All language subtitles for Ordinary Joe - 01x02 - Requiem.GOSSIP-ION10.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

Previously, on "Ordinary Joe"...

It's only natural to wonder what if.

Sorry. This is yours. I'm Joe.

I'm Amy, and what is
it that you want to do?

I'm gonna be the next Billy Joel.

What if I asked out
that girl I just met?

It's good to be home!

- I am broken.
- No, you're not, you're not.

You're not broken. You're perfect.

We're gonna try again, okay?

- So tell me about you.
- I was pregnant.

It was yours. I put him up for adoption.

I'm gonna find him,
and I'm gonna meet him.

What if I married my best friend?

Divorce papers, Jen?

And you have 40 days to respond.

I just want my best friend back.

- I got 40 days to convince you.
- 38.

What if I followed in
my father's footsteps?

Stop. Police... drop it!

And my hero.

And Joe's father, Christopher Kimbreau,

was a true hero, as well.

Your dad would be proud of you.

So you ever get that
feeling that one choice

could change your whole life?

[MELLOW MUSIC]

♪♪

[KNOCK ON DOOR]

I got it.

Kid's still eating his Cocoa Puffs?

- Yeah.
- Come on. Get dressed.

- I am dressed.
- No. In your class As, dummy.

Police commissioner wants to see you.

The commissioner. What's up with that?

Please. Not another press conference.

You're good PR right now, pretty boy.

How does it feel to be famous?

- [QUEENS GWEN LAUGHS]
- Come on. Chop-chop.

Let's go.

I'll wait for you outside.

Good morning.

[CHUCKLES] What's all this?

An apology for acting
like a jerk last night.

I was kind of a jerk too.

Well, then where's my breakfast?

[LAUGHS] You're so sweet.

How was the reunion last night?
Was it actually fun,

or did Uncle Frank sneak
you out after your set?

Uh, no, I mingled.

- You mingled?
- [CHUCKLES]

Hmm. Who did you talk to?
Your old girlfriend Jenny?

Yeah. We actually
talked for a few minutes.

- How is she?
- She's good, you know.

She's married. Has twins.
Partner in her law firm.

Um...

Yeah, you know, but you
don't care about any of this.

You just want to know how
my new song turned out.

How did it turn out?
Can I get a private show?

- Okay.
- Okay.

[GIGGLING]

Try wiggling your
toes just a little bit.

Let me know if you feel any pain.

Mm-mm.

Listen, you're gonna get there.

Sergeant told me that the
bullet didn't hit my spine.

Why can't I feel my legs?

Why can't I feel my legs?

There's a ton of kinetic
energy when a bullet hits.

It creates literal shockwaves.

It could be a contusion
to your spinal column.

It could be swelling of
the soft tissue around it.

- Don't worry.
- Will I be able to walk again?

Be patient.

It can take over a year
for nerves to regenerate.

Hey.

Hey, Dad.

How's it going?

- Good morning. Good morning.
- Morning.

- Hey.
- Can you butter his toast?

- Yeah.
- Thanks.

- Okay. I'll see you Friday.
- Oh, yeah. Hey.

Hey, Jen, we should
probably talk, right?

[SIGHS] I want to. It's just...

I'm really running late. Tonight.

- Yes.
- Okay?

- Yeah, of course.
- Okay. Bye-bye.

- Bye, Mom.
- Love you.

Love you too.

Dad, do you know what week this is?

Yeah. First week of football, baby.

Saturday is September 11th.

It's the 20th anniversary,
and we just learned in school

that there's this big
commemoration for the families

every year at Ground Zero,

and I think we should go.

Yeah, um...

Saturday is actually
Mom's day, bud, so, um,

yeah, ask her if she can take you.

Want more juice?

[INDISTINCT RADIO CHATTER]

[QUIET MUSIC]

[INDISTINCT CHATTER]

All this for a photo op?

It isn't a press conference, kid.

It's a promotion...

Detective Kimbreau.

What?

I wanted it to happen this week,

because it's a big one for
our department and for you.

This way, you can wear a detective badge

at the 9/11 Commemoration.

Thank you. This is an honor.

Your dad's watching.

You know that.

[SOFT GUITAR MUSIC]

♪♪

♪ Ooh hoo ♪

♪♪

♪ Ooh hoo ♪

♪♪

♪ I'm still landin' ♪

♪ I'm still landin' ♪

♪ When I touch down upon the ground ♪

♪ I know I'll be okay ♪

♪♪

♪ And if I'm done with navigatin' ♪

♪ Through to ya ♪

♪♪

♪ Almost there, but
look how far I've come ♪

♪ The days and nights of in-betweens ♪

♪ The future closer than it seems ♪

♪ Weaving in and out this crazy planet ♪

♪ Unbuckle me, I'm free ♪

♪ I'm finally landin' ♪

♪ This time I do believe ♪

♪ I'm finally landin' ♪

This is everything.

More mature. Introspective.

Maybe you could play
it at the Commemoration.

Is that your passive-aggressive way

- of asking me to play this year?
- Not me.

The 9/11 Museum.

They ask me every year if you'll come.

I'm just passing the message along.

Well...

tell them I pay my respects privately.

It's the 20th anniversary, Joe.

- We can talk about it...
- Hey.

Look at this.

Somebody filmed you at
the reunion last night.

- Let me see that.
- Over 3 million views already.

Yeah. I like it.

What if we did like a whole
stripped-down, underplay thing?

- Just me and the acoustic.
- Love.

What would that look like onstage?

I don't know. Let's talk to the team.

Maybe a new look to
go with the new sound.

Set it up. I'm gonna talk
to my uncle for a second.

- Sure thing.
- Hey.

Something you don't want
to say in front of Kokoro?

- Should I be worried?
- No. No.

Look, can you, uh,
can you do me a favor?

Can you find a missing person for me?

Yeah.

Actually do it all the time
when I was on the force.

Who is it?

My son.

[STIRRING MUSIC]

Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com

[QUIET MUSIC]

♪♪

Feels a little loose.

Tailor can take that in.

You like the color, Joey?
That's the important thing.

Wish I could just wear a T-shirt.

To your confirmation?

Your mother would have a heart attack.

I think it looks good,

like you belong on
Wall Street or something.

So listen.

I have to give you your gift early.

There's a time component. Open it.

- Giants tickets?
- Season opener.

It's in Denver this year,
so I got us a flight.

A nice hotel by the stadium. The works.

So, you like the dark gray better

- or the pinstripes?
- I don't know.

- Dad?
- It's not my confirmation.

That's the point of
this whole thing, right?

You're becoming a man,

and a man makes his own decisions.

In my many years of politics...

- Maybe too many.
- [PHONE BUZZING]

Yeah. In my many years of politics,

maybe too many, I have never...

I'm sorry, so it's never?

There he is.

I'd bust out the champagne,
but I'm not sure

- he's old enough to drink.
- Is that a clip-on tie?

- Ha ha ha.
- He's gonna run circles

around you two when
I'm done training him.

That's your desk.

Whoa.

You're my TO?

That a problem?

I don't want anyone thinking
this is a nepotism thing.

You want to work with
one of those two idiots?

All right. Come on.
We gotta interview a suspect.

Let me get settled.
I'll meet you in the box.

Suspect's not here.
He's at the hospital.

It's that dirtbag you shot.
You're driving. Let's go.

[PHONE CHIMING]

Hello.

- What's the update?
- On what?

On you and Jenny macking it
on the dance floor last night.

- We were not.
- No. I saw that too, okay?

It did not look like you
were politely discussing

the terms of your divorce.

Well, maybe more the
terms of their make-up sex.

Things are better.

I mean, she's not about to
renew our wedding vows, but...

Hey, it's okay. It's a process, right?

- Yeah.
- So what is your next move?

- Sleep.
- No, no.

You gotta use this momentum, man.

Do something crazy romantic.

Ooh, why don't you surprise her at work

- and take her to lunch?
- Yes.

And don't screw this up, okay?

Goodbye.

[BEEP]

[MELLOW POP PLAYING]

♪♪

Hmm. I don't know.

Are you kidding?

It's like Clint Eastwood sharpshooter

had sex with Keith Richards
and made Joe Kimbreau.

It screams stripped-down, acoustic...

Maybe something that
screams a little less.

Okay. Give us five. Guys?

So I just got off the phone with my guy,

and he says it's
possible to find your kid,

but it could take a while,

and he's charging a lot of money.

- I don't care about money.
- No. I know,

but what's the plan here?

I mean, so you find the kid. Then what?

He's got parents.

It's not like you can adopt him.

I could meet him. I could
talk to him, who knows?

Maybe he plays piano.

I'm sure Amy would love
to come to his recital.

- Hey.
- All right, listen.

Closed adoptions ain't
what they used to be,

but the biological
mother writes an email,

the adoption agency'll
give her the info.

- It's that easy?
- Might be a trip

to the Department of Social Services,

but Jenny's willing
to help you out, yeah.

It's that easy. It could happen today.

Okay. Well, find out Amy's schedule.

I'll go see Jenny when she's busy.

All right. It's your marriage.

My marriage is fine.

Copy.

So did you hook up
with that ex-girlfriend

your mom was asking about?
What's her name, Jenny?

Yeah. Are you monitoring
my social life now?

- No. I just...
- It's none of your business.

You're 32 years old.

You've never had a serious girlfriend.

- That's not true.
- You date girls

you find on your phone.

I don't want you to spend
the rest of your life alone.

My life only has purpose
if I have a wife and kids?

- Is that what you're saying?
- No.

But... maybe.

Look, the reason...

I don't want to put anyone through

what I watched my mom go through.

Well, your dad would want
you to be happy, okay?

- That's what I'm saying.
- Yeah.

- We say the same thing.
- Jenny.

Joe.

Why aren't you at home asleep?

Pulling an all-nighter.
Or a day-er I guess.

Wanted to take you on a picnic.

Unless you already got plans?

No. No. I mean, we
were gonna grab a bite.

Yeah, but they're not plans.

It's just, uh, sustenance,

but we can do that tomorrow.

Enjoy your picnic.

Bye, Barrett. Good to see you.

So Central Park.

So how was, uh, Chris' first day today?

He was nervous to go back.

I think because the kids don't see

the wheelchair on the computer,

but they all embraced him. He's good.

That's such a relief.

Oh, that reminds me.

Chris texted and said he wants to go

to the 9/11 Commemoration.

Hey, if you want, we can
swap days on Saturday.

I can't take him anyway.
I got work, so...

My dad could happily make a call

and get you the day off.

- I can talk to him, if you want.
- You don't have to do that.

What's going on, Joe?

First you tell Chris you can't
take him because it's my day,

and then you tell me
it's 'cause you have to work.

- You know I don't go to that.
- I know. That's fine.

- It's just lying to Chris?
- I didn't lie.

- I just, you know...
- It wasn't honest.

I don't want to make
it into a whole thing.

Well, that is the problem.

That's always the problem.

It's like you have this default
position to always avoid,

and if we're really gonna fix things,

honesty is more important than picnics.

All right.

All right.

So sorry to hear the news.

- How you feeling?
- Okay.

Parkinson's is progressive,
so my kids are worried,

but let's talk about how
we're going to transition

to you taking over.

You know, we haven't, uh, fully decided.

Really?

- Yeah.
- Well, one thing that we

did want to get your
take on is the day-to-day.

You know, what it's really like.

Amy works so hard already
I just... I can't imagine

what it'll be like when
she actually takes office.

You're worried about
the district stealing your lady.

We're just trying to envision, you know,

starting a family in
the middle of all this.

- Well, Joe is.
- Oh. Well, um,

there are no rules
against serving in Congress

and having babies.

I promise that you can have both,

if that's what you decide to do.

- You know, just...
- Why don't we talk about it?

Is it okay if I get back
to you before the weekend?

- Yeah, of course.
- Okay.

How many guys their first interview ever

is someone they shot?

Oh, you're not doing the interview.

- What?
- Conflict of interest.

Like you said, you shot him.

Technically, you can't even
really be part of this case.

I don't even want this guy to see ya.

Whoa, whoa. Why'd
you even bring me along,

if I can't go in there?

I didn't say you couldn't go in there.

I said he can't see you.

If he doesn't know you're there,

there's no conflict, right?
So just listen in.

He says anything hinky, you let me know.

Frank Kimbreau. NYPD.
How you feeling, Mr. Coleman?

NYPD better get out of my room.

I want to know why
you shot a congressman.

I've been waiting days for this.

Let you heal up a little bit.
Cooler heads.

You want to get inside
my head? You can't.

Bobby Diaz knows what he did.

- Ask him what he did.
- I will.

But right now I'm talking to you.

It's vengeance. You hear me?

Guy thinks that there's no price to pay,

but you destroy my family... you pay.

Eye for an eye, and
I will finish the job

just as soon as I can
get up out of here.

[RAPID BEEPING]

[GASPING]

[TONE]

Code yellow to 3-1.

Code yellow, 3-1.

Bobby Diaz knows what he did!

[DRAMATIC MUSIC]

- Joe.
- Hey.

- What are you even...
- Mom, who is it?

Oh, hello.

You look like Joe Kimbreau.

Can I tell you a secret?

I actually am Joe Kimbreau.

Oh, we just watched
your new song on TikTok.

Oh, you did? What did you think?

I liked it, but Megan said that

"Soldier On" was way better.

I love that one. But
why are you at our house?

Kind of wondering the same thing.

- Yeah.
- Megan, Lindsey. Dinnertime.

Hi. Ha.

- It's, uh... you're...
- Joe. Nice to meet you.

- Joe. Yeah.
- Darren. My husband.

Yeah. Jenny said she saw you at the...

- Reunion. Yeah.
- She didn't tell me

you were coming over.

I didn't make enough food.

No, no. I didn't come
to crash your dinner.

I was actually just hoping that I could

talk to you for a minute.

- Yeah, sure.
- Hey can we... real quick.

Sorry. Can we maybe get
a picture with the twins?

- Oh, yeah.
- Is that okay?

- Of course.
- Yeah. All right.

Sorry. You probably have to do
this 100 times a day.

No it's... right over here good?

Yeah. This is great.

- Ready girls?
- Let's get close, everybody.

Yeah. Let's do it. One. Two. Three.

Cheese.

- Cheese.
- Cheese.

Hey, um, listen, Chris...

I know I told you that
I couldn't take you

to the 9/11 Commemoration
'cause it's Mom's day,

but the truth is, buddy,
she's happy to switch.

I've just actually never gone.

How come?

I don't know.

You know, I know it's
a national monument,

and it means so much
to everyone, but, uh,

to me it's just the place
where Grandpa died.

And I don't like being
reminded of that day.

Can you understand that?

Yeah. I guess.

I found a way to get a hold of the kid,

but I need your help.

- What are you talking about?
- Look, I know you said

that it isn't possible
to find him, but it is.

- Joe...
- Jenny, the laws have changed.

Look, if I can just get
the adoptive parents' names,

then I can find him.

Joe, no.

What?

I'm sorry, you're probably not
used to hearing that word.

It's my son. Our son.

Yeah, and those are my daughters,

and that is my husband.

My family doesn't need me reopening

the biggest wound in my entire life.

Darren doesn't know
anything about any of this.

You will not have to see him.

You won't have to be in his life at all.

Well, what does your wife think of this?

I haven't told her.

Well, shouldn't that tell you something?

Jenny, I need this.

I don't think beaming
into this kid's life

is gonna do anything good for anyone.

So why would you tell me about him

if you are so against
me going to find him?

I don't know. Maybe I...

I wanted to offload some
of the pain and guilt

I have been carrying
around for a decade.

Well, it worked.

[SUBDUED MUSIC]

♪♪

I did some research on the shooter.

Turns out he was orphaned as a kid.

You're looking into a thing

you don't even need to be looking into.

Joe always did the extra credit.

All right. How's your
first day as a detective?

It was good. Other than
the fact my TO is an ass.

- Oh, it's on now.
- Yeah. They can come in soft.

Somebody's gotta toughen 'em up.

Not too tough. I like my sweet Joe.

- Hey, who wants wine?
- Oh, me.

Mmm. I wish.

In four months, I'm having all of it.

How long into this meal do we have to go

before we're allowed
to ask about that girl

we saw you leaving the reunion with?

- Um... never.
- Her name's Amy.

Um, how come I'm the
only one at this table

- who doesn't know about this?
- No, I don't know either.

Frank never tells me anything.

Well, it runs in the family.

- So tell us already.
- Tell you what?

- Tell us!
- Tell us!

- Bring it.
- Okay. All right.

[LAUGHTER] Okay. Her name's Amy.

I bumped into her at graduation...

- Oh!
- And we had a little moment.

- I remember her.
- Yeah. we got caught up.

Had a drink. It was nice.

Wait. That's it?

Don't be a creep. Your wife's here.

So did you hook up or what?

We did not. Thank you for asking.

- [LAUGHTER]
- Oh, good, Joe.

Sex on a first date
means you're disposable.

- What's this now?
- So you gonna see her again?

I tried calling her. She didn't pick up.

- You leave a message?
- Ma, she sees the number.

People don't leave messages anymore.

That's not true. I leave messages.

- Young people. Normal people.
- Hey, come on.

Be respectful.

Sorry.

You should call her again.

This could be a good thing, Joe.

And we don't want you blowing
it off, like you always do.

- "We"?
- Yes "we."

Come on, Joe. When
the one that got away

actually comes back... I mean, come on.

Most people don't get that chance.

Joe. What are you...

Sorry to barge in. It's just, um,
you said you were district attorney

when I ran into you, at the reunion.

Assistant, but, yeah. What's, uh...

what's going on?

I need some help with
a case I'm working on.

I just made detective,
like, literally this week.

Well, congrats. Who'd you pull as a TO?

[SCOFFS] You're gonna laugh.

Uncle Frank.

- No!
- Yeah.

Good old Uncle Frank.

The reason why you stood
me up at graduation.

You still remember that?

Of course I remember.

Uh, so...

I've been looking into this guy

who tried to assassinate
Congressman Diaz.

He said the reason that he did it

is that the congressman
destroyed his family.

But I looked into it, and this
guy doesn't have any family.

Think he's angling for 40.15?

That's what Uncle Frank
thinks, but I don't know.

I think he's wrong. The guy sounded like

he meant it, and everyone
has family somewhere, right?

Hmm.

I'll see what I can dig up.

Thanks, Jen.

Dad, can I have my iPad?

No you cannot have your
iPad on a school night.

Go to sleep.

- Love you.
- I love you, Mom.

- Love you, Dad.
- Love you, too, buddy.

So you're gonna be working
with this guy now, huh?

It's one case, Ray.

Joe came to me and asked for a favor.

- We're old buddies.
- Old buddies.

I would say that the father of your son

is more than an old buddy.

I'm sorry you're upset, but...

We agreed.

Back in law school,
before Lucas was even born,

that we were gonna raise
him with me as his father.

We are.

I don't want him to know about Joe.

- He isn't going to.
- And I don't want Joe

- to know about him.
- I haven't said anything.

But you were thinking about it.

Well, of course I am. Of course I am.

When I saw Joe at the reunion... I mean,

the man has the right to
know that the carries the gene

of a neuromuscular disease

that his own future children
could be affected by.

I mean, I wish I had known.

Not that I would have
done anything differently,

but I could have been
prepared emotionally.

It's a recessive gene.

There's over a 99% chance

that Joe's future children will be fine.

I was a stats major, remember?

But if Joe finds out
that he's Lucas' dad,

the chances of that messing
with our life somehow

are way, way higher.

I know.

I know.

Work good?

Fine, yeah.

Hmm.

You and Jenny?

Good.

You upset about something,

or is mumbling one-word
sentences your new thing?

- 'Cause it's fun, but...
- I'm sorry, Mom.

I just... I got a lot on my mind.

- Like what?
- I don't know.

Like divorce papers.

Hey, are you going to the Commemoration?

Of course.

You think you could take Chris?

He's asking to go this year.

Why don't you take him?

Ma, you know I don't do that.

I know. You don't go, and that's okay.

Everyone grieves in their own way,

but now that your own son is asking?

Maybe it's a good time
for you to reconsider, huh?

We rehearsed after school,

and the band sounded real tight.

Yeah? What does that mean?

It means we're good, Mr. Kimbreau.

It's mostly Joe honestly.

He's really good. Like
really, really good.

Like special.

Anyway, we've all been talking,

and I don't want to
let my bandmates down,

so I want to do the Battle of the Bands

instead of going to Giants game again.

Battle of the wha... Are you kidding me?

This is a brand-new
stadium. Season opener.

You don't want to miss this.

You said I'm a man now, right?

And a man makes his own decisions.

Uh-uh. Don't look at me for help.

This is your thing.

Using my own words against me.

Okay. When you're right you're right.

It is your decision, Joey.

And if you don't want to
go, we don't have to go.

I'll give the tickets to Uncle Frank.

Thanks, Dad.

[SOMBER MUSIC]

Joey, you okay?

You know, I lost my appetite.
I'm gonna head home.

Joey, come on. It's Jenny's night.

What, you're gonna sulk alone?

- Sorry.
- Would you talk to me?

You can't keep avoiding
the hard things in life.

I've tried.

Just take Chris to
the Commemoration, okay?

- [SOFT GUITAR CHORES]
- Marge Gardner.

Grady Garrett.

Philip Gilbert.

Erin Green.

Thomas Tice.

Nicole Hogan.

Christian...

[VOICE FADES]

[ROCK MUSIC]

♪♪

Jumadi Johnson...

and Rachel Kennedy.

- You okay?
- Yeah.

Liar.

Why do you do this to
yourself every year?

[MEASURED CHIMES ON TV]

I'm just doing my best.

You know what?

Why don't we go?

We'll just get in the car and go.

We'll stand in the back.
We'll be anonymous.

How many years in a row do we
have to have this conversation?

Dad.

Hey, little man.

I, uh, thought I'd see for myself

what this whole thing's about.

We've been practicing how
to say the names all morning.

What do you mean?

Well, you know how family members

go up and read about 100 names each.

Well, this year I, uh,
arranged to go up with Chris.

That was nice of you. Thanks, Mom.

Hey, I know your dad hasn't practiced,

but you can take my place, if you want.

Oh, I don't think so.

You can hold my hand, if you're nervous.

How can you say no to that?

Carlos Perez.

- Carson May.
- I don't know how she does it.

- Strong woman, your mother.
- Chinami Sato.

Yeah, I don't get it.

The idea that he could
be down there somewhere.

I don't ever want to go.

I was at a goddamn
football game in Denver.

Try having that on your conscience.

And NYPD Officer Christopher Kimbreau,

my husband.

[MEASURED CHIMES]

I almost forgot.

Here.

What? Are you proposing?

Just open it, wise-ass.

Congratulations, Detective.

How'd you do that?

I got my ways.

You were supposed to
get it the other morning,

but I underestimated
the bureaucratic red tape

to getting your old man's
badge number un-retired.

Chinami Sato.

Caro Fatah.

Carlos Perez.

Carson May.

Brooke Jackman.

Chen Wu.

Christopher Ciafardini.

Christopher Slattery.

[ROCK MUSIC]

Look outside. Something's happening!

[OVERLAPPING YELLING]

Did your dad still go
to the game in Denver

without you?

No.

[SIRENS, HELICOPTER BLADES THRUMMING]

He went to work.

[EMOTIONAL MUSIC]

♪♪

And NYPD Officer Christopher Kimbreau.

My father.

He was also my grandfather.

I never got to meet him,
but I know he was a hero.

And I want to thank my dad
for giving me his name.

I'll try and live up to it.

[MEASURED CHIMES]

You were so great
up there. I'm so proud.

You pronounced every name perfectly.

Thanks, Grandma.

- Hey.
- Yeah.

I'm proud of you too.

I should have gone
to that football game.

I was stupid. It was a selfish decision.

It is not your fault. Stop.

20 years is a long time. Stop, Joe.

It was the first big
decision I ever made.

It's not your fault, okay?

Stop, Joe. Please. Here.

Your new congressman friend helped me

cut through all the red
tape to get that thing.

Actually was your new
congressman friend's friend.

She did all the legwork.
I think you might know her.

- Her name's Amy something.
- Are you serious?

She wanted me to tell you to call her

when you finally got the badge.

She said she'll pick up this time.

I mean, I am so terrible
with keeping secrets,

and I didn't want to ruin
the surprise with your badge.

But I promise the next
time you call, text,

- or whatever, I will pick up.
- Now, look who's here.

- New York's newest.
- Yo.

I heard you went squad
on us, man. Is it true?

Course he did. He got
his uncle to be his rabbi.

You playing for us, or you
too big for all that now?

Not tonight, fellows,
okay? I'm with someone.

- What are they talking about?
- I play piano sometimes.

Well, if you still play,
I would love to hear it.

- Tonight? Now?
- Yeah.

- Show me what you got.
- Two beers.

Hey, can I get your ear on something?

I was toying with this chorus, and...

- Yeah.
- What's all this?

Bobby and the team
are coming over to make

a final push to get me to run.

So you're really doing this?

Yeah.

You know... I've been thinking.

A lot.

I've realized I just
don't want to get pregnant.

Hey, just I don't want to
start a family right now.

I feel that we've tried,
you know, and the universe,

my body,

God is just telling me that
this isn't for me right now,

you know? Go this other way.

And I want to listen to that.

And I want you to go with me.

Is this a permanent thing?

I just don't feel that
my life is incomplete

if I don't have kids.

Is that okay?

I guess it has to be.

I'm playing for Amy, not
you clowns, so don't listen.

[CHATTER, APPLAUSE]

What are you gonna play?

[JAMES TAYLOR'S "FIRE AND RAIN"]

♪♪

♪ Just yesterday morning ♪

♪ They let me know you were gone ♪

♪ Suzanne, the plans they
made put an end to you ♪

[PHONE BUZZES]

♪ I walked out this morning,
and I wrote down this song ♪

- ♪ I just can't remember... ♪
- Hey, Joe, it's, uh,

Jenny Banks here.

Listen, I found something strange

on your guy, Wayne Coleman.

He actually gave a pretty
large campaign contribution

to Bobby Diaz a couple years back,

so from supporter to shooter.

I think your instincts are right here.

There's something going on.

Call me.

♪♪

♪ I've seen fire, and I've seen rain ♪

♪ I've seen sunny days that
I thought would never end ♪

♪ I've seen lonely times when
I could not find a friend ♪

♪ But I always thought
that I'd see you again ♪

- You got it.
- What?

The grant I told you to apply
for, like six months ago.

The partners just decided you're gonna

- finish your law degree.
- Oh, my God!

- Told you!
- But they've never picked

- a paralegal before.
- Well, it's the least

they can do... they've been
underpaying you for a decade.

- Thank you so much.
- Hey, you did it.

Well, I'm sure that you helped.

So, uh, how does it work?

Do I take classes at
night and work part time?

That might be hard, since
you'll be living in Atlanta.

Yeah. Grant's for Warren University.

Founder of the firm went there.

Oh, so I'd have to move.

Temporarily. You only have a year left.

You gotta do it, Jenny.

Can't keep postponing your dream.

Congratulations.

Thanks.

♪ Would you look down upon me Jesus ♪

♪ You gotta help me make a stand ♪

♪ You just gotta see me
through another day ♪

Can I ask you something?

Would it be too forward
of me to ask you out

on the next date?

No.

I got backstage passes to
Billy Joel at the Garden.

- What?
- One of the perks of

working with a congressman.

Wow. Yeah. I would love to.

- He's, like, my favorite.
- I know. I remember.

- You do?
- Yeah. I told you.

I've thought about
that time that we met.

A lot.

♪ I've seen lonely times ♪

♪ When I could not find a friend ♪

♪ But I always thought
that I'd see you... ♪

Signing my life away. Why not, right?

The lawyers will start
the vetting process.

- Congratulations, Amy.
- Thank you.

Cheers.

So how was your date?

Did you stay up to ask me that?

Maybe.

So?

- Oh, good.
- Good night, Mom.

[LAUGHING] Night.

["FIRE AND RAIN" CONTINUES]

♪♪

Hey, Uncle Frank. It's me.

Listen, I know you think it's
a bad idea, but I don't care.

I want to find my son.

♪ I've seen lonely times ♪

♪ When I could not find a friend ♪

♪ But I always thought
that I'd see you, baby ♪

♪ One more time again ♪

[PHONE KEYS CLICKING]

[CHIME]

_

_

[KNOCK ON DOOR]

I didn't know that you
can get away tonight.

Surprise.

Well, I just really missed
you, and I wanted to see you.

- Can I, uh, can I come in?
- Yeah, come in.

Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com