All language subtitles for 1. How to Take the Course, Using the Attached YouTube Success Journal +Course Recap

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 1 00:00:00,310 --> 00:00:02,030 YouTube is the second biggest search engine 2 2 00:00:02,030 --> 00:00:02,930 in the world. 3 3 00:00:02,930 --> 00:00:05,460 And YouTube is the only gold rush investment opportunity 4 4 00:00:05,460 --> 00:00:08,500 in history where you can create the product, 5 5 00:00:08,500 --> 00:00:11,180 meaning YouTube videos for next to nothing. 6 6 00:00:11,180 --> 00:00:13,470 And it's the only gold rush opportunity in history 7 7 00:00:13,470 --> 00:00:15,610 where you can get access to almost every single customer 8 8 00:00:15,610 --> 00:00:17,370 on the planet for free. 9 9 00:00:17,370 --> 00:00:19,820 In this course, we will teach you everything you need 10 10 00:00:19,820 --> 00:00:23,910 to know to significantly benefit from using YouTube. 11 11 00:00:23,910 --> 00:00:26,665 My name is Chris Haroun, and I teach full-time online. 12 12 00:00:26,665 --> 00:00:28,830 I live in the San Francisco Bay Area, 13 13 00:00:28,830 --> 00:00:31,040 and I promise my students that I will vlog 14 14 00:00:31,040 --> 00:00:33,455 every single day for 10 years. 15 15 00:00:33,455 --> 00:00:37,170 I also hold a free weekly YouTube office hours webcast 16 16 00:00:37,170 --> 00:00:38,500 for my students. 17 17 00:00:38,500 --> 00:00:42,110 And I wanna introduce you to one of my incredible students 18 18 00:00:42,110 --> 00:00:45,270 who I met on my weekly YouTube office hour call 19 19 00:00:45,270 --> 00:00:47,170 named Sacha Stevenson. 20 20 00:00:47,170 --> 00:00:51,040 Sacha has helped me tremendously in making my YouTube videos 21 21 00:00:51,040 --> 00:00:53,530 and YouTube strategy much, much better. 22 22 00:00:53,530 --> 00:00:56,710 And she has an incredibly successful YouTube channel. 23 23 00:00:56,710 --> 00:00:59,790 She actually has more than 100 million views on her channel. 24 24 00:00:59,790 --> 00:01:01,058 Okay, I'm back. 25 25 00:01:01,058 --> 00:01:03,280 My name is Sacha, and this is Indonesia 26 26 00:01:03,280 --> 00:01:04,860 through the eyes of a foreigner. 27 27 00:01:04,860 --> 00:01:08,040 (speaking in foreign language) 28 28 00:01:08,040 --> 00:01:10,255 (audience clapping and cheering) 29 29 00:01:10,255 --> 00:01:11,696 ♪ I just met you ♪ 30 30 00:01:11,696 --> 00:01:13,857 ♪ And this is crazy ♪ 31 31 00:01:13,857 --> 00:01:15,416 ♪ But here's my number ♪ 32 32 00:01:15,416 --> 00:01:18,461 ♪ So, call me maybe ♪ 33 33 00:01:18,461 --> 00:01:21,044 (audience clapping and cheering) 34 34 00:01:21,044 --> 00:01:21,950 Sacha. 35 35 00:01:21,950 --> 00:01:22,783 Thanks, Chris. 36 36 00:01:22,783 --> 00:01:27,710 I'm Sacha, and I've been a full-time YouTubers since 2013. 37 37 00:01:29,470 --> 00:01:31,830 You're the student, you are the customer, 38 38 00:01:31,830 --> 00:01:33,910 and the customer is always right. 39 39 00:01:33,910 --> 00:01:37,670 As such, if there are topics that we have not covered 40 40 00:01:37,670 --> 00:01:40,030 in this comprehensive course that you want us to add, 41 41 00:01:40,030 --> 00:01:41,916 please let us know, and we will work 42 42 00:01:41,916 --> 00:01:42,749 (snaps fingers) 43 43 00:01:42,749 --> 00:01:43,582 around the clock to publish 44 44 00:01:43,582 --> 00:01:45,190 these additional lectures for you. 45 45 00:01:46,120 --> 00:01:49,970 This course covers every topic you need to know 46 46 00:01:49,970 --> 00:01:52,270 to be successful on YouTube. 47 47 00:01:52,270 --> 00:01:54,230 So, how should you take this course? 48 48 00:01:54,230 --> 00:01:57,140 If you're relatively new to making YouTube videos, 49 49 00:01:57,140 --> 00:01:58,940 then we recommend that you just watch 50 50 00:01:58,940 --> 00:02:00,790 the entire course in order. 51 51 00:02:00,790 --> 00:02:02,500 If you're a more advanced YouTuber, 52 52 00:02:02,500 --> 00:02:04,400 then please just watch the lectures 53 53 00:02:04,400 --> 00:02:06,320 that interests you the most. 54 54 00:02:06,320 --> 00:02:08,520 Either way, we recommend downloading 55 55 00:02:08,520 --> 00:02:11,010 your YouTube success journal, which is attached 56 56 00:02:11,010 --> 00:02:13,650 to this current lecture that you're watching. 57 57 00:02:13,650 --> 00:02:16,590 Your YouTube success journal is attached in PDF 58 58 00:02:16,590 --> 00:02:18,930 as well as a Microsoft Word format. 59 59 00:02:18,930 --> 00:02:21,120 And we will tell you exactly when to open 60 60 00:02:21,120 --> 00:02:23,070 your YouTube success journal. 61 61 00:02:23,070 --> 00:02:26,083 So, please open your success journal now if you want to. 62 62 00:02:27,120 --> 00:02:29,390 By looking at the table of contents here, 63 63 00:02:29,390 --> 00:02:32,310 you will see that the success journal is structured 64 64 00:02:32,310 --> 00:02:35,320 in the exact same format as the course. 65 65 00:02:35,320 --> 00:02:39,033 This course has 27 sections and so does the success journal. 66 66 00:02:39,950 --> 00:02:43,730 Now in the appendix of this attached success journal, 67 67 00:02:43,730 --> 00:02:46,850 we also will provide you with a very detailed list 68 68 00:02:46,850 --> 00:02:49,730 of all topics sorted alphabetically 69 69 00:02:49,730 --> 00:02:52,840 in case you wanted to get immediate access to a topic 70 70 00:02:52,840 --> 00:02:55,630 in one of the many lectures in this course. 71 71 00:02:55,630 --> 00:02:59,380 Now we created the appendix as there's more than 200 lessons 72 72 00:02:59,380 --> 00:03:02,400 in the course, and some students only want to learn 73 73 00:03:02,400 --> 00:03:04,560 certain YouTube concepts. 74 74 00:03:04,560 --> 00:03:07,540 Let's talk about the 27 sections of the course 75 75 00:03:07,540 --> 00:03:09,490 and the success journal. 76 76 00:03:09,490 --> 00:03:11,200 Section one of the course 77 77 00:03:11,200 --> 00:03:12,920 is a section you're currently watching 78 78 00:03:12,920 --> 00:03:14,980 called How to Take This Course 79 79 00:03:14,980 --> 00:03:17,420 and Using the Attached YouTube Success Journal 80 80 00:03:17,420 --> 00:03:18,986 and Course Recap. 81 81 00:03:18,986 --> 00:03:22,130 In the first section of your YouTube success journal, 82 82 00:03:22,130 --> 00:03:25,120 you will see a very brief summary of what we will discuss 83 83 00:03:25,120 --> 00:03:27,350 in all sections of the course. 84 84 00:03:27,350 --> 00:03:30,190 Please feel free to skim this summary detail now 85 85 00:03:30,190 --> 00:03:31,540 if you want to. 86 86 00:03:31,540 --> 00:03:33,610 We will of course cover the summary details 87 87 00:03:33,610 --> 00:03:37,268 in much more detail in the course video lectures. 88 88 00:03:37,268 --> 00:03:40,260 In section two, we cover 15 rules 89 89 00:03:40,260 --> 00:03:42,660 on how to make great titles for your videos 90 90 00:03:42,660 --> 00:03:44,100 in a way that is optimized 91 91 00:03:44,100 --> 00:03:45,960 for the certain YouTube search engine. 92 92 00:03:45,960 --> 00:03:48,610 I used to have my own column in Inked magazine. 93 93 00:03:48,610 --> 00:03:50,950 So, I will teach you some journalist tips 94 94 00:03:50,950 --> 00:03:52,123 for you in section two. 95 95 00:03:52,980 --> 00:03:55,440 Moving on to section three where we will introduce 96 96 00:03:55,440 --> 00:03:58,408 making amazing YouTube thumbnail images. 97 97 00:03:58,408 --> 00:04:01,850 In section three, we also discuss 12 rules 98 98 00:04:01,850 --> 00:04:05,383 on what fonts to use on your YouTube thumbnail images. 99 99 00:04:06,290 --> 00:04:09,060 Then in the 10 sections after section three, 100 100 00:04:09,060 --> 00:04:11,660 meaning in sections four through 13, 101 101 00:04:11,660 --> 00:04:15,964 we discuss 10 thumbnail image rules in a lot of detail. 102 102 00:04:15,964 --> 00:04:18,490 And in each of the 10 sections, 103 103 00:04:18,490 --> 00:04:20,370 we start with an introductory lesson 104 104 00:04:20,370 --> 00:04:23,960 on one of the 10 rules, then we have several lessons 105 105 00:04:23,960 --> 00:04:26,930 after the first lessons, which will teach you 106 106 00:04:26,930 --> 00:04:29,060 how to use this up with thumbnail principles 107 107 00:04:29,060 --> 00:04:30,450 taught in that section 108 108 00:04:30,450 --> 00:04:33,850 using several different software products from scratch, 109 109 00:04:33,850 --> 00:04:36,930 including Photoshop, which works on the Windows version 110 110 00:04:36,930 --> 00:04:40,160 of Photoshop and the Mac versions of Photoshop. 111 111 00:04:40,160 --> 00:04:41,840 They are the same product. 112 112 00:04:41,840 --> 00:04:43,990 We also have lectures on using 113 113 00:04:43,990 --> 00:04:46,560 the free image software product called GIMP, 114 114 00:04:46,560 --> 00:04:49,560 which works on Windows and on Macs, 115 115 00:04:49,560 --> 00:04:52,240 and a program on Macs called Pixelmator Pro. 116 116 00:04:52,240 --> 00:04:55,306 And we also discuss using PowerPoints, 117 117 00:04:55,306 --> 00:04:58,546 which of course works on Windows and on Macs. 118 118 00:04:58,546 --> 00:04:59,966 Why PowerPoint? 119 119 00:04:59,966 --> 00:05:01,820 Because it's easy to use, 120 120 00:05:01,820 --> 00:05:04,900 and many people already have this on their computer. 121 121 00:05:04,900 --> 00:05:07,480 Of course, you don't have to watch the lectures 122 122 00:05:07,480 --> 00:05:10,520 on the software products that you're not going to be using. 123 123 00:05:10,520 --> 00:05:12,330 Why are we dedicating a lot of time 124 124 00:05:12,330 --> 00:05:14,400 to making thumbnail images? 125 125 00:05:14,400 --> 00:05:18,550 Because it doesn't matter how amazing your video content is 126 126 00:05:18,550 --> 00:05:21,620 if your cover image and title aren't engaging 127 127 00:05:21,620 --> 00:05:25,430 because people unfortunately do judge a book by its cover. 128 128 00:05:25,430 --> 00:05:29,210 And Sacha gave me great advice on my cover images 129 129 00:05:29,210 --> 00:05:31,370 using a box of cereal analogy. 130 130 00:05:31,370 --> 00:05:32,260 That's right. 131 131 00:05:32,260 --> 00:05:36,130 Imagine your thumbnail image is a box of cereal, 132 132 00:05:36,130 --> 00:05:39,900 and your video is the cereal inside the box. 133 133 00:05:39,900 --> 00:05:43,345 If you put your cereal out there on the store shelf, 134 134 00:05:43,345 --> 00:05:45,290 how is it going to compete 135 135 00:05:45,290 --> 00:05:48,000 against the other boxes of cereal? 136 136 00:05:48,000 --> 00:05:51,430 Your cereal may be the best cereal ever, 137 137 00:05:51,430 --> 00:05:53,910 but unfortunately that doesn't matter 138 138 00:05:53,910 --> 00:05:58,910 unless people decide to pick it up, buy it, and try it out. 139 139 00:05:59,250 --> 00:06:01,710 And they aren't going to pick it up 140 140 00:06:01,710 --> 00:06:04,640 unless your box is attractive. 141 141 00:06:04,640 --> 00:06:07,950 The cereal with the best design in front of the box 142 142 00:06:07,950 --> 00:06:12,550 sells out first, even if it's an inferior cereal. 143 143 00:06:12,550 --> 00:06:15,000 Life ain't always fair, guys. 144 144 00:06:15,000 --> 00:06:18,270 You need a great thumbnail to survive. 145 145 00:06:18,270 --> 00:06:19,340 Thanks, Sacha. 146 146 00:06:19,340 --> 00:06:23,084 Moving on to section 14 where we will discuss what camera, 147 147 00:06:23,084 --> 00:06:28,010 audio, lights, gimbals, and other products to consider using 148 148 00:06:28,010 --> 00:06:31,430 or buying in order to make great videos. 149 149 00:06:31,430 --> 00:06:34,360 And we will explain from scratch in section 14 150 150 00:06:34,360 --> 00:06:36,930 how to use several different types of cameras 151 151 00:06:36,930 --> 00:06:40,350 for your YouTube videos including a mirrorless camera, 152 152 00:06:40,350 --> 00:06:44,080 which is like a DSLR, also higher-end camcorders 153 153 00:06:44,080 --> 00:06:47,990 or cinema cameras, a GoPro, mobile phones, drones, 154 154 00:06:47,990 --> 00:06:49,330 and much more. 155 155 00:06:49,330 --> 00:06:50,620 We will also explain how to use 156 156 00:06:50,620 --> 00:06:53,158 several different types of audio products. 157 157 00:06:53,158 --> 00:06:56,390 We're gonna use lower-end and higher-end products 158 158 00:06:56,390 --> 00:07:00,010 in section 14 depending on your video, audio, lighting, 159 159 00:07:00,010 --> 00:07:01,700 and other preferences. 160 160 00:07:01,700 --> 00:07:04,740 And we wanna expose you to many different camera, 161 161 00:07:04,740 --> 00:07:08,490 audio, and peripheral accessories so that you can decide 162 162 00:07:08,490 --> 00:07:11,230 what product works best for your YouTube needs 163 163 00:07:11,230 --> 00:07:15,330 for students that want to be or currently YouTube vloggers 164 164 00:07:15,330 --> 00:07:18,070 and for students that don't want to vlog 165 165 00:07:18,070 --> 00:07:20,450 but they wanna make YouTube videos for personal 166 166 00:07:20,450 --> 00:07:21,713 or for business use. 167 167 00:07:22,650 --> 00:07:25,300 In section 14, we also show you how to set up 168 168 00:07:25,300 --> 00:07:28,040 a YouTube Live webcast from scratch, 169 169 00:07:28,040 --> 00:07:31,550 which is the same way you would set up a Facebook webcast 170 170 00:07:31,550 --> 00:07:32,593 or a Twitch stream. 171 171 00:07:33,510 --> 00:07:35,560 Now the products that I will show you 172 172 00:07:35,560 --> 00:07:37,410 are the ones that I use to do 173 173 00:07:37,410 --> 00:07:41,010 my weekly free office hours YouTube webcast for my students 174 174 00:07:41,010 --> 00:07:44,130 and my weekly call, or webcast I should say, 175 175 00:07:44,130 --> 00:07:47,030 is every Thursday at eight a.m. San Francisco time. 176 176 00:07:47,030 --> 00:07:49,300 And please feel free to join us 177 177 00:07:49,300 --> 00:07:51,690 and ask us anything you want to 178 178 00:07:51,690 --> 00:07:54,380 related to creating YouTube content 179 179 00:07:54,380 --> 00:07:57,840 including using software products for creating content. 180 180 00:07:57,840 --> 00:08:01,700 And we will answer your questions with live software demos 181 181 00:08:01,700 --> 00:08:04,820 in order to humbly do our best to help you improve 182 182 00:08:04,820 --> 00:08:06,470 your YouTube content or strategy. 183 183 00:08:08,060 --> 00:08:09,550 And along the way, 184 184 00:08:09,550 --> 00:08:12,430 there's gonna be many multiple choice quizzes and exercises 185 185 00:08:12,430 --> 00:08:14,883 to help you benefit a lot from using YouTube. 186 186 00:08:16,030 --> 00:08:19,060 In terms of section 15, we'll explain how to edit 187 187 00:08:19,060 --> 00:08:21,790 your YouTube videos using Final Cut Pro, 188 188 00:08:21,790 --> 00:08:25,110 assuming you have no experience at all with Final Cut Pro. 189 189 00:08:25,110 --> 00:08:27,850 Then in section 16, we show you how to edit videos 190 190 00:08:27,850 --> 00:08:31,110 using Adobe Premiere Pro, which works on Mac 191 191 00:08:31,110 --> 00:08:33,210 as well as Windows-based computers. 192 192 00:08:33,210 --> 00:08:36,450 And then in section 18, we're gonna talk about how to create 193 193 00:08:36,450 --> 00:08:39,000 great content for your YouTube videos. 194 194 00:08:39,000 --> 00:08:42,070 Moving on to section 19, we'll discuss your delivery 195 195 00:08:42,070 --> 00:08:43,830 and your appearance. 196 196 00:08:43,830 --> 00:08:44,930 And then we will discuss 197 197 00:08:44,930 --> 00:08:47,430 how to get more subscribers in section 20. 198 198 00:08:47,430 --> 00:08:50,200 Moving on to section 21, we will discuss 199 199 00:08:50,200 --> 00:08:53,110 how to YouTube search engine or search algorithm 200 200 00:08:53,110 --> 00:08:56,850 or, as some people call it, YouTube robot works, 201 201 00:08:56,850 --> 00:09:01,020 meaning what can you do to get the YouTube search engine 202 202 00:09:01,020 --> 00:09:05,250 to favor your content and your videos over other videos. 203 203 00:09:05,250 --> 00:09:07,900 In section 22, we're gonna talk about running 204 204 00:09:07,900 --> 00:09:11,190 your YouTube business, including topics like contracts, 205 205 00:09:11,190 --> 00:09:12,760 negotiations, et cetera, 206 206 00:09:12,760 --> 00:09:15,100 and how you don't need a lot of money 207 207 00:09:15,100 --> 00:09:17,690 in order to be extraordinarily successful on YouTube. 208 208 00:09:17,690 --> 00:09:20,240 Then in section 23, we're gonna discuss 209 209 00:09:20,240 --> 00:09:23,900 how to stay compliant and follow the rules on YouTube. 210 210 00:09:23,900 --> 00:09:27,270 If you get a few strikes, you can actually lose some 211 211 00:09:27,270 --> 00:09:29,030 or all of your privileges on YouTube, 212 212 00:09:29,030 --> 00:09:31,930 and we really wanna make sure this does not happen to you. 213 213 00:09:33,110 --> 00:09:36,150 Moving on to section 24 where we will discuss 214 214 00:09:36,150 --> 00:09:38,830 how to deal with issues with your videos, 215 215 00:09:38,830 --> 00:09:41,090 meaning how to improve your content 216 216 00:09:41,090 --> 00:09:44,514 so you get more clicks or generate more revenue. 217 217 00:09:44,514 --> 00:09:45,680 And then we will get 218 218 00:09:45,680 --> 00:09:49,850 into the quantitative metrics side of YouTube in section 25 219 219 00:09:49,850 --> 00:09:52,230 where we will discuss YouTube analytics, 220 220 00:09:52,230 --> 00:09:56,740 click-through rates, watch times, CPMs, and other statistics 221 221 00:09:56,740 --> 00:09:59,180 that are crucial for us to monitor. 222 222 00:09:59,180 --> 00:10:02,580 In section 26, we discuss helpful YouTube apps 223 223 00:10:02,580 --> 00:10:05,850 and YouTube website resources and additional topics 224 224 00:10:05,850 --> 00:10:08,893 to help you do exceptionally well with your YouTube channel. 225 225 00:10:09,940 --> 00:10:12,880 Then we will wrap up the course in section 27. 226 226 00:10:12,880 --> 00:10:16,070 And there's either a quiz or an exercise or both 227 227 00:10:16,070 --> 00:10:19,340 at the ends of sections two through 26 228 228 00:10:19,340 --> 00:10:21,190 in order to help you retain the content 229 229 00:10:21,190 --> 00:10:22,610 taught in the course. 230 230 00:10:22,610 --> 00:10:24,630 And there are optional sidenote lectures 231 231 00:10:24,630 --> 00:10:27,690 in all 27 sections of the course. 232 232 00:10:27,690 --> 00:10:30,150 We architected this course 233 233 00:10:30,150 --> 00:10:34,900 so that anyone with any skill level and with any budget 234 234 00:10:34,900 --> 00:10:37,890 can benefit from taking the course. 235 235 00:10:37,890 --> 00:10:42,150 Think of every video that you make as a franchise 236 236 00:10:42,150 --> 00:10:44,860 and as a long-term investment 237 237 00:10:44,860 --> 00:10:46,760 that could potentially make you 238 238 00:10:46,760 --> 00:10:49,570 a lot of money in the long run. 239 239 00:10:49,570 --> 00:10:51,320 You, the student, are the customer, 240 240 00:10:51,320 --> 00:10:53,300 and the customer is always right. 241 241 00:10:53,300 --> 00:10:55,500 So, if there are any YouTube topics 242 242 00:10:55,500 --> 00:10:58,020 that we have not covered in this comprehensive course, 243 243 00:10:58,020 --> 00:10:59,827 please let us know, and we will work 244 244 00:10:59,827 --> 00:11:00,660 (snaps fingers) 245 245 00:11:00,660 --> 00:11:02,840 around the close to add more lectures for you. 246 246 00:11:02,840 --> 00:11:04,790 Thanks a lot for your support, guys. 247 247 00:11:04,790 --> 00:11:05,623 Let's begin. 21991

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.