Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:11,000
Tekster lavet af GhostriderDK!
2
00:00:33,080 --> 00:00:36,280
Hvis du kigger pÄ definitionen pÄ DÞden
i ordbogen.
3
00:00:36,640 --> 00:00:40,530
Der siger den: Handlingen ved at DĂž!!
Afslutningen pÄ livet..
4
00:00:41,130 --> 00:00:45,170
Den totale og permanente ophĂžrelse
af alle vitale funktioner i en organisme.
5
00:00:46,960 --> 00:00:52,410
Lyder da meget basalt..
Lyder som noget andet..som vinden!
6
00:00:52,830 --> 00:00:57,590
Ja..Definitionen pÄ vind er:
Luft i naturlig bevĂŠgelse,
7
00:00:57,630 --> 00:01:02,000
der bevĂŠger sig vandret i hvilken som helst
hastighed langs med jordens overflade.
8
00:01:02,490 --> 00:01:07,040
Bare en anden forklaring..
Det sjove er bare,
9
00:01:07,150 --> 00:01:12,140
nÄr det blÊser, sÄ blÊser det alle steder!
Du er nÞdt til at gÄ indenfor for at slippe
10
00:01:12,210 --> 00:01:17,350
eller i din bil eller dit hus, bag en vĂŠg!
eller mÄske et trÊ..
11
00:01:18,200 --> 00:01:23,260
Du kunne sige at dĂžden er som vinden.
Den er overalt..
12
00:01:23,670 --> 00:01:29,270
Den er hvorend vi gÄr, i alt som vi spiser!
Og alt vi drikker..
13
00:01:29,570 --> 00:01:34,160
Den er hvor de ĂŠldre generationer er endt!
og den er hvorend alle vi kender skal hen,
14
00:01:34,260 --> 00:01:41,440
inklusiv os selv..Normalt..
TĂŠnker du ikke engang over det.
15
00:01:41,470 --> 00:01:46,560
Jeg mener... ikke rigtig..ikke fĂžr en
tÊt pÄ dig selv dÞr.
16
00:01:46,690 --> 00:01:51,410
Det er pÄ dette tidspunkt at,
du indser at dĂžden slet ikke er som vinden.
17
00:01:51,880 --> 00:01:55,930
Du kan ikke gemme dig fra den,
i dit hus eller din bil.
18
00:01:55,990 --> 00:02:01,700
Bag en vĂŠg, ingen steder..
Vinden kommer og gÄr..
19
00:02:02,380 --> 00:02:08,200
DĂžden er som tyngdekraften,
Den er virkelig overalt.
20
00:02:08,820 --> 00:02:13,480
Den er konstant og altid afslutningen..
Og hvis en du kender dĂžr..
21
00:02:13,540 --> 00:02:18,320
Det er som holy fking shit..
Det er at personen bare ikke eksisterer.
22
00:02:18,330 --> 00:02:23,280
Jeg mener hvad fanden..
Det giver ingen mening,
23
00:02:23,410 --> 00:02:25,920
de fleste aner ikke engang,
hvordan man skal hÄndtere livet.
24
00:02:26,070 --> 00:02:29,250
og slet ikke dĂžden..
Denne historie..
25
00:02:29,420 --> 00:02:32,720
Er om mig og min bror og hvordan
vi hÄndterede begge..
26
00:02:59,490 --> 00:03:02,640
Vi er allerede indenfor..
27
00:03:40,320 --> 00:03:44,720
Du skal ikke bekymre dig om det,
Kvinder.. De er alle ens.
28
00:03:45,770 --> 00:03:53,240
Det er ikke som sÄdan, Vi har planer..
Og mit gĂŠt er at Todd Miller ikke var med.
29
00:03:57,490 --> 00:04:02,790
Bare glem det mand..
Du kan ikke gÄ tilbage i tiden.
30
00:04:02,910 --> 00:04:09,710
Hvad kan du gĂžre? Det der sker, sker..
Ved du hvorfor?
31
00:04:11,290 --> 00:04:16,070
Hvorfor?
Lad det bare ske..
32
00:04:16,160 --> 00:04:23,390
Jeg ved ikke rigtig..Vent her et Ăžjeblik!
33
00:04:37,350 --> 00:04:41,420
Ok se sÄ her!!
34
00:04:46,590 --> 00:04:48,880
Klar?
35
00:04:54,180 --> 00:04:56,890
Fking Fantasktisk..
36
00:05:17,130 --> 00:05:19,740
Jeg brĂžd mig ikke om hende...
37
00:05:23,950 --> 00:05:26,960
Mor brĂžd sig heller ikke om hende..
38
00:05:28,880 --> 00:05:32,160
Ja det har du ret i..
39
00:05:38,470 --> 00:05:41,110
Se sÄ her!!
40
00:05:49,730 --> 00:05:52,530
Fuck af..SlÄ pÄ den din kujon..
41
00:05:53,040 --> 00:05:56,900
Det er sÄdan her du giver
en pige en rigtig tur.
42
00:05:58,050 --> 00:06:02,090
Kom nu for fking helvede slÄ pÄ den,
Jeg har gjort det fĂžr, det er ok.
43
00:06:56,440 --> 00:07:01,820
NIGHT SHIFT
44
00:07:19,660 --> 00:07:27,110
Du er en fking idiot..
45
00:07:38,320 --> 00:07:41,370
Ă h min Gud, Ă h min Gud..
I mÄ ikke drÊbe mig
46
00:07:41,610 --> 00:07:47,330
Du skal ikke spille dum..
Jeg siger sandheden..
47
00:07:47,370 --> 00:07:52,340
Jeg kan ikke Äbne den..Den har en tidslÄs..
DrĂŠb mig ikke..
48
00:07:52,560 --> 00:07:54,320
Stop det..
49
00:07:57,440 --> 00:08:01,710
Hvad fanden laver du? Stop det.
Jeg kan ikke gĂžre for det, jeg gĂžr det,
50
00:08:01,790 --> 00:08:05,500
nÄr jeg er bange..
HĂžr nu her, vi drĂŠber dig ikke
51
00:08:05,530 --> 00:08:10,520
Men jeg drĂŠber dig hvis du ikke,
stopper med det du gĂžr der.
52
00:08:10,610 --> 00:08:17,610
DrĂŠb mig ikke..Jeg vil ud og rejse..
jeg vil have en puddelhund.
53
00:08:17,710 --> 00:08:22,190
Slap af..Vi gĂžr dig ikke noget..
vi vil bare have pengene..
54
00:08:22,220 --> 00:08:27,600
Vi gĂžr dig intet, vi vil bare have pengene.
Jesus..se..det er ok..
55
00:08:27,640 --> 00:08:33,200
Han elsker bare at vifte med den der..
HĂžr her lad mig tale med ham.. Han er bange
56
00:08:33,310 --> 00:08:37,970
Han burde vĂŠre bange..
Hold mund og hold Ăžje med dĂžren..
57
00:08:39,200 --> 00:08:44,920
Fint tal med ham..
Se det er meget bedre..
58
00:08:46,090 --> 00:08:52,940
Amy??
Nej det er Aimey..ikke Amy
59
00:08:53,000 --> 00:08:56,960
Ligner jeg en pige??
Nej beklager..Aimey..
60
00:08:57,200 --> 00:09:03,850
Jeg vil bare have en lille snak!!
Har jo sagt du ikke kan komme i pengeskabet
61
00:09:04,300 --> 00:09:09,640
Den er pÄ en tidslÄs! PrÞver du at Äbne det
kontaktes politiet..Det kaldes en alarm.
62
00:09:09,730 --> 00:09:13,500
Hvad gÞr du sÄ om aftenen nÄr du lukker?
NĂ„r du gĂžr kassen op?
63
00:09:13,550 --> 00:09:18,030
Det har jeg allerede sagt..
HÞrer du ikke efter, der er en tidslÄs pÄ.
64
00:09:18,210 --> 00:09:23,080
Den Ă„bner klokken 06.30 i morgen tidlig.
Det er afslutningen pÄ min vagt.
65
00:09:24,420 --> 00:09:27,320
Ok rĂžr dig ikke..
66
00:09:39,260 --> 00:09:43,230
Du hÞrte ham brormand, Vi mÄ afsted.
For Satan da ogsÄ..
67
00:09:46,430 --> 00:09:50,110
Desy?
Hvad hvis der kommer nogen?
68
00:09:50,190 --> 00:09:56,390
Du holder vagt..
69
00:10:13,760 --> 00:10:17,540
Hvad fanden laver du idiot?
Undskyld..SĂ„ dig ikke komme..
70
00:10:21,060 --> 00:10:23,390
Dette er til dig..
71
00:10:31,640 --> 00:10:35,430
HILL VALLEY BANK
Tvangsauktion forestÄende..
72
00:10:35,700 --> 00:10:37,930
Fuck..
73
00:10:53,380 --> 00:10:56,520
Du kommer for sent igen!!
Undskyld Charles..
74
00:10:56,540 --> 00:11:02,220
Det er ikke Charles..Det er Hr Stevens..
Jeg er ligeglad med dine undskyldninger.
75
00:11:02,340 --> 00:11:10,240
Det kommer ikke til at ske igen..ForstÄet?
Ja Hr Stevens..
76
00:11:23,980 --> 00:11:27,810
Lige et Ăžjeblik..Har du nogensinde haft et
af de Ăžjeblikke i livet,
77
00:11:27,960 --> 00:11:33,570
Hvor tiden kĂžrer i slow motion..
Og stopper mÄske helt.. Der skete noget?
78
00:11:34,040 --> 00:11:39,410
MĂ„ske mĂžder du en?
Og alt ser helt klart ud..
79
00:11:39,900 --> 00:11:45,790
Et Ăžjeblik du aldrig glemmer..
Dette er et af disse tidspunkter..
80
00:11:48,240 --> 00:11:54,220
Lidt af et rĂžvhul..din chef..
Ja helt sikkert..
81
00:11:54,570 --> 00:12:00,400
Hans far ejer butikken..
1 Cappocino og 2 Latte..
82
00:12:01,370 --> 00:12:04,090
Lille mellem eller stor..?
Stor..
83
00:12:05,610 --> 00:12:07,880
Et Ăžjeblik..
84
00:12:16,120 --> 00:12:20,180
Min kjole..
Jeg beklager meget..
85
00:12:20,290 --> 00:12:25,150
Hvad sker der her?
Det er min fejl tog den i lÄget,
86
00:12:25,200 --> 00:12:28,900
Og jeg tabte den..
Jeg forstÄr...Des?
87
00:12:28,970 --> 00:12:34,330
Hvorfor lukkede du ikke lÄget ordentligt?
Hvad siger jeg altid om lÄgene??
88
00:12:48,790 --> 00:12:56,370
Er det dig? Skal vi spise?
Skal du ikke vÊre pÄ arbejde?
89
00:12:57,050 --> 00:13:00,450
Vi har fÄet et sidste krav fra banken.
90
00:13:14,170 --> 00:13:18,520
Dette er rent BS..
91
00:13:18,920 --> 00:13:23,640
Bare rolig, jeg fÄr snart et job..
Og hvis vi begge arbejder..
92
00:13:23,660 --> 00:13:25,870
Jeg er lige blevet fyret..
93
00:13:36,920 --> 00:13:41,360
Hold vagt!! Giv mig dit lort..
Hvad?
94
00:13:41,450 --> 00:13:46,530
Mit lort?
Nu Smid det hele..
95
00:13:46,630 --> 00:13:51,380
Du har ikke tĂŠnkt dig at voldtage mig?
Hvad??
96
00:13:51,560 --> 00:13:57,420
Jeg hĂžrte om den her fyr!!
Hold kĂŠft..Jeg voldtager dig ikke.
97
00:13:59,790 --> 00:14:04,550
Tror du jeg vil hĂžre din livshistorie?
Nu skal jeg fortĂŠlle dig den..
98
00:14:06,100 --> 00:14:14,090
Du bliver fĂždt i Karryland..
Du bringer sÄ, dit karry hovede hertil..
99
00:14:14,810 --> 00:14:21,130
Og tager alle jobbene i service-
fagene..indtil en dag..du bliver drĂŠbt..
100
00:14:21,190 --> 00:14:27,480
af mig..fordi du ikke holder kĂŠft..
Bobby hvad fanden laver du mand?
101
00:14:29,600 --> 00:14:36,720
Du vil arbejde pÄ en tank station?
Ligner jeg en der vil det?
102
00:14:37,030 --> 00:14:41,080
Hvad fanden laver du?
Vi overtager her brormand..
103
00:14:41,170 --> 00:14:44,240
Er du sindsyg?
Bare rolig jeg har styr pÄ det!
104
00:14:44,450 --> 00:14:48,980
Den er 12.45..Det er 6 timer..
jeg kan klare det
105
00:14:49,090 --> 00:14:52,910
Vi bĂžr bare smutte!
Vi har en kunde..
106
00:14:53,030 --> 00:14:57,370
For helvede da ogsÄ..
OpfĂžr dig normalt og alt er ok!
107
00:15:02,180 --> 00:15:06,590
Hvad pokker betyder det?
Tryk pÄ knappen..
108
00:15:06,920 --> 00:15:10,610
Hvad?
Den der lader hende kĂžbe benzin idiot!
109
00:15:10,660 --> 00:15:17,990
Hvor er den?
Hvad har du gjort?
110
00:15:18,060 --> 00:15:22,600
Jeg trykkede pÄ knappen..
Er du helt dum kun i nĂždstilfĂŠlde.
111
00:15:26,170 --> 00:15:27,950
Hvad pokker?
112
00:15:29,050 --> 00:15:34,400
Undskyld mig...Vi har nogle
tekniske problemer.
113
00:15:34,740 --> 00:15:37,040
Vil de venligst gÄ tilbage
til din bil og fylde benzin pÄ
114
00:15:47,080 --> 00:15:51,950
Det var sgu tÊt pÄ!! Tror du at hun faktisk
115
00:16:06,210 --> 00:16:09,190
6..
6?
116
00:16:10,390 --> 00:16:16,520
Hvad?
Nummer 6 benzin..
117
00:16:16,670 --> 00:16:20,380
Hvor meget blev det?
Det skal du fortĂŠlle mig..
118
00:16:24,640 --> 00:16:28,150
Nummer 6..
Ja?
119
00:16:30,890 --> 00:16:33,090
Det er gratis..
Gratis?
120
00:16:33,170 --> 00:16:37,210
Ja gratis..tillykke du er
vores heldige vinder.
121
00:16:37,860 --> 00:16:42,910
Det var derfor sirenen lĂžd..
Du er kunde nummer tusind idag..
122
00:16:43,200 --> 00:16:46,710
Og vores gratis gave er en fuld tank.
123
00:16:46,850 --> 00:16:49,700
Du spĂžger..
Hvad laver du din idiot?
124
00:16:49,740 --> 00:16:53,930
Ligner jeg en spĂžgefugl?
Ok... Tak..
125
00:16:54,270 --> 00:16:58,770
Bare lige en ting mere..HjĂŠlp mig!!
126
00:16:58,810 --> 00:17:02,870
Hvad laver du nu?
Tag fat i benene..
127
00:17:11,560 --> 00:17:14,810
Fjern dine fking hĂŠnder..Fking idioter..
128
00:17:17,830 --> 00:17:21,060
Hvad laver i?
Jeg er nat portieren her.
129
00:17:21,120 --> 00:17:25,350
Du kan ikke behandle kunder sÄdan!
Jeg lader ikke jer voldtage hende eller mig
130
00:17:25,380 --> 00:17:30,150
Voldtage??
Vi voldtager ikke nogen..
131
00:17:31,990 --> 00:17:37,590
Hvorfor snuppede du hende?
Hun vidste der var noget galt.
132
00:17:37,620 --> 00:17:42,780
Hvordan kan hun vide det?
Tillykke du har vundet gratis benzin..
133
00:17:42,910 --> 00:17:46,900
Fking ligemeget..
Hun havde da ingen anelse..
134
00:17:47,210 --> 00:17:52,850
Hun havde ingen anelse..? Du er pÄ rÞven..
Hvad laver du?
135
00:17:53,420 --> 00:17:55,670
Vidste du at der var noget galt?
Hvad?
136
00:17:55,740 --> 00:17:59,780
Vidste du at der var noget galt med os?
VĂŠr nu ĂŠrlig. Der sker dig ikke noget.
137
00:17:59,890 --> 00:18:02,560
Det var underligt da
jeg fik gratis benzin..
138
00:18:02,590 --> 00:18:05,940
Jeg vidste det!! Jeg sagde det jo..
139
00:18:06,250 --> 00:18:12,170
Du fÄr ikke din benzin rabat..Bossy
140
00:18:12,500 --> 00:18:16,140
Hvad fanden mand?
Hvorfor skal du altid have ret?
141
00:18:16,210 --> 00:18:19,150
Hun vidste der var noget galt..
Skulle jeg lade hende gÄ?
142
00:18:20,380 --> 00:18:26,150
Fuck..Du sagde du kunne klare kassen.
SĂ„ gĂžr du det.
143
00:18:34,620 --> 00:18:37,700
Tag nĂžglerne og flyt hendes bil,
Hvad?
144
00:18:37,830 --> 00:18:39,990
Virkelig?
Hvorhen?
145
00:18:40,390 --> 00:18:42,530
KĂžr den om bagved!!
146
00:18:44,860 --> 00:18:48,870
Tape?
Nej tak.
147
00:18:48,910 --> 00:18:53,130
Hvis vi skal klare dette,skal du hĂžre efter
HĂžre efter dig?
148
00:18:53,200 --> 00:18:57,870
Bobby vi rĂžver en tank station om natten.
149
00:18:58,170 --> 00:19:02,250
Var det alt Hr?
150
00:19:02,340 --> 00:19:06,300
Det skal du spĂžrge om fĂžr du Ă„bner kassen.
Du ved hvad jeg mener..
151
00:19:28,020 --> 00:19:35,620
Ellers noget andet??
Og en pakke Peter Winfield..
152
00:19:38,820 --> 00:19:44,810
20 eller 25 stk?
153
00:19:45,980 --> 00:19:52,660
20 eller 25?
25 tak.
154
00:19:55,250 --> 00:19:59,970
Vi mangler en lighter..
NĂ„ ja og en lighter..
155
00:20:03,230 --> 00:20:07,540
36,50 drenge..
156
00:20:11,340 --> 00:20:12,750
Tak..
157
00:20:20,760 --> 00:20:25,420
Hvad laver du? Er du gal?
Hvad hvis de fortĂŠller hvor de kom fra.
158
00:20:25,490 --> 00:20:28,000
Fortalte vi mor hvor vi fik dem fra?
159
00:20:37,880 --> 00:20:39,650
Jeg savner hende!!
160
00:20:44,290 --> 00:20:49,220
Hent os en energi drik!! Hvis vi skal vĂŠre
her hele natten, kan vi da nyde det lidt.
161
00:21:21,620 --> 00:21:25,330
Ser man nu her!! Scotty!!
162
00:21:42,280 --> 00:21:44,860
Hvad vil du gĂžre nu Ray!
163
00:21:50,640 --> 00:21:54,860
Lad os gĂžre det hele
164
00:22:30,150 --> 00:22:32,340
Dobbelt op Sally..
165
00:22:37,940 --> 00:22:43,710
Lav den Trippel Sally!!
Hey!!!
166
00:22:47,910 --> 00:22:53,420
28,- de damer...
Her Sally..
167
00:22:58,340 --> 00:23:04,410
Behold resten og kĂžb dig en kjole..
Skrub af..
168
00:23:04,480 --> 00:23:08,690
Jeg skal lige hĂŠve penge..Jeg er blank!
169
00:23:08,710 --> 00:23:13,170
Kom nu vi har 6 stk lad os drikke dem!
Jeg skal pisse..du tager dem..
170
00:24:13,900 --> 00:24:19,700
Beklager skat en nar ramlede ind i mig,
sÄ jeg spildte drinksene..
171
00:24:19,770 --> 00:24:23,700
Jeg hader bare rĂžvhuller..
172
00:24:53,140 --> 00:24:57,310
Er det det hele?
Du tror mÄske du er sjov?
173
00:24:58,990 --> 00:25:02,930
Slip mig for helvede..
Ray se nu hvad du laver...
174
00:25:02,990 --> 00:25:05,360
Vi mÄ vÊk fÞr politiet kommer..
175
00:25:13,610 --> 00:25:18,590
Bobby du vil ikke rodes ud i med dem.
Det er Ray Blackwood..Ray Blackwood..
176
00:25:18,690 --> 00:25:21,740
PrĂŠsident for Red Belly Blacks!
Hold nu lidt lav profil..
177
00:25:21,780 --> 00:25:26,600
Ray med Reje maven..
Sagde det jo..
178
00:25:27,150 --> 00:25:33,880
Ok ...Tak Tom..
Er i ok?
179
00:25:35,450 --> 00:25:41,220
Wow tak, Jeg fÄr kuldegysninger over dem.
Er du ok?
180
00:25:41,260 --> 00:25:48,130
Ja..Des..
Jessie..
181
00:25:57,220 --> 00:26:02,190
Fuck..Stacey er en babe..Ville gerne ligge
imellem hendes lÄr..
182
00:26:03,110 --> 00:26:05,830
Lad os fÄ noget at spise..
Jeg mangler kontanter..
183
00:26:05,870 --> 00:26:08,530
Nu vi snakker om penge...Hey Billy Boy!!
184
00:26:16,130 --> 00:26:21,250
Slip mig.. Kom nu!!
Hey Brandy hvor skal du hen?
185
00:26:21,300 --> 00:26:25,500
Ingen steder!!
Hvor er de 150 du skylder??
186
00:26:25,550 --> 00:26:31,830
Har dem stadig ikke..slip mig...Kom nu
HvornÄr betaler du din gÊld?
187
00:26:31,940 --> 00:26:37,160
Slip mig..Jeg er medlem af slangerne..
Du vil vel ikke have nogen problemer?
188
00:26:37,220 --> 00:26:42,200
Du er sÄ Fking sej..Brormand tjek det..
Han er medlem af slangerne..
189
00:26:42,230 --> 00:26:48,700
Brandy din lille lort..
Lad mig vÊre..HÞr her..Du fÄr dine penge.
190
00:26:48,910 --> 00:26:53,910
Som jeg sagde jeg er med slangerne nu,
Jeg har dine penge i nĂŠste uge..
191
00:26:53,960 --> 00:26:58,240
NĂŠste uge? Hvordan vil du klare det?
Jeg er medlem af slangerne..
192
00:26:58,330 --> 00:27:01,720
Hvad laver du sÄ der?
Ingenting..
193
00:27:01,830 --> 00:27:05,560
Ingenting? Der er gÄet 6 mÄneder!!
194
00:27:05,680 --> 00:27:11,750
Hey..
Jeg hÄber ikke du er glad for dit ansigt.
195
00:27:12,270 --> 00:27:18,950
Ok..Jeg hÞrte det pÄ et KlubmÞde!!
Mit fĂžrste mĂžde hos slangerne..
196
00:27:19,030 --> 00:27:24,940
Billy Brandy den Red B Black Snake!
Hey jeg er ikke fĂŠrdig..
197
00:27:25,640 --> 00:27:31,090
Jeg hĂžrte vores hĂžvding snakke med
vores vÄben ekspert. Om et Job pÄ vej.
198
00:27:31,230 --> 00:27:34,990
De sagde de nok manglede nogle unge krigere
til at hjĂŠlpe..Det er hvad de kalder os,
199
00:27:35,150 --> 00:27:38,020
fĂžr vi bliver fulde medlemmer..Jeg spurgte
om jeg kunne hjĂŠlpe..
200
00:27:38,660 --> 00:27:41,720
Og??
HvornÄr betaler du mig tilbage?
201
00:27:41,810 --> 00:27:49,110
SĂ„.. PĂ„ torsdage..de plejer at kĂžre deres
ugentlige ture til banken pÄ torsdage..
202
00:27:49,160 --> 00:27:52,070
De kĂžrer nu kun en gang til banken
om mÄneden nutildags..
203
00:27:52,200 --> 00:27:56,060
Fordi gamle Barnaby er
en gammel stivstikker..siden vejen kom..
204
00:27:56,140 --> 00:28:00,130
Siden har han skÄret ned pÄ alt og han har
ogsÄ ansat nogle karry hoveder..,
205
00:28:00,190 --> 00:28:05,070
til nĂŠsten ingen lĂžn..
SĂ„?
206
00:28:05,960 --> 00:28:12,850
Vil du rĂžve en tank station Brandy?
Det mÄ vÊre din spÞg?? En tank station.
207
00:28:12,930 --> 00:28:17,640
Billy Brandy Banditten..
Han er en slange nu
208
00:28:17,700 --> 00:28:21,360
Nu ikke drille ham for meget..
Grin i bare...
209
00:28:21,580 --> 00:28:27,350
Jeg vil vÊre den som griner nÄr jeg
kommer hÞjt pÄ strÄ..eje en Þ og bo pÄ.
210
00:28:27,460 --> 00:28:32,600
Kun med sprut og kĂŠllinger...
SÄ du fÄr rÄd til en Þ med penge,
211
00:28:32,640 --> 00:28:36,430
du fÄr fra et tank rÞveri? Du er fandme dum
212
00:28:36,580 --> 00:28:41,270
Nej slet ikke..Jeg hĂžrte der var 450.000 i
det penge skab. Ja sikkert idiot..
213
00:28:41,490 --> 00:28:46,280
Nu mÄ i hellere slippe mig ellers
fortĂŠller jeg det i klubben,
214
00:28:46,970 --> 00:28:48,950
I vil da ikke have problemer??
215
00:28:56,760 --> 00:28:58,680
Fuck..
Undskyld mig..
216
00:28:58,720 --> 00:29:03,610
Fru Carrington??
Desmond Thomas! Du er vel lige som din bror
217
00:29:03,650 --> 00:29:08,650
Ude i butikstyveri eller hvad?
Gider du rĂŠkke mig en mĂŠlk,
218
00:29:08,690 --> 00:29:10,290
de er sÄ hÞjt oppe..
219
00:29:16,160 --> 00:29:22,080
Tak sĂžde i det mindste har du da manerer!
Endnu en?? 2 fra samme familie pÄ en aften.
220
00:29:22,280 --> 00:29:28,360
fru C.. rart at mĂždes..Du er sent oppe?
Ja sĂžde jeg skal kun have mĂŠlken..
221
00:29:29,660 --> 00:29:32,850
Jeg ser du er blevet
fast medlem af fĂŠllesskabet
222
00:29:33,060 --> 00:29:36,880
en rigtig strĂŠber..
223
00:29:43,060 --> 00:29:48,270
Hvad laver hun her kl 1 om natten?
Hvor skal jeg vide det fra.. KĂžber mĂŠlk?
224
00:29:50,850 --> 00:29:55,530
Dit Tossehovede...
225
00:30:02,670 --> 00:30:08,470
Hallo og velkommen til Fuel Mart..
Hent en stol..
226
00:30:08,820 --> 00:30:12,170
Hvad foregÄr her?
Jeg tror det er et rĂžveri..
227
00:30:12,230 --> 00:30:13,920
De 2 her?
Kender du dem?
228
00:30:14,090 --> 00:30:18,090
De var mine studerende da de var smÄ
henne i skolen...
229
00:30:18,390 --> 00:30:23,080
NÄ men, det ser ud som om de er nÄet langt.
230
00:30:25,710 --> 00:30:30,720
Hvad fanden skal vi gĂžre Bobby..
Hun kender os..havde du ikke smidt hende,
231
00:30:30,790 --> 00:30:33,710
pÄ lageret..ville ingen finde ud af det.
232
00:30:34,040 --> 00:30:39,100
Ikke indtil vi var langt vĂŠk herfra..
Slap nu fking af..har altid Ăžnsket at,
233
00:30:39,130 --> 00:30:43,040
spĂŠrre den gamle kĂŠlling inde og vi er
langt vĂŠk fĂžr nogen slipper ud.
234
00:30:43,180 --> 00:30:49,860
Langt vĂŠk?..langt vĂŠk? At stikke af fra
politiet Bobby? for et rĂžveri?
235
00:30:50,040 --> 00:30:55,540
For ikke at nĂŠvne de 3 der er spĂŠrret
inde ude pÄ lageret..Det kaldes kidnapning.
236
00:30:56,400 --> 00:31:01,460
Er det din store plan for at redde huset?
Det mÄ da vÊre en spÞg!!
237
00:31:01,870 --> 00:31:04,720
Hvem har brug for et hus,
nÄr man nu skal i fÊngsel..
238
00:31:04,860 --> 00:31:10,300
Hvad fanden skal vi gĂžre?
Vi mÄ bare rydde op ikke?
239
00:31:20,990 --> 00:31:25,750
Der er en mop pÄ lageret,
ingen grund til at grĂŠde over spildt mĂŠlk.
240
00:31:37,710 --> 00:31:43,610
Du skal slippe mig ud med det samme..
Hold kĂŠft..Dette er ikke som i skolen.
241
00:31:44,840 --> 00:31:50,320
Jeg skal pÄ toilettet..og jeg tror..
Vi har en kunde..toilet bagefter.
242
00:31:51,100 --> 00:31:54,530
Hvor vover du at..
Hold sÄ kÊft..
243
00:31:54,800 --> 00:31:58,410
Ellers knebler jeg jer alle ogsÄ
betyder det ingen toiletbesĂžg..
244
00:32:15,260 --> 00:32:18,430
Du kommer ikke til at
fjerne meget mĂŠlk med den sĂžnnike..
245
00:32:21,630 --> 00:32:24,750
Sagde jo han var lidt langsom..
246
00:32:26,680 --> 00:32:31,830
Det er en god ting du gĂžr sĂžnnike..
I min tid havde de spĂŠrret ham inde.
247
00:32:32,620 --> 00:32:37,760
Ja det har jo ikke vĂŠret nemt..
Men han er jo familie..
248
00:32:37,810 --> 00:32:43,650
Hvis du ikke kan stole pÄ din familie,
hvem kan du sÄ stole pÄ..? Lille Timmy?
249
00:32:43,970 --> 00:32:49,390
Du har brug for en moppe ikke en kost.
En moppe din skĂžre skid..
250
00:33:08,430 --> 00:33:15,170
VĂŠrsgo sĂžnnike..din bror kan kĂžbe
en slikkepind til dig. NĂ„r du er fĂŠrdig.
251
00:33:35,150 --> 00:33:39,300
SeriĂžst..Du kan ikke fortĂŠlle alle jeg er
retarderet..
252
00:33:39,370 --> 00:33:44,720
Hvorfor ikke..? Du kan da ikke tĂžrre mĂŠlk
op med en kost..vel? Din skĂžre skid.
253
00:33:45,810 --> 00:33:52,150
Virkeligt sjovt..Bare en tur i byen..
PrÞv engang at kigge pÄ dig selv.
254
00:33:52,860 --> 00:33:56,300
Kom nu Des det var bare en spĂžg.
255
00:34:00,080 --> 00:34:03,390
Dette er dit rod du kan selv gĂžre rent.
256
00:34:08,790 --> 00:34:11,770
Du fÄr en slikkepind!!
257
00:34:46,750 --> 00:34:50,930
Jeg vil ikke vĂŠre den fĂžrste der taler..
SĂ„ hold kĂŠft..
258
00:34:51,080 --> 00:34:54,500
Det er meget uhĂžfligt..
Ja..Ikke sĂŠrligt venligt.
259
00:34:54,580 --> 00:35:00,130
Bad jeg jer om at snakke?
Nej..men dette er vores lager.
260
00:35:00,600 --> 00:35:04,250
Vi var her fĂžrst..
Det er dig som altid kommer herind.
261
00:35:04,310 --> 00:35:09,640
Bare bliv vĂŠk..
I er pÄ rÞven, i er vores gidsler..
262
00:35:10,200 --> 00:35:14,390
Jeg gÄr hvor jeg har lyst til..
Hvis du tror du slipper ud af dette,
263
00:35:14,420 --> 00:35:19,730
mÄ du tro om igen..
Vi er ikke jeres gidsler..vi er bare,
264
00:35:20,050 --> 00:35:23,690
lÄst inde pÄ et lager..
Ja vi er lÄst inde her..
265
00:35:24,540 --> 00:35:30,640
I er pÄ et lager fordi jeg smed jer herind.
ikke fordi i er lÄst inde..
266
00:35:30,700 --> 00:35:36,970
Jeg nĂŠgter at vĂŠre et gidsel..Jeg er bare..
lidt ubehageligt til mode lige nu.
267
00:35:37,220 --> 00:35:42,610
Ja det tĂžr siges..
SĂ„ i er ikke gidsler?
268
00:35:42,730 --> 00:35:45,110
Nej..
Ikke rigtig..
269
00:35:45,240 --> 00:35:51,540
Du burde vide bedre Desmond Thomas.
Afslut dette her fĂžr nogen kommer til skade
270
00:35:52,330 --> 00:35:59,680
Du var altid den smarte..Helt ĂŠrligt..
Det bedste du kan gÞre er, fÄ det afsluttet
271
00:36:00,890 --> 00:36:07,820
Dette er latterligt..
272
00:36:13,660 --> 00:36:19,000
Hvad fanden skal vi gĂžre med Fru C?
De tror ikke de er gidsler..Vi burde smutte
273
00:36:25,570 --> 00:36:30,300
Fru C ved hvem vi er!!
De tror ikke de er gidsler..
274
00:36:30,320 --> 00:36:34,720
Og hvad sÄ?
Lad dem ikke gÄ dig pÄ..Du er i kontrol.
275
00:36:40,630 --> 00:36:45,890
SĂ„dan klarer vi det..
Hold Ăžje med dem..
276
00:36:47,960 --> 00:36:53,400
I er ikke gidsler?
Jeg skal vise jer ikke gidsler..
277
00:36:53,800 --> 00:36:57,700
Du skrĂŠmmer mig ikke knĂŠgt..
Det er vores lager nu..
278
00:36:59,410 --> 00:37:05,540
Hey Bobby..De kommer..
Ikke en Fking lyd..
279
00:37:07,590 --> 00:37:09,840
Eller du fÄr en kugle..
280
00:37:30,760 --> 00:37:37,130
Hej De damer..Ser ud som en sjov aften..
Ja smarte, jeg elsker din uniform..
281
00:37:41,330 --> 00:37:45,770
Tak..Kan jeg hjĂŠlpe med noget?
Du kunne kysse mig..
282
00:37:45,990 --> 00:37:54,740
Nej..Kys mig..
Ingen kysseri fĂžr i har betalt for benzinen
283
00:37:55,990 --> 00:37:59,320
Nummer 6?
69??
284
00:38:01,790 --> 00:38:06,000
Har du et navn smukke?
Max..
285
00:38:06,160 --> 00:38:13,730
Det bliver 82.20,- tak..
Jeg kan lide det navn..har du et toilet?
286
00:38:14,130 --> 00:38:19,910
Det tror jeg..Jeg mener..Bare ned
langs siden..
287
00:38:20,040 --> 00:38:23,680
VĂŠrsgo Max..
288
00:38:27,050 --> 00:38:30,980
Du ser ensom ud Maxie..Du burde komme med.
289
00:38:36,290 --> 00:38:41,240
Jeg ville gerne..Men skal se efter butikken
290
00:38:41,310 --> 00:38:45,360
Hvorfor kan du ikke fÄ
ham til at passe butikken?
291
00:38:45,440 --> 00:38:50,860
Det ville jeg gerne men,
han er lidt langsom.
292
00:38:50,900 --> 00:38:55,400
Kom nu..det gĂžr ikke ondt..kun en smule.
293
00:39:11,290 --> 00:39:13,570
SĂ„ du dem de er frĂŠkke..
294
00:39:14,520 --> 00:39:17,030
Kom nu du siger ikke
du synes de ikke var frĂŠkke?
295
00:39:17,130 --> 00:39:22,260
De var flotte..
du kalder ikke dem der flotte,..
296
00:39:22,410 --> 00:39:25,260
De var ganske simpelt frĂŠkke.
297
00:39:25,500 --> 00:39:29,400
Hvad ville du gĂžre hvis alt du var
til dem var at vĂŠre frĂŠk?
298
00:39:30,160 --> 00:39:33,620
Hvad er der galt med dig?
Ingenting.
299
00:39:35,320 --> 00:39:39,140
Hey Max!! Gider du hjĂŠlpe mig med noget?
300
00:39:41,030 --> 00:39:43,530
Det sker bare ikke..
301
00:39:44,620 --> 00:39:49,920
Lige et Ăžjeblik..Giv mig din trĂžje..
Nej..Du gÄr ikke derind..
302
00:39:50,840 --> 00:39:57,090
HĂžr her brormand..Det sker en gang i livet.
HvornÄr vil det ske igen?..Hvis nogensinde?
303
00:39:57,500 --> 00:40:01,880
Vi rĂžver en tank station, og 2 smukke
piger kommer forbi..og spĂžrger mig om at,
304
00:40:01,890 --> 00:40:05,390
gÄ med dem pÄ toilettet..
Vil du tage det fra mig?
305
00:40:05,770 --> 00:40:09,520
Jeg har ret til dette..Det er min manddom
der er i spil..
306
00:40:09,570 --> 00:40:14,460
Nej Fuck Nej..
307
00:40:26,660 --> 00:40:30,380
7 medlemmer er blevet anholdt,
efter at stoffer og semi automatiske,
308
00:40:30,420 --> 00:40:33,740
vÄben, som er pÄstÄet fundet pÄ flere
af disse lokationer..
309
00:40:33,870 --> 00:40:36,030
Belejringen af...
Se her...
310
00:40:36,060 --> 00:40:39,330
UndersĂžgelsen af klubben der nu finder sted
311
00:40:39,700 --> 00:40:46,240
De har ikke Brandy..
Hvad med ham Brandy?
312
00:40:46,530 --> 00:40:50,300
Mere om det senere!!
Mere end halvdelen er i fĂŠngsel nu..
313
00:40:52,950 --> 00:40:56,150
De fortjener det..
politiet har flere anholdte!!
314
00:40:56,170 --> 00:41:01,350
Kan vi fÄ en udtalelse?? Hvad sker der her?
315
00:41:01,480 --> 00:41:06,300
Politiet siger de har flere anholdte..
Der kommer mere til historien senere.
316
00:41:06,410 --> 00:41:09,240
Tilbage til studiet..
317
00:41:09,660 --> 00:41:12,570
Hvad skal vi gĂžre?
Med hvad?
318
00:41:12,690 --> 00:41:15,420
Med huset..Vi kommer til at miste det..
319
00:41:17,600 --> 00:41:20,120
Hvad med tank stationen?
Hvad med den?
320
00:41:20,230 --> 00:41:25,640
450.000!! Vi kan gĂžre meget med dem!
Vi kan redde mors hus..
321
00:41:25,670 --> 00:41:30,630
Brandy er altid halvt fyldt med lort..
Som om den sum skulle vĂŠre der..
322
00:41:30,680 --> 00:41:36,300
Selv med 1/4 af dem..Red huset..Tage nordpÄ
323
00:41:36,480 --> 00:41:41,140
Tage pÄ den tur hun altid Þnskede sig..
SĂ„ gĂžre som vi vil bagefter..
324
00:41:43,540 --> 00:41:49,410
Lige som vi vil!!!
Du sÄ nyhederne..Halvdelen af slangerne,
325
00:41:49,440 --> 00:41:53,580
er i fĂŠngsel..De kan ikke lave deres job!
Hvilket betyder..
326
00:41:55,560 --> 00:42:00,990
Du mener ikke det alvorligt?
Du ved ikke om Brandy taler sandt..
327
00:42:01,050 --> 00:42:07,740
Han fik da informationen fra slangerne.
328
00:42:17,570 --> 00:42:23,280
Bobby Thomas er her..
Vis ham ind!!
329
00:42:24,480 --> 00:42:28,430
Kom bare ind..
Bobby!!
330
00:42:28,530 --> 00:42:34,860
Hr. Sparks..
Hvad kan jeg hjĂŠlpe med?
331
00:42:34,970 --> 00:42:41,650
Du ved godt hvorfor jeg er her nu!
Beklager Bobby jeg har gjort alt jeg kan.
332
00:42:43,710 --> 00:42:46,680
Du mÄ give mig lidt mere tid!!
Jeg har et job pÄ bedding..
333
00:42:46,820 --> 00:42:49,290
Det starter dog fÞrst i nÊste mÄned..
Vi skal bare bruge tid indtil da.
334
00:42:49,650 --> 00:42:56,320
Bobby..SĂŠt dig ned..
Bobby jeg har hĂžrt det her igen og igen.
335
00:42:56,570 --> 00:43:01,400
Der er bare ikke andre muligheder..
Du skal sĂŠlge eller betale..
336
00:43:01,490 --> 00:43:04,640
Jeg fÄr ikke halvdelen af dets vÊrdi
pÄ dette marked vi har nu..
337
00:43:04,750 --> 00:43:08,020
Er alt ok?
Alt er i orden tak.
338
00:43:08,170 --> 00:43:11,070
Bobby sĂŠt dig Nu..
339
00:43:20,700 --> 00:43:24,480
Hvis jeg sĂŠlger bilen,
vil det give os mere tid?
340
00:43:24,940 --> 00:43:27,440
Du har stadig lÄn i bilen Bobby!
341
00:43:29,810 --> 00:43:36,930
Jeg ville hjĂŠlpe hvis jeg kunne..For Mor
for de gamle dages skyld.Jeg kan intet gĂžre
342
00:43:44,960 --> 00:43:48,140
Dette bliver fantastisk.
343
00:44:05,420 --> 00:44:09,460
Hallo? Jeg ved du er der..
344
00:44:11,440 --> 00:44:15,000
Hvad kan jeg hjĂŠlpe med?
Kun dette..tak..
345
00:44:16,180 --> 00:44:20,650
Er du ok?
Ja jeg er helt ok..
346
00:44:21,890 --> 00:44:23,850
Des??
Nej..
347
00:44:24,440 --> 00:44:31,020
Jeg ved ikke hvad du mener..
Hvorfor prĂžver du at vĂŠre indisk?
348
00:44:40,960 --> 00:44:44,500
Nu bliver det frĂŠkt..
349
00:44:44,600 --> 00:44:47,740
Skal han ikke vĂŠre bevidstlĂžs?
Hvad gav du ham?
350
00:44:47,800 --> 00:44:53,290
Han sagde det var etropin..
Det samme Dexter bruger til at slÄ folk ud.
351
00:44:53,330 --> 00:44:57,120
Han er ikke bevidstlÞs..er du sikker pÄ det
er det rigtige?
352
00:44:57,150 --> 00:45:02,090
Ikke nu nej..
Det mÄ briste eller bÊre..
353
00:45:02,200 --> 00:45:08,680
Og han bliver helt ok?
Hvad laver i?
354
00:45:08,740 --> 00:45:15,070
Ja..
355
00:45:17,380 --> 00:45:22,970
Hvad gĂžr vi med lille Timmy?
Jeg har mere Etropin..
356
00:45:23,030 --> 00:45:27,570
Vi kan bruge det hvis vi har behovet!!
357
00:45:33,900 --> 00:45:40,280
Timmyyy..tag det roligt med Max,
han tager sig en lille lur..
358
00:45:41,580 --> 00:45:46,820
Vil du have en slikkepind?
Du har arbejdet sÄ hÄrdt!
359
00:45:46,900 --> 00:45:51,640
Og Max sagde at hvis du var en god dreng,
kunne du fÄ en slikkepind efter eget valg.
360
00:45:51,970 --> 00:45:55,110
Virkelig?
Sagde han virkelig det?
361
00:45:55,180 --> 00:46:00,030
Ja det er korrekt Timmy..
jeg synes du har vÊret sÄdan en god dreng.
362
00:46:00,100 --> 00:46:04,860
Vi kan tage os af kassen, imens du vĂŠlger
de slikkepinde du vil have..
363
00:46:05,000 --> 00:46:07,800
Okay...Mange tak..
364
00:46:18,880 --> 00:46:23,200
Fandens ogsÄ..Fuck det
Den har trip tĂŠller kredslĂžb..
365
00:46:23,260 --> 00:46:25,930
Hvad betyder det?
Det betyder at den ikke Ă„bner fĂžr,
366
00:46:25,990 --> 00:46:31,560
timeren aktiveres.
Jeg troede du sagde det ville blive nemt!
367
00:46:31,600 --> 00:46:34,260
Jeg ved det godt..
Vi mÄ bare vente til timeren aktiveres..
368
00:46:34,290 --> 00:46:36,670
sÄ kan vi Äbne den..
HvornÄr er det?
369
00:46:36,730 --> 00:46:43,600
Hvordan ved vi hvornÄr det sker?
Timmy..Kom lige her et Ăžjeblik..
370
00:46:46,700 --> 00:46:51,700
Ved du hvad det her er?
Ja..Det er et skab med tidslÄs pÄ.
371
00:46:51,830 --> 00:46:55,450
Det Äbner fÞrst pÄ et bestemt tidspunkt
Eller hvis alarmen gÄr..
372
00:46:55,600 --> 00:46:57,480
Fuck..
373
00:46:57,880 --> 00:47:03,990
Hey babe..
Sikken en god ide..Det vil aldrig ske igen.
374
00:47:04,720 --> 00:47:10,500
Bind ham op nu..Er du skĂŠv?
375
00:47:11,740 --> 00:47:12,740
Okay..
376
00:47:12,910 --> 00:47:17,670
Hvad gav i ham??
Bare etropin..Tror jeg..
377
00:47:17,720 --> 00:47:23,320
Hvad fanden er etropin? hvad mener du tror?
Det er det samme Dexter bruger..
378
00:47:23,340 --> 00:47:28,920
Bryster i munden..Dette bliver fantastisk..
379
00:47:29,240 --> 00:47:35,270
Har du set Dexter?
jeg har set Dexter..Det ligner ikke Dexter.
380
00:47:35,630 --> 00:47:38,880
Dexter...
381
00:47:40,630 --> 00:47:47,230
Tag ham over til lageret..
Min bedste nat..
382
00:47:47,670 --> 00:47:53,380
Ă ben dĂžren..
SĂ„ i min pik..Er den stor?
383
00:47:54,200 --> 00:47:56,860
Maddie? Sandie?
Sally?
384
00:47:57,050 --> 00:48:03,110
Skrub ind pÄ lageret..
Skrub sÄ ind pÄ det Fking lager..
385
00:48:06,550 --> 00:48:11,930
Hey brormand det var fantasktisk,
Du er den bedste..jeg elsker dig.
386
00:48:11,990 --> 00:48:16,870
Hvor skĂŠv er du?
MĂ„ske bare en lille smule..
387
00:48:17,090 --> 00:48:21,910
StorslÄet..Hvad skal jeg gÞre med dig nu?
Du skal ikke vĂŠre vred..
388
00:48:22,080 --> 00:48:26,610
De snĂžd mig..Men de er da smukke..
389
00:48:32,850 --> 00:48:37,330
Kom herud med det samme..
Kom sÄ herud for helvede..
390
00:48:37,370 --> 00:48:44,270
Og smid ham derind..Nu
Jeg elsker dig brormand..Jeg er stolt..
391
00:48:44,340 --> 00:48:50,800
Vi er familie Des..Familie..
392
00:48:55,360 --> 00:48:59,520
à h min Gud er det? Jeg mÄ tage et billede.
393
00:49:14,600 --> 00:49:19,280
Havde i noget med det der skete at gĂžre?
Hvad? Brandy?
394
00:49:20,200 --> 00:49:22,460
Jeg aner ikke hvad du snakker om..
395
00:49:26,520 --> 00:49:30,720
Er det kun dig og Bobby?
Nej vi voksede op her..
396
00:49:31,520 --> 00:49:38,470
Vi er os to nu..
Mor hun dÞde.. for 6 mÄneder siden..
397
00:49:39,210 --> 00:49:47,150
Det beklager jeg..
Det er ok..
398
00:49:50,000 --> 00:49:53,940
Far skred da vi var bÞrn, sÄ kender
ikke ret meget til ham..
399
00:50:00,190 --> 00:50:06,160
Hvordan..dĂžde.. hun?
Hun fik et slagtilfĂŠlde..rĂžg konstant..
400
00:50:10,150 --> 00:50:16,770
Men hun har da vĂŠret en god mor..
Ja..det var hun..
401
00:50:29,130 --> 00:50:33,950
Bobby..han elsker at gÄ for langt..
402
00:50:35,150 --> 00:50:39,720
Der er intet i vejen med at slippe,
tĂžjlerne engang imellem..godt for sjĂŠlen.
403
00:50:39,910 --> 00:50:43,570
GĂžr du?
Ja jeg stod da op da du ringede ikke?
404
00:50:46,730 --> 00:50:49,590
Nej jeg er glad for at du ringede..
405
00:51:05,410 --> 00:51:10,230
SĂ„ ja jeg er nu sygeplejerske..
Kan du lide jobbet?
406
00:51:10,310 --> 00:51:13,130
Ja det er da ok!! Men bryder mig ikke om
det sted jeg er i Ăžjeblikket..
407
00:51:13,210 --> 00:51:17,410
Afdelingssygeplejersken er en so..og
lĂŠgen er ret klam..
408
00:51:17,830 --> 00:51:24,880
Hvad med rengĂžring af bĂŠkkener og brĂŠk?
Hvad nej sÄdan er det ikke..hele tiden..
409
00:51:25,850 --> 00:51:31,950
Jeg kan lide at hjĂŠlpe mennesker..
Det er helt cool..ikke alle kan klare det,
410
00:51:32,430 --> 00:51:37,970
Det krĂŠver sgu mod..
Det er ok for nu..
411
00:51:40,630 --> 00:51:46,340
Jeg tror ikke jeg har fÄet en is brunch,
nogensinde..
412
00:51:46,440 --> 00:51:52,190
Jeg elsker det..godt mod tĂžmmermĂŠnd
Jeg fĂžler mig frisk..
413
00:51:52,660 --> 00:51:56,340
MĂ„ vĂŠre selskabet..
Er du sikker pÄ det?
414
00:51:56,400 --> 00:52:03,700
Helt sikker..Du har en smule lige der..
415
00:52:05,270 --> 00:52:07,520
Ă h min Gud..
416
00:52:23,630 --> 00:52:29,700
NĂ„..
Vi er tilbage..Det har vĂŠret rigtigt rart.
417
00:52:29,810 --> 00:52:35,960
Ja det har..
SÄÄ...SÄ mÄ jeg lade dig gÄ..
418
00:52:36,810 --> 00:52:43,300
Okay..Allright..
419
00:52:50,640 --> 00:52:56,680
Okay..Wow..Ok sÄ..Jeg ringer..
420
00:52:57,240 --> 00:53:03,070
Okay ring til mig..
Okay..
421
00:53:05,040 --> 00:53:10,360
Farvel..
Vi ses..
422
00:53:19,460 --> 00:53:21,160
Vent..
423
00:53:40,850 --> 00:53:46,910
Det kunne godt bruges..
Ja..Det var rart..
424
00:53:49,100 --> 00:53:52,750
Lov mig en ting..
MĂ„ske..
425
00:53:52,890 --> 00:53:58,230
bare ..ikke noget BS okay?
Okay..ikke noget BS..
426
00:54:14,420 --> 00:54:18,870
Jessie..
Des..Hvad laver du her?
427
00:54:18,970 --> 00:54:23,090
Hvad laver jeg her?
Hvad laver du her?
428
00:54:23,140 --> 00:54:28,300
Jeg har lige afsluttet en vagt..
vil have chips..Det er en tank station?
429
00:54:28,850 --> 00:54:33,680
Du sagde intet om at du arbejdede her..
Det gĂžr jeg ikke..
430
00:54:33,750 --> 00:54:39,270
Det ser ellers sÄdan ud..skam dig ikke..
Jeg har arbejdet i samme felt..
431
00:54:39,320 --> 00:54:43,180
Det er ikke det...
Ok Hvad sÄ? Hvad laver du?
432
00:54:43,250 --> 00:54:47,100
Jeg har travlt lige nu..
Travlt med hvad?
433
00:54:47,170 --> 00:54:50,390
Jeg har travlt med at stÄ her..
434
00:55:09,700 --> 00:55:14,990
Hej allesammen..Hvordan har i det
i den magiske verden,
435
00:55:17,350 --> 00:55:22,940
pÄ lageret..?
Er du skĂŠv..?
436
00:55:24,550 --> 00:55:31,570
Jeg er ikke skĂŠv..bare glad for at se jer.
437
00:55:31,640 --> 00:55:39,460
Alle i vidunderlige mennesker..selv i to
meget smukke damer..
438
00:55:39,480 --> 00:55:44,280
I bandt mig og forlod mig..
det har jeg intet imod..
439
00:55:44,400 --> 00:55:49,390
Fordi jeg ved at i spillede sÄrbare..
440
00:55:53,780 --> 00:55:58,310
Hvordan kom du hertil Sally?
441
00:55:59,390 --> 00:56:05,220
Hej fru C..
442
00:56:08,290 --> 00:56:12,570
Jeg beklager jeg var uhĂžflig imod dig fĂžr,
Du var min ynglings lĂŠrer...
443
00:56:13,040 --> 00:56:18,530
Nogen gange var du skrÊmmende nÄr du
gav mig skideballer..
444
00:56:21,390 --> 00:56:30,720
Du smager fantastisk...og dig
den anden pige..Jeg kender dig ikke..
445
00:56:31,670 --> 00:56:39,000
Men du er sej..
Hej min lille indiske ven..
446
00:56:41,850 --> 00:56:46,190
Jeg er ked af at jeg rÄbte ad dig fÞr..
Giv mig et kram..
447
00:56:46,230 --> 00:56:50,220
Nej..
Undskyld..
448
00:56:50,340 --> 00:56:55,570
Nej du undskylder ikke..
Jo jeg er...Sig det til ham..
449
00:56:55,770 --> 00:56:59,820
Sig til ham at jeg beklager..
Hvad fanden laver i Bobby?
450
00:56:59,880 --> 00:57:05,460
Vi laver et rĂžveri mod dette sted..
451
00:57:05,610 --> 00:57:11,420
Du kaldte mig karry hovede..
er ked af at jeg kaldte dig karry hovede..
452
00:57:11,810 --> 00:57:15,820
Jeg elsker karry..
Du skrĂŠmte mig med pistolen..
453
00:57:15,890 --> 00:57:21,540
SkrĂŠmte dig med min pistol..
Jeg ved ikke hvad jeg lavede..
454
00:57:21,690 --> 00:57:23,500
Kom her..
455
00:57:26,580 --> 00:57:34,480
Du er tilgivet..
Hey..lageret er ret stort..
456
00:57:36,640 --> 00:57:41,100
Vi kunne holde en fest her..
Hvad fanden tÊnkte i pÄ?
457
00:57:41,880 --> 00:57:48,470
Des hvorfor er du sÄ underlig?
Fedt..Lige nÄr jeg tror jeg har mÞdt,
458
00:57:48,510 --> 00:57:51,680
en fantastisk fyr..
sÄ forvandler han sig til en freak.
459
00:57:51,730 --> 00:57:57,060
Det er ikke sÄdan..
Arbejder du her eller ej? Sidste chance
460
00:57:57,870 --> 00:58:03,030
Undskyld jeg afbryder..
Kan jeg fÄ nogle flere smÞger..
461
00:58:03,280 --> 00:58:08,050
Solgte du smĂžger til disse bĂžrn?
Ja du gjorde..
462
00:58:08,130 --> 00:58:12,590
Nej jeg gjorde ej..
Hvis du vil gĂžre det rent teknisk..
463
00:58:12,620 --> 00:58:16,740
SĂ„ gjorde du det ikke men du var her..
Hvad foregÄr der..arbejder han her?
464
00:58:16,810 --> 00:58:21,070
Det ser da sÄdan ud...
Ja det gĂžr det..Tak..
465
00:58:21,170 --> 00:58:25,180
Behold byttepengene..
Jessie vent sÄ viser jeg dig det!!
466
00:58:27,360 --> 00:58:30,350
Vise mig hvad?
Vis hende hvad?
467
00:58:30,460 --> 00:58:31,960
Hold mund..
468
00:58:37,210 --> 00:58:39,700
Ă ben dĂžren..
Hvad?
469
00:58:39,740 --> 00:58:41,530
Ă ben dĂžren..
470
00:58:50,610 --> 00:58:53,840
Kom nu..
471
00:58:58,990 --> 00:59:03,050
Des hvad foregÄr der?
Hej Jenny..
472
00:59:03,270 --> 00:59:06,140
Det er Jessie..
473
00:59:13,750 --> 00:59:16,880
Peter Grummisch og Mark Owen..
474
00:59:17,290 --> 00:59:23,160
Fru Carrington??
Wow..Er hun ogsÄ din lÊrer?
475
00:59:23,630 --> 00:59:28,440
Vi er som fĂŠtre..Lad os kramme..
Makker!!
476
00:59:29,150 --> 00:59:35,060
Nej tak..
I to prĂžvede at kĂžbe smĂžger..
477
00:59:35,200 --> 00:59:40,520
Og kaldte mig grimme navne..
Da jeg sagde nej..I er i min verden nu.
478
00:59:40,560 --> 00:59:45,230
Dette er din verden??
SmÄ venner er det sandt?
479
00:59:45,620 --> 00:59:51,160
Du kan ikke vĂŠre led mod mig eller
min mand..Han er Bossen her.
480
00:59:52,100 --> 00:59:56,350
Kaldte du ham lige mand mand? Eller mig?
Han kaldte dig mand,
481
00:59:56,420 --> 01:00:00,880
Ja mand..som jeg sagde..Han er manden!
482
01:00:01,110 --> 01:00:05,270
Dette er det,
der sker nÄr man dropper skolen.
483
01:00:05,550 --> 01:00:09,420
Fedt nok..
Se pÄ det..
484
01:00:09,660 --> 01:00:12,490
I RĂžver en tank station..
NÄr du siger det pÄ den mÄde..
485
01:00:12,580 --> 01:00:17,530
Sig nu for fanden sandheden..
Teknisk set rĂžver vi tanken!!
486
01:00:17,740 --> 01:00:23,840
Ă h min..Hvad fanden er jeg blandet ind i?
Bare rolig alt bliver ok..
487
01:00:23,890 --> 01:00:30,140
Alt bliver ok..Kan du hĂžre dig selv?
NĂ„r du rĂžver et sted tager du det da ikke,
488
01:00:30,180 --> 01:00:34,610
over og begynder at arbejde der...
Det lyder sindsygt men penge skabet,
489
01:00:34,640 --> 01:00:40,510
er pÄ en tidslÄs..SÄ vi var nÞdt til
at overtage biksen..og der kom du ind.
490
01:00:42,180 --> 01:00:48,020
Da i alle kom ind..det er storslÄet..
491
01:00:48,450 --> 01:00:54,850
I er de bedste..
Cool elsker at vĂŠre del iet rĂžveri.
492
01:00:54,880 --> 01:01:01,450
Har du nogen smĂžger?
Nej..Vi solgte dem til vores venner..
493
01:01:01,560 --> 01:01:05,520
men vi har noget der er bedre..
494
01:01:05,660 --> 01:01:09,950
GrĂŠs...
495
01:01:10,350 --> 01:01:16,870
NĂ„ da..der er ingen tid som nutiden..
Du kan ikke ryge herinde..
496
01:01:16,930 --> 01:01:23,560
Ikke stresse min indiske ven..
Jeg tror..at det er en god ide..
497
01:01:24,140 --> 01:01:28,860
Hvad?
En smule tosse tobak kan..
498
01:01:28,960 --> 01:01:34,530
slappe hjernen af..
Tosse tobak?
499
01:01:35,010 --> 01:01:38,990
Jeg vidste ikke du var gammel hippie
fru C..
500
01:01:39,160 --> 01:01:44,200
NĂ„r man er i Rom..
501
01:01:44,940 --> 01:01:47,160
Kom med mig!!
Til Queensland?
502
01:01:47,190 --> 01:01:50,520
Ja..
Det mÄ vÊre din spÞg..
503
01:01:50,740 --> 01:01:53,580
Den nat igÄr var den mest fantastiske
nat jeg nogensinde har haft..
504
01:01:54,130 --> 01:01:58,810
Jeg ville ikke gĂžre det..
Jeg gĂžr det kun for at redde min mors hus.
505
01:01:59,450 --> 01:02:04,270
Det er alt vi har tilbage..
Du vil have at jeg stikker til Queensland,
506
01:02:04,410 --> 01:02:10,390
Ved du hvor sygt det lyder??
Jessie du hader dit arbejde..
507
01:02:11,110 --> 01:02:15,880
Og du sagde du trĂŠngte til en pause!
Det var dig der sagde slip tĂžjlerne fri!
508
01:02:15,980 --> 01:02:21,750
Des, da jeg sagde slip tĂžjlerne fri,
Men jeg ikke rĂžve en tank og stikke af..
509
01:02:23,930 --> 01:02:29,560
Kom nu Jessie, jeg ved det lyder sygt..
Sig nu ikke at du ikke fĂžler noget...
510
01:03:03,060 --> 01:03:05,720
Hvad kan gÄ galt..
511
01:03:15,780 --> 01:03:19,950
DET KUNNE IKKE BLIVE NEMMERE..
512
01:03:30,950 --> 01:03:36,130
Hey du var ude hele natten..
Ja og?
513
01:03:36,230 --> 01:03:39,910
NĂ„?
Fking fantastisk mand..Hun er smuk..
514
01:03:39,960 --> 01:03:44,250
Er da glad for at du er i godt humÞr.Kom sÄ
Hvorhen..
515
01:03:44,440 --> 01:03:49,700
Kom sÄ.. Kom nu mand!!
516
01:04:12,110 --> 01:04:19,980
450.000,- Det er nĂŠsten for nemt!
Det er sindsygt..det er ikke et lille job!
517
01:04:20,500 --> 01:04:24,760
Det er det der er pointen..
det er et lille job..
518
01:04:25,010 --> 01:04:29,210
Hvordan ved du at de penge er der?
Det er lige meget, Red Belly Blacks,
519
01:04:29,250 --> 01:04:33,610
mÄ have gode efterretninger..
Vi fik den info fra Brandy..
520
01:04:34,240 --> 01:04:39,260
og du kan da ikke mene det seriĂžst..
Hvad med huset? Hvad med mor?
521
01:04:39,600 --> 01:04:43,910
Bobby det er ikke et simpelt indbrud
pÄ Terry Williams gas depot..
522
01:04:43,970 --> 01:04:49,270
Han ved jo det er dig der gĂžr det..
Nej kom nu det er bare en gang pis..
523
01:04:49,470 --> 01:04:54,240
Ingen sikkerhed, ingen kameraer,
gamle Barnaby er sÄdan en gnier..
524
01:04:54,360 --> 01:04:57,250
Han skifter nĂŠppe pĂŠrer hvis
han ikke er nĂždt til det.
525
01:04:58,830 --> 01:05:03,890
Du har lige mistet dit arbejde..
Jeg har ikke arbejdet i ugevis..
526
01:05:05,280 --> 01:05:09,020
Jeg er ikke sikker, hvad hvis nogen ser os?
527
01:05:09,180 --> 01:05:14,190
Folk kender jo din bil..
Vi parkerer den i industri kvarteret..
528
01:05:14,290 --> 01:05:18,960
Vi har luft pistoler fra onkel Steve..
De ligner de rigtige...ind i butikken..
529
01:05:19,290 --> 01:05:21,820
Det tager to sekunder,
og gÄr stille tilbage til bilen..
530
01:05:21,860 --> 01:05:25,430
Taskerne fyldt med penge..SĂ„ Queensland..
Huset er reddet..
531
01:05:28,060 --> 01:05:31,880
Der er kun en hage ved det..
Kun en?
532
01:05:32,040 --> 01:05:34,320
Det skal ske i aften..
533
01:05:46,900 --> 01:05:52,280
Bobby hvad fanden laver du?
Ryger tosse tobak..
534
01:05:56,780 --> 01:06:01,180
Kan du vĂŠre meget dummere?
BrandvÊsenet er pÄ vej..
535
01:06:01,360 --> 01:06:07,010
Jeg sagde jo rygning forbudt..
I mÄ hellere lade os gÄ nu!
536
01:06:10,850 --> 01:06:17,490
Ă h mand..Ă h mand..Det var det..det er forbi
537
01:06:18,400 --> 01:06:20,930
Jeg er pÄ rÞven..
Der mÄ vÊre noget vi kan gÞre..
538
01:06:20,980 --> 01:06:25,320
Ja gÄ i fÊngsel..Du mÄ hellere smutte..
539
01:06:25,480 --> 01:06:31,820
Undskyld..
FÄ alle ud pÄ toilettet..Din skjorte!!
540
01:06:32,610 --> 01:06:37,040
Stol pÄ mig, jeg kan klare det..
Nej Jessie..du skal bare stikke af..
541
01:06:37,110 --> 01:06:39,760
NU Des!!!
542
01:07:01,390 --> 01:07:07,030
GĂ„ derind og vĂŠr stille..
Ja..
543
01:07:21,060 --> 01:07:25,590
Vi er tilbage pÄ toiletterne..
544
01:07:32,210 --> 01:07:37,600
StĂŠrk tobak..
545
01:07:43,420 --> 01:07:47,030
Nu kommer de!!
546
01:07:57,930 --> 01:08:03,290
Hej ..Vi er blevet kaldt
ud til en brandalarm. Nogen alarm her?
547
01:08:06,030 --> 01:08:11,460
Nej jeg hĂžrte ikke en alarm..Gjorde du?
Nej jeg hĂžrte ingen alarm..
548
01:08:13,440 --> 01:08:17,530
MĂ„ske en falsk alarm? Rotter i ledningerne?
549
01:08:17,640 --> 01:08:21,330
Du ved jo godt at rotter
gerne vil vÊre beskidte og tygge pÄ ting..
550
01:08:21,440 --> 01:08:24,850
Det kunne det vĂŠre, Der er bare en ting..
Hvad er det?
551
01:08:24,990 --> 01:08:28,480
Der er ingen ledninger..
552
01:08:30,120 --> 01:08:37,070
Det er et trÄdlÞst system..
Ja det er..Kan du lugte noget?
553
01:08:37,140 --> 01:08:41,710
Ja det kan jeg..lugter som smĂžger men lidt
kraftigere end almindelige..
554
01:08:42,110 --> 01:08:47,390
Ved du hvor alvorlig en falsk alarm er?
Ja Hr.det gĂžr jeg..alt det vi skal igennem,
555
01:08:47,490 --> 01:08:50,950
for at nÄ her pÄ under 5 minutter..?
556
01:09:04,520 --> 01:09:11,480
Camo..De har Chicos..elsker Chicos..
NĂ„ ja..
557
01:09:12,830 --> 01:09:14,470
ForstÄr du?
Ja forstÄet..
558
01:09:14,570 --> 01:09:19,640
Godt sÄ..Hvis vi mÄ vende tilbage hertil
i aften eller andre dage med en falsk alarm
559
01:09:19,720 --> 01:09:24,020
Kommer nogen til at betale for det!!
Ja hr. det sker ikke igen..
560
01:09:24,100 --> 01:09:26,570
Hvad sker ikke igen?
Ingenting..
561
01:09:26,610 --> 01:09:29,820
Det mente jeg nok du sagde..Lad os gÄ!
562
01:09:35,940 --> 01:09:37,930
Hey Charlie!!
Hey Kirk..Hvordan gÄr det..?
563
01:09:37,960 --> 01:09:40,820
Hvad sker der her?
Intet..en falsk alarm..
564
01:09:40,910 --> 01:09:43,540
Kommer du til kampen lĂžrdag?
Absolut..vi ses der..
565
01:09:43,600 --> 01:09:49,620
Vi ses..Ses Gunnar..
Godaften hr betjent..hvad skal det vĂŠre?
566
01:09:49,720 --> 01:09:54,060
Bare en rutine inspektion..Det er normal
procedure nÄr der er en falsk alarm..
567
01:09:54,130 --> 01:09:58,200
Makker dette er fantasktisk..Vi er gidsler
under et rĂžveri!
568
01:09:58,290 --> 01:10:05,450
Nej..Gidsler under 2 rĂžverier..
Nej nej nej..Du kan ikke rĂžve,
569
01:10:05,520 --> 01:10:08,320
det samme sted 2 gange..Det sagde jeg jo!
570
01:10:08,420 --> 01:10:13,960
NĂ„ ja det!! Vi ved ikke hvad det var!
Du har ikke set noget underligt i aften?
571
01:10:14,830 --> 01:10:21,070
Nej det har jeg ikke..
Hvad med dig bagved?
572
01:10:22,200 --> 01:10:27,350
Er det en dame trÞje du har pÄ?
Det er min..
573
01:10:27,680 --> 01:10:33,930
Ja..Jeg glemte min trĂžje..da han var igang
med at fylde op sÄ byttede vi..
574
01:10:34,120 --> 01:10:40,460
Bossen er rigtig streng med hensyn til
uniformer..Vi vil bare holde ham glad..
575
01:10:40,650 --> 01:10:46,100
Jeg forstÄr..Det er intet galt i at bÊre
den rigtige uniform.. er der?
576
01:10:57,250 --> 01:11:03,430
Denne tilhĂžrer vist dig..
Tak..
577
01:11:03,590 --> 01:11:09,490
Hvem havde troet at have den forkerte
uniform pÄ kunne vÊre sÄ farligt?
578
01:11:10,240 --> 01:11:14,790
Hvem havde troet det..Hvad var det?
579
01:11:23,240 --> 01:11:26,390
Det lyder ikke som rotter..
580
01:11:34,760 --> 01:11:37,880
Dette er 422..Jeg er pÄ vej..
581
01:11:46,140 --> 01:11:50,260
Hvad er jeg blevet blandet ind i?
Det var sindsygt..
582
01:11:50,450 --> 01:11:53,660
Vi rĂžg nĂŠsten i fĂŠngsel...
Okay..ingen grund til at blive vred!
583
01:11:53,710 --> 01:11:58,210
Du var storslÄet..
Jeg skal vĂŠre hjemme, i seng, og sove.
584
01:11:58,450 --> 01:12:01,600
Du skal ikke blive gal pÄ mig..
Du bestemte dig at blive her..
585
01:12:01,710 --> 01:12:06,930
Jeg bestemte mig at blive...ok fint..
Dit rod...du rydder op..
586
01:12:07,010 --> 01:12:13,760
Hvad laver du?
Dame problemer?
587
01:12:13,870 --> 01:12:16,350
Hvad laver du?
Hvad er der galt?
588
01:12:16,520 --> 01:12:24,150
Vi bÞr fÄ alle ud pÄ lageret igen..
en af ungerne sked derinde..Det stinker.
589
01:12:24,240 --> 01:12:28,680
Var du ligeglad da brandmanden kom?
OgsÄ kom politiet..
590
01:12:28,860 --> 01:12:34,910
Det klarede du godt..Verdenen er nu i
helt perfekt balance mand!
591
01:12:34,970 --> 01:12:40,520
Det gode og det onde er helt lige..
Hvad?
592
01:12:40,840 --> 01:12:49,360
Det gode er..her..og det onde
er her..i perfekt harmoni!
593
01:12:49,600 --> 01:12:57,130
Det er sgu smukt..og vi er de gode..
594
01:12:57,290 --> 01:13:05,090
Fatter du det ikke..og verdenen udenfor
er de onde..
595
01:13:05,400 --> 01:13:10,590
Du er en total idiot..
596
01:13:16,310 --> 01:13:23,580
Lad os fÄ alle ud pÄ lageret igen..
Hey Jessie, vĂŠr nu ikke vred!!
597
01:13:24,100 --> 01:13:28,750
GĂ„ med dig..
Det kan jeg ikke..
598
01:13:28,870 --> 01:13:34,060
Jeg beklager jeg fik dig
rodet ind i dette her.Vi mÄ hjÊlpe hinanden
599
01:13:36,020 --> 01:13:41,460
Ja Julie alt er ok..
Ă ben nu dĂžren Jessie..
600
01:13:41,960 --> 01:13:46,440
Du er den sejeste pige jeg har mĂždt
jeg vil gĂžre det godt igen..
601
01:13:46,500 --> 01:13:52,090
Hey Julie..vi gĂžr det godt igen..
Hold kĂŠft..
602
01:13:52,420 --> 01:13:55,440
PĂ„ en betingelse..
Alt for dig..
603
01:13:55,540 --> 01:14:01,690
At du aldrig gÞr noget sÄ dumt igen..
Aftale..
604
01:14:10,100 --> 01:14:12,410
Alle ind pÄ lageret..
605
01:14:34,600 --> 01:14:41,720
Hallo...Hallo allesammen..
Der er 4 timer tilbage..
606
01:14:41,850 --> 01:14:46,630
SÄ vi mÄ bare vente..sÄ kan vi alle gÄ hjem
Fint nok..
607
01:14:46,710 --> 01:14:49,570
Vi skal vĂŠre her et stykke tid,
sÄ skaf nogle kolde sodavand..
608
01:14:49,600 --> 01:14:54,700
Okay..Amiey gider du hjĂŠlpe..
609
01:15:11,060 --> 01:15:15,960
Ingen fking rĂžrer en muskel..
Eller jeg blÊser hjernen ud pÄ dig..
610
01:15:16,230 --> 01:15:20,940
Brandy...
Des..Hvad fanden laver du her?
611
01:15:21,060 --> 01:15:24,350
Kender du denne nar?
Ja..Jeg kender ham..
612
01:15:24,450 --> 01:15:29,140
Han bandt mig til en lygtepĂŠl sidste gang..
Hvem styrer nu?
613
01:15:29,500 --> 01:15:35,850
SlÄ os ikke ihjel..slÄ os ikke ihjel..
Hold sÄ kÊft..Punjabi..din lort..
614
01:15:35,910 --> 01:15:40,300
Jeg hedder ikke Punjabi..
Det rager mig fandme..
615
01:15:40,620 --> 01:15:46,340
Jeg har pistolen..sÄ hold kÊft..
Han stopper ikke med en pistol i ansigtet..
616
01:15:46,500 --> 01:15:53,110
Det gĂžr ham nervĂžs..
Sagde jeg at du kunne tale? Hold KĂŠft..
617
01:15:53,190 --> 01:15:58,530
Slip mig...
Sagde jo du ikke skulle gĂžre det,
618
01:15:58,600 --> 01:16:00,790
Sig sÄ undskyld..
Nej..
619
01:16:00,930 --> 01:16:06,840
Du slipper ham nu..
Ikke fĂžr han siger undskyld..
620
01:16:07,290 --> 01:16:12,220
Det er da din spĂžg??
Du hĂžrte mig..Han skal undskylde..
621
01:16:15,860 --> 01:16:22,210
Sig sÄ undskyld..Sig sÄ fking undskyld..
Din fking dumme idiot..NU..
622
01:16:23,330 --> 01:16:25,320
Undskyld...
HĂžjere..
623
01:16:25,400 --> 01:16:29,930
Undskyld..
624
01:16:31,180 --> 01:16:37,800
Du er heldig Des..Jeg kiggede ikke..
Hvor er pengeskabet?
625
01:16:38,010 --> 01:16:43,140
Det er derovre men det er pÄ en tidslÄs..
Ă bner du det starter der en alarm..
626
01:16:43,290 --> 01:16:47,470
Jimmy..Det skulle vĂŠre lav sikkerhed..
Ja det skulle det..
627
01:16:47,540 --> 01:16:52,820
Det sagde Brandy ogsÄ til mig..
Han er grunden til jeg er her..
628
01:16:52,960 --> 01:16:58,230
Du er her for at lave et rĂžveri?
Du fortalte ham club hemmeligheder..
629
01:17:01,760 --> 01:17:06,550
Lort..Hvad skal vi gĂžre Ray?
HvornÄr Äbner det?
630
01:17:06,890 --> 01:17:13,210
Klokken 06.30
SÄ..mÄ vi jo fandme vente ikke?
631
01:17:13,380 --> 01:17:19,000
Sikken en overraskelse..
632
01:17:20,490 --> 01:17:25,180
Du er et smart rĂžvhul..Er du ikke..
633
01:17:30,900 --> 01:17:33,800
Tag trĂžjen..
634
01:17:41,110 --> 01:17:47,540
Tag den pÄ..
Du bliver vores kasse dame!!
635
01:17:53,200 --> 01:17:56,160
Hvad fanden sker der her?
636
01:17:59,110 --> 01:18:01,430
Ray kom og se her!!
637
01:18:27,200 --> 01:18:33,110
Holder i en fest herinde?
Se hvad vi har her!!
638
01:18:40,510 --> 01:18:46,710
Du dufter dejligt..
Hvad med lidt respekt for damerne?
639
01:18:47,870 --> 01:18:54,910
OgsÄ dig??
I aften bliver bare bedre og bedre..
640
01:19:00,410 --> 01:19:04,650
Har nogen andre noget at sige?
641
01:19:08,170 --> 01:19:10,810
Hvad med nu??
642
01:19:12,990 --> 01:19:19,090
Nej det tĂŠnkte jeg nok..
Dette er ikke sjovt mere!
643
01:19:20,440 --> 01:19:27,710
Jeg er en fking bandit din so..
644
01:19:51,730 --> 01:19:57,980
Fjern dig..
Hun vil ikke lege med..
645
01:20:02,220 --> 01:20:05,400
Nej..NEJ..
646
01:20:14,490 --> 01:20:21,020
Ă h min Gud..
Hvad har du nu lavet din taber?
647
01:20:21,120 --> 01:20:27,080
Du er fandme dummere end lort..
HjĂŠlp mig, jeg har brug for en lĂŠge..
648
01:20:27,150 --> 01:20:31,400
Hvordan fanden skĂžd du dig selv?
HjĂŠlp mig..
649
01:20:31,510 --> 01:20:36,220
Kom nu..Har virkelig brug for en lĂŠge..
Hey Jimmy skĂžd du denne taber?
650
01:20:36,270 --> 01:20:38,200
Nej..
Og jeg skĂžd dig ikke..
651
01:20:38,260 --> 01:20:43,670
HjĂŠlp mig..
NĂ„ det er ikke vores problem nu.
652
01:20:43,800 --> 01:20:51,730
Smid ham ind til de andre..
653
01:20:53,890 --> 01:20:58,580
Hvad skete der med ham?
Han skĂžd sig selv..Hvad ligner det?
654
01:20:58,640 --> 01:21:04,030
Det er ok jeg er sygeplejerske..
giv mig kÞkkenrullen, mÄ stoppe blodet!
655
01:21:08,730 --> 01:21:12,770
Hvad fanden gĂžr vi nu?
Det er ikke vores problem..Lad ham blive..
656
01:21:12,890 --> 01:21:17,050
Jeg vidste den lille lort betĂžd problemer!!
Fuck..
657
01:21:17,190 --> 01:21:23,210
Jim slap nu af..Det er ikke vores problem!!
658
01:21:23,980 --> 01:21:29,030
Vi bliver herinde?
og der er blod pÄ den trÞje Ray!
659
01:21:29,170 --> 01:21:33,810
Vi har vÄbene..ok!
Kommer der nogen smider vi dem pÄ lageret!
660
01:21:33,920 --> 01:21:35,620
GĂžr vi ikke?
661
01:21:37,950 --> 01:21:42,400
Vi er ved at lĂžbe tĂžr for tid!!
FĂ„ fat i ham nu..
662
01:21:54,000 --> 01:21:59,000
Vi er nÞdt til at fÄ ham pÄ hospitalet..
663
01:22:01,530 --> 01:22:06,550
Vi ved du er sygeplejerske..Fix det!!
664
01:22:20,130 --> 01:22:22,080
Vi kan ikke bare sidde her,
vi er nĂždt til at gĂžre noget..
665
01:22:22,200 --> 01:22:26,820
Jeg er ligeglad med ham!!
Jeg vil bare ikke voldtages..
666
01:22:30,460 --> 01:22:36,370
Undskyld...HjĂŠlp mig..
Har du stadig din pistol?
667
01:22:36,510 --> 01:22:41,040
Mener du denne her? Det er en luft pistol
som vi fik da vi var bĂžrn..
668
01:22:41,190 --> 01:22:46,520
I brugte luft pistoler?
De ligner de rigtige..
669
01:22:47,430 --> 01:22:52,060
De ser rigtige ud..men deres er rigtige!!
670
01:22:52,150 --> 01:22:57,110
Du er en Red Belly nu, er du ikke Billy?
Des..Vi mÄ gÞre noget han mister meget blod
671
01:22:57,440 --> 01:23:04,120
Hvad skal jeg gĂžre? Fuck..
672
01:23:41,520 --> 01:23:43,360
Nu!!
673
01:23:49,190 --> 01:23:53,020
Afsted med jer, jeg dĂŠkker jer..
674
01:24:22,720 --> 01:24:25,440
Lort..
Bobby glem det..
675
01:24:25,490 --> 01:24:29,910
Nej jeg klarer det..
676
01:24:45,620 --> 01:24:53,220
Bobby...Nej..Bobby..
Bobby..
677
01:24:53,600 --> 01:25:00,920
Nej Bobby..Hey..Nej Bobby..Hey..Bobby..
678
01:25:01,080 --> 01:25:09,170
Hey..Kom Nu!!
679
01:25:09,840 --> 01:25:13,640
THE END
680
01:25:16,680 --> 01:25:21,280
DET VAR EN SPĂG
681
01:25:30,850 --> 01:25:35,310
Hey Bobby vÄgn op..
682
01:25:39,870 --> 01:25:44,680
à h snak om et dÄrligt trip..
683
01:25:47,500 --> 01:25:52,460
Er du ok?
Jeg har det ikke sÄ godt..
684
01:25:56,540 --> 01:26:02,860
FÄ mig vÊk herfra fÞr de blÞder pÄ mig..
685
01:26:13,290 --> 01:26:18,750
Kom sÄ..
Fuck..Fking fucker..
686
01:26:18,810 --> 01:26:24,730
Fuck dig..Fking fuck..
687
01:26:25,760 --> 01:26:28,670
Klarer han den?
Han er meget heldig..
688
01:26:28,750 --> 01:26:33,470
Hey..Hvor er min lille ven?
Jeg er lige her min ven..
689
01:26:33,550 --> 01:26:37,390
Han skal pÄ hospitalet..
Jeg mÞder jer pÄ hospitalet..
690
01:26:38,260 --> 01:26:44,630
Hvorfor passede de butikken?
Vi var heldige at de to unge mĂŠnd var her!
691
01:26:44,750 --> 01:26:50,440
Jeg ved ikke hvad vi kunne have gjort!
Rockerne var her hele tiden?
692
01:26:50,660 --> 01:26:53,750
Vi ville vĂŠre blevet rĂžvet hvis ikke
det var for de to
693
01:26:53,780 --> 01:26:57,380
Ja..De reddede os..
694
01:27:04,860 --> 01:27:09,720
Her kommer min chef
mÄ hellere snakke med ham.
695
01:27:09,930 --> 01:27:12,280
Hey Ameyr...Tak..
696
01:27:22,060 --> 01:27:24,770
Jeg tror du skylder
mig en tur til Queensland!
697
01:27:24,820 --> 01:27:28,160
Er det rigtigt?
En aftale er en aftale..
698
01:27:28,380 --> 01:27:33,200
Hvad kan gÄ galt?
699
01:27:40,730 --> 01:27:46,630
Vi mistede mors hus.Men banken tog det ikke
Det blev brĂŠndt ned som hĂŠvn..
700
01:27:47,270 --> 01:27:52,120
Af Red Belly Black Snakes..
Vi vidste ikke mor havde en forsikring!
701
01:27:52,410 --> 01:27:55,640
SĂ„ vi fik en stor forsikringssum..
702
01:28:00,270 --> 01:28:06,190
Mig og Bobby tog
den familie ferie alligevel.
703
01:28:06,740 --> 01:28:12,790
Og vi spredte mors aske i Queensland
lige som hun havde Ăžnsket sig..
704
01:29:02,910 --> 01:29:09,710
Kigger du pÄ betegnelsen af Liv i ordbogen!
Siger den..Tilstanden der betegner,
705
01:29:09,770 --> 01:29:13,560
organismer fra ikke organiske ting og
dĂžde organismer..
706
01:29:13,640 --> 01:29:18,560
giver udslag i form af vĂŠkst igennem
stofskifte..reproduktion..og kraften til,
707
01:29:18,580 --> 01:29:25,310
at tilpasse sig igennem
miljĂž med forandringer der dannes internt.
708
01:29:25,940 --> 01:29:32,360
Lyder ret kompliceret..Det sjove er..
Livet er kompliceret..
709
01:29:32,540 --> 01:29:38,420
Fyldt med masser af valg af sÄ mange
forskellige ting, Nogle nemme nogle svĂŠre!
710
01:29:38,590 --> 01:29:45,080
Ting arter sig ikke altid som du hÄbede!
Det er det sjove..Det er livet..
711
01:29:49,020 --> 01:29:53,390
DĂžden kommer efter os alle en dag..
DĂžden er kun forandring..
712
01:29:53,430 --> 01:29:58,280
Forandringer er en del af livet..
SĂ„ uden dĂžden ingen forandring..
713
01:29:58,350 --> 01:30:02,790
Uden forandring er der ikke noget liv..
Det skal bare vÊre sÄdan..
714
01:30:06,730 --> 01:30:11,960
Livet er baseret pÄ,
de valg og beslutninger du tager..
715
01:30:12,290 --> 01:30:16,400
PrĂžv altid at tage gode beslutninger..
For du fÄr kun et liv..
716
01:30:20,570 --> 01:30:26,680
Uanset hvad du gÞr,sÄ fÄ et godt liv!!
717
01:30:26,700 --> 01:30:32,700
Tekster lavet af GhostriderDK!
Best at CynicaGen.org!
64179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof