Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,281 --> 00:00:35,357
294 AVAMPOSTI DIPLOMATICI
NEL MONDO.
2
00:00:35,451 --> 00:00:37,495
12 ERANO IN LUOGHI
TALMENTE PERICOLOSI
3
00:00:37,537 --> 00:00:39,370
DA ESSERE RITENUTI DAL
DIPARTIMENTO DI STATO
4
00:00:39,412 --> 00:00:41,239
A LIVELLO DI MINACCIA "CRITICO".
5
00:00:41,831 --> 00:00:43,907
DUE ERANO IN LIBIA:
6
00:00:44,251 --> 00:00:46,327
TRIPOLI E BENGASI.
7
00:01:05,939 --> 00:01:07,941
OTTOBRE 2011: FORZE USA,
FRANCESI E INGLESI
8
00:01:07,983 --> 00:01:09,983
EFFETTUARONO ATTACCHI
AEREI IN LIBIA.
9
00:01:15,533 --> 00:01:16,534
MENTRE LA CAMPAGNA AEREA
CONTINUAVA,
10
00:01:16,576 --> 00:01:17,655
IL POPOLO LIBICO
11
00:01:17,742 --> 00:01:19,700
DEPOSE VIOLENTEMENTE IL
DITTATORE
12
00:01:19,786 --> 00:01:22,565
MUAMMAR GHEDDAFI DOPO 42
ANNI DI GOVERNO TIRANNICO.
13
00:01:41,141 --> 00:01:43,051
MILIZIE BELLIGERANTI
DEPREDARONO
14
00:01:43,144 --> 00:01:45,136
GLI IMPONENTI ARSENALI DI
GHEDDAFI.
15
00:01:51,985 --> 00:01:54,280
SCOPPIARONO
VIOLENTE BATTAGLIE TERRITORIALI.
16
00:01:54,322 --> 00:01:57,489
BENGASI DIVENNE UNO DEI LUOGHI
PIÙ PERICOLOSI DELLA TERRA.
17
00:02:03,497 --> 00:02:06,167
TUTTE LE AMBASCIATE ESTERE
FURONO CHIUSE,
18
00:02:06,249 --> 00:02:08,456
ECCETTO UN AVAMPOSTO
DIPLOMATICO USA
19
00:02:08,544 --> 00:02:10,786
E UNA BASE CIA SEGRETA.
20
00:02:16,927 --> 00:02:19,335
LA CIA VIGILAVA SULLE ARMI LETALI
21
00:02:19,430 --> 00:02:22,319
PRIMA CHE SI DIFFONDESSERO
SUL MERCATO NERO GLOBALE.
22
00:02:27,646 --> 00:02:29,307
LA BASE CIA ERA PROTETTA:
23
00:02:29,607 --> 00:02:32,478
6 OPERATORI EX-MILITARI
DEI CORPI D'ÉLITE.
24
00:02:32,776 --> 00:02:35,528
NOME IN CODICE: G.R.S.
25
00:02:37,155 --> 00:02:39,990
QUESTA È UNA STORIA VERA.
26
00:03:30,166 --> 00:03:33,666
{\an8}BENGASI, LIBIA
AEROPORTO BENINA
27
00:09:02,208 --> 00:09:04,248
{\an8}DÉPENDENCE CIA BENGASI
28
00:09:04,335 --> 00:09:06,577
{\an8}CLASSIFICATO
29
00:09:16,429 --> 00:09:18,007
{\an8}ATTENZIONE
AREA RISERVATA
30
00:21:12,688 --> 00:21:15,097
CINQUE SETTIMANE DOPO
31
00:23:33,829 --> 00:23:38,326
{\an8}DOMENICA 9 SETTEMBRE 2012
AVAMPOSTO DIPLOMATICO USA
32
00:26:49,441 --> 00:26:53,771
{\an8}LUNEDÌ 10 SETTEMBRE 2012
33
00:34:09,381 --> 00:34:12,270
{\an8}11-9 - MINUTO DI SILENZIO
- IN TUTTO IL DISTACCAMENTO
34
00:34:20,517 --> 00:34:24,100
MARTEDÌ 11 SETTEMBRE 2012
35
00:35:54,236 --> 00:35:55,736
{\an8}11:32, CANCELLO POSTERIORE
36
00:36:13,381 --> 00:36:16,584
{\an8}13:27
37
00:36:41,116 --> 00:36:43,868
{\an8}18:15
38
00:39:37,500 --> 00:39:40,668
{\an8}20:40
39
00:40:29,844 --> 00:40:32,511
{\an8}Complesso Missioni Speciali
Stati Uniti d'America
40
00:43:06,001 --> 00:43:07,001
{\an8}21:42
41
00:45:04,620 --> 00:45:05,620
{\an8}21:43
42
00:47:03,822 --> 00:47:04,822
{\an8}21:45
43
00:47:13,583 --> 00:47:16,122
TRIPOLI, AMBASCIATA USA,
650 KM DA BENGASI
44
00:48:53,932 --> 00:48:54,932
{\an8}21:51
45
00:50:11,968 --> 00:50:13,137
COMANDO AFRICANO DEGLI
STATI UNITI (AFRICOM),
46
00:50:13,179 --> 00:50:14,295
STOCCARDA, GERMANIA
47
00:50:32,364 --> 00:50:34,030
{\an8}PENTAGONO USA -
WASHINGTON D.C.
48
00:53:15,695 --> 00:53:17,937
{\an8}AMBASCIATA AMERICANA, TRIPOLI
49
00:53:59,864 --> 00:54:02,569
{\an8}21:59
50
00:55:04,469 --> 00:55:06,794
{\an8}22:03
51
00:55:38,420 --> 00:55:39,420
{\an8}22:10
52
00:57:30,073 --> 00:57:31,615
{\an8}SQUADRA JSOC USA -
53
00:57:31,700 --> 00:57:33,589
{\an8}RIPOSIZIONAMENTO ALLA
BASE AVANZATA
54
00:57:35,621 --> 00:57:38,196
{\an8}AVIANO, ITALIA
F16 QUICK RESPONSE USA
55
01:02:28,289 --> 01:02:30,448
{\an8}22:28
56
01:03:08,119 --> 01:03:10,287
{\an8}PREDATOR DELTA USA -
SPAZIO AEREO LIBICO
57
01:07:45,648 --> 01:07:47,475
{\an8}22:45
58
01:08:49,128 --> 01:08:52,082
{\an8}22:50
59
01:14:01,607 --> 01:14:04,098
{\an8}23:31
60
01:17:46,040 --> 01:17:47,072
{\an8}23:36
61
01:21:33,351 --> 01:21:37,479
00:06, AEROPORTO DI TRIPOLI,
A 650 KM
62
01:23:02,940 --> 01:23:04,648
{\an8}00:09
63
01:24:52,216 --> 01:24:55,882
{\an8}00:13
64
01:27:13,399 --> 01:27:16,567
{\an8}00:17
65
01:28:37,650 --> 01:28:38,978
{\an8}00:19
66
01:35:56,254 --> 01:35:57,255
1:28
AEROPORTO INTERNAZIONALE
67
01:35:57,297 --> 01:35:58,297
DI BENGASI
68
01:35:58,381 --> 01:36:00,292
A 20 KM
69
01:37:32,268 --> 01:37:34,344
{\an8}PENTAGONO - COMANDO MISSIONE
70
01:37:34,854 --> 01:37:35,896
{\an8}10° FORZE SPECIALI USA,
71
01:37:35,938 --> 01:37:37,773
{\an8}PREPARAZIONE SPIEGAMENTO
- CROAZIA
72
02:16:23,850 --> 02:16:25,725
26 DIPENDENTI DELLA CIA E 5
AGENTI DI STATO
73
02:16:25,767 --> 02:16:27,677
TORNARONO A CASA SANI E SALVI.
74
02:16:30,188 --> 02:16:32,395
DIECI GIORNI DOPO L'ATTACCO,
75
02:16:32,524 --> 02:16:33,651
CENTOMILA LIBICI PIANSERO
76
02:16:33,693 --> 02:16:36,194
LA MORTE DELL'AMBASCIATORE
CHISTOPHER STEVENS.
77
02:16:36,236 --> 02:16:38,072
LA LIBIA È UFFICIALMENTE UNO
STATO FALLITO
78
02:16:38,114 --> 02:16:40,337
ED È DIVENTATA UNA
ROCCAFORTE DELL'ISIS.
79
02:16:43,870 --> 02:16:45,328
IL COMANDANTE DELLA BASE CIA
A BENGASI RICEVETTE
80
02:16:45,370 --> 02:16:47,280
LA PRESTIGIOSA
INTELLIGENCE MEDAL
81
02:16:47,373 --> 02:16:49,874
DA PARTE DELLA CIA
PRIMA DEL SUO PENSIONAMENTO.
82
02:16:49,916 --> 02:16:51,661
I G.R.S.
83
02:16:51,752 --> 02:16:53,003
RICEVETTERO LA CONTRACTOR
INTELLIGENCE MEDAL
84
02:16:53,045 --> 02:16:54,435
IN UNA CERIMONIA PRIVATA.
85
02:16:55,547 --> 02:16:57,508
"TIG" - JOHN TIEGEN
SI È DIMESSO DALLA CIA.
86
02:16:57,550 --> 02:17:00,273
VIVE CON SUA MOGLIE
E I SUOI GEMELLI NEL COLORADO.
87
02:17:01,262 --> 02:17:04,133
"BOON" - DAVE BENTON
SI È DIMESSO DALLA CIA.
88
02:17:04,223 --> 02:17:06,224
VIVE SERENAMENTE
CON LA SUA FAMIGLIA.
89
02:17:07,059 --> 02:17:08,310
"TANTO" - KRIS PARONTO
SI È DIMESSO DALLA CIA.
90
02:17:08,352 --> 02:17:10,062
VIVE NEL NEBRASKA
CON SUA MOGLIE E DUE FIGLI,
91
02:17:10,104 --> 02:17:12,105
DOVE LAVORA
COME PERITO ASSICURATIVO.
92
02:17:12,898 --> 02:17:14,190
"OZ" - MARK GEIST
SI È DIMESSO DALLA CIA.
93
02:17:14,232 --> 02:17:15,526
IL SEGRETARIO DELLA DIFESA
94
02:17:15,568 --> 02:17:16,861
LO HA UFFICIALMENTE RAFFERMA
TO NELL'ESERCITO USA
95
02:17:16,903 --> 02:17:17,944
IN MODO CHE POTESSE USUFRUIRE
96
02:17:17,986 --> 02:17:19,028
DELLE MIGLIORI CURE MEDICHE
DISPONIBILI.
97
02:17:19,070 --> 02:17:20,531
DOPO OLTRE DODICI INTERVENTI
CHIRURGICI,
98
02:17:20,573 --> 02:17:22,031
ORA HA L'USO DELLA MANO
SINISTRA.
99
02:17:22,073 --> 02:17:24,463
VIVE IN COLORADO
CON LA MOGLIE E LE FIGLIE.
100
02:17:24,660 --> 02:17:26,902
JACK SILVA SI È DIMESSO DALLA CIA.
101
02:17:26,996 --> 02:17:29,830
VIVE SERENAMENTE
CON SUA MOGLIE E I SUOI TRE FIGLI.
102
02:17:37,756 --> 02:17:38,841
{\an8}Scusate, popolo d'America
103
02:17:38,883 --> 02:17:40,883
{\an8}Il nostro ISLAM non si comporta così
104
02:17:44,263 --> 02:17:47,431
L'AMBASCIATORE
CHRISTOPHER STEVENS
105
02:18:04,325 --> 02:18:05,606
IN ONORE DEI MEMBRI
106
02:18:05,701 --> 02:18:07,160
DELLA CENTRAL
INTELLIGENCE AGENCY
107
02:18:07,202 --> 02:18:09,425
CHE HANNO DATO LA VITA
SERVENDO LA PATRIA
108
02:18:17,128 --> 02:18:21,423
PER
RONE E GLEN
7636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
