All language subtitles for Sei to ai no corrrida 性 と 愛 の コリーダ In the realm of sex (1977)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:56,208 --> 00:00:59,396 Conduces como un viejo. 2 00:00:59,667 --> 00:01:01,231 Me importa la vida 3 00:01:01,500 --> 00:01:04,321 No llegaremos en Tokio antes del anochecer. 4 00:01:04,583 --> 00:01:05,982 Te invito a cenar. 5 00:01:06,250 --> 00:01:08,277 - Gracias. - Como siempre. 6 00:01:08,542 --> 00:01:11,066 Debes pensar que estoy aprovechando de tu amabilidad 7 00:01:36,667 --> 00:01:38,895 - ¿Es suicidio? - Pero no. 8 00:01:42,542 --> 00:01:43,858 Ella saltó! 9 00:02:15,542 --> 00:02:17,106 ¿Qué queréis? 10 00:02:19,333 --> 00:02:20,435 Pero ... 11 00:02:49,375 --> 00:02:52,314 - Ella realmente se cayó? - si. 12 00:02:52,583 --> 00:02:54,562 ¿No era eso un fantasma? 13 00:02:54,833 --> 00:02:57,571 - Sentí sus manos. - enserio? 14 00:02:57,833 --> 00:03:01,270 "Shizue Kusaka, 22 años, contador de la compañía Daiwa ". 15 00:03:01,542 --> 00:03:05,192 Ella solo tenía 22 años. ¡Que desperdicio! 16 00:03:06,875 --> 00:03:07,875 ¡Esta aqui! 17 00:03:25,917 --> 00:03:28,607 Debe haberse hundido. 18 00:03:28,875 --> 00:03:31,530 Es muy tarde. 19 00:03:32,000 --> 00:03:33,896 Ella probablemente está muerta. 20 00:04:04,458 --> 00:04:05,774 ¿De dónde viene usted? 21 00:04:06,042 --> 00:04:07,523 De Kawasaki 22 00:04:09,917 --> 00:04:10,917 ¿Qué edad tiene usted? 23 00:04:11,167 --> 00:04:13,312 - 19 años. - ¿Solamente? 24 00:04:18,250 --> 00:04:21,983 En nuestro show de esta noche, nosotros un grupo de mujeres jóvenes representativas 25 00:04:22,250 --> 00:04:25,272 de los 8 millones de secretarias que tiene Japón. 26 00:04:26,000 --> 00:04:30,444 Participarán en un encuesta de amor y sexualidad. 27 00:04:31,125 --> 00:04:33,270 Te voy a hacer preguntas. 28 00:04:33,542 --> 00:04:37,773 Para responder, presione el botón. 29 00:04:38,042 --> 00:04:39,571 ¿Está claro para todos? 30 00:04:39,875 --> 00:04:41,570 Primera pregunta: 31 00:04:42,083 --> 00:04:47,689 "A veces sientes apremiantes deseos sexuales? 32 00:04:48,167 --> 00:04:49,167 Responder 33 00:04:57,042 --> 00:05:00,479 Si es así, ¿qué estás haciendo? 34 00:05:00,958 --> 00:05:02,321 No sé... 35 00:05:02,917 --> 00:05:07,444 Siguiente pregunta Los que respondieron "sí", pulse el botón. 36 00:05:07,708 --> 00:05:13,112 "¿Llamas a tu novio de inmediato?" 37 00:05:13,375 --> 00:05:18,021 En la arena del vicio 38 00:05:19,417 --> 00:05:24,478 "¿O te estás masturbando?" 39 00:06:53,042 --> 00:06:54,855 ¿Quieres ver la cosa real? 40 00:06:59,000 --> 00:07:00,067 Es un pervertido! 41 00:07:02,417 --> 00:07:03,816 Yo, un pervertido? 42 00:07:06,750 --> 00:07:09,274 Gracias por el cumplido, me siento halagado. 43 00:07:40,667 --> 00:07:44,863 Me gusta como me tocas. 44 00:07:53,750 --> 00:07:55,694 Y como me besas. 45 00:08:47,333 --> 00:08:49,774 No hay nada en este acuario. 46 00:08:51,042 --> 00:08:53,519 Pero hay un nombre inscrito. 47 00:08:53,958 --> 00:08:56,945 "Mo ... Bu ... Ra ... Japonica". 48 00:08:57,667 --> 00:09:00,357 Murió hace 5 días. 49 00:09:56,625 --> 00:09:58,438 Nos estamos divirtiendo, ¿eh? 50 00:10:05,208 --> 00:10:07,768 Espera un segundo, ya casi termino. 51 00:11:06,083 --> 00:11:08,027 ¿Las noticias? 52 00:11:08,500 --> 00:11:10,977 - ¿De qué? - Su suicidio. 53 00:11:11,750 --> 00:11:14,109 - No. - ¿No la interrogaste? 54 00:11:14,500 --> 00:11:15,500 No 55 00:11:15,833 --> 00:11:19,187 - Ella no quiere hablar de eso. - Deberías tener cuidado. 56 00:11:19,458 --> 00:11:21,817 ¿Ella realmente trabaja en Daiwa? 57 00:11:24,042 --> 00:11:25,606 Ella va allí todas las mañanas. 58 00:11:28,083 --> 00:11:29,564 No comprendo. 59 00:11:34,750 --> 00:11:37,855 Disculpe, ¿podemos tomar otra cerveza? 60 00:11:45,917 --> 00:11:47,861 - Adiós. - Hasta mañana. 61 00:11:49,458 --> 00:11:50,691 Hasta mañana. 62 00:12:21,792 --> 00:12:23,273 ¿Tienes una cita? 63 00:12:24,458 --> 00:12:25,458 ¿Eh? 64 00:12:28,000 --> 00:12:30,690 ¿Tienes una cita en este café? 65 00:12:31,125 --> 00:12:32,606 Usted es...? 66 00:12:34,125 --> 00:12:36,780 ¿No me recuerdas? Yo trabajo... 67 00:12:37,667 --> 00:12:38,983 en el acuario 68 00:12:41,667 --> 00:12:43,445 ¿Quieres ver un Mobura Japonica? 69 00:12:48,417 --> 00:12:52,352 Parecía decepcionado de que el frasco estuviera vacío. 70 00:12:52,833 --> 00:12:54,480 Ven a verme ... 71 00:12:55,000 --> 00:12:56,612 una Mobura Japonica. 72 00:12:57,500 --> 00:12:58,685 Estoy en un apuro... 73 00:13:38,667 --> 00:13:40,148 ¿Donde estoy? 74 00:13:42,208 --> 00:13:43,855 ¿Hay alguien? 75 00:13:47,125 --> 00:13:48,938 No veo nada. 76 00:13:49,708 --> 00:13:51,438 No veo nada. 77 00:14:04,542 --> 00:14:06,189 Es la Mobura Japonica. 78 00:14:18,125 --> 00:14:19,192 No! 79 00:14:20,667 --> 00:14:22,528 ¡Socorro! 80 00:14:30,125 --> 00:14:31,986 Puedes adivinar mis intenciones ... 81 00:14:32,417 --> 00:14:35,404 y la razón por la que te até. 82 00:14:39,292 --> 00:14:43,025 ¿Por qué? ¿Por qué me haces esto? 83 00:14:46,667 --> 00:14:48,279 Hace sombra. 84 00:14:48,875 --> 00:14:50,238 Hace sombra. 85 00:14:50,500 --> 00:14:52,361 ¿Quieres que encienda la luz? 86 00:16:21,667 --> 00:16:23,314 Es bonito. 87 00:16:24,292 --> 00:16:26,070 Como si... 88 00:16:26,583 --> 00:16:29,238 nunca había sido tocado. 89 00:16:29,667 --> 00:16:31,860 Se ve tan puro. 90 00:17:24,667 --> 00:17:26,314 Me suicidaré ... 91 00:17:28,792 --> 00:17:31,151 mordiéndome la lengua 92 00:17:52,625 --> 00:17:54,189 ¿Qué hace? 93 00:17:57,625 --> 00:18:00,149 Yo también quiero hielo. 94 00:18:03,083 --> 00:18:04,083 ¡Es asqueroso! 95 00:18:15,167 --> 00:18:17,443 Se siente bien. 96 00:18:17,958 --> 00:18:19,854 ¡Tu eres tierno! 97 00:18:20,500 --> 00:18:22,230 Quiero comerte 98 00:18:56,542 --> 00:18:58,770 ¡Apesta! 99 00:19:03,000 --> 00:19:05,394 Después de Nagoya, tengo que ir a Osaka. 100 00:19:05,667 --> 00:19:06,667 Debe ser difícil para ti. 101 00:19:06,875 --> 00:19:11,936 Los hombres tienen que trabajar toda su vida, No como las mujeres. 102 00:19:12,708 --> 00:19:15,315 - Volveré el sábado. - OK 103 00:19:16,333 --> 00:19:18,194 ¿Tú estarás allí? 104 00:19:18,750 --> 00:19:22,732 Aún podrías intentarlo matarte o desaparecer. 105 00:19:26,833 --> 00:19:28,193 ¿Por qué trataste de suicidarte? 106 00:19:29,708 --> 00:19:31,272 No sé. 107 00:19:42,458 --> 00:19:44,022 Es una pendiente peligrosa. 108 00:19:44,333 --> 00:19:45,732 ¿Qué tiene? 109 00:19:46,000 --> 00:19:48,027 - Vete sin mí. - ¿Por qué? 110 00:19:48,292 --> 00:19:50,686 Quiero verte desde aquí. 111 00:19:51,708 --> 00:19:53,901 Bien, hasta luego. 112 00:20:03,250 --> 00:20:05,028 Sé sabio mientras no esté cerca. 113 00:20:22,500 --> 00:20:24,396 Akira! 114 00:20:32,417 --> 00:20:34,396 Podrías haberte lastimado. 115 00:20:39,417 --> 00:20:41,479 ¿Qué es shizue? 116 00:21:02,167 --> 00:21:03,352 Gracias. 117 00:21:06,458 --> 00:21:07,726 Sí que soy yo. 118 00:21:08,458 --> 00:21:09,525 No te escucho bien. 119 00:21:09,958 --> 00:21:12,269 Shizue no contesta el teléfono. 120 00:21:12,917 --> 00:21:15,062 Tampoco está en la oficina. 121 00:21:15,458 --> 00:21:18,113 Pase por mi casa para ver si todo está bien. 122 00:21:21,375 --> 00:21:23,022 Shizue! 123 00:22:22,875 --> 00:22:24,404 ¡Una vez más! 124 00:22:36,125 --> 00:22:39,728 No te preocupes, el corte no es profundo. 125 00:22:48,417 --> 00:22:51,321 - ¡Dejame! - Pero Shizue ... 126 00:22:58,000 --> 00:22:59,316 Estoy cansada. 127 00:23:03,042 --> 00:23:04,855 Dejame dormir 128 00:23:12,333 --> 00:23:14,111 Shizue 129 00:25:16,625 --> 00:25:18,106 Shigeo, soy yo. 130 00:25:18,458 --> 00:25:19,643 Estoy en nagoya 131 00:25:19,917 --> 00:25:21,564 - ¿Shizue está aquí? - si ... 132 00:25:21,833 --> 00:25:24,440 - ¿Entonces? - Ella abrió sus venas. 133 00:25:24,708 --> 00:25:27,778 - ¿Ella murió? - No, más miedo que daño. 134 00:25:28,000 --> 00:25:29,612 Dormimos juntos 135 00:25:34,000 --> 00:25:35,067 Perdóname. 136 00:25:35,417 --> 00:25:40,442 Siempre disfruto de tu hospitalidad. 137 00:25:41,458 --> 00:25:43,022 Sé que no debería. 138 00:25:43,875 --> 00:25:46,151 - ¿Tu me entiendes? - si. 139 00:25:47,250 --> 00:25:49,905 Es mejor que me vaya. 140 00:25:50,167 --> 00:25:52,395 ¡No lo juegues como un héroe! 141 00:25:52,917 --> 00:25:55,987 Cuando vuelvo, te corto la polla. 142 00:25:56,250 --> 00:25:58,194 No huyas, ¿entiendes? 143 00:25:58,542 --> 00:25:59,727 Hola 144 00:26:08,917 --> 00:26:10,067 ¿Está furioso? 145 00:26:10,333 --> 00:26:11,696 Obviamente! 146 00:27:27,792 --> 00:27:29,155 Debes tener hambre. 147 00:28:00,333 --> 00:28:01,732 Gentilmente 148 00:28:18,708 --> 00:28:22,607 Es para curar la herida en tu lengua. 149 00:28:42,000 --> 00:28:43,102 ¿Eres tú, Egawa? 150 00:28:44,208 --> 00:28:45,524 Lo siento. 151 00:28:46,083 --> 00:28:48,311 Consulté a un médico. 152 00:28:49,708 --> 00:28:53,192 Me dijo que descansara por una semana. 153 00:28:54,542 --> 00:28:55,727 Hola 154 00:28:57,000 --> 00:29:00,153 De que estas sufriendo Puedo pasar 155 00:29:01,542 --> 00:29:05,655 El otro día, esperé 2 horas. 156 00:29:06,583 --> 00:29:08,693 Deberías haberme llamado. 157 00:29:11,750 --> 00:29:14,986 ¿Era esa Nozomi? ¿Qué le está pasando? 158 00:29:16,625 --> 00:29:19,730 - Se toma una semana libre. - ¿Una semana? 159 00:29:20,875 --> 00:29:21,942 ¿Ella está enferma? 160 00:29:24,500 --> 00:29:28,530 Debería pasar por ella para ver si todo está bien? 161 00:29:29,583 --> 00:29:30,851 Y bien... 162 00:29:32,792 --> 00:29:36,028 No creo que sea necesario. 163 00:29:37,292 --> 00:29:39,485 En el teléfono, no sonaba muy serio. 164 00:29:45,083 --> 00:29:46,268 ¡Señor! 165 00:29:49,625 --> 00:29:51,901 Ven a ver a nuestras chicas. 166 00:30:00,958 --> 00:30:03,020 ¿Eres la actriz Yuko Katagiri? 167 00:30:27,875 --> 00:30:29,854 Puedo tocarte 168 00:30:39,833 --> 00:30:41,860 Es como en una película de Roman-Porno. 169 00:30:54,083 --> 00:30:56,228 No te hemos atado correctamente. 170 00:31:20,208 --> 00:31:21,310 Perfecto! 171 00:31:25,542 --> 00:31:27,237 Estoy emocionado 172 00:31:30,792 --> 00:31:32,522 No, eso es suficiente. 173 00:31:43,792 --> 00:31:45,439 Estoy caliente, allá abajo! 174 00:31:57,167 --> 00:31:58,167 En efecto. 175 00:33:04,208 --> 00:33:05,571 Egawa-kun. 176 00:33:11,292 --> 00:33:12,442 Nozomi ... 177 00:33:13,042 --> 00:33:14,275 No estas ahi 178 00:33:18,125 --> 00:33:20,732 Ni siquiera cerró la puerta. 179 00:33:33,875 --> 00:33:35,143 ¿Es usted? 180 00:33:36,583 --> 00:33:37,816 ¿Creías que era Nozomi? 181 00:33:38,417 --> 00:33:41,771 No, pero ... me sorprendiste. 182 00:33:44,875 --> 00:33:47,530 Director, estaba seguro de encontrarlo aquí. 183 00:33:53,167 --> 00:33:56,687 - No hay nada entre Egawa y yo. No me mientas. 184 00:33:57,458 --> 00:34:00,942 Nozomi ya me lo ha contado todo. 185 00:34:01,542 --> 00:34:02,905 ¿Qué te dijo ella? 186 00:34:05,875 --> 00:34:07,605 Sin pánico. 187 00:34:07,875 --> 00:34:11,028 Motus y boca cosidos. 188 00:34:11,500 --> 00:34:12,650 Eso espero. 189 00:34:13,583 --> 00:34:16,736 ¿Dónde podría estar ella? 190 00:34:17,958 --> 00:34:19,439 Estas preocupado 191 00:34:21,542 --> 00:34:23,403 ¿Os reís de mí? 192 00:34:27,708 --> 00:34:31,145 No, son celos. 193 00:34:37,583 --> 00:34:39,610 Como Nozomi no está allí, 194 00:34:41,875 --> 00:34:43,653 Puedo reemplazarlo 195 00:34:43,917 --> 00:34:45,185 Pero no... 196 00:34:49,083 --> 00:34:50,268 Usted! 197 00:34:56,583 --> 00:34:59,321 Traicionando a su mejor amigo ... 198 00:34:59,833 --> 00:35:01,694 ¡Es emocionante! 199 00:35:41,833 --> 00:35:43,232 Tu ... 200 00:37:38,417 --> 00:37:40,064 No sabía que tenías ... 201 00:37:41,042 --> 00:37:42,689 peces de colores 202 00:37:54,667 --> 00:37:56,148 Basta! 203 00:37:56,417 --> 00:37:57,602 Mira 204 00:38:05,542 --> 00:38:06,905 Mira bien. 205 00:39:55,125 --> 00:39:58,147 Mira de nuevo. 206 00:43:22,875 --> 00:43:25,186 El swing ha pasado mucho tiempo. 207 00:43:25,458 --> 00:43:27,236 Parece casi un siglo. 208 00:43:34,125 --> 00:43:35,488 Bésame... 209 00:43:37,333 --> 00:43:38,897 Bésame... 210 00:43:41,708 --> 00:43:43,154 Eso me excita. 211 00:43:53,250 --> 00:43:55,857 ¿Cómo te atreves? 212 00:44:03,333 --> 00:44:04,333 Idiota 213 00:44:08,083 --> 00:44:09,446 El esta sangrando. 214 00:44:13,042 --> 00:44:14,227 ¿Como estas? 215 00:44:17,792 --> 00:44:20,447 Cuando era joven, Yo fui muy flexible. 216 00:44:20,750 --> 00:44:23,606 Me caí de pie cada vez. 217 00:44:24,125 --> 00:44:26,353 Parece que soy demasiado viejo ahora. 218 00:44:30,875 --> 00:44:33,613 Deja de perder el tiempo. 219 00:44:33,875 --> 00:44:36,731 Es tu culpa. 220 00:44:37,000 --> 00:44:38,363 Tú eres celoso. 221 00:44:39,708 --> 00:44:42,398 No pero que piensas? 222 00:44:42,875 --> 00:44:45,399 Ahora tenemos que compartir Shizue. 223 00:44:45,667 --> 00:44:48,405 Que? Repite eso! 224 00:44:48,667 --> 00:44:50,943 ¡Lo diré tantas veces como quieras! 225 00:44:51,208 --> 00:44:52,208 Bastardo! 226 00:44:52,250 --> 00:44:54,526 ¡Pobre mierda! 227 00:45:08,833 --> 00:45:10,066 Para 228 00:45:11,583 --> 00:45:12,851 ¡Basta! 229 00:45:13,125 --> 00:45:14,310 Bastardo! 230 00:45:18,583 --> 00:45:22,020 Finalmente estás enamorado de Akira. 231 00:45:23,875 --> 00:45:27,727 Entonces, ¿por qué te acostaste conmigo? 232 00:45:29,917 --> 00:45:31,398 Te amo. 233 00:45:32,000 --> 00:45:33,896 Cual te gusta mas 234 00:45:34,167 --> 00:45:35,234 ¡Sé más específico! 235 00:45:43,708 --> 00:45:45,984 ¿No puedo amarlos a los dos? 236 00:45:59,250 --> 00:46:00,696 Delicioso 237 00:46:02,750 --> 00:46:07,147 Gracias por esta comida Eres muy generoso 238 00:46:07,417 --> 00:46:08,519 ¿Todavía duele? 239 00:46:10,292 --> 00:46:12,437 No estoy pagando por ti. 240 00:46:12,708 --> 00:46:17,733 Pero todavía pagas por mí. No tengo dinero. 241 00:46:28,542 --> 00:46:31,896 Te mimo demasiado. Cuida la factura esta vez. 242 00:46:32,333 --> 00:46:34,146 No tengo dinero. 243 00:46:35,958 --> 00:46:38,565 ¿Me puedes prestar un poco? 244 00:46:39,083 --> 00:46:41,856 - No tengo dinero. - Estoy pagando por ello. 245 00:46:42,125 --> 00:46:46,060 Si estás en la ruina puedes dar el paso. 246 00:46:46,333 --> 00:46:49,687 Debería ser suficiente para pagar tu filete. 247 00:47:00,542 --> 00:47:02,438 - ¿Dónde vas? - Al baño. 248 00:47:43,250 --> 00:47:47,860 Akira, fóllame, tengo que irme. 249 00:47:50,000 --> 00:47:51,647 ¿Qué es este look? 250 00:47:52,125 --> 00:47:53,524 - ¿Qué es? - Ya ves. 251 00:47:53,792 --> 00:47:57,478 - ¿Te incendiaste con una factura de 10.000 yenes? - No, es tu culpa. 252 00:47:57,750 --> 00:48:00,026 Eso es todo lo que tengo. - Recógelo. 253 00:48:00,292 --> 00:48:02,153 Está lleno de mierda. 254 00:48:02,417 --> 00:48:04,562 El dinero es dinero. - Tú, recógelo. 255 00:48:04,833 --> 00:48:06,279 ¿Tu te burlas de mi? Es tu mierda 256 00:48:06,542 --> 00:48:09,896 - Si lo recoges, te lo pagaré. - Prefiero bucear. 257 00:48:10,250 --> 00:48:13,355 - ¿Qué pasa? - nada. 258 00:48:15,958 --> 00:48:18,399 Es gracioso. 259 00:48:22,250 --> 00:48:25,071 Lo voy a limpiar. 260 00:48:27,583 --> 00:48:29,610 El boleto siempre olía especial. 261 00:48:30,250 --> 00:48:33,154 Pero el camarero no se inmutó. 262 00:48:33,917 --> 00:48:34,917 El es un profesional. 263 00:48:35,083 --> 00:48:37,394 ¡Olía! 264 00:48:37,667 --> 00:48:39,362 No digas eso 265 00:48:50,000 --> 00:48:52,607 Finalmente sonríes. 266 00:48:53,083 --> 00:48:56,816 Es la primera vez. 267 00:48:57,208 --> 00:48:58,607 ¡Es genial, deberías sonreír más a menudo! 268 00:48:58,875 --> 00:49:01,945 Eres más bella cuando sonríes. 269 00:49:32,125 --> 00:49:34,152 Idiota! 270 00:50:10,750 --> 00:50:12,646 - ¡Está allí! - ¡Es el! 271 00:50:19,833 --> 00:50:20,833 Espera 272 00:50:30,375 --> 00:50:31,560 Un dos... 273 00:50:31,833 --> 00:50:34,571 ¡Eres un asco! 274 00:51:00,042 --> 00:51:01,938 Espera 275 00:51:04,750 --> 00:51:06,777 ¡Baja! 276 00:51:39,750 --> 00:51:41,978 Voy al acuario 277 00:51:43,167 --> 00:51:45,478 Regreso justo después. 278 00:51:46,542 --> 00:51:48,106 Pórtate bien. 279 00:51:57,625 --> 00:52:01,311 Puedes ir al baño tú solo. 280 00:52:05,875 --> 00:52:08,020 ¿No me vas a atar? 281 00:52:09,208 --> 00:52:11,270 No hoy no. 282 00:54:05,750 --> 00:54:06,817 ¿Qué es? 283 00:54:07,083 --> 00:54:11,231 Lo siento, pero no tomé Una buena comida por días. 284 00:54:12,375 --> 00:54:13,987 Saliste? 285 00:54:14,250 --> 00:54:18,979 No quieres que me escape Pero no me prohibiste salir. 286 00:54:19,667 --> 00:54:21,812 Haz lo que quieras ... 287 00:54:27,958 --> 00:54:28,977 Listo... 288 00:54:50,250 --> 00:54:52,360 - ¿Es bueno? - Nada mal. 289 00:54:56,625 --> 00:54:58,272 Este pez tiene un sabor especial. 290 00:54:59,083 --> 00:55:00,482 Me imagino ... 291 00:55:00,917 --> 00:55:02,813 Es un pez muy especial. 292 00:55:04,750 --> 00:55:06,113 ¿Qué es? 293 00:55:06,458 --> 00:55:08,603 Adivina 294 00:55:10,667 --> 00:55:11,667 No me digas... 295 00:55:12,042 --> 00:55:13,571 Que? 296 00:55:35,625 --> 00:55:39,607 ¿Me hiciste comer mi Mobura Japonica? 297 00:55:40,417 --> 00:55:41,602 Absolutamente. 298 00:55:41,958 --> 00:55:43,404 ¡Mientes! 299 00:55:45,542 --> 00:55:48,778 ¡Mira en el fregadero si no me crees! 300 00:56:14,833 --> 00:56:16,480 Voy a matarte. 301 00:56:16,750 --> 00:56:18,480 ¡Te voy a cortar la garganta! 302 00:56:19,208 --> 00:56:22,811 Ya me mataste una vez. Ya no existo. 303 00:56:23,083 --> 00:56:25,987 ¡Es tu culpa! 304 00:56:34,375 --> 00:56:36,686 Puta sucia 305 00:58:09,875 --> 00:58:11,688 Vieja perra 306 00:58:12,458 --> 00:58:13,904 Si quieres. 307 01:00:34,333 --> 01:00:36,277 Se acabó. 308 01:00:39,417 --> 01:00:41,941 Ya no te quiero. 309 01:00:48,958 --> 01:00:50,522 Sal de aquí. 310 01:00:51,875 --> 01:00:53,605 Regresa a tu oficina. 311 01:00:54,292 --> 01:00:56,520 Todos te aman allí. 312 01:00:59,208 --> 01:01:00,607 Yo voy... 313 01:01:01,583 --> 01:01:03,313 denunciarlo a la policía. 314 01:01:07,292 --> 01:01:10,065 No olvides que fui bueno contigo. 315 01:02:07,375 --> 01:02:08,774 Señorita Egawa. 316 01:02:09,583 --> 01:02:12,273 Necesito hablar contigo 317 01:02:22,333 --> 01:02:26,647 ¿Dónde estuviste por un mes? Explícate. 318 01:02:28,375 --> 01:02:31,480 Tengo que ir al baño. 319 01:02:32,708 --> 01:02:33,858 Pero, Nozomi ... 320 01:02:37,042 --> 01:02:38,689 porque me evitas 321 01:02:38,958 --> 01:02:42,691 No te evito Realmente necesito mear. 322 01:02:53,333 --> 01:02:54,435 Nozomi ... 323 01:03:04,125 --> 01:03:05,441 Hace calor 324 01:03:31,125 --> 01:03:32,393 Tu ... 325 01:03:33,917 --> 01:03:35,280 han cambiado 326 01:05:13,333 --> 01:05:15,478 ¡El pervertido está ahí! 327 01:05:38,417 --> 01:05:39,946 ¡Yo sangro! 328 01:05:41,875 --> 01:05:44,151 - Idiota, es pintura. - En efecto. 329 01:05:44,708 --> 01:05:46,024 Morir. 330 01:06:11,500 --> 01:06:12,500 ¿Estás herido? 331 01:06:12,750 --> 01:06:14,397 Policia 332 01:06:16,375 --> 01:06:20,405 Finalmente te tengo. Me subestimaste. 333 01:06:20,667 --> 01:06:22,646 Yo te he. 334 01:06:23,583 --> 01:06:25,361 Huir 335 01:06:26,417 --> 01:06:28,396 Deja a este hombre solo. 336 01:06:28,667 --> 01:06:30,279 Que? Pouffiasse! 337 01:06:39,042 --> 01:06:40,358 Maldita sea! 338 01:06:48,208 --> 01:06:49,393 ¡Socorro! 339 01:06:51,167 --> 01:06:56,394 Naomi Tani, por favor átame. 340 01:07:14,375 --> 01:07:17,065 Siempre interpreto papeles masoquistas ... 341 01:07:18,458 --> 01:07:21,065 pero sádico, no está mal. 342 01:07:27,917 --> 01:07:29,185 ¿Todavía quieres un poco? 343 01:07:33,000 --> 01:07:34,150 Morir! 344 01:07:51,625 --> 01:07:53,687 Llevame abajo 345 01:07:56,167 --> 01:08:01,228 Naomi Tani es una sádica. Me caen los brazos! 346 01:08:01,583 --> 01:08:03,977 ¡Hablas demasiado! 347 01:08:04,542 --> 01:08:06,652 Lame mis pies. 348 01:08:12,667 --> 01:08:13,667 ¡Pobre basura! 349 01:08:16,292 --> 01:08:18,852 - ¿Estás contento? - Más fuerte. 350 01:08:19,917 --> 01:08:23,484 Más fuerte... Por favor lastimame. 351 01:08:28,833 --> 01:08:30,777 ¡Es asqueroso! 352 01:08:31,250 --> 01:08:34,651 No es con esta escena que voy a ganar un premio 353 01:08:35,333 --> 01:08:37,277 Pero ya tienes la cinta rosa. 354 01:10:20,625 --> 01:10:22,154 No estas ahi 355 01:10:25,125 --> 01:10:26,938 Sé que te estás escondiendo. 356 01:10:32,625 --> 01:10:34,853 No trates de sorprenderme. 357 01:10:42,792 --> 01:10:45,352 Hagas lo que hagas 358 01:10:47,167 --> 01:10:49,561 ya nada me puede sorprender. 359 01:10:54,792 --> 01:10:57,814 No me hagas esperar. 360 01:11:01,417 --> 01:11:03,029 Cariño ... 361 01:12:07,458 --> 01:12:11,310 Nunca sabremos quién es el padre. 362 01:12:11,583 --> 01:12:14,771 No importa, ya que soy la madre. 363 01:12:15,042 --> 01:12:18,609 Dos hombres al mismo tiempo eres exigente 364 01:13:04,250 --> 01:13:07,438 Detente, es mi pie el que lames. 365 01:16:05,667 --> 01:16:06,817 Torpe! 366 01:16:08,750 --> 01:16:09,935 Es mi turno. 367 01:16:17,042 --> 01:16:19,732 Te lo mostraré 368 01:16:22,792 --> 01:16:25,530 Él chupa todo excepto en patines. 369 01:16:30,417 --> 01:16:31,484 ¡Atención! 370 01:16:36,625 --> 01:16:38,735 ¡Es genial! 371 01:18:48,042 --> 01:18:49,654 Muerde 372 01:18:56,292 --> 01:18:57,738 Está abierto. 373 01:19:10,500 --> 01:19:11,685 Nozomi! 374 01:19:12,750 --> 01:19:14,480 ¿Eres tú? 375 01:19:15,375 --> 01:19:20,696 No era a ti a quien quería atrapar Pero otro hombre. 376 01:19:20,958 --> 01:19:23,186 Quien? Responder 377 01:19:25,958 --> 01:19:27,819 A quien estas esperando 378 01:19:32,125 --> 01:19:33,689 Obsesionado! 379 01:19:36,167 --> 01:19:37,167 Exactamente 380 01:19:49,500 --> 01:19:50,650 ¿Entonces? 381 01:19:51,708 --> 01:19:53,818 ¿Te gusta un obsesivo? 382 01:20:32,875 --> 01:20:33,942 Discúlpeme. 383 01:21:00,125 --> 01:21:02,863 ¡Para, no quiero! 384 01:21:05,333 --> 01:21:06,779 ¡Socorro! 385 01:21:09,625 --> 01:21:10,625 Basta! 386 01:21:13,125 --> 01:21:15,104 ¡No me toques! 387 01:21:52,500 --> 01:21:53,500 Buenos dias. 388 01:21:56,000 --> 01:21:57,778 Felicidades 389 01:21:58,292 --> 01:22:00,271 Atrapaste al pervertido. 390 01:22:01,417 --> 01:22:03,562 Bravo por su tenacidad. 391 01:22:24,375 --> 01:22:26,982 Fue una noche maravillosa. 392 01:22:34,542 --> 01:22:35,692 Ven. 393 01:23:13,167 --> 01:23:15,028 Aquí están los archivos. 394 01:23:18,375 --> 01:23:21,030 Es perfecto, como siempre. 395 01:23:36,375 --> 01:23:37,987 Hola, departamento de contabilidad. 396 01:23:51,125 --> 01:23:52,772 ¿De qué quieres hablar? 397 01:23:55,708 --> 01:23:58,363 Bueno, como ya no me llamas, 398 01:23:58,625 --> 01:24:01,730 Tenía miedo de que te hubieras matado. 399 01:24:02,750 --> 01:24:03,983 ¿Cometer suicidio? 400 01:24:04,750 --> 01:24:06,066 ¡Qué idea tan divertida! 401 01:24:06,417 --> 01:24:08,230 Estoy curado 402 01:24:08,500 --> 01:24:09,685 Curado? 403 01:24:15,375 --> 01:24:16,608 Durante mucho tiempo, 404 01:24:17,167 --> 01:24:19,395 Consulté a un psiquiatra. 405 01:24:20,250 --> 01:24:22,774 Soy esquizofrénico con tendencias suicidas. 406 01:24:25,000 --> 01:24:28,852 Al borde del acantilado Fue mi tercer intento. 407 01:24:32,958 --> 01:24:34,439 Pero ahora estoy curado. 408 01:24:34,958 --> 01:24:38,442 Cuando vi el cuerpo de tu amigo, Estaba sacudido 409 01:24:39,250 --> 01:24:42,189 Pensé que te gustaba Akira? 410 01:24:42,625 --> 01:24:44,652 Verlo morir me curó. 411 01:24:44,917 --> 01:24:47,738 Es muy cruel! 412 01:24:48,000 --> 01:24:50,690 Compraste patines de ruedas. 413 01:24:52,750 --> 01:24:56,069 Pensé que podría suicidarme con eso. 414 01:24:57,292 --> 01:24:58,359 Pero al final del día, 415 01:24:59,042 --> 01:25:02,858 Él murió en mi lugar. 416 01:25:09,042 --> 01:25:10,192 ¿Entiendes? 417 01:25:10,875 --> 01:25:13,565 No fue un accidente, sino un suicidio. 418 01:25:16,125 --> 01:25:17,358 Te equivocas. 419 01:25:21,625 --> 01:25:23,486 Fue un accidente 420 01:25:25,500 --> 01:25:26,863 ¡Un accidente! 421 01:25:28,583 --> 01:25:30,064 Ya no entiendo nada. 422 01:25:32,625 --> 01:25:33,941 ¡Un accidente! 423 01:25:41,042 --> 01:25:42,571 Shizue 424 01:25:50,458 --> 01:25:53,065 Al menos deberías intentar morir una vez. 425 01:26:07,208 --> 01:26:09,353 Maldita sea! 426 01:26:32,625 --> 01:26:34,486 "Intenta morir una vez ..." 427 01:26:34,875 --> 01:26:37,530 ¿Por qué no, vamos! 428 01:26:43,375 --> 01:26:45,651 No le creas a las mujeres. 429 01:26:49,583 --> 01:26:50,685 ¿Sabes, Akira? 430 01:26:51,458 --> 01:26:53,520 Eres solo un tonto. 431 01:26:54,208 --> 01:26:58,321 Tu muerte solo habrá servido para curar esta maldita locura. 432 01:27:00,667 --> 01:27:03,571 Moriste por nada. 433 01:27:10,375 --> 01:27:14,736 Maldición ... Está lloviendo mucho. 434 01:27:20,750 --> 01:27:24,187 Estos limpiaparabrisas no funcionan. 435 01:27:53,833 --> 01:27:55,895 Suficiente ahora! 436 01:28:03,500 --> 01:28:05,064 ¿Qué queréis? 437 01:28:05,667 --> 01:28:07,362 Pero ... 438 01:28:51,083 --> 01:28:53,145 Atrapaste a una bruja. 439 01:28:55,958 --> 01:28:57,819 ¡Seré tuyo para siempre! 440 01:28:58,083 --> 01:28:59,813 Sobre. 27543

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.