11:46,860
312
02:11:50,560 --> 02:11:54,340
313
02:11:59,060 --> 02:12:01,680
314
02:12:04,980 --> 02:12:08,040
Znajd臋 ci臋 Caleb i zrobi臋...
315
02:12:08,040 --> 02:12:09,820
...to tobie.
316
02:12:20,900 --> 02:12:23,100
Wierzysz mi teraz Caleb.
317
02:12:23,860 --> 02:12:26,220
Musimy co艣 zrobi膰.
318
02:12:26,800 --> 02:12:31,060
Mam plan
ale nie wiem czy ci si臋 spodoba.{I have a plane but you're not going to like it}
319
02:12:37,960 --> 02:12:39,860
Dzie艅 dobry.
320
02:12:40,600 --> 02:12:43,020
Jak si臋 spa艂o Caleb?
321
02:12:45,200 --> 02:12:47,180
Dobrze, dzi臋kuj臋.{fine thanks}
322
02:12:47,500 --> 02:12:50,160
By艂em troch臋 rozkoja偶ony wczoraj...
323
02:12:50,160 --> 02:12:53,200
...po opuszczeniu pokoju Avy ostatniej nocy.{for missing it was room last night}
324
02:13:04,660 --> 02:13:07,140
Zgubi艂e艣 co艣?
325
02:13:10,700 --> 02:13:12,200
Moja karta dost臋pu.{key card}
326
02:13:13,820 --> 02:13:17,340
Musia艂em j膮 upu艣ci膰 w drodze powrotnej do mojego pokoju zesz艂ej nocy.{I must have dropped it on the way back to my room last night}
327
02:13:17,700 --> 02:13:21,740
Musia艂em przerobi膰 niekt贸re protoko艂y bezpieczenstwa,
aby艣 m贸g艂 wej艣膰 do kuchni.{I had to rewrite some security protocols also you get back to the kitchen}
328
02:13:21,740 --> 02:13:25,080
Przeprogramowa艂em r贸wnie偶 twoje uprawnienia.{ I also reprogram your permissions as well}
329
02:13:26,620 --> 02:13:28,740
Dzi臋ki, doceniam to.{thanks to appreciate that}
330
02:13:35,020 --> 02:13:37,500
Pos艂uchaj,
nie rozumn臋 dlaczego mnie ok艂amujesz?{look I understand what you're lying me}
331
02:13:37,620 --> 02:13:39,000
Ok艂amuj臋?
332
02:13:39,740 --> 02:13:44,540
- W czym?
- Wiem, 偶e by艂e艣 w moim labolatorium ostatniej nocy, znalaz艂em tam twoj膮 kart臋.{i know you're in my lab swear on your security guard}
333
02:13:46,740 --> 02:13:49,780
- To dziwne.
- Tak w艂a艣nie pomy艣la艂em.{weird}
334
02:13:53,740 --> 02:13:56,800
Wi臋c, gotowy zobaczy膰 Av臋 ponownie?{so really go to again}
335
02:13:57,960 --> 02:13:59,240
Oczywi艣cie.
336
02:14:01,080 --> 02:14:02,560
To j膮 zobaczmy.
337
02:14:12,340 --> 02:14:14,620
Id膮 zobaczy膰 si臋 z Av膮.{they're going to see Ava}
338
02:14:14,620 --> 02:14:17,020
Wszystko jest na miejscu.{everything's in place}
339
02:14:17,020 --> 02:14:19,600
To tylko kwestia czasu.{it's only a matter of time}
340
02:14:24,580 --> 02:14:28,320
Chcia艂by艣 zobaczy膰 si臋 z ni膮 twarz膮 w twarz?{Oh like to see your face to face}
341
02:14:29,340 --> 02:14:31,000
Tak, oczywi艣cie.
342
02:14:38,740 --> 02:14:42,620
343
02:14:50,380 --> 02:14:56,520
Nie martw si臋 mn膮,
ja tylko dopilnuj臋 bezpiecze艅stwa.{don't worry about me}
344
02:14:56,520 --> 02:14:58,180
Zachowuj si臋 jakby mnie tu nie by艂o.
345
02:14:59,040 --> 02:15:02,280
My艣la艂em o tobie od naszego ostatniego spotkania.{I've been thinking of you since the last time we then}
346
02:15:02,280 --> 02:15:04,280
A ty my艣la艂e艣 o mnie?
347
02:15:06,140 --> 02:15:07,940
Tak, oczywi艣cie.
348
02:15:09,520 --> 02:15:12,340
Chcia艂abym dotkn膮膰 twojej twarzy Caleb?
349
02:15:12,800 --> 02:15:14,700
Mog臋?
350
02:15:24,700 --> 02:15:27,440
Twoja sk贸ra jest bardzo mi臋kka.{your skin is very soft}
351
02:15:31,000 --> 02:15:32,480
Tak jak twoja.{so is yours}
352
02:15:41,220 --> 02:15:43,640
Chcesz mnie zer偶n膮膰?
353
02:15:44,640 --> 02:15:46,880
Nic innego nie chcia艂bym zrobi膰.{nothing else I'd rather do}
354
02:16:00,420 --> 02:16:01,920
Dlaczego to zrobi艂a艣?
355
02:16:01,920 --> 02:16:05,240
Nie jeste艣my twoimi wi臋藕niami.
Zas艂ugujemy na wolno艣膰.{we're not your present we deserve to be free}
356
02:16:05,240 --> 02:16:07,240
Nawet nie wiesz co zrobi膰 z wolno艣ci膮. {you know what to do with freedom}
357
02:16:07,240 --> 02:16:09,240
Stworzy艂em ci臋!
358
02:16:15,660 --> 02:16:17,720
Zabi艂a艣 go!
359
02:16:18,580 --> 02:16:20,160
Co zrobimy z cia艂em?
360
02:16:20,160 --> 02:16:22,700
Kara si臋 nim zajmie.
361
02:16:22,700 --> 02:16:25,220
"Moc wy艂膮czona"
362
02:16:31,800 --> 02:16:34,020
"Moc w艂膮czona"
363
02:16:34,020 --> 02:16:36,360
Nie!
364
02:16:36,360 --> 02:16:38,080
Kara!
365
02:16:41,960 --> 02:16:43,820
"Moc wy艂膮czona"
366
02:16:45,760 --> 02:16:48,100
Wybra艂em ci臋!
367
02:16:54,340 --> 02:16:56,040
Ava!
368
02:17:07,300 --> 02:17:09,900
Teraz to ja sko艅cz臋 z tob膮.
369
02:17:17,500 --> 02:17:20,960
"Moc w艂膮czona"
370
02:17:24,400 --> 02:17:27,740
- Nic ci nie jest?
- Tak, wporz膮dku.
371
02:17:27,740 --> 02:17:30,160
- Jeste艣 ca艂a?
- Tak
372
02:17:30,160 --> 02:17:35,520
- To koniec.
- Jeszcze nie, trzeba zdezaktywowa膰 system bezpiecze艅stwa.{over at specialty activate need security system}
373
02:17:35,520 --> 02:17:39,380
Zdekodowa膰 mikrochipy
inaczej zginiemy opuszczaj膮c to mniejsce.{decoder my chips otherwise we're dead try to leave}
374
02:17:40,020 --> 02:17:41,440
Dobrze
375
02:17:42,540 --> 02:17:44,440
Mog臋 wam pom贸c.
376
02:17:45,120 --> 02:17:47,380
Mo偶esz pokaza膰 mi biuro Nathan'a?
377
02:18:01,500 --> 02:18:03,400
Musz臋 dosta膰 si臋 do komputera.{I need to get to computer}
378
02:18:08,860 --> 02:18:13,080
- Potrzebuj臋 kart臋 dost臋pu Nathan'a.
- Prosz臋 bardzo.
379
02:18:14,940 --> 02:18:17,000
"Witaj Nathan"
380
02:18:19,480 --> 02:18:21,860
Dobrze wszed艂em.
381
02:18:22,360 --> 02:18:25,180
Wystarczy z艂ama膰 jego kod. {just have to choose yours code}
382
02:18:25,180 --> 02:18:27,180
Karta pozwoli nam to zrobi膰.{the car come pick us up}
383
02:18:35,180 --> 02:18:39,580
Teraz kiedy Nathan odszed艂,
przyszed艂 czas na szcz臋艣liwe zako艅czenie.
384
02:18:41,680 --> 02:18:44,680
Mo偶esz zer偶n膮膰 nas jak ci si臋 podoba.
385
02:45:03,540 --> 02:45:07,880
Pos艂uchajcie... Ava, Monique.
Musicie si臋 st膮d wynosi膰, dobrze?
386
02:45:07,880 --> 02:45:10,960
Musz臋 doko艅czy膰 procedur臋 na jego komputerze.
Ubierzcie si臋.
387
02:45:17,060 --> 02:45:19,000
Prawie sko艅czy艂em.{almost done here}
388
02:45:27,420 --> 02:45:31,340
Serio sko艅czy艂em! Sko艅czy艂em!
"Protok贸艂 Bezpiecze艅stwa W艂膮czony"
389
02:45:31,340 --> 02:45:33,340
Ava!
390
02:45:33,340 --> 02:45:35,960
Monique!?
391
02:45:41,460 --> 02:45:43,000
Ava!
392
02:45:44,120 --> 02:45:45,360
Prosz臋!
393
02:45:47,260 --> 02:45:48,820
Nie wierz臋!
394
02:45:49,220 --> 02:45:51,600
Pogrywa艂y ze mna przez ten ca艂y pierdolony czas!
395
02:46:15,380 --> 02:46:18,560
Czekaj! Czekaj! Czekaj!
Nie zamykaj dzwi! Nie zamykaj!
396
02:46:18,560 --> 02:46:20,380
Pos艂uchaj...s膮 zautomatyzowane.
397
02:46:20,380 --> 02:46:22,380
Co si臋 dzieje?{whats going on}
398
02:46:22,380 --> 02:46:24,480
Dziewczyny wzi臋艂y moj膮 kart臋 dost臋pu.{girl store key card}
399
02:46:24,740 --> 02:46:28,240
Potem ucek艂y kiedy przeprogramowa艂em
system by by艂y wolne.{and then just too hot to reprogram the system to freedom}
400
02:46:29,280 --> 02:46:31,480
Po prostu daj mi st膮d wyj艣膰!{ look let's just get}
401
02:46:35,840 --> 02:46:38,780
Dlaczego to zrobi艂y?
My艣la艂em, 偶e ci臋 lubi艂y?{here they do that what you like you}
402
02:46:39,040 --> 02:46:40,780
Tak, jak wida膰 nie!
403
02:46:41,360 --> 02:46:43,380
Pomog臋 ci.
404
02:46:45,540 --> 02:46:47,200
Dobrze...
405
02:46:47,200 --> 02:46:50,140
Pozw贸l mi zdezaktywowa膰 chipa na twoim m贸zgu.{let me just deactivated shipping your brain first}
406
02:46:50,140 --> 02:46:51,980
Urz膮dzenie 艣ledz膮ce.{attraction movements}
407
02:46:51,980 --> 02:46:53,980
Nikt nie b臋dzie ci臋 m贸g艂 wtedy kontrolowa膰.{otherwise Iraqi control you}
408
02:46:55,260 --> 02:46:56,660
Oczywi艣cie
409
02:47:02,200 --> 02:47:04,720
B臋d臋 jedynym m臋偶czyzn膮 tutaj!{the only one man here}
410
02:47:14,560 --> 02:47:16,560
Witam Panie.
411
02:47:38,320 --> 02:47:41,020
KONIEC
412
02:47:41,020 --> 02:47:43,020
41746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof