Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,660 --> 00:00:07,930
THE JOURNEY OF LOVE
2
00:00:15,100 --> 00:00:18,700
Is Bayram Aga well enough
to forge the tools?
3
00:00:22,860 --> 00:00:25,230
His apprentices have forged them.
4
00:00:25,930 --> 00:00:29,560
Doctor Mikel Effendi told me.
Good.
5
00:00:29,930 --> 00:00:32,760
What matters is to complete the mission.
6
00:00:34,900 --> 00:00:39,500
Then, I must assign you a new duty.
7
00:00:49,260 --> 00:00:51,030
Here, take this.
8
00:00:55,700 --> 00:00:58,100
This shall be your new mission.
9
00:00:58,160 --> 00:01:00,230
You'll take care of Karabas.
10
00:01:00,560 --> 00:01:03,760
Until she is tamed,
you are responsible for her.
11
00:01:14,260 --> 00:01:16,760
Peace be upon you, gentlemen.
12
00:01:16,830 --> 00:01:19,100
-And upon you, sheikh.
-And upon you, sheikh.
13
00:01:19,530 --> 00:01:22,600
Azmi Aga, can I have
a word with you?
14
00:01:32,130 --> 00:01:33,700
What's happening, sheikh?
15
00:01:33,760 --> 00:01:35,000
What is it?
16
00:01:37,660 --> 00:01:39,730
Go check the house to see
if something's needed.
17
00:01:39,800 --> 00:01:40,960
Sure, Sir.
18
00:01:41,030 --> 00:01:45,700
Azmi Aga, I wouldn't dare to
teach manners...
19
00:01:45,760 --> 00:01:49,900
to masters like yourself.
I would be ashamed to.
20
00:01:50,200 --> 00:01:51,760
What's that, sheikh?
21
00:01:51,900 --> 00:01:54,230
Have I done wrong in my trading?
22
00:01:55,160 --> 00:01:58,930
Is an Ahi's duty just being
right about trading, sir?
23
00:01:59,060 --> 00:02:02,260
Is this what we teach
at Ahi gatherings?
24
00:02:02,800 --> 00:02:07,300
If you can't hold your hand or your
tongue what good is your right trading?
25
00:02:07,560 --> 00:02:08,800
Who cares?
26
00:02:09,530 --> 00:02:13,560
It's not a sheikh you gossip about
but a farmer...
27
00:02:13,630 --> 00:02:15,060
but still unacceptable.
28
00:02:16,300 --> 00:02:18,960
You must hold your tongue.
29
00:02:19,500 --> 00:02:22,160
One of Ahis' duties is this.
30
00:02:22,600 --> 00:02:24,060
It happens to be...
31
00:02:24,260 --> 00:02:28,030
that my duty is to make sure
it is applied.
32
00:02:28,660 --> 00:02:32,960
And take precautions
when needed.
33
00:02:57,030 --> 00:02:58,200
Where is it?
34
00:03:15,530 --> 00:03:17,130
Where is Karabas?
35
00:03:20,830 --> 00:03:22,200
I don't know, sheikh.
36
00:03:22,260 --> 00:03:25,900
Do not say 'I know',
do know that you do not know.
37
00:03:27,760 --> 00:03:29,730
It must be gone, sheikh.
38
00:03:29,900 --> 00:03:33,530
If you leave it alone
it will take off, of course.
39
00:03:33,600 --> 00:03:37,860
It's not disciplined
nor has it been educated.
40
00:03:37,930 --> 00:03:42,000
Once it's satisfied its worldly desires,
of course, it'll take off.
41
00:03:48,630 --> 00:03:49,960
Take this.
42
00:03:57,130 --> 00:04:00,300
Go find it at once and bring it back.
43
00:04:03,960 --> 00:04:08,300
How are the Ahis doing, friend Mesud?
44
00:04:08,530 --> 00:04:10,500
Thank you, sheikh.
45
00:04:10,560 --> 00:04:13,600
They are the same as everyone is.
46
00:04:13,660 --> 00:04:16,060
Don't the caravans come and go?
47
00:04:16,130 --> 00:04:20,100
Bandits have raided
a couple of them at Alaiye.
48
00:04:20,160 --> 00:04:24,300
Not only us, even the ones
from the Aydinids are saying the same thing.
49
00:04:24,530 --> 00:04:28,230
In Niksar, the Danishmendids
are charged with a heavy tax.
50
00:04:28,300 --> 00:04:31,530
By Vizier Muinuddin Pervane.
51
00:04:31,730 --> 00:04:35,630
The vizier works but for whom?
52
00:04:35,700 --> 00:04:38,930
People might consider this
a business issue.
53
00:04:39,000 --> 00:04:43,560
But it is unity, order and peace
at stake, Mesud.
54
00:04:44,130 --> 00:04:47,900
You are describing the state, sheikh.
55
00:04:47,960 --> 00:04:51,630
Let the traitors set up an ambush.
56
00:04:54,030 --> 00:04:58,560
The guard of the property is not
in the palace in Konya.
57
00:04:59,530 --> 00:05:05,000
It's the ones who crop the soil,
and forge the iron.
58
00:05:06,700 --> 00:05:11,100
Tell me about Ahis.
I almost forgot.
59
00:05:11,160 --> 00:05:15,160
Kececi Azmi Aga has been
a fool and is in the wrong.
60
00:05:15,230 --> 00:05:17,830
If you know what happened,
don't give him hard time.
61
00:05:17,900 --> 00:05:21,160
We have given him
the necessary warning.
62
00:05:21,230 --> 00:05:24,160
Maybe it's not Kececi
who is the fool...
63
00:05:24,230 --> 00:05:26,660
but us, friend Mesud.
64
00:05:26,730 --> 00:05:30,630
Not you, sheikh. We are all
witnesses of what took place.
65
00:05:30,700 --> 00:05:31,900
But...
66
00:05:32,260 --> 00:05:36,300
But since the rules of the organisation
are written on the walls...
67
00:05:36,800 --> 00:05:38,730
one may neither slander the lodge...
68
00:05:38,800 --> 00:05:42,630
nor anyone else in this town.
69
00:05:42,700 --> 00:05:46,100
This is one of the rules.
70
00:05:47,500 --> 00:05:50,560
-What is this?
-Snake poison.
71
00:05:50,630 --> 00:05:54,060
Don't be scared.
It's not a snake, just the poison.
72
00:05:54,130 --> 00:05:55,930
Where does your father obtain this?
73
00:05:56,000 --> 00:05:58,160
He extracts them out of snakes.
74
00:05:58,230 --> 00:06:00,960
Poison is the most
effective medicine.
75
00:06:01,030 --> 00:06:03,730
It is both poison and medicine.
76
00:06:03,800 --> 00:06:06,500
How does Uncle Mikel
extract poison out of a snake?
77
00:06:06,560 --> 00:06:08,960
Does he catch them and kill them
for their poison?
78
00:06:09,030 --> 00:06:12,960
He doesn't kill them.
Do you know Ahi Evran?
79
00:06:13,030 --> 00:06:14,230
Have you heard his name?
80
00:06:14,300 --> 00:06:15,760
He also is a doctor.
81
00:06:15,830 --> 00:06:17,230
Of course, I have.
82
00:06:17,300 --> 00:06:19,300
He is the master of all Ahis.
83
00:06:19,530 --> 00:06:21,830
He's founded the Ahi Brotherhood.
84
00:06:22,060 --> 00:06:24,830
My father met him in Kayseri.
85
00:06:24,900 --> 00:06:28,130
He taught him that when winter sets in...
86
00:06:28,200 --> 00:06:30,130
and snakes sleep deep in hibernation...
87
00:06:30,200 --> 00:06:33,000
he extracts their poison
and lets them go.
88
00:06:33,060 --> 00:06:35,800
Does Uncle Mikel know Ahi Evran?
89
00:06:44,730 --> 00:06:46,730
Welcome, Yunus Effendi.
90
00:06:55,000 --> 00:06:57,560
He had a dog leash in his hand.
91
00:07:00,530 --> 00:07:01,960
He is looking for the dog.
92
00:07:07,630 --> 00:07:10,700
Thank you.
May God grant you more.
93
00:07:10,760 --> 00:07:13,000
The sheikh's order is ready.
94
00:07:13,060 --> 00:07:16,560
-Is it complete?
-It is, master. Three yards.
95
00:07:20,100 --> 00:07:22,830
Well, sheikh,
it's not really a burden...
96
00:07:22,900 --> 00:07:25,600
This is a whole
different thing.
97
00:07:28,960 --> 00:07:32,960
So, we should get going.
98
00:07:33,260 --> 00:07:35,830
Get our load, Kasim.
99
00:07:40,230 --> 00:07:43,800
Do you have something
to tell me, Azmi Effendi?
100
00:07:46,630 --> 00:07:48,930
I don't, sheikh.
101
00:07:49,200 --> 00:07:51,130
If you do, let me know.
102
00:07:54,300 --> 00:07:56,660
Mesud Aga...
103
00:07:56,730 --> 00:08:00,860
told me the Ahis would punish me.
104
00:08:01,300 --> 00:08:04,760
But it is not true
that I gossip...
105
00:08:04,830 --> 00:08:06,830
about you, sheikh.
106
00:08:07,900 --> 00:08:11,700
Say all you want behind
my back, Azmi Effendi.
107
00:08:11,760 --> 00:08:14,760
The word belongs to its owner.
108
00:08:15,130 --> 00:08:19,230
But I don't want you to torture
anyone because of me.
109
00:08:19,300 --> 00:08:22,030
As I don't want anyone to be tortured...
110
00:08:22,300 --> 00:08:24,130
because of me.
111
00:09:04,960 --> 00:09:07,530
The Cadi is looking for the dog
with a leash in his hand.
112
00:09:07,600 --> 00:09:09,960
Karabas is just a stray dog.
113
00:09:10,030 --> 00:09:12,230
Yunus Effendi does not know her...
114
00:09:12,300 --> 00:09:13,730
very well.
115
00:09:13,800 --> 00:09:16,230
If he did, would he be looking
for the dog in the market place?
116
00:09:36,560 --> 00:09:38,760
You are looking for the dog I suppose.
117
00:09:42,260 --> 00:09:44,130
I can't find it anywhere.
118
00:09:44,200 --> 00:09:46,930
It's in a dilemma:
should it guard the lodge...
119
00:09:47,000 --> 00:09:49,560
or wander around freely?
120
00:09:51,130 --> 00:09:53,730
In addition, it is rather proud.
121
00:09:54,260 --> 00:09:57,730
It can't stand being scolded,
or receiving bad food.
122
00:09:57,900 --> 00:10:00,130
If you are to hit it...
123
00:10:00,200 --> 00:10:04,100
put his wishes away from it,
it will cause you trouble.
124
00:10:06,300 --> 00:10:09,300
I looked for him everywhere
in Nallihan.
125
00:10:09,830 --> 00:10:11,900
But it is nowhere to be found.
126
00:10:11,960 --> 00:10:13,830
It is a stray dog.
127
00:10:13,900 --> 00:10:16,730
What would it do in the market place?
128
00:10:17,800 --> 00:10:19,930
It doesn't like crowds.
129
00:10:20,000 --> 00:10:22,500
It doesn't like being with people.
130
00:10:24,030 --> 00:10:27,860
Look in the market. Look at every
corner, every street, every shop.
131
00:10:27,930 --> 00:10:30,900
Wherever they give it food
that's where it will go to.
132
00:10:33,000 --> 00:10:34,760
Search the country.
133
00:10:34,830 --> 00:10:37,760
Search the fountains,
the fields.
134
00:10:41,100 --> 00:10:43,900
-Would it not go to the market place?
-It wouldn't.
135
00:10:44,000 --> 00:10:47,700
It wanders around in the mountains idly.
136
00:11:31,200 --> 00:11:34,700
Now, let's go,
we are going to the lodge.
137
00:11:49,130 --> 00:11:53,900
O, people! Hear ye! Hear ye!
138
00:11:54,000 --> 00:11:57,300
Cadi of Divrigi, son of Mubariz,
Cadi Ilyas Effendi...
139
00:11:57,530 --> 00:12:00,130
has been inducted
as Nallihan's new cadi!
140
00:12:12,900 --> 00:12:14,860
-Isn't that Cadi Effendi?
-What cadi?
141
00:12:14,930 --> 00:12:16,300
-The Cadi that resigned, Yunus Effendi.
-No way.
142
00:12:16,530 --> 00:12:18,000
-No way.
-Yes, it's him.
143
00:12:18,060 --> 00:12:19,260
Can't be.
144
00:12:31,960 --> 00:12:34,000
Get this dog away from me.
145
00:12:35,800 --> 00:12:37,730
That deranged man can't hold himself...
146
00:12:37,800 --> 00:12:39,730
and got a dog on top.
147
00:12:55,160 --> 00:12:58,060
I saw it in my dream last night.
You passed the approval exam...
148
00:12:58,130 --> 00:13:00,660
and became a qadi in a big city.
149
00:13:00,730 --> 00:13:02,300
They say that dreams mean the opposite.
150
00:13:02,700 --> 00:13:06,100
Then you'll marry a beautiful woman
and forget about us.
151
00:13:06,760 --> 00:13:09,530
Is it what you want for yourself
or for me, Ilyas?
152
00:13:09,660 --> 00:13:11,960
May you always serve justice.
153
00:13:22,030 --> 00:13:23,960
We should not wish for a big city...
154
00:13:24,030 --> 00:13:25,860
for ourselves, Ilyas...
155
00:13:25,930 --> 00:13:28,130
but for the sake of struggle and effort.
156
00:13:29,100 --> 00:13:30,530
Yunus?
157
00:14:21,000 --> 00:14:24,500
I wanted to see if it was back
and give it food.
158
00:14:25,030 --> 00:14:27,500
I hope it didn't take so long to find him.
159
00:14:28,530 --> 00:14:30,060
I found it in the forest.
160
00:14:30,700 --> 00:14:32,500
On the other side of the market place.
161
00:14:32,900 --> 00:14:38,030
I don't know why my Sheikh Father told you
to look for it in the market place.
162
00:14:46,000 --> 00:14:47,700
Have a blissful evening.
163
00:14:48,530 --> 00:14:50,730
You, too, Yunus Effendi.
164
00:14:56,700 --> 00:15:01,100
Have I told you the legend
of Beyazidi Bestami...
165
00:15:01,160 --> 00:15:03,830
when he was visiting Hajj?
166
00:15:06,230 --> 00:15:09,230
He was on the road.
167
00:15:09,630 --> 00:15:11,900
The stars were his guide.
168
00:15:11,960 --> 00:15:15,560
He passed over deserts
and reached Mecca.
169
00:15:15,760 --> 00:15:19,130
He circumambulated the Kaaba.
170
00:15:19,200 --> 00:15:25,130
Having finished his duty and as he was
leaving the Kaaba's courtyard...
171
00:15:25,300 --> 00:15:30,300
he saw the Devil at the door of the Kaaba!
172
00:15:31,500 --> 00:15:33,660
He was leaning on the door...
173
00:15:33,730 --> 00:15:39,030
in his arm, up until
his elbows, horse leashes.
174
00:15:39,560 --> 00:15:42,730
He, of course, recognised
the Devil, right there and then.
175
00:15:43,600 --> 00:15:47,560
His Holiness knows the Devil
when he sees him.
176
00:15:48,930 --> 00:15:51,000
That's a different subject.
177
00:15:51,060 --> 00:15:53,760
This is not its place.
178
00:15:54,300 --> 00:15:58,630
Bestami Hazrat
recognised him at once, as well.
179
00:15:58,900 --> 00:16:00,600
He was surprised.
180
00:16:00,930 --> 00:16:02,130
He thought to himself...
181
00:16:02,200 --> 00:16:06,760
what the Devil was doing
at the door of the Kaaba.
182
00:16:07,230 --> 00:16:10,530
He asked, "What are you doing here?"
183
00:16:10,760 --> 00:16:16,760
The Devil showed the horse
leashes up until his elbow.
184
00:16:16,830 --> 00:16:19,900
"Mine are circumambulating."
185
00:16:19,960 --> 00:16:22,160
"I'm waiting for them to finish."
186
00:16:22,230 --> 00:16:25,300
And then...
187
00:16:25,530 --> 00:16:28,100
"I will put these leashes on them
and ride them", he added.
188
00:16:29,130 --> 00:16:33,300
And then Beyazidi Bestami Hazrat...
189
00:16:33,530 --> 00:16:36,130
looked at the Devil and asked...
190
00:16:36,930 --> 00:16:41,130
"Am I one of those you wait for?"
191
00:16:41,200 --> 00:16:44,160
The Devil, then, looked at him...
192
00:16:44,230 --> 00:16:49,260
and laughed at him mockingly.
193
00:16:49,900 --> 00:16:53,300
Then he leaned forward and whispered...
194
00:16:53,800 --> 00:16:57,730
"I could ride you without a leash", he said.
195
00:17:01,030 --> 00:17:02,500
So...
196
00:17:02,830 --> 00:17:05,000
this is the fact of the matter.
197
00:17:05,830 --> 00:17:07,700
Cagri Effendi.
198
00:17:08,130 --> 00:17:11,830
Will you say anything about this matter?
199
00:17:12,300 --> 00:17:14,130
No, thank you, sheikh.
200
00:17:15,700 --> 00:17:16,900
Anyway...
201
00:17:17,630 --> 00:17:19,230
Briefly...
202
00:17:19,300 --> 00:17:21,660
some time later...
203
00:17:21,730 --> 00:17:24,300
Beyazidi Bestami...
204
00:17:24,530 --> 00:17:28,230
left Mecca for his hometown.
205
00:17:28,300 --> 00:17:31,160
He hit the road again.
206
00:17:31,230 --> 00:17:34,030
Passed deserts and endless fields.
207
00:17:34,260 --> 00:17:36,930
Passing deserts...
208
00:17:37,000 --> 00:17:40,300
he reached a creek.
209
00:17:40,560 --> 00:17:43,260
Just as His Holiness
rolled up his sleeves...
210
00:17:43,800 --> 00:17:46,100
to pass the creek...
211
00:17:46,200 --> 00:17:49,600
he saw that on the side of the creek...
212
00:17:49,660 --> 00:17:54,700
was an old, white-bearded...
213
00:17:54,800 --> 00:17:57,800
blind man, under a tree.
214
00:17:59,030 --> 00:18:01,530
He went near him...
215
00:18:01,600 --> 00:18:03,500
to ask him how he was.
216
00:18:03,600 --> 00:18:07,230
The old man said,
"My eyes don't see, son."
217
00:18:07,300 --> 00:18:09,200
"I'm on my way back from Mecca..."
218
00:18:09,260 --> 00:18:12,300
"but I can't cross the water."
219
00:18:12,760 --> 00:18:16,800
Beyazidi Bestami felt sad...
220
00:18:16,960 --> 00:18:20,630
for this poor, white-bearded man.
221
00:18:20,700 --> 00:18:23,300
Immediately he picked the man up...
222
00:18:23,530 --> 00:18:25,530
and went into the creek.
223
00:18:25,600 --> 00:18:28,100
The water roughened up.
224
00:18:28,530 --> 00:18:32,260
As they were crossing the creek...
225
00:18:32,500 --> 00:18:35,600
they came halfway through...
226
00:18:35,660 --> 00:18:41,200
when the old man started to whisper
to Bestami Hazrat.
227
00:18:41,300 --> 00:18:46,230
And said, "Haven't I told you that
I could ride you without a leash?"
228
00:18:47,260 --> 00:18:49,560
Where is the Devil then?
229
00:18:49,630 --> 00:18:54,900
You may find him 'here' or 'there'.
230
00:18:55,600 --> 00:18:59,160
Don't be arrogant thinking
he would be away from you.
231
00:18:59,530 --> 00:19:03,000
He would ride you without a leash.
232
00:19:03,300 --> 00:19:07,760
Even if you are Beyazidi Bestami Hazrat...
233
00:19:08,600 --> 00:19:12,660
the thing is, one should know...
234
00:19:12,730 --> 00:19:16,130
that both 'here' and 'there' are within you.
235
00:19:19,960 --> 00:19:23,830
"I didn't fit into the heavens."
236
00:19:23,900 --> 00:19:27,760
"I only fit into My believer's heart."
237
00:19:28,200 --> 00:19:32,260
Here. What does this mean?
238
00:19:33,900 --> 00:19:37,230
Thus, whatever you look for...
239
00:19:37,300 --> 00:19:40,300
it's neither here nor there.
240
00:19:41,230 --> 00:19:43,730
Look for it within yourself.
241
00:21:36,030 --> 00:21:38,930
THE JOURNEY OF LOVE
242
00:22:33,130 --> 00:22:36,900
Bring me a cup of water, Kasim.
243
00:23:16,160 --> 00:23:20,700
You had best become a qadi again.
244
00:23:22,660 --> 00:23:25,100
There is a path for everyone.
245
00:23:26,130 --> 00:23:28,730
You had best become a qadi again.
246
00:23:39,500 --> 00:23:42,130
I've completed every mission
you have given me.
247
00:23:43,860 --> 00:23:45,900
I resigned as a cadi...
248
00:23:45,960 --> 00:23:49,760
and cleaned the toilets in the lodge.
249
00:23:51,560 --> 00:23:54,160
I strolled the streets of Nallihan
with the tools on my back...
250
00:23:54,230 --> 00:23:57,700
where I used to walk as the cadi.
251
00:23:57,800 --> 00:24:01,630
I searched for a dog like a mad man
in front of everyone.
252
00:24:04,930 --> 00:24:07,600
I didn't complain that it hurt my pride.
253
00:24:08,530 --> 00:24:11,730
Well, it did but I didn't care.
254
00:24:11,800 --> 00:24:15,300
I've never failed to complete
every mission you assigned to me.
255
00:24:27,300 --> 00:24:31,960
I found neither what I'd been looking for
nor the treatment I'd expected.
256
00:24:34,900 --> 00:24:36,100
Son!
257
00:24:37,060 --> 00:24:40,630
I never asked you to resign as a cadi.
258
00:24:41,230 --> 00:24:43,860
I am not a doomsday sheikh.
259
00:24:43,930 --> 00:24:46,560
I am not looking for disciples.
260
00:24:46,630 --> 00:24:49,760
I do not invite anyone.
261
00:24:51,130 --> 00:24:55,060
They're not on the path of God,
so who am I to recruit them...
262
00:24:55,130 --> 00:24:57,200
and say that I am on the right path?
263
00:24:58,160 --> 00:25:00,200
What is so special about us?
264
00:25:06,300 --> 00:25:08,600
I am leaving, sheikh.
265
00:25:17,730 --> 00:25:19,860
Those who come are welcome...
266
00:25:20,660 --> 00:25:23,260
I wish Godspeed for those who go, Yunus.
267
00:26:25,960 --> 00:26:27,200
It is quite simple.
268
00:26:28,300 --> 00:26:30,700
Not as comfortable as home, of course.
269
00:26:30,960 --> 00:26:32,760
You'll get used to it.
270
00:26:35,530 --> 00:26:37,760
Those who come are welcome...
271
00:26:38,230 --> 00:26:41,000
I wish Godspeed for those who go, Yunus.
272
00:27:29,200 --> 00:27:31,600
Don't drown in the first ditch.
273
00:27:33,130 --> 00:27:36,300
The self is a seven-headed dragon...
274
00:27:37,760 --> 00:27:40,060
of course, it won't give up easily.
275
00:27:40,200 --> 00:27:43,600
Is it worth it?
You've been through so much.
276
00:27:43,900 --> 00:27:46,160
You shouldn't give up
at the first hurdle.
277
00:27:46,230 --> 00:27:47,860
Do not make a mistake.
278
00:27:49,030 --> 00:27:50,830
Our sheikh has a tender heart.
279
00:27:50,900 --> 00:27:53,830
Go, kiss his hand and repent.
280
00:27:53,900 --> 00:27:56,630
You have benefitted
so much from our sheikh.
281
00:27:56,700 --> 00:27:59,130
Don't throw it all away in anger.
282
00:28:00,300 --> 00:28:01,760
I've seen many...
283
00:28:01,830 --> 00:28:05,500
who were determined to take off
the dervish coat like yourself.
284
00:28:05,560 --> 00:28:09,500
They had patience, they bore with things.
285
00:28:11,860 --> 00:28:14,760
Believe it or not...
286
00:28:14,830 --> 00:28:18,930
Some of them became so powerful
that they started their own lodges.
287
00:28:19,900 --> 00:28:22,760
They are respected by the people.
288
00:28:22,830 --> 00:28:25,830
But you're carried away by the first mirage.
289
00:32:33,700 --> 00:32:37,200
Our veterans have rebuffed
the Greeks in Malatya...
290
00:32:37,260 --> 00:32:40,060
with the help of the Armenians
and the Assyrians.
291
00:32:40,200 --> 00:32:43,900
But they say we've had many casualties.
292
00:32:44,030 --> 00:32:46,930
Neither the incidents end
nor the veterans.
293
00:32:47,000 --> 00:32:50,930
If you be fair even at war...
294
00:32:51,000 --> 00:32:56,600
the Armenians, the Assyrians,
all 72 nations stand as your brothers.
295
00:32:57,730 --> 00:33:01,030
Reality does not discriminate anyone.
296
00:33:01,660 --> 00:33:06,930
Every single drop of blood that is shed
ferments our land.
297
00:33:07,030 --> 00:33:10,630
It's their blood that ferments our land.
298
00:33:12,900 --> 00:33:14,300
Tell me.
299
00:33:14,560 --> 00:33:18,260
How are the people of Nallihan doing?
300
00:33:18,500 --> 00:33:21,060
How are the Ahis?
301
00:33:21,560 --> 00:33:23,130
It's been a while...
302
00:33:23,200 --> 00:33:26,700
since I last left the lodge.
303
00:33:27,660 --> 00:33:30,260
When you are free
the people would love to see you.
304
00:33:30,700 --> 00:33:33,530
The people wonder about you.
305
00:33:35,560 --> 00:33:38,060
In accordance with the procedures,
we have shut down...
306
00:33:38,130 --> 00:33:40,000
Kececi Azmi's shop for a month, sheikh.
307
00:33:40,060 --> 00:33:44,300
Why do you oppress people
because of me, friend?
308
00:33:44,560 --> 00:33:46,300
Not at all, sheikh.
309
00:33:46,560 --> 00:33:50,760
But he's kept spreading lies.
310
00:33:50,860 --> 00:33:52,600
Leaving him unpunished...
311
00:33:52,660 --> 00:33:55,130
would be disregarding
the principles of our Brotherhood.
312
00:33:55,600 --> 00:33:57,600
I do not dare that.
313
00:33:57,830 --> 00:33:59,930
As you know...
314
00:34:00,060 --> 00:34:03,800
just because I'm in-office
doesn't mean I rule the Ahi lodge...
315
00:34:03,860 --> 00:34:05,760
I simply serve it.
316
00:34:06,030 --> 00:34:09,560
Hopelessness is a swamp.
317
00:34:09,660 --> 00:34:12,230
Just because the Devil is doing his job...
318
00:34:12,300 --> 00:34:16,300
we shouldn't stop doing ours.
319
00:34:17,760 --> 00:34:21,030
The soil will be tilted with prayers...
320
00:34:21,100 --> 00:34:24,900
the iron will be forged with prayers...
321
00:34:25,530 --> 00:34:29,160
the caravans will be lined up
with prayers in our tongues.
322
00:34:30,030 --> 00:34:33,160
There's been a rumour, sheikh.
323
00:34:33,760 --> 00:34:38,200
They say that with the Mongolians
pressuring Konya...
324
00:34:38,260 --> 00:34:40,860
the lodges will be dissolved.
325
00:34:40,930 --> 00:34:42,260
Why so?
326
00:34:43,230 --> 00:34:48,000
Don't the Mongolians know that
the lodges recruit soldiers to the army?
327
00:34:48,230 --> 00:34:50,100
Don't they know that...
328
00:34:50,160 --> 00:34:53,530
the lodges urge people to find food
and shelter for themselves?
329
00:34:54,100 --> 00:34:56,800
They know, friend, of course, they know.
330
00:34:57,000 --> 00:35:00,230
And we are aware that they do know.
331
00:35:07,700 --> 00:35:09,660
If you'll excuse me, sheikh.
332
00:35:10,000 --> 00:35:11,830
Of course, friend.
333
00:35:36,230 --> 00:35:38,930
I went up to Remzi Aga, sheikh.
334
00:35:39,160 --> 00:35:42,230
Like you commanded I asked him
to close our account with him.
335
00:35:42,860 --> 00:35:44,030
What did he say?
336
00:35:45,560 --> 00:35:47,560
In the end, he is a merchant, sheikh.
337
00:35:48,030 --> 00:35:50,960
"I can't determine a price,
it is up to our sheikh to decide."
338
00:35:51,030 --> 00:35:53,860
"I accept everything that he finds suitable,"
he said.
339
00:35:54,530 --> 00:35:58,530
Kasim, I didn't tell you that
I don't like the prices.
340
00:35:58,830 --> 00:36:01,160
I told you to close our account.
341
00:36:01,230 --> 00:36:03,760
I've said that from now on
not a single grain of wheat...
342
00:36:03,830 --> 00:36:08,200
from this lodge would go to his granary.
343
00:36:16,160 --> 00:36:18,100
If it were Yunus...
344
00:36:19,600 --> 00:36:21,760
he would have done as I said...
345
00:36:22,760 --> 00:36:24,760
and got back here so.
346
00:36:37,030 --> 00:36:41,700
KONYA, 1268
347
00:36:43,530 --> 00:36:47,700
KARATAY MADRASAH
348
00:37:14,560 --> 00:37:17,900
Were books prohibited
where you came from, Yunus Effendi?
349
00:37:18,230 --> 00:37:20,660
For three months
you haven't left the library.
350
00:37:21,830 --> 00:37:25,300
Is anywhere like the Karatay library,
Fevzi Effendi?
351
00:37:25,800 --> 00:37:27,960
Are you reading Al-Fiqh al-Akbar?
352
00:37:28,800 --> 00:37:30,830
Al-Imam al-Aʿzam has an answer...
353
00:37:30,900 --> 00:37:33,930
to every question in the world.
354
00:37:34,300 --> 00:37:36,260
I have noticed interesting facts.
355
00:37:36,700 --> 00:37:39,630
He evaluates hadiths not only
whether they're authentic or not...
356
00:37:39,830 --> 00:37:42,300
but he also discusses their meaning.
357
00:37:42,560 --> 00:37:45,300
If he decides that meaning-wise...
358
00:37:45,530 --> 00:37:47,600
it can't be attributed to our prophet...
359
00:37:47,700 --> 00:37:50,530
he wouldn't restrain himself
from issuing fatwas against them.
360
00:37:51,030 --> 00:37:53,300
No matter who narrates it.
361
00:37:53,660 --> 00:37:55,560
You didn't come back to Konya...
362
00:37:55,630 --> 00:37:57,730
to spend time in the school library, did you?
363
00:37:57,960 --> 00:38:01,200
What does the Chief Cadi say
about you resuming your position?
364
00:38:03,160 --> 00:38:05,730
I have been waiting
for three months now, Fevzi Effendi.
365
00:38:06,030 --> 00:38:07,900
It was Tirmizi Hazrat...
366
00:38:07,960 --> 00:38:10,030
who appointed me to the position.
367
00:38:11,700 --> 00:38:16,800
But now Izzettin Urmevi Hazrat
is the Chief Cadi.
368
00:38:18,000 --> 00:38:19,600
I have given my request.
369
00:38:20,600 --> 00:38:24,000
But whenever I ask to see him, he is busy.
370
00:39:05,130 --> 00:39:07,600
Why do you bother with it, Bacim Sultan?
371
00:39:08,830 --> 00:39:10,530
It is not a bother.
372
00:39:10,660 --> 00:39:14,760
It's been tamed. It looks at my hand
whenever it sees me.
373
00:39:15,560 --> 00:39:17,900
Still, you shouldn't unchain it.
374
00:39:18,200 --> 00:39:21,730
It'll take off again even if it's just
a single day that you didn't feed it.
375
00:39:21,830 --> 00:39:23,760
It wouldn't go anywhere.
376
00:39:24,900 --> 00:39:28,100
The last time it ran off
Yunus Effendi found it.
377
00:39:28,260 --> 00:39:29,830
That was the last time.
378
00:39:30,530 --> 00:39:34,730
Since then it hasn't taken a step
away from the lodge.
379
00:39:38,030 --> 00:39:40,530
If you'll excuse me, I'll see our sheikh.
380
00:41:53,160 --> 00:41:55,030
It seems if I don't force you out...
381
00:41:55,100 --> 00:41:57,600
you won't ever leave the lodge.
382
00:41:57,700 --> 00:41:59,230
I have told you, Kira.
383
00:42:00,100 --> 00:42:03,160
I have the will neither to wander about...
384
00:42:03,230 --> 00:42:05,630
nor to study.
385
00:42:06,960 --> 00:42:09,100
I know the reason for this.
386
00:42:10,530 --> 00:42:11,760
What is it?
387
00:42:12,160 --> 00:42:15,130
Tell me so I will know the reason, too.
388
00:42:15,660 --> 00:42:18,860
You ask but you'll get mad
when I tell you.
389
00:42:19,300 --> 00:42:21,700
Tell me, I won't.
390
00:42:22,700 --> 00:42:27,530
You know it, too. It's Yunus' departure
that makes you sad.
391
00:42:28,030 --> 00:42:30,200
What does it have to do with him?
392
00:42:31,960 --> 00:42:35,900
They say walls have ears.
I'm so afraid of rumours.
393
00:42:36,530 --> 00:42:39,060
Rumours are about things that didn't happen.
394
00:42:39,260 --> 00:42:43,260
You would shoot me down in flames.
395
00:42:43,830 --> 00:42:45,060
Why so?
396
00:42:45,230 --> 00:42:47,830
Do you Turks consider loving someone wrong?
397
00:42:48,100 --> 00:42:50,030
Why would we?
398
00:42:50,700 --> 00:42:51,860
So what?
399
00:42:51,930 --> 00:42:55,260
Is it forbidden for a sheikh's
daughter to marry a dervish?
400
00:42:55,800 --> 00:42:59,960
Instead of spending so much energy
on my case, you tell me...
401
00:43:00,030 --> 00:43:04,160
is it prohibited in your religion
to get married? Why are you still single?
402
00:43:05,130 --> 00:43:08,960
If I had someone in my heart like you do,
I wouldn't waste a second!
403
00:43:12,030 --> 00:43:14,260
I swear rumours will start, Kira.
404
00:43:14,500 --> 00:43:17,730
Haven't you heard the saying that
the walls have ears?
405
00:43:28,560 --> 00:43:30,830
CADI CHAMBERS, KONYA
406
00:44:33,860 --> 00:44:36,200
-Peace be upon you.
-And upon you.
407
00:44:43,560 --> 00:44:44,960
I hope you remember me.
408
00:44:47,660 --> 00:44:49,260
From Aksaray, right?
409
00:44:51,760 --> 00:44:54,030
Let me guess.
You were a guard, right?
410
00:44:54,600 --> 00:44:56,030
You wanted to be appointed?
411
00:44:56,760 --> 00:44:59,000
I was the Cadi of Nallihan, sir.
412
00:45:00,230 --> 00:45:02,960
For three months I've been coming here.
413
00:45:03,160 --> 00:45:04,900
It's not only you.
414
00:45:05,000 --> 00:45:07,660
They all come from all over the country.
415
00:45:07,760 --> 00:45:10,900
Cadis ask for appointments,
regents wait for their turns.
416
00:45:11,160 --> 00:45:12,560
There are a lot of them!
417
00:45:12,900 --> 00:45:14,160
I am sorry.
418
00:45:14,630 --> 00:45:15,800
It's okay.
419
00:45:17,000 --> 00:45:19,600
I requested to resume my position.
420
00:45:20,000 --> 00:45:22,700
I do remember now.
421
00:45:23,500 --> 00:45:25,930
But Chief Cadi Hazrat was
really busy.
422
00:45:28,530 --> 00:45:31,300
I have been waiting for an answer
for three months now, sir.
423
00:45:32,730 --> 00:45:34,900
You say that he is busy...
424
00:45:36,000 --> 00:45:38,800
but I cannot wait any longer.
425
00:45:40,030 --> 00:45:43,700
Well said, but I don't have the seal.
426
00:45:46,060 --> 00:45:48,160
If he is here, I would like to see him.
427
00:45:49,900 --> 00:45:51,130
Wait here.
428
00:46:22,230 --> 00:46:24,660
The decision will be made tomorrow,
Yunus Effendi.
429
00:46:25,900 --> 00:46:29,530
About resuming my position
or my new place of service?
430
00:46:29,800 --> 00:46:32,860
Let's first wait for the approval
of your resuming the position.
431
00:46:33,000 --> 00:46:36,300
He wouldn't let you resume the position
for nothing.
432
00:46:36,830 --> 00:46:38,960
There are others just like you.
433
00:47:14,600 --> 00:47:16,000
Is Husnu Aga not here?
434
00:47:16,230 --> 00:47:17,530
He isn't.
435
00:47:17,600 --> 00:47:20,760
I'm his brother.
My name is Gumustekin.
436
00:47:21,930 --> 00:47:23,500
What happened to Husnu Aga?
437
00:47:23,660 --> 00:47:25,800
He is taking care of the land
and animals.
438
00:47:26,060 --> 00:47:28,300
From now on, I will take care of the shop.
439
00:47:33,100 --> 00:47:37,960
Doctor Mikel wants a pinch of yarrow
and some liquorice.
440
00:47:40,500 --> 00:47:42,100
He also asked for dry chamomile.
441
00:47:42,160 --> 00:47:44,030
Also dry chamomile.
442
00:47:44,100 --> 00:47:46,960
Yellow chamomile.
I am his daughter.
443
00:48:22,700 --> 00:48:23,930
Here you are.
444
00:48:38,230 --> 00:48:39,660
Kasim.
445
00:48:40,960 --> 00:48:44,260
You hold the gathering tonight.
446
00:48:52,560 --> 00:48:54,230
Bismillah.
447
00:49:44,960 --> 00:49:48,860
Please don't exit and reenter
during the gathering...
448
00:49:49,560 --> 00:49:53,000
there may be some
who don't want to miss...
449
00:49:53,060 --> 00:49:55,660
the gist of what the sheikh talks about.
450
00:49:56,260 --> 00:49:59,000
Disturbing one's peace is not nice.
451
00:50:04,930 --> 00:50:07,530
In our last session...
452
00:50:07,830 --> 00:50:12,230
we discussed things
that violate prayers.
453
00:50:13,630 --> 00:50:17,730
Tonight we will talk about
how a Muslim should be.
454
00:50:20,030 --> 00:50:22,060
Who is a Muslim?
455
00:50:23,630 --> 00:50:27,060
Firstly, a Muslim is someone
who recites the Shahadah.
456
00:50:29,530 --> 00:50:35,060
What makes a Muslim
different from everyone else?
457
00:50:37,030 --> 00:50:39,960
If you disregard the way he is dressed...
458
00:50:40,600 --> 00:50:44,260
how can you tell that someone is a Muslim?
459
00:50:45,760 --> 00:50:50,760
Aha! A Muslim is someone
who hurts none...
460
00:50:51,200 --> 00:50:56,560
with his words and his actions.
461
00:50:59,930 --> 00:51:03,000
If you'll keep talking,
I shall keep quiet, Gungor Effendi.
462
00:51:37,160 --> 00:51:39,230
How are you, Karabas?
463
00:51:39,660 --> 00:51:42,130
You are well, I hope?
464
00:51:46,030 --> 00:51:48,130
Oh, you're here, father?
465
00:51:49,300 --> 00:51:51,130
Did you go to Mikel Effendi?
466
00:51:51,200 --> 00:51:52,830
I did, father.
467
00:51:53,300 --> 00:51:57,930
He says I'm depressed, father.
He says it must be the weather.
468
00:51:58,700 --> 00:52:00,200
Did he give you any medicine?
469
00:52:00,530 --> 00:52:04,560
He sent me to the herbalist.
I got what he wanted with Kira.
470
00:52:04,700 --> 00:52:08,560
He boiled them and made a cure
from their essences in a bottle.
471
00:52:11,160 --> 00:52:14,160
He left this in his place
and just went off.
472
00:52:15,160 --> 00:52:16,530
Who, father?
473
00:52:19,900 --> 00:52:21,060
Yunus.
474
00:53:11,860 --> 00:53:13,100
Wait a little.
475
00:53:18,260 --> 00:53:20,700
The chief cadi has sealed it.
476
00:53:20,760 --> 00:53:23,300
It is valid in all of Seljukian land.
477
00:53:23,900 --> 00:53:26,660
Thank you, sir.
May God bless you.
478
00:53:34,700 --> 00:53:39,060
I was here yesterday,
to resume my position.
479
00:53:40,030 --> 00:53:41,230
Wait here.
480
00:53:56,260 --> 00:53:58,060
This is my resignation letter, officer.
481
00:53:59,560 --> 00:54:01,060
But Cadi Hazrat...
482
00:54:01,960 --> 00:54:03,160
Do the necessary.
483
00:54:09,660 --> 00:54:15,130
A cadi mustn't have personal opinions
but apply what's in the book.
484
00:54:16,560 --> 00:54:18,530
Excuse me for disturbing, Cadi Effendi.
485
00:54:18,600 --> 00:54:21,900
The resigned cadi of Nallihan,
Yunus Effendi, is here.
486
00:54:22,100 --> 00:54:23,300
Let him in.
487
00:54:35,600 --> 00:54:36,930
Come here.
488
00:55:05,100 --> 00:55:07,230
What happens when the cadi
starts having personal opinions?
489
00:55:07,660 --> 00:55:10,630
Then knowledge is put up on the shelf.
490
00:55:10,900 --> 00:55:12,700
Politics come into the picture.
491
00:55:12,830 --> 00:55:17,230
We have the man get educated
by many masters...
492
00:55:17,300 --> 00:55:20,000
so he can serve justice
in the way of religion.
493
00:55:20,300 --> 00:55:25,200
Then we appoint him somewhere
so he can serve justice...
494
00:55:25,300 --> 00:55:27,260
in the way of religion.
495
00:55:28,160 --> 00:55:32,630
What does the fool do?
Instead of serving justice...
496
00:55:32,700 --> 00:55:34,930
he gets into politics.
497
00:55:35,500 --> 00:55:38,230
Politics fall under
the affairs of the state.
498
00:55:39,030 --> 00:55:43,630
Adultery is happening everywhere,
alcohol is being consumed like water.
499
00:55:43,930 --> 00:55:47,100
You can't find anyone
who pray regularly.
500
00:55:47,700 --> 00:55:51,060
There is no peace,
no unity left in the land.
501
00:55:51,200 --> 00:55:53,000
Now, who is there to blame?
502
00:55:54,060 --> 00:55:56,900
The Mongolians and the viziers of Konya.
503
00:55:56,960 --> 00:56:01,130
What's it to you?
Are you a cadi or a vizier?
504
00:56:01,230 --> 00:56:05,960
If you are a cadi, follow the religion.
Why do you care about the Mongolians?
505
00:56:06,560 --> 00:56:09,000
How do you pursue religious laws?
506
00:56:09,130 --> 00:56:11,260
By serving the administration.
507
00:56:11,730 --> 00:56:16,230
All the rest is in hadith books,
in fiqh, and Sira.
508
00:56:16,660 --> 00:56:19,530
What is not written in the Quran anyway?
509
00:56:21,300 --> 00:56:23,760
So, this is the way it is, Said Effendi?
510
00:56:23,900 --> 00:56:26,960
Is there anything else I can do for you?
511
00:56:40,830 --> 00:56:42,760
I pray for your well-being, sir.
512
00:56:42,830 --> 00:56:46,500
I'm leaving for Sivas tomorrow.
Would you like anything?
513
00:56:46,560 --> 00:56:49,500
I've just told you what I want, Said Effendi!
514
00:56:49,930 --> 00:56:53,300
It is enough that you do your duty
as it is asked of you.
515
00:56:53,530 --> 00:56:55,300
If you'll excuse me, then.
516
00:57:05,600 --> 00:57:07,760
Welcome, Yunus Effendi.
517
00:57:08,760 --> 00:57:10,130
Thank you, sir.
518
00:57:10,630 --> 00:57:14,800
You requested to resume your
previous position three months ago.
519
00:57:14,960 --> 00:57:16,160
Yes, sir.
520
00:57:33,230 --> 00:57:36,660
We appoint some cadis
from one place to another...
521
00:57:36,760 --> 00:57:39,860
with the personal order...
522
00:57:39,930 --> 00:57:42,660
of Grand Vizier Mu'in al-Din Pervane.
523
00:57:43,260 --> 00:57:45,660
We appoint new people...
524
00:57:45,730 --> 00:57:48,930
to positions that are emptied
for various reasons.
525
00:57:50,900 --> 00:57:53,600
You used to serve in Nallihan?
526
00:57:54,230 --> 00:57:55,560
Yes.
527
00:57:56,100 --> 00:57:57,800
Yunus Effendi.
528
00:57:59,160 --> 00:58:02,530
It is permissible
that you resume your position.
529
00:58:05,000 --> 00:58:08,560
They will tell you
your new post tomorrow.
530
00:58:14,100 --> 00:58:16,230
May God bless you.
531
00:58:16,300 --> 00:58:18,660
May all you do become blissful.
532
00:58:24,300 --> 00:58:27,560
You said you'd served in Nallihan,
Yunus Effendi.
533
00:58:28,530 --> 00:58:30,260
Then maybe you would know him.
534
00:58:31,660 --> 00:58:36,000
Do you know a Tapduk Emre
who is a lodge sheikh in Nallihan?
535
00:58:37,100 --> 00:58:38,530
I do, sir.
536
00:58:38,900 --> 00:58:41,500
Is he an influential figure?
537
00:58:45,200 --> 00:58:46,700
He is, sir.
538
00:58:47,600 --> 00:58:50,500
The recently appointed Cadi Ilyas Effendi...
539
00:58:50,800 --> 00:58:54,760
asks our permission to raid the lodge.
540
00:58:57,500 --> 00:59:01,760
Since you did your duty in Nallihan,
I wanted to ask you.
541
01:00:37,500 --> 01:00:40,300
-What is it, clerk?
-Sir.
542
01:00:40,600 --> 01:00:44,130
The former Cadi of Nallihan
waiting to resume his position.
543
01:00:44,200 --> 01:00:47,860
I remember. He was here yesterday.
544
01:00:48,230 --> 01:00:49,630
What was his name?
545
01:00:49,700 --> 01:00:51,800
Yunus, sir, Yunus.
546
01:00:52,030 --> 01:00:53,600
What about him?
547
01:00:53,960 --> 01:00:58,030
He hasn't showed up to claim his license.
548
01:00:58,200 --> 01:01:01,200
I thought he'd been waiting for it
for three months.
549
01:01:01,260 --> 01:01:03,100
I don't understand, as well, sir.
550
01:01:03,200 --> 01:01:05,830
He came here every single day.
551
01:01:05,900 --> 01:01:09,100
Now his papers are ready
but he isn't present.
552
01:02:12,760 --> 01:02:14,930
All the words that come
from Him...
553
01:02:15,060 --> 01:02:18,900
advise us one thing.
554
01:02:19,030 --> 01:02:20,860
Find yourself a mirror.
555
01:02:21,260 --> 01:02:22,630
What does a mirror do?
556
01:02:22,700 --> 01:02:26,160
Regardless of the way you treat it...
557
01:02:26,260 --> 01:02:28,530
a mirror always reflects the truth.
558
01:02:29,260 --> 01:02:31,060
It calls a spade...
559
01:02:31,160 --> 01:02:33,260
a spade.
560
01:02:33,860 --> 01:02:37,930
If there is a defect,
the defect is unmistakably in you.
561
01:04:25,830 --> 01:04:27,030
Yunus Effendi!
562
01:04:29,830 --> 01:04:32,200
Welcome. What can I do for you?
563
01:04:32,830 --> 01:04:34,760
I would like to see Cadi Effendi.
564
01:04:37,230 --> 01:04:39,060
Ilyas Effendi is in his office.
565
01:05:26,260 --> 01:05:27,600
Yunus.
566
01:05:39,160 --> 01:05:42,930
Our sheikh has not preached for months.
567
01:05:43,130 --> 01:05:45,200
Everyone's been asking after him, sir.
568
01:05:45,830 --> 01:05:49,260
When we were gardening
the villagers asked one by one.
569
01:05:49,500 --> 01:05:51,560
The Ahis in the market ask a lot.
570
01:05:51,630 --> 01:05:55,000
Everyone is talking about the sheikh
not preaching anymore.
571
01:06:14,060 --> 01:06:15,900
Don't you greet us anymore, Guyende?
572
01:06:16,060 --> 01:06:17,260
Yunus is back.
573
01:06:19,760 --> 01:06:20,960
Cadi Yunus?!
574
01:06:21,730 --> 01:06:23,960
-Where did you see him?
-In the marketplace.
575
01:06:34,000 --> 01:06:36,560
-Why did you come back?
-Yunus is back.
576
01:06:36,630 --> 01:06:37,860
Cadi Yunus?
577
01:06:40,260 --> 01:06:42,760
-Where did you see him?
-In the marketplace.
578
01:07:06,830 --> 01:07:08,960
You recognised me but pretended not to...
579
01:07:09,030 --> 01:07:11,730
when I saw you chasing that dog
in the market place.
580
01:07:12,700 --> 01:07:16,030
I will tell you sometime.
Now is not the time.
581
01:07:21,700 --> 01:07:25,930
So you left without finding out
where you were appointed to?
582
01:07:29,860 --> 01:07:31,830
I need your help.
583
01:07:32,100 --> 01:07:33,830
At your service, Yunus!
584
01:07:34,100 --> 01:07:36,960
We were just kids
when we started the madrasah.
585
01:07:37,030 --> 01:07:38,830
You are my friend.
586
01:07:39,960 --> 01:07:43,630
I heard that you were
investigating Sheikh Tapduk Emre.44279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof