All language subtitles for 01 ynw

I'll entertain
you tonight, master.

- Master, you're incredible.
- Come here.

- Mom.
- Dad.

Don't startle me
like that, okay?

Look at these stains.
You should've knocked.

As if you're knocking on
our doors before entering.

It's a different story.

Are you learning to play Go?

What?

Sorry.

At least knock
before you burst in.

Oh, I'm so exhausted.

I can't read a thesis
as fast as before.

God, my eyes
finally wear out.

Aging eyes and getting dentures
are all expected at your age.

Huh, you're not
getting any younger either.

Sorry but people still think
me l look younger than 30.

- Of course, they do.
- It's true.

A cab driver just told me so.

What would that driver see in
the dimmed cab at night?

Look younger than 30?
Are you kidding?

How can't they notice
your gray hair and crow's feet?

You really...

Your neighbor's wife

Gosh, you're killing me.

Got busted by your daughter?
That's embarrassing.

Usually kids get busted
watching adult movies.

The tables are way too turned.
You're not a teen any more.

I didn't intend to watch that.

There is something
I don't understand.

Never get in the mood
with my husband.

But seeing a different man in
action makes my heart beats.

When I was okay not to having
sex with my husband for months,

I thought to myself now
I get old and lose sex drive.

However my hormones are
still working fine.

You're not doing it
with your husband?

We've been married 17 years.
Would we do it?

And yet you're married, right?

You can say that
until the 10th anniversary.

In order to feel like a couple,
you do the maintenance sex.

My husband is always tired and
makes me as if I'm horny one.

It's correct that men over 40
suffer from low sexual stamina.

As a matter of fact,
they don't have any stamina.

My 40-something boyfriends
were very sexually active.

Don't brag.

Good for you to flirting with
men after the divorce.

Then file a divorce. One man in
your life is a great punishment.

Can't imagine live that one man
doesn't satisfy you enough.

Listen carefully. After
10 years, you could be like me.

Before being an asexual,
enjoy your love life.

I enjoy as much as I can.

Her training is paid off.

Are you happy? This is why girls
shouldn't work in the ad scene.

Yes, what?

Okay, I'm coming.

Gotta go. VP wants to see me.

What for?

Obviously to praise my works.

It's for the last
proposal, right?

Would be nice
he offer an incentive.

That skinflint would never.
Complimenting is his best.

- Good afternoon, boss.
- Oh, have a seat.

Let's see this together.

Isn't it great?
This is superb.

I assume our manager Chae tried
to make a masterpiece like this.

Manager Chae,
have you lost your mind?

With this proposal, we could've
lost a 30 billion wons account.

Don't plead ignorance now.
If you plagiarize, it's a crime.

Ignorance means incompetence and
plagiarism is a heinous crime.

This ad won the bronze
at the Clio Awards 2010.

How could you copy
the whole thing?

You're now old but bold enough
to plagiarize others' works?

Executive director Kang's team
handles electronics accounts.

Want him to take over my place?
Now what are you gonna do?

If I get laid off, could my
family move in your place?

I'm really sorry, sir.

Being sorry wouldn't
make any difference.

Need your house as collateral
if you work like this.

And let us know your husband's
saving account as well.

So we demand compensation
whenever you cause a trouble.

I'll make sure to
bring back the account.

Huh? What's your plan?

And Kang's team would
give up the account?

I'm telling you now. Just quit
if you don't want to work.

Aren't you tired from
sitting on your butt at work?

Your husband is a doctor.

Why do you make things
harder for yourself, ma'am?

Loaf around the house.

Don't have to be
annoyed by me at work.

Oh god, are you
clenching the teeth?

Get out of here now.

No, let me go.

What? We might win
the grand Clio this year?

Is it possible to copy
the previous winner's ad?

I really didn't know that.

Artists are the same, six of one
and half a dozen of the other.

To tell you the truth, I thought
you let me off this time.

- What?
- How could you not know that?

You, bastard...
Did you listen what he said?

I was embarrassed and
tried to cover your mistake.

But that was unnecessary.
Let me just kill you here.

Come back here right now.

Don't I need to do a medical
check up again at this hospital?

I received all the check up
records from previous hospital.

Local hospitals use same devices
like we do, so don't worry.

But other patients
are doing it again.

They even do a new blood test
when their hospital is changed.

And they do what...
going into that barrel again.

We'll have a medical check up
before surgery.

Doing unnecessary check ups
only burdens patients more.

Previous exams provide
enough information for us.

Of course hospitals suffer
because of Medicare.

However doctors shouldn't betray
patients because of profit.

It's always crucial to have
the basic and principles.

Consequently you don't
need any other exam, okay?

If it's like this,
we have the negative earnings.

See, we have to do better.

Dr. Ahn is not doing
any examinations.

He touches patients and
knows where to cut?

Check ups are not for hospitals.
Today patients require them.

They wish to know the details
of their diseases and bodies

and to be treated accordingly.
That's the trend these days.

The hospital must
meet patients' needs.

That's right,
assistant director.

You should study and
understand today's trend.

Doctors should be concerned
about hospitals' profit now.

Must realize the management's
effort to pay their salary.

Look, Dr. Ahn couldn't hold
a candle to Dr. Cho.

Dr. Ahn wrote a column
about overtreatment recently.

What? That crazy...
Fire him now!

Put a sign at the entrance
of operating room.

'Dr. Ahn, did you do medical
check ups for patients?'

You must keep a tight rein
on Dr. Ahn, alright?

Remember, our director
retires next year.

Next director would be either
me or Assistant director, Park.

And the decision totally depends
on this year's profit.

This is the very
important moment.

We have to make profit,
no matter what.

That's right, everyone.

Avoid those operations which
cause medical disputes.

We rather focus on establishing
VIPs or VVIPs health center

and improve our profit margins.
Is that so bad?

It is the doctor's duty
to prevent the disease.

Must take care of our patients
before anything happens.

Assistant director?

To get rid of the stress,
ignore calories today.

Just binge on spicy
and carb-rich foods.

People get relaxed after
accumulating fat.

I could chug a beer right now.

Yeah, don't think
about anything else.

Aw...to get a ticket to
heaven, I have to kill him.

Just go.

He is so funny. By the way
I went to a club yesterday.

And I met a guy.
You know how he danced?

Thought he was a comedian.
God, he kept doing this move.

Don't understand where
he gets this move, you know.

Oh my god.

Are you going home now?

Wrapped up earlier than usual.
But it's already 9 o'clock.

Ms. Jiyoung Kim, you too?

No, as you know,
I'm in the different team.

Well, director Jung...

If you're going home,
would you give me a ride?

Alright, it's on my way.

I'm sorry, friend.
Forgive me.

She's so bad.

Great to be a divorcee.

You can flirt with
anyone you like, huh?

- What is it?
- Come back here.

You, come back here.

Stop right there.
I said stop.

Honey?

Honey, are you okay?

How could he?

She's coming.

- That's her.
- She's there.

Can I testify tomorrow? I'm
too shocked to say anything.

You're an important eyewitness
and the memory fades with time.

Are you okay? You really
witnessed that horrible scene?

How could he do that?
Did he really push her?

- Did you see that?
- He beat her to death.

- What's his murder weapon?
- Beer bottles were shattered.

- He smashed her with a bottle.
- I bought those beers.

- Is that so?
- Please make way.

You're not Sherlock Holmes.

I just analyzed
the scene with bottles.

Thought they were love birds.
Hand in hand on every Sunday.

Unusually showy. Nobody knows
what happens in a marriage.

See, those couples have
a skeleton in the cupboard.

Anyway what if this affects
our apartment price negatively?

This shouldn't be on the news.

- Honey!
- Oh, darling.

I'm going on a delivery
so you better go home.

Ride safely.
I'm going now.

That couple might have
a skeleton in the cupboard.

What about kids?

Heard what happened from them.

Didn't you bump anywhere
when you fainted?

Returned to yourself right away?
Feeling dizzy or nauseous?

Yes, I'm fine and unhurt.
Just shocked.

How could the police take
someone fainted right away?

I asked them to testify today.

It would be more accurate
and better for my schedule.

- Tell them to let you go.
- It would finish soon.

Honey, please pick me up.
I'm so exhausted.

I really want to go there.

But I lost my key
and you have the spare.

That's right, I forgot.
I'll see you at home, then.

Okay.

You insensitive husband,
can you just pick me up by cab?

How furious one should be?

In order to kill his or
her spouse, you know?

Hope we don't kill each other.

We shouldn't do that.

Dear, breakfast is ready.

Is everything okay with
our moving plan?

Yes, I'm going to
decide the date today.

- The moving date?
- Yes.

If we do on weekends,
I could help a little bit.

However, the moving company
charges 150,000 wons more.

What would you do?
It's your decision.

I'll do it on week days.

Usually on weekends movers are
so busy and often double-booked.

You don't have to help me.

If you said so. You want a full
service or hourly labor option?

Heard an hourly labor
option is not bad.

The difference in our cost will
be 100,000 wons.

You decide.

Hiring full-service movers
might damage our things.

I prefer
an hourly labor option.

Then we already
save 250,000 wons.

Okay. As you insist,
I agree with you.

And the shirt I wore yesterday
is going to lose one of buttons.

Why don't you
sew it before washing?

Right, I'll do it now.

Good morning, director Jung.
You just came.

- It's a beautiful day today.
- That's right.

Why are you in the blue today?

Hasn't bounce back?

Everyone can make mistakes.

It's more than a mistake 'cause
I might damage the company.

You didn't damage the company.

You're not angry with me?

I know how much profit
you've made so far.

Shouldn't forget good things
and nitpick small mistakes.

- That's not a right thing.
- Of course not.

- Prove your ability again.
- I will.

Actually VP never made a good ad
when he was in the field.

He is good at administrating but
doesn't have a creative mind.

I look forward to seeing
your better work.

- Gotta go for a board meeting.
- Go ahead.

- Don't fall for him.
- My god, you scared me.

Why? You got caught
being turned on by him?

I'm not like you.

Before stepping into the ring,
be fair and get divorced.

These days married women keep
both their husbands and lovers.

Do you want fight over director Jung?
Throw down the gauntlet.

Were you happy with him last
night leaving me like that?

That was just a prelude.
I set up a chum.

Wait and see
I bring him to bed.

So lucky to flirt with a man
while I went to the station.

You went to the police station?
Who made trouble?

- My neighbor.
- Why did you go to the station?

- I'm the eyewitness.
- What did you witness?

A murder.

My neighbor beat
his wife to death.

Wait.

Doctor, how's the operation?

It went well.
You shouldn't be worried.

My god, thank you.
We appreciate your effort.

No, I just did my work.

You're soaked in sweat.

Can't imagine how hard and
difficult your work is.

Doctors must make the care of
the patient our first concern.

- I just fulfilled my duty.
- Thank you very much.

'Medical care is offering
very expensive services'

'This is our hospital's credo.'
Is this what you want to say?

And why do you ignore that?

I know the credo
but I can't agree with it.

Do you know how much we spend on
medical device leases annually?

It would be
many billions of wons.

And keeping up to date with new
technologies, we change devices.

It's really hard to
manage hospitals now.

You really...
My blood pressure...

Dr. Ahn, do you wish
to operate on me?

- Excuse me?
- Do you want me to collapse?

Why are you being a little devil
when you understand everything?

I told you already.

I know the credo
but I can't agree with it.

You always tell the same
stuff whenever you see me.

Even a fool memorizes
your lines by now.

However I insist
you to reconsider.

It is absurd to pay the exam
4-5 times more than the surgery.

Put yourself in patients' shoes.
Must reduce unnecessary tests.

What's wrong with you?
Are you saying we're being absurd?

This is bit too much.
You're a doctor, not a patient.

- Shut up. Be quiet.
- It's okay.

I called him here
to remind anyway.

Tried to save him like
Jesus did the lost sheep.

You won't regret this, right?

It's your choice.

Okay.

I see. Let's go home.

Make sure to get this client.

Regardless of success,
drink ads won't be recognized.

Then shall we take laxatives for
a week and sit on the toilet?

- And see stools pass easily.
- I'll stick to the drink ad.

Aren't they sore? You could
be a squint by doing that.

Then I blame you.

Heard he is very picky.

Sorry to have you
waiting so long.

This is one of our
best employees.

I'm very proud to introduce
manager Chae to you.

Chae, this is department head
Min of JN Group pharmaceuticals.

How do you do?

I'm BM Communications'
creative manager, Songha Chae.

Could a lady produce a great
campaign for our hangover cure?

That's why I was recommended.
I could drink like a fish.

You shouldn't be worried.

She can sell a refrigerator
to an Eskimo. Believe me.

Our group plans to enter
into the beverage industry.

And we hope to maintain our
image doing a new business.

Especially you could convey our
food brand image to the market.

Want to be perceived as
'Healthy' and 'Premium?'

In addition to those,
we want to a 'Fancy' image.

I see.

'Fancy?' Where on earth
did he hear that?

The target market for
the hangover cure drink is men.

A lady like you
can handle this?

You shouldn't worry
about a thing.

Besides male directors handle
sanitary napkin campaigns.

My ability to detoxify is lesser
than the intake of alcohol.

Therefore I always drink
the hangover cures.

Gave the examples so gender role
stereotypes won't influence you.

I apologize if I
made you uncomfortable.

Better to specify our
principles about the process.

Two agencies'll do presentations
and be evaluated bids.

We have certain requirements
for the presentation.

In short, we refuse 'let's build
this house together' approach.

We decide the architectural
style of house specifically.

You'll be responsible
for home decoration.

However your campaign must be
balanced out with our style.

Of course it would be great
if we work on trust.

But it is our duty to meet
the client's wants and needs.

'Right or wrong, the customer is
always right' I believe that.

The industry worth more than
hundreds of billions wons.

Can't put clients in jeopardy
for my creativity or tenacity.

Did I say something wrong again?

Please have the product
research data in a week.

In a week?

How could I meet
that old bastard?

Gosh, I would be berated
not to get a drink ad.

It's all your fault.

Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.

Shoot, I'm so tired.

- Won't go to the cram school?
- Not today.

- Maybe I should skip it.
- Why?

Because you won't
be there, sweetie.

Why does it matter?
You study by yourself.

I can't focus on studying
when you're not there.

Don't say that. Try to focus on
studying by yourself today.

Our restaurant helper can't come
so I need to help my parents.

- Understand? Good girl.
- Yes.

- Let me teach you this.
- They make it very official.

Thought Taeho is smart one but
what's his criterion for a girl?

If it's beauty, he chooses me.
If it's brains, you're the one.

Minkyung doesn't
qualify any of those.

I think you're really nice.

You're being a friend with her
even she took away your crush.

I'm not interested in boys.

Every time you say you screw
up the test, you're at the top.

Don't let lying
become a habit.

What? Cancel the contract?

Ma'am, I'm truly
sorry about this.

They cancel the contract
because they won't emigrate.

I can't understand.
We even paid the deposit.

Moreover, we have to empty our
house on the scheduled date.

We don't have any other choice.

They would pay the deposit
twice including the penalty.

That is not my point.

I'm sorry. I'll find another
house as soon as possible.

How could you handle
things like that?

So they won't meet the deadline?

For now, that's right.

You wouldn't do anything
but sit here and wait?

And you won't allow your
paycheck arrive late.

Where is their factory?

It's somewhere in Daegu.
I have to search the net.

Print out the map and
tell them we're going.

Today?

Tomorrow is the weekend.
Oh, you need to take a rest?

Our deadline is next week.
What's your suggestion?

I'll deduct loss from your pay
and hold it until the delivery.

Trust me I'll make that happen.

Why did you call
me at this hour?

Dear, that apartment
we're planning to move in...

The owner wants to cancel the
contract. What should we do?

What are you talking about?

Their emigration plan is
cancelled suddenly.

I don't care about their story.

How could you handle
things like that?

Do I have to take care of
those simple things for you?

You can't do
anything by yourself?

Dear, they pay
the deposit twice.

That's not
important right now.

We didn't deposit not
50 million or 500 million wons.

Deposited 5 million wons.
With that, where could we go?

What do you do except
killing time at home?

Use your brain, please.

I'll look for another house.
Sorry to bother you.

Find out the solution now.

I'm different. You know
why she treats me like a king?

There's no big secret.
Women are happy with 'That.'

One good love-making
satisfies her every need.

- You say women like animals.
- Isn't it a fact?

My wife is more rational and
intimacy won't cover everything.

Tsk-tsk,
you lost stamina in bed.

- My god.
- Wait a second.

- Is it ready?
- Yes, father.

My dearest piglet.

Who would have a great son like
you to let dad take a rest?

I wish to grow faster to help
you serving customers.

God, I'm so happy and can't
ask for more right now.

Don't drink too much.
Mom comes here soon.

Got it. Don't worry.

Sweetie, did you finish
the cram school?

Just got off from the bus.

Wow, you're so good today.

I went there just because
you wanted me to go.

I know that. Good girl like you
deserves my compliment tomorrow.

I feel great
when sweetie praises me.

I can do anything
you want except studying.

It would be perfect
you study little harder.

On second thought, you're
perfect now.

- Yes, really.
- Taeho?

Mom, why do you carry all
these things? Give them to me.

- Who were you talking to?
- Yes?

I was talking to my classmate.

You shouldn't go out with
girls now. Mom would die.

Mom, don't worry.

I trust you, son.

- You understand my intention.
- Of course.

Let's go.

He literally did
a moonlight flit.

The moving company
must do all the works.

He's selling the apartment
at a bargain price.

Has to pay for his lawyer
for the trial.

He claims his wife lost her
footing and fell to death.

I feel sorry for the dead
who can't speak.

He even said he loved his
wife dearly in court.

That was why
he beat her to death?

Anyway who would
move in that apartment?

Knowing that horrible murder,
no one wants it.

Did you find
a new apartment?

Except loafing around, what
are you doing at home all day?

Other wives're well-informed in
investment and managing money.

Didn't ask you to make
money as they do.

You can't find a right house
for the kids' studying.

Do I have to take care of this
little thing along with my work?

Eunmi, you must be tired.
Go to bed early.

What are you going to do?

- I'm doing my best.
- And you try harder.

You know I hate those phrases.

I despise those who try hard
without achievement at work.

Make it happen,
not just sitting here.

Find a replacement
no matter what.

Yes, I will find one.

I will find one
no matter what.

This is it. Let's go up.

This is for urgent sale. A great
deal with an auction-like price.

- Can you lower the price?
- Lower than now?

Shouldn't touch the veranda
as this house facing west.

The utility room leaks and
the water pressure is low here.

Need to change bathroom
tiles as they're all broken.

- That's too...
- My goodness.

The apartment looks bigger
when it's empty.

Wow, I didn't know
the view is this nice.

- This is the best floor.
- That's right.

- Heard this one is underpriced.
- Yes.

I would buy this if I had money.

The interest rate is low now.
Don't hesitate.

Excuse me.

Are you talking to me?

Were you friend with
the victim who died here?

Well...you should know that...

She didn't die in here but...

Um, ma'am?

I'll negotiate
the price with the owner.

The owner?
Who are you talking about?

That husband beat
his wife to death?

Won't forgive you
if this one fails.

I'm confident and let me quote
the line from 'The Godfather.'

'I'm gonna make him
an offer he can't refuse.'

You're all just
a smooth talker.

Are you gonna
standing there?

Analyzing the new
target market...

Instead of the ATL promotion,
BTL is more...

BTL promotion is more proper
to this campaign.

We use less
conventional methods...

SNS...SNS...

- Excuse me.
- How are you?

We would like to cancel
the presentation today.

I can't understand.

Decided that after reviewing
your data and PT report.

- Something wrong?
- You're off the track.

I already told
my executives not to come.

Those are just summaries.
You must listen...

I have another appointment now.

Please contact me when
you have a new proposal.

Wait a second...

- That is embarrassing.
- He is a lunatic.

Felt so humiliated and tried
so hard not to cut his throat.

Our great Chae can't manipulate
a mere department head now?

Are you rubbing salt in
the wound? Hang up.

I hate he is so slick.

- I'm home.
- Yeah.

You're late.

- When did kids go to bed?
- Just now.

- You're not coming to bed?
- Go ahead. Need to read a case.

- Would it take long?
- It would take a while.

I see.

- Good night.
- Okay.

I think we...

We need to kiss once
in a day at least.

Why not?

Do you really have to make
ugly duckface right now?

You want me to kiss?
What's wrong?

Are you seeing another bitch?

- What are you saying?
- You don't have one?

I come home to write theses
after operations every day.

Right, you're not suspicious.

Don't say stupid things.
Go to bed now.

Your mistress should prepare for death.

Yes, do whatever you want.

She will be
murdered and mutilated.

Read my anatomy book.
Cut around joint to save power.

- I'm going to bed.
- Yeop, sleep tight.

Speak.

Found a house.

Same condition but 150 million
cheaper than the previous one.

How did you do that?

You said other wives're managing
money well. So I did legwork.

We wouldn't have any
issues with that contract?

There is none. You check the
contract and pay the balance.

This is the aspect I've never
seen. Anyway you can do it.

Good job.

Wait I finish this.

They wouldn't run away.

Woman, you're...

He needs to sleep
for operations.

Master.

Ma'am.

You need something?

You must sleep for
tomorrow's operations.

That's right.
I am going to bed soon.

Am I getting younger or what?

Honey, where is
the first-aid-kit?

I have a boil here
and it bothers me a lot.

- My god, look.
- The kit is in the drawer.

That's right. It's in here.
I forgot that.

Honey, you must be really
shocked when the neighbor died.

I saw that on the news.

Things that on the news really
happen in our community.

It hurts.

Honey, should I try
that intermittent fasting?

I don't exercise but eat
three meals every day.

As a result, I gain weight
and I have a boil.

Let's dine out on this weekend.
Been a long time take out kids.

- On weekends...
- Not going to bed?

I am going to bed.

I'm so tired, god.

Wow, this is heaven.
Feel so good.

Really exhausted.

Good night, honey.

There are weird things
you wouldn't believe.

My friend's friend's husband
got caught watching a porn.

And to make things worse, he was
masturbating while watching it.

Almost every man watches porns.
That's not a big deal.

Of course he could
watch them but...

The problem is he was
masturbating at home.

Then should he do it at work?

How's your friend's
friend's love life?

They are...

They are too busy to work.
Their love life wasn't exciting.

Your friend's friend
and her husband...

How often do they
usually have sex?

Maybe once in
a 6 or 8 months.

You didn't have sex that long?

Told you, it's not my story.

- He has stamina looking a porn.
- Hey.

Songha, consider it as your
project and bring him to bed.

Think how starving he is
and you're guilty, too.

It's not my story.

Are you stupid?
Should've locked the door.

If you lock the door,
she would be suspicious.

And why did you do that there,
not in the bathroom?

You can watch the tablet
in the bathroom as well.

It would be strange to wear
a headset in the bathroom.

Do you really need
to hear the sound?

Yes, I have to listen that.

My god, it doesn't go with
an honest doctor like you.

Stop irritating me.

If I could turn back the time...

How could I face my wife?
I got out at dawn today.

Tell her the truth.

Can't have sex with you so
I wanted to know I'm impotent.

Are you crazy?
How could I tell her that?

By the way...
Was it functioning fine?

- It was fine.
- But not with your wife.

It's positive.
You're the wifey impotent.

Have you seen other
patients like me?

Heard there are
some patients like you.

To confirm it's the wifey
impotent, we need one more test.

What test?

Have an affair.
Cheat on your wife.

See if you can have sleep
with another woman.

You keep teasing me?
What did I expect?

You want my wife to be
a murderer like our neighbor?

The pus would ooze out soon.
Can't hide that forever.

Stop rubbing salt
into the wound.

Hello?

Okay, I'm on my way.

Hurry up and go.

Great Dr. Ahn never forgets his
duty in the desperate situation.

God, how could I
have a friend like you?

She just returned to herself.

Let's go home, baby.

How are you, ma'am?
Are you okay now?

Yes, doctor. I'm totally fine.
I have to go now.

You fainted and were rushed to
here. Get diagnosed at least.

- I was dizzy and fell down.
- Okay, I see.

Ma'am, could you
stand up for a moment?

That's right.
Now try to walk straight.

- Okay, have a seat.
- Grandma.

Sit right here. That's right.

My god, I'm so dizzy.

Ma'am, open your eye wide.

And this side now.
Wide. Wider.

Ma'am, can you count these?

4...4.

How long have
you been like this?

I'm fine. I just feel dizzy.

I'm okay now.

Ma'am, you can't go home.
You need to be hospitalized.

Hospitalized?

No, that's not possible.

I have to wash dishes at home.

My god, I can't be here.

Ma'am, please listen carefully.

You know I'm a doctor and
you must take my advice.

Otherwise you might not see
your lovely granddaughter again.

- Grandma.
- Go through the process now.

Urgent request for CAG and check
tomorrow operation schedule.

Isn't she scared to live
there knowing the murder?

Couldn't find a house
here at that price.

I'm sure she came here to
help children study well.

You must be right.

We'll find out about her
by tomorrow.

Has a husband and two daughters
according to the residence card.

However she's doing
the moving by herself.

'Songha, consider it as your
project and bring him to bed.'

'Think how starving he is
and you're guilty, too.'

Okay.

Let's go for it.

Excuse me.
You don't mind, I could help.

What?

Well, they look heavy. I can
carry in front of your building.

Yeah, it's me.

I'm in front of our building.
Yes, I'll be there soon.

Well...

Well, do you know
me by any chance?

Your neighbor's wife

How come I can't do
it with my wife?

You two become real comrades.
They never make love each other.

Try to reject me in every way.

Couldn't communicate
because you're a lady.

- You didn't call me.
- I'll be late.

If my wife is a successful
career woman like manager Chae,

I would be much appreciated.

Department head, Min
why are you here?

- We moved in today.
- You live here?