All language subtitles for new.amsterdam.2018.s01e01.1080p.web.x264-tbs

New Amsterdam Hospital.

- Massive carbon monoxide.
- Poisoning.

From a faulty furnace.

- There was a climate change.
- Conference, so we've got.

- Dozens more ambassadors.
- Coming out.

Give him 100% high flow

and get him to The Dam.

Hey!

There you are.

I knew you'd get lost.

- All the new medical directors.
- Get lost.

I'll take those odds.

Grab a sheet, will you?

EMS just dropped off.

Wait.

What?

Do you hear that?

Hear what?

Doctor Bloom, she's dead.

No pulse, no BP,

cyanotic, rigor mortis.

I need a defib ventilator,

and resuscitation team, now!

- That's impossible,
- she's dead.

Well, at least you didn't

kill her twice.

- New Amsterdam.
- Has a public school,

Prison ward,

and facilities for the UN.

- We performed the world's.
- First C-section.

- In the world's first.
- Maternity ward.

New Amsterdam is America's

first public hospital.

- Patients don't need insurance,
- money...

- Dora, I know the history.
- The dean makes me tell it.

To every new medical director.

- And how many of those.
- Have you worked with?

Five in five years.

Dr. Helen Sharpe.

Max Goodwin, how can I help?

You're too kind.

Welcome to The Dam.

Why are you in scrubs?

Because I'm a doctor.

- Going somewhere?
- I have to tape segments.

- With "The Morning Show"
- and Megyn Kelly,

- Then give the keynote address.
- At the oncology conference.

- In Vail.
- I'll take that for you.

- Thank you.
- Wow, you're gonna do all that.

On your lunch break.

- You're funny.
- I'll be back next week.

- We'll lunch at the Tavern...
- My treat.

- Unlike the previous.
- Medical director,

I actually expect you

to practice medicine

at this hospital because...

I don't know, it's your job.

You're funny.

You said that.

I'll tell you what.

I'll continue giving speeches

all over the world,

because you can't afford

the kind of publicity

I give this hospital.

And I'll continue

my on-air appearances

- with Ellen, Oprah,
- and anyone else powerful enough.

- To go by one name,
- because someone has.

- To remind New York.
- That even though New Amsterdam.

- Is an under-funded.
- Public hospital,

- We can still go toe-to-toe.
- With the privates.

From basic care

to state-of-the-art procedures.

I will be back next week.

We'll lunch at the Tavern.

My treat.

I like her.

If she comes back,

let's keep her.

Sorry.

Max.

Is everything okay?

Just calling to say hi.

Really?

Isn't that what people do?

People, yeah.

You?

Not so much.

I'm trying.

How's the...

Can I...

- Sorry, what?
- No, you...

I was...

I was just going to ask

about the apartment.

It's great.

Yeah.

- You should come by sometime.
- Sit on the floor,

Eat some soy sauce packets.

Have you had any time...

- to think...
- Max.

It's time.

Um...

- Georgia, I have to...
- Save the world?

- I know.
- Go.

- But listen... listen,
- I know what I did was wrong.

- I should have.
- Put you and the baby first,

But I am gonna change.

And I'm gonna win you back.

Well, you have 12 weeks.

Hey, Reynolds.

One second.

- Hey.
- I've been thinking about you.

You, wanna

grab a drink later?

I can't.

You know when I say

- "grab a drink" I don't really.
- Mean "grab a drink."

I do.

Sorry.

I'm so sorry.

Sorry.

So sorry.

You guys okay?

There he is.

My sister Luna and I

were, um, born here

in New Amsterdam.

And then eight years later,

Luna died here.

It was a hospital-acquired

infection.

Entirely preventable.

So...

working here...

Being able to save

someone else's sister

or someone's daughter...

It's a dream come true...

for me.

Anyway, so...

How can I help?

- Sorry.
- That's not a trick question.

I'm... I'm really just asking.

I work for you so you can

work for your patients.

How can I help?

Just shout it out.

Really? No one?

Wow.

- Okay, why don't we try this
- I'll go first.

- Will everyone in the Cardiac.
- Surgical Department.

Please raise your hands.

- Don't be shy,
- just get them up there.

Great.

Great, thank you.

You're all fired.

Any department

who places billing above care...

No matter how much money

you make this hospital...

You will be terminated.

I am serious.

Bye-bye.

- We're gonna be starting over,
- all right?

Without you.

Sorry.

Next, will all

the department chairs

raise your hands, please.

I have no idea

how you managed

to keep this hospital afloat

with so little help,

so I'm gonna hire you

50 new attendings.

Because untrained residents

- will no longer be.
- Running this hospital,

Regardless of how much money

- their university makes.
- Off their indentured servitude.

Or how much time

it affords some of you

to play golf.

So...

let me ask again...

How can I help?

Yeah.

- Person not calling.
- Their lawyer.

- Lauren Bloom,
- emergency department.

I want to get rid

of our waiting room.

- Okay, what do you...
- Where do you want to put it?

I want to get rid of it.

- I want to move patients.
- Direct to bed...

No waiting room.

Done.

Really?

Sure, let's try it.

Yeah.

Hi... Dr. Iggy Frome,

head of psych.

Can we do something

about healthy food?

- What do you want.
- To do about it?

Have some.

To eat in... in the hospital.

Okay.

Done.

- Aces.
- Thank you.

Thank you.

You know, we all feel like

the system...

- is too big to change,
- but guess what?

We are the system.

And we need to change.

- So just tell me what you need...
- What your patients need...

- And I don't care.
- If it's not covered,

- I don't care if the board.
- Said no,

Let's get into some trouble.

Let's be...

doctors again.

Okay, I appreciate it.

- Go, and I'll see you.
- Out in the wards.

Thanks.

Bloom.

Sorry, could I,

borrow you for a minute?

Um, I need you

to do a throat biopsy.

- It'll just take a second.
- Sure.

For what patient?

Me.

Yeah, hey, how are you?

Hello?

- My name is Alain.
- I wrote my name down.

- Then we'll call you when.
- We have a doctor available.

Okay, hun?

- At New Amsterdam's.
- Department.

- Of pediatric oncology,
- we strive to ensure.

That the children feel

that they are in a relaxed,

positive environment...

You know what, - she is good.

- She is.
- How long have you.

- Noticed irritation?
- Do you think she's.

Coming back early?

No.

- Max?
- Yeah, four weeks.

- Six.
- Maybe eight?

- I don't know.
- You look tired.

- Do you need a nap?
- I need you to stay still.

Good luck with that.

Who's calling?

- Dean of medicine.
- Third time.

- Ignore.
- Max.

- Please stop talking.
- Yeah.

- Wait, what's on my hot list.
- After this?

- What's a hot list?
- It's a to-do list,

- But, you know, with a...
- With a cooler...

- Cooler name.
- Call the dean back.

After that.

You know, I can

- come back later.
- Well, you've got.

The entire United Nations

in the ICU,

- and a cardiac patient.
- Being prepped for surgery.

- Right... wait,
- why is a cardiac surgery.

On my hot list?

Because you fired

- all the cardiac surgeons.
- Right, but I had all.

- The new patients rerouted.
- To University.

Not the ones from Rikers.

- Maybe you shouldn't have fired.
- The entire department.

- They were all corrupt.
- And lazy.

- See?
- Except for Dr. Reynolds.

How you know that?

Just read his file.

Doctor...

Frome?

Please sign in

and take a seat.

Dr. Frome.

- Young lady, it is.
- Way too early in my day.

- To call security, but I will.
- Dr. Frome!

- Dr. Frome!
- Dr. Frome!

- Whoa, whoa, whoa!
- Hey!

- Hey, it's okay!
- Dr. Frome!

- I got it.
- Jemma, hi, hey.

I got this, thank you.

- All right, come on,
- come with me.

Thank you.

It's okay, whatever it is.

It happened...

again.

Floyd Reynolds?

- Max Goodwin.
- Yeah, I remember you.

From an hour ago.

When you fired me.

- Yale.
- Fancy.

- What secret society were you?
- Skull and Bones?

- Scroll and Key?
- The one that took.

A poor black kid.

Which one was that?

School of medicine.

So, Floyd,

why did you become

- a cardiovascular surgeon?
- You know, all due respect,

- I don't need a pat on the back.
- On the way out.

- That's good,
- because I don't intend.

- To pat you on the back given.
- The appalling history.

- Of patient care.
- In your department.

- If I were you and I had.
- Analyzed our performance

I would have done the same.

- By performance, do you mean.
- The highest mortality.

And infection rates

in New York City?

- 'Cause that's like the Beyoncé.
- Of performances.

If Beyoncé, you know,

killed people.

Yeah, and don't forget

our rampant culture

of inflating billable hours.

Except you didn't.

- I read your files.
- You have the lowest.

- Billing rates.
- In the department.

- What's wrong?
- You don't like surgery?

- I love surgery.
- Then why did you perform.

Half as many procedures

as your colleagues?

Because my patients

didn't need them.

- Because there's other ways.
- To help people.

Than my cutting them open.

That's a cute kid.

That's my nephew.

I'm unfiring you.

To do what?

- To run the Cardiac.
- Surgical Department.

- There is no Cardiac.
- Surgical Department.

Then build one.

A good one.

I mean, it's only people's

heart's we're talking about.

You do know the whole

system's rigged, don't you?

I mean, they're not gonna

let you come in here

and just help people.

- So let's help as many.
- As we can before.

They figure us out.

You can't say no.

You already unpacked.

Jemma first came to me

eight years ago

- after she was sexually abused.
- By her foster father.

- Just tell me how long.
- Before I can place her.

- Two years after that,
- she came back.

- After she was found chained.
- To a radiator.

Being fed like a dog.

How long, Iggy?

This girl has been abused

- three times.
- In the foster care system,

- And you want.
- To put her right back in?

What other options

do we have?

- I'm keeping her.
- What do you mean,

- "Keeping her"?
- I mean I'm not.

- Discharging her.
- I'm keeping her.

Until when?

Until she's 18.

But that's...

Two years.

- So you are.
- Committing a patient.

Just to keep them

out of foster care?

Yeah.

Doctor, um...

Goodwin, but call me Max.

I was just taking an interest.

- Surely you don't have.
- The time to take an interest.

In every single case.

Well, that's why I wear

my running shoes.

- I've been practicing here.
- For 25 years,

The key to survival is

to have more than one speed.

I can go faster.

That's not what I meant.

- Just keep me in the loop.
- On this, will you?

Hi.

Good afternoon, Mr. Martín.

I'm Dr. Vijay Kapoor,

your wife's neurologist.

What happened to her?

Let me first find my glasses

so that I can read her chart.

There they are.

Thank you.

Presented cyanotic

and rigor mortis.

Administered Diazepam

and Valium.

So, Mr. Martín...

- it appears Patricia's brain.
- Convinced her heart.

That she was dead, even though

she was very much alive.

We are going to perform

a few tests

to find out why.

In the mean time,

you and I are going to talk.

Talk?

- Talk about.
- Your life together,

How you met,

how you live.

What does that have to do

with what happened to her?

Everything.

[announcements playing.

Get a resuscitation team.

Give me a bio.

Respiration shallow.

Okay, give me a CBC, BMP,

chem 7, and a saline lock.

Anybody know who this is?

I found a boarding pass

in his pocket.

Stop.

- Everyone back away.
- From the patient.

Masks on, now.

- This is Max.
- We have a patient in the ED.

From Liberia presenting

with all the signs of malaria,

Lassa Fever, TB, or...

Ebola.

The first thing we do is

call the mayor's office

and the CDC if we even suspect

ebola virus.

Now, the patient is

in an isolation chamber

with negative pressure airflow.

- That chamber is equipped.
- With every available medicine.

Should the patient need

to self medicate.

What about us?

Ebola isn't airborne,

but if you develop symptoms

you will join him.

Until then, you will help him.

- Everyone interacting.
- With the patient is required.

- To wear personal.
- Protective equipment.

At all times.

No shortcuts, ever.

Good.

- Once blood is drawn,
- the test results will come back.

In 24 to 48 hours.

- Commencing a Code Green.
- Blood draw.

At 110 PM,

New Amsterdam Hospital.

Your husband said

you are taking Haloperidol.

For two years.

For depression.

And last year you were

diagnosed with Parkinson's.

Does any of it explain

what is happening to me?

Not yet.

- I'm going to run.
- Some more tests,

- And hopefully...
- More tests?

But she's in pain, and...

And she's not getting

any better.

Mr. Martín, I need

some more information

before I can make a diagnosis.

- How can you not.
- Do something for her?

Shh.

We are going to do something.

We are going to keep talking.

Where are my glasses?

Okay, thank you.

Whoa, whoa.

Whoa, whoa, whoa.

What's the problem?

I demand doctor.

He wants to be discharged.

- Dr. Chen needs him.
- For observation.

- Mister Ambassador,
- I'm Dr. Goodwin.

- I am the new.
- Medical director here,

- And I am officially.
- Discharging you.

Thank you.

- Before you go,
- can you just translate.

- One thing for your.
- Security detail?

What?

- Since you're being.
- Released early and against.

- The wishes of your doctor,
- they should look for any signs.

- Of lethargy, brain damage,
- cardiac arrest,

- Sudden loss of consciousness,
- and, of course,

Rectal bleeding.

Mister Ambassador?

Maybe I stay.

Can I have our menus back?

Claro.

- Hey.
- Welcome back.

I heard you got promoted.

Right after I got fired.

Lord works in mysterious ways.

She does, doesn't she?

- A patient from Rikers.
- Was admitted with 17 lacs.

Ruptured spleen, aortic tear.

We got him stable in the ED,

but the tear is all you.

- You, wanna grab.
- A drink tomorrow?

I can't.

- You know when I say.
- "grab a drink"

- I don't actually...
- Yes, I do.

Okay.

Wait, you...

You're not trying to...

Look, Lauren...

I think you're great.

Wow.

- You are trying to.
- Okay, I...

I guess I'd rather us

just be...

friends again.

You know, colleagues.

But I thought we...

We did.

And I thought you...

I do.

So then why not see

where this goes?

I wish I could,

I really do, but I can't.

Because?

Because...

Hey, I'm a big girl.

I can take it.

What?

Because you're not black.

Gate!

- Hands.
- Thank you.

- Hands, hands.
- Thank you.

Hands, hands...

Jemma.

- You know pens and pencils.
- Aren't allowed outside.

- The classroom.
- The pen's attached.

- To my journal.
- Okay.

- You'll have to give me.
- The journal, then.

- No.
- You'll get it back.

In the morning.

It's mine.

Jemma, give me the journal.

Jemma, don't do this.

Jemma...

- please...
- But it's mine!

Whoa, whoa, whoa.

Dr. Frome told me

that he gave you that journal

when you were ten.

It's mine.

Can I ask why you pushed...

It's the only thing

that's mine.

Jemma...

what do you want to happen?

Jemma.

What do you want to happen?

Nobody's ever...

asked me that...

before.

- Do you want to stay here,
- Jemma?

Do you want to stay

at New Amsterdam?

Well, would you like me

to get you placed

in a new home

by Social Services?

Just decide for me.

- I mean, you're gonna.
- Do it anyway.

- That's... that's not true.
- That... no.

Hey, Jemma.

Keep it.

Like, what's the point?

- Return them to baseline.
- And put them through.

The system.

That's my job.

Look...

if you can't help Jemma

as a doctor...

then just help her

as a human being.

Am I allowed to do that?

You are now.

Dr. Goodwin?

How can I help?

Dr. Kapoor's patient in 1208,

- you wanted to be kept.
- In the loop?

- Yes, thank you.
- How's she doing?

I think Dr. Kapoor

is going to kill her.

Max.

This is Detective Rose

from NYPD

- and Agent Bratton from the FBI.
- The CDC alerted us.

To your patient with Ebola.

- We're still waiting.
- On the test results.

- I'll be with you.
- In five minutes.

The NSA just intercepted

a video made by ISIS.

- They claim they sent one.
- Of their followers from Liberia.

To New York City...

infected with the Ebola virus.

Your patient is now

a terror suspect.

A man came to my village.

What was his name?

Ayaan.

Last name?

I don't know.

He was showing off money

he made in America

from selling kufi hats

and dashikis.

In Times Square.

- He offered to give me clothes.
- To sell.

And a plane ticket

if I give him half

of what I make.

And you believed him.

Yes...

He took me to doctor

for traveler's vaccination.

Alain, where did Ayaan

want you to go

when you got to America?

Youth hostel in Times Square.

Then why did you come here?

This is the only hospital

in America I heard of.

He's not a terrorist.

We'll gather the evidence.

- If he was a terrorist,
- he would have gone.

- To Times Square, where he could.
- Have infected the entire city,

But he didn't.

He came here to get better.

He was clearly tricked

into getting something

- injected into his bloodstream.
- You see that, right?

Dr. Goodwin...

Just please promise me

you will look into his story.

I'll look into it.

What does that even mean?

"Because I'm not black."

- Patient is stable,
- in case you were wondering.

Good.

So, are you gonna

answer my question?

I'm 35 years old.

I want to get married,

- I wanna have kids,
- and I want them to be black.

You know you can't just

- order that off a menu, right?
- Well, yeah,

- But I also know I'm not gonna.
- Meet anyone.

If you and I are...

Getting our swirl on?

Look, I don't expect you

- to understand.
- I'm sorry, okay?

I want to, I do.

I have this plan

for how I want my life

to look, all right?

- I have for a long time,
- and that plan's.

- Important to me.
- So what part of the plan.

- Was taking me back.
- To your place and...

Whoa, whoa, hey.

Look, okay.

It wasn't, all right?

But when I was with you I...

forgot I had a plan.

No, sorry.

I still don't understand.

- Well, I guess.
- That's the point, right?

You can't.

You can't understand

- how confusing it was.
- Growing up watching.

Every black athlete have

a white girl on his arm.

- Or how betrayed.
- Black women felt...

- My mom, my sisters...
- Watching it happen.

- Time and again.
- I get it.

- You're just taking one.
- For the team.

I love black women.

So do I.

But I don't see one

asking you out for a drink.

I asked you to keep me

in the loop on 1208.

- I needed to conduct.
- Thorough patient...

- I'm taking the patient.
- Out of your service.

- Because?
- Because you should have made.

- A presumptive diagnosis.
- Because you should have.

Aggressively treated

the Parkinson's.

Except she doesn't have

Parkinson's.

PET scan.

- Small black flecks.
- Over her heart.

Artifacts.

Look closer.

Two years ago, Patricia

was misdiagnosed

- with depression.
- She was prescribed Haloperidol,

- Which caused stiffness...
- Right.

- As the result,
- she was misdiagnosed.

With Parkinson

and prescribed Levodopa,

which made it impossible

for her to sleep.

So she was prescribed.

Hydroxyzine.

That toxic combination caused

both cardiac arrest

and rigidity.

- But this whole time,
- her true symptom.

- Was her immune system.
- Fighting a tumor.

That nobody could see.

Small black flecks.

Malignant thymoma.

Yeah.

- If I continued treated her.
- For Parkinson's,

She would have another

cardiac arrest and died.

By taking my time...

By slowing down...

I bought her another year.

Maybe two.

How can I help?

When she wakes up,

you can help me tell her...

she's going to die.

- Well, move Sugarman.
- To Wednesday.

- And I'll do Hinkle via Skype.
- From the hotel.

- Just make sure I have.
- His updated...

Ron...

Ron, I said JFK.

- Why are we back.
- At New Amsterdam?

Hi.

Remember me?

You told my driver

to bring me back here?

No, I told our driver

to bring you back here

- because Ron works.
- For New Amsterdam...

And so do you, remember?

If I miss my flight...

You can keep your job.

- Why do you care about me.
- So much?

Because you're a good doctor.

- Because you bring in patients.
- Who would otherwise never go.

- To a public hospital,
- which helps pay.

- For the patients.
- Who can't go anywhere else.

So it's about money.

It's about care.

- Which is why I can't figure out.
- Why'd you'd rather.

- Give lectures.
- To semi-retired physicians.

Than actually provide care

to patients.

I'll see you next week.

Come back in 48 hours

or don't come back at all.

Blanca?

Hi.

- Dr. Frome from New Amsterdam.
- Hi.

- Thank you so much.
- For meeting me.

I, um... I brought you donuts.

I ate one already.

I'm sorry.

- I actually ate two.
- I don't know why I said one,

That's...

- I have to be at work soon,
- so I don't...

Yeah.

No, of course.

I just...

I wanted you to see this.

- It's, it's a journal.
- From the patient

- I was telling you about...
- Jemma?

Normally there'd be

privacy issues but,

- you know, this is the one thing.
- That Jemma kept.

- From foster home.
- To foster home.

And, one of those homes

was actually...

your mother's.

- C... Camilla, right?
- That... that was her name?

Camilla?

Well, Camilla was

the first foster parent

to really make Jemma feel safe.

- You know, safe to grow.
- And safe to...

To be a kid, really.

And, after Camilla died,

- Jemma wrote pages and pages.
- About her in here.

You can... you can read.

My mother and I

were estranged...

when she died.

I didn't even know

she took in foster kids.

I was a tough kid to raise.

Stubborn, wild.

- Left when I was 16.
- You know,

That sounds a lot like Jemma.

- Tough, but she's got.
- A big heart.

I can't be her foster parent

if that's what this is about.

I... I'm sorry.

This was a long shot,

I know that.

Thank you for meeting me.

I... I really do appreciate it.

Can I just leave this with you?

- You don't have.
- To get it back to me...

- I'll come back.
- And pick it up later...

But can I just leave it

with you?

Why?

I think that you'll see

- that your mother gave Jemma.
- All the love.

That she couldn't give to you.

That love didn't go to waste.

I don't understand...

I never had Parkinson's?

And... and the depression?

Hormones from your tumor.

- They triggered.
- Your immune system.

And set off a cascade

of symptoms.

Patricia...

your mind is strong

and resilient.

I'm sorry you were led

to believe otherwise.

Mrs. Martín...

you could stay here...

but in this case the treatment

is worse than the disease.

And with so little time...

maybe there's someplace else

you'd rather be.

No, we stay here.

- We fight.
- She get better.

No.

I want to go home.

To see my parents,

my girls.

I haven't seen them

in 11 years.

That's a wonderful idea.

We can't go home.

Home is Chiapas.

We crossed the border

without papers.

We cross back...

we will be arrested.

I have to go home.

Mister Ambassador?

Yes.

Can I ask a favor?

- Of course.
- You need some Yankees tickets?

I need you to repatriate

two of your citizens.

- Hemoptysis!
- He's crashing!

- Hey, can someone help me.
- In my suit?

Alain!

Alain, you need to grab

the oxygen mask!

Alain!

Alain, it is right above you.

Helmet, now!

Forget it.

I'm going in.

Dr. Bloom, wait.

Okay.

Bloom!

Get out of there, now!

It's too late!

I'm already in!

There's too much blood,

I can't see anything.

Heart rate is dropping.

He needs adrenaline.

I can't stop bagging.

Adrenaline first,

oxygen after, okay?

Go.

Okay, now push 10 ml's,

open wide.

- But that's too much.
- Not for this kind of virus.

Max, it'll send

his heart rate too high.

Push 10 hard and fast,

right now.

Lauren...

- I know what you're gonna say.
- That was...

That was stupid.

I violated the protocol.

Lauren...

Your glove.

Doctor.

- Sorry, I can't talk.
- Right now.

There's something wrong

with the baby.

My God.

She's bleeding.

I need a trans-abdominal

- ultrasound, mag sulfate...
- 4 grams.

- BP 160 over 110.
- How we doing.

- With that second...
- Draw a chem 24.

- And coag panel.
- Let's get the fetal monitor on.

- How can I help?
- By getting out of the way.

This is my wife.

And she needs you.

- God.
- Off the o2.

All One, two, three.

Baby's in distress.

- No...
- You're okay, I'm right here.

- I'm with you.
- Push 4 mag sulfate.

- Max.
- No, no, just focus on me.

I'm right here.

Ultrasound's up.

She's complete previa.

- What's that?
- It means your placenta.

- Is obstructing your cervix.
- There's nowhere.

For the baby to go.

Corticosteroids

and a unit of O-negative,

and type and cross.

This is because of me.

You did nothing wrong.

It's my fault.

Georgia, if we can't control

- the bleeding,
- we're going to need to do.

An emergency caesarean,

understand?

The baby is not ready.

She's not ready.

- We're not gonna have.
- A choice.

Is she still bleeding?

Bleeding's slowed down.

I still want a transfusion,

- and someone tell me.
- Baby's heart rate?

I can't find it.

What?

I can't find

the baby's heart beat.

Suzanne?

- Come on.
- It's okay.

Suzanne...

Where are you?

There you are, baby girl.

God.

Looking good.

It's okay.

Does baby have a name yet?

Luna.

Dr. Frome?

Mommy.

Mija...

- Alaim, that shot.
- They gave you in Liberia...

They might have thought

it was Ebola,

but it wasn't.

It was the Lassa virus,

which is just as deadly...

except, as Dr. Bloom

can tell you,

the Lassa virus can be treated

with antiviral medication,

which we gave you.

Nice job, Dr. Bloom.

You wanna go

and grab a drink?

Seriously?

Now?

I'm talking about

a nice glass of scotch.

What are you talking about?

Yeah.

Yeah, I could use a drink.

Dr. Sharpe.

I hope I'm not interrupting.

No, no, I was just, um...

my sister was here...

in this room a long time ago

and I was just...

Introducing her to someone.

I, um...

I saw the Farmer's Market.

- Yeah?
- Did you buy anything?

Couldn't.

They were sold out.

Made a few changes

while you were gone.

I didn't think

you were coming back.

Neither did I.

So much death here.

It got to you, didn't it?

No, actually.

I became immune to it,

which is even worse.

So why did you come back?

Because of you.

People are excited, Max.

- For the first time.
- In a long time,

They are excited

to be doctors again.

I wanna be excited too.

But you need to slow down.

Yeah.

I get that a lot.

You have cancer.

Squamous cell carcinoma.

But you knew that, didn't you?

How can I help?

Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org