Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,548 --> 00:02:00,515
sunshine.gratiss.info
by @than GuavaBerry
2
00:02:28,548 --> 00:02:29,515
Nomor satu, dimengerti
3
00:02:30,350 --> 00:02:31,408
Kami sudah menangkapnya.
4
00:02:32,385 --> 00:02:33,352
Masih negatif
5
00:02:34,254 --> 00:02:35,414
Taruhan 20 Dollar,
dia tidak akan muncul.
6
00:02:36,356 --> 00:02:40,349
Besok kita akan tahu apakah dia
masih bisa tetap dijadikan tawanan.
7
00:02:40,493 --> 00:02:42,427
Tentu saja, jika kau mau mencoba. Ya.
8
00:02:43,363 --> 00:02:44,489
Periksa lagi, aku ada di Plutonium.
9
00:03:04,517 --> 00:03:06,246
Aku mendapat dua tawanan.
10
00:03:11,324 --> 00:03:12,313
Tidak ada senjata
11
00:03:13,359 --> 00:03:14,348
Dan tidak ada bawaan.
12
00:03:14,527 --> 00:03:16,461
Situasi aman.
13
00:04:33,041 --> 00:04:35,942
Bill-2, kau ada disana? Ganti.
14
00:05:43,812 --> 00:05:44,972
Sial!
15
00:05:47,015 --> 00:05:48,812
Astaga...
16
00:05:50,785 --> 00:05:52,878
- Dimana dia?
- Aku tidak tahu, aku belum melihatnya.
17
00:05:54,756 --> 00:05:55,848
Berikan tas itu padaku.
18
00:06:00,995 --> 00:06:01,962
lni adalah bukti.
19
00:06:02,797 --> 00:06:03,855
Tidak seorangpun akan mempercayai ini.
20
00:06:09,838 --> 00:06:10,930
Persetan dengan topi itu.
21
00:06:12,907 --> 00:06:14,033
lni lebih besar
22
00:06:15,844 --> 00:06:17,812
Hank, masuk.
23
00:06:20,915 --> 00:06:22,815
Hank, brengsek! Masuk! Ganti.
24
00:06:26,921 --> 00:06:28,786
Pak...
25
00:06:30,825 --> 00:06:32,986
Kau dengar itu, Kapten?
26
00:06:43,938 --> 00:06:44,962
Hank...
27
00:06:47,976 --> 00:06:49,739
Tembak!
28
00:08:39,988 --> 00:08:41,751
Bapak-Bapak, ingat!
29
00:08:42,023 --> 00:08:43,854
Mereka banyak, mereka cepat.
30
00:08:44,025 --> 00:08:45,959
Dan kalian keluar sana
bukan sebagai turis.
31
00:08:47,829 --> 00:08:48,796
Pergi!
32
00:08:50,832 --> 00:08:51,992
Aku ingin penumpangnya,
aku ingin pilotnya.
33
00:08:52,834 --> 00:08:53,926
Jika kalian kembali
kesini, kalian menang.
34
00:09:13,788 --> 00:09:14,777
Dimana?
35
00:09:20,928 --> 00:09:23,761
Aku mau, dan aku punya uang.
36
00:09:23,965 --> 00:09:25,990
Aku tidak ingin ada masalah disini.
37
00:09:47,755 --> 00:09:48,983
Aku ingin kau mengirimkan ini untukku.
38
00:09:49,891 --> 00:09:50,949
Didalam ada alamatnya.
39
00:09:52,026 --> 00:09:54,859
Semuanya ada didalam ransel ini.
40
00:09:55,029 --> 00:09:56,724
Ayo, jalan!
41
00:10:49,851 --> 00:10:50,875
Kalau begitu, kau yang lakukan!
42
00:10:51,752 --> 00:10:52,810
- Tidak! Kau yang lakukan!
- Oke.
43
00:10:54,822 --> 00:10:55,846
Lakukan!
44
00:11:12,907 --> 00:11:13,965
Oh, sial!
45
00:11:15,877 --> 00:11:16,844
ltu akan membunuhnya.
46
00:11:17,011 --> 00:11:17,978
Hei, teman. Kau lapar?.
47
00:11:18,880 --> 00:11:20,905
Aku lapar sekali,
ingin makan orang bodoh.
48
00:11:21,849 --> 00:11:25,012
Kedengarannya lezat, dan
sekarang disini ada makanan enak.
49
00:11:25,887 --> 00:11:26,876
Oh, ya.
50
00:11:29,023 --> 00:11:29,990
Apa yang kau lakukan?
51
00:11:31,959 --> 00:11:34,723
Tenang saja.
52
00:12:43,030 --> 00:12:47,831
BUTUH WAKTU 1,5 JAM MEMBERSlHKAN RUMAH JlKA KAU
MENGOTORlNYA LAGl, AKU AKAN MEMOTONGMU - lBU -
53
00:12:52,873 --> 00:12:55,933
Halo, Quinn McKenna tinggal disini?
54
00:12:56,877 --> 00:12:59,744
Tagihan ponselnya sudah jatuh tempo.
55
00:13:01,015 --> 00:13:02,846
ltu melanggar peraturan.
56
00:13:03,784 --> 00:13:04,842
Dia bekerja di pemerintahan, kan?
57
00:13:05,820 --> 00:13:07,913
M - West
11B - 3W3
58
00:13:09,757 --> 00:13:10,781
Militer bukan negara.
59
00:13:12,026 --> 00:13:12,958
Dia membunuh orang.
60
00:13:14,895 --> 00:13:16,795
Agar kau bisa menjadi pak pos.
61
00:13:29,944 --> 00:13:30,808
Dr. Bracket
62
00:13:38,019 --> 00:13:40,920
Aku mengerti kau menikmati ilmu bintang.
63
00:13:43,958 --> 00:13:45,892
Aku akan menjagamu, Dokter.
Silahkan ikut denganku.
64
00:13:58,806 --> 00:13:59,773
Apa yang sedang kulihat?
65
00:14:00,875 --> 00:14:02,001
Sama persis dengan apa
yang sedang kau pikirkan.
66
00:14:05,813 --> 00:14:06,837
Kau sudah pernah kesini sebelumnya.
67
00:14:07,782 --> 00:14:08,942
Delapan tujuh, sembilan tujuh,
68
00:14:11,952 --> 00:14:14,978
Belakangan ini, kunjungannya
menjadi semakin sering.
69
00:14:25,966 --> 00:14:26,933
Rory, aku pulang.
70
00:14:27,835 --> 00:14:28,961
Aku membawakan sesuatu untukmu.
71
00:14:30,037 --> 00:14:31,766
Halo.
72
00:14:34,875 --> 00:14:36,809
Apakah kau mengerjakan
ini semua sepulang sekolah?
73
00:14:37,044 --> 00:14:38,909
Aku butuh lumba-Lumba.
74
00:14:40,748 --> 00:14:44,707
Oke, aku bawakan dua pilihan untukmu.
75
00:14:45,986 --> 00:14:48,716
Kita punya bajak laut,
76
00:14:49,023 --> 00:14:52,982
Atau Frankenstein?
77
00:14:55,963 --> 00:14:57,760
Franskenstein, kau kenal dia bukan?
78
00:14:58,032 --> 00:15:00,728
Dia sering menakut-Nakuti
anak perempuan.
79
00:15:01,969 --> 00:15:03,960
Oke, kita pakai bajak laut saja.
80
00:15:04,939 --> 00:15:05,906
Oke?
81
00:15:06,040 --> 00:15:07,735
lni bodoh.
82
00:15:08,843 --> 00:15:12,836
Orang-Orang itu masih
tetap bisa dilihat.
83
00:15:14,048 --> 00:15:15,743
Lihat apa?
84
00:15:16,016 --> 00:15:17,950
Aku.
85
00:15:19,854 --> 00:15:23,881
Pernah dikatakan, aku
keluar dari rahim ibuku
86
00:15:24,024 --> 00:15:29,860
Aku menggeliat, dan menangis
ketika masuk ke lingkungan baru.
87
00:15:33,801 --> 00:15:34,790
Nakal sekali
88
00:15:34,935 --> 00:15:36,800
Lumayan hangat dan lumayan gelap.
89
00:15:37,872 --> 00:15:41,865
Kenapa kita tidak pakai poligraf,
aku pikir kalian akan menggunakannya.
90
00:15:42,009 --> 00:15:43,840
Kami ingin tahu apakah kau
menganggap ini sebagai ancaman.
91
00:15:43,978 --> 00:15:44,967
Aku seorang penembak
92
00:15:45,913 --> 00:15:47,904
Ancaman bukanlah hal yang aneh.
93
00:15:48,883 --> 00:15:51,852
Kau sudah menghabiskan
cukup banyak waktu disini
94
00:15:51,986 --> 00:15:54,011
Jauh dari istri dan anakmu
95
00:16:00,828 --> 00:16:01,795
Lihat, aku mengerti
96
00:16:02,797 --> 00:16:05,766
Terjadi sesuatu di Mexico dan
tidak ada yang menyaksikannya.
97
00:16:05,900 --> 00:16:06,867
Benar bukan?
98
00:16:06,967 --> 00:16:08,935
Kau kesini bukan untuk
mencari tahu apakah aku gila,
99
00:16:09,937 --> 00:16:11,871
Kau ingin aku memberikan informasi
100
00:16:12,807 --> 00:16:15,799
- Jadi menurutmu kami memanfaatkanmu?
- Aku melihat buktinya di lantai.
101
00:16:17,978 --> 00:16:22,813
- Dan jika aku melihat bukti seperti itu...
au tidak ingin ada makhluk asing di planetmu, kan Kapten
102
00:16:24,885 --> 00:16:26,819
Maksudmu alien?
103
00:16:30,024 --> 00:16:31,787
Yang benar saja.
104
00:16:34,028 --> 00:16:34,995
Boleh aku minta kue-Ku sekarang?.
105
00:16:36,764 --> 00:16:38,789
- Dia luar biasa.
- Ya, benar.
106
00:18:10,024 --> 00:18:11,992
Jika kau menunjukkan lagi padaku,
aku akan mematahkan lehermu.
107
00:18:13,761 --> 00:18:14,819
Katakan dengan keras.
108
00:18:19,833 --> 00:18:20,959
Lecana.
109
00:18:23,837 --> 00:18:24,735
Yang terakhir.
110
00:18:52,800 --> 00:18:55,997
- Kau benar tentang dia.
- Aku tidak kenal dia, aku tidak bisa mengendalikannya.
111
00:18:56,804 --> 00:18:58,772
- Kau banci!
- Kau akan segera terbiasa, teman.
112
00:19:04,812 --> 00:19:05,836
Aku juga begitu.
113
00:19:05,946 --> 00:19:06,913
Oh, ya? Apa itu?
114
00:19:07,781 --> 00:19:09,976
Unit ini tidak akan memudahkanmu.
115
00:19:10,884 --> 00:19:12,818
Seperti yang terjadi pada semua orang.
116
00:19:14,855 --> 00:19:15,913
- McKenna.
- Nebraska Williams.
117
00:19:16,757 --> 00:19:17,018
ltu nama aslimu?
118
00:19:17,891 --> 00:19:19,756
- Day Lower.
- Yang pertama saja.
119
00:19:19,893 --> 00:19:20,757
Aku rasa begitu.
120
00:19:21,996 --> 00:19:23,827
Lebih dari yang sepantasnya.
121
00:19:23,998 --> 00:19:25,863
Operasi yang tidak pernah berhasil
122
00:19:26,834 --> 00:19:28,927
Aku akan tetap merayakannya.
123
00:19:33,774 --> 00:19:35,799
Dia Coyle, dia bersama kita sekarang.
124
00:19:35,943 --> 00:19:38,002
Dia tidak akan mau berada
satu kendaraan denganmu.
125
00:19:39,046 --> 00:19:40,741
ltu hanya lelucon
126
00:19:43,784 --> 00:19:44,773
ltu Lynch.
127
00:19:44,885 --> 00:19:46,876
Orang yang terlahir tanpa emosi
128
00:19:47,821 --> 00:19:48,845
Dan ganas
129
00:19:49,823 --> 00:19:50,847
ltulah permainanku.
130
00:19:51,825 --> 00:19:53,884
Semuanya akan berantakan, aku tahu.
131
00:19:54,762 --> 00:19:54,989
Aku akan membuatnya terjadi.
132
00:19:56,797 --> 00:19:57,991
Seperti itu.
133
00:20:01,769 --> 00:20:03,737
- Hei!
- Jangan!
134
00:20:05,906 --> 00:20:07,806
- Jangan!
- ltu Medus!
135
00:20:08,742 --> 00:20:09,970
Aku Medus.
136
00:20:10,844 --> 00:20:11,902
Dia tidak bisa ditebak.
137
00:20:12,780 --> 00:20:13,769
Dia sayang pada Alkitabnya.
138
00:20:13,914 --> 00:20:17,782
- Bagaimana keadaan disana?
- Sama seperti yang kau inginkan.
139
00:20:17,918 --> 00:20:21,012
Kau selalu saja mencari perhatian sebelum membuatnya
- Aku selalu mencari perhatian sebelum membuatnya.
140
00:20:23,891 --> 00:20:24,949
Astaga, orang-Orang ini menyebalkan.
141
00:20:25,926 --> 00:20:28,861
Ya, menurutmu kenapa
terjadi perang di dunia ini?
142
00:20:29,797 --> 00:20:31,731
Kenapa kita membuat perang?.
143
00:20:31,899 --> 00:20:32,923
Karena Tuhan.
144
00:20:33,801 --> 00:20:34,790
lni akan kacau sekali.
145
00:20:34,935 --> 00:20:36,835
Karena kita kacau, karena itu.
146
00:20:36,970 --> 00:20:39,939
Aku tidak ingin membahas ini.
147
00:20:41,008 --> 00:20:42,942
Terserah padamu saja.
148
00:20:43,844 --> 00:20:44,902
Aku harus mencari alasan.
149
00:20:46,914 --> 00:20:47,881
Dia bajingan.
150
00:21:11,004 --> 00:21:12,767
Hati-Hati turun!
151
00:21:20,981 --> 00:21:21,948
Pakai ini.
152
00:21:30,824 --> 00:21:31,882
lni hanya imajinasimu
153
00:21:32,826 --> 00:21:35,761
Atau ruang berhantu ini
benar-Benar meregang?.
154
00:21:37,765 --> 00:21:38,732
Setiap saat?
155
00:21:47,875 --> 00:21:48,842
Kau sudah disini.
156
00:21:49,943 --> 00:21:52,002
Selamat datang, Aku Shawn Keyes.
157
00:21:53,013 --> 00:21:56,744
Aku dengar kau menulis buku
tentang revolusi biologi.
158
00:21:56,884 --> 00:21:58,943
Maaf, boleh aku... apakah itu...
159
00:22:02,856 --> 00:22:03,914
Astaga.
160
00:22:07,027 --> 00:22:07,925
Astaga...
161
00:22:08,862 --> 00:22:09,886
lni teknologi alien.
162
00:22:12,766 --> 00:22:13,858
Untuk ini kau membawaku kesini?
163
00:22:14,868 --> 00:22:17,894
- Ya, begitulah...
- Bisakah aku...
164
00:22:18,739 --> 00:22:19,797
Bisakah aku melihat ini?
Bisakah aku masuk kedalamnya?
165
00:22:19,973 --> 00:22:22,840
Dokter, ayo...
166
00:22:41,962 --> 00:22:44,988
Dr. Bracket. Kau mau
bertemu dengan Sang predator?.
167
00:22:46,900 --> 00:22:48,800
Ayo.
168
00:22:56,844 --> 00:22:58,903
Silahkan jalankan
protokol dekontaminasi.
169
00:22:59,980 --> 00:23:01,845
Mereka tidak suka kau masuk kesini.
170
00:23:02,783 --> 00:23:03,977
Aku menulis tentang itu
171
00:23:04,818 --> 00:23:08,754
Aku mempelajari tentang hewan
dan spesies yang tidak dikenal.
172
00:23:09,823 --> 00:23:13,782
Beberapa tahun yang lalu aku menulis
sesuatu yang tidak mereka sukai
173
00:23:14,027 --> 00:23:15,824
Komputerku hancur
174
00:23:15,929 --> 00:23:17,829
Dan aku ada disini.
175
00:23:25,772 --> 00:23:26,932
Dr. Bracket.
176
00:23:27,875 --> 00:23:28,842
Senang kau bisa datang.
177
00:23:28,976 --> 00:23:29,965
Aku akan menjawab
pertanyaan-Pertanyaanmu.
178
00:23:31,778 --> 00:23:32,938
- Hanya ada dua.
- Baiklah.
179
00:23:33,881 --> 00:23:34,905
Kenapa kau menyebutnya Predator.
180
00:23:35,949 --> 00:23:37,746
Nama kecil
181
00:23:37,985 --> 00:23:40,852
ltu dari kebiasaan yang sebelumnya.
182
00:23:41,021 --> 00:23:43,922
Dia sepertinya
183
00:23:44,925 --> 00:23:45,914
Menikmatinya.
184
00:23:46,827 --> 00:23:49,728
- Seperti permainan.
- ltu bukan predator, itu penjaga.
185
00:23:49,863 --> 00:23:52,798
- Maaf.
- Predator membunuh lawan untuk bertahan,
186
00:23:53,867 --> 00:23:56,836
Yang kau jelaskan
tadi tidak seperti itu.
187
00:23:56,970 --> 00:23:58,801
Tapi predator terdengar lebih baik kan?
188
00:24:00,974 --> 00:24:04,034
lni ditemukan di Mexico, masih
belum tertangkap kamera apapun.
189
00:24:05,779 --> 00:24:06,837
Semuanya dibius
190
00:24:12,920 --> 00:24:14,945
Kau cantik sekali.
191
00:24:15,989 --> 00:24:18,856
Aku rasa pertanyaan keduamu
adalah, kenapa kau ada disini
192
00:24:20,861 --> 00:24:23,887
Aku melakukan tes padanya, dan aku
menemukan sesuatu yang agak aneh.
193
00:24:26,833 --> 00:24:27,765
Apakah ini bercanda?
194
00:24:28,001 --> 00:24:30,765
Dia mengalami perubahan gen sepuluh kali
195
00:24:30,871 --> 00:24:32,930
- Makhluk ini...
- Memanusiakan dirinya...
196
00:24:33,840 --> 00:24:34,807
Ya, benar.
197
00:24:35,042 --> 00:24:37,772
Apa yang kau tahu
tentang tindakan spontan
198
00:24:37,945 --> 00:24:39,776
Jenis kelaminnya tidak
diketahui, tapi...
199
00:24:39,880 --> 00:24:42,747
Tapi terlihat seperti domba, kambing,
200
00:24:42,916 --> 00:24:45,908
Serigala merah dikenal sebagai perkawinan
silang antara anjing hutan dan...
201
00:24:46,019 --> 00:24:48,783
masih belum ada teknologi yang tepat...
202
00:24:48,855 --> 00:24:50,823
teman-Teman, aku mengerti.
203
00:24:51,892 --> 00:24:52,984
Kalian tahu tentang alien.
204
00:24:55,963 --> 00:24:57,021
Ya.
205
00:24:59,833 --> 00:25:02,927
Oke, jadi dia memakai
sejenis masker, helm bionik,
206
00:25:03,770 --> 00:25:05,931
- Dan apa ini? Semacam jubah?
- Benar sekali.
207
00:25:06,940 --> 00:25:10,740
- Lalu dimana helm dan perlengkapannya
yang lain? - Kami sudah mencari kemana-Mana.
208
00:25:12,913 --> 00:25:13,880
Siapa ini?
209
00:25:14,948 --> 00:25:16,882
Dia yang pertama kali
bertemu dengan predator ini.
210
00:25:17,017 --> 00:25:18,780
Aku ingin bicara dengannya.
211
00:25:18,986 --> 00:25:21,853
Dia sedang dalam pengawasam
212
00:25:25,826 --> 00:25:28,818
Oke, sebelum kalian menyuruhku bekerja, aku
ingin mengajukan beberapa pertanyaan padanya.
213
00:25:31,832 --> 00:25:32,856
Putaran ketiga.
214
00:25:33,800 --> 00:25:34,767
Tahanan 555
215
00:25:35,836 --> 00:25:39,966
Kita akan tiba di tujuan.
216
00:25:42,809 --> 00:25:46,006
- Hei, Basley! Bersiaplah.
- Terserah padamu.
217
00:25:46,913 --> 00:25:48,847
Bagaimana kau melakukan itu?
218
00:25:48,982 --> 00:25:50,973
- Aku tidak peduli.
- Menendang dan merantai ibumu.
219
00:25:51,952 --> 00:25:53,783
Persetan denganmu!
220
00:25:54,821 --> 00:25:56,948
Diam!
221
00:25:57,791 --> 00:25:59,725
Jangan berisik!
222
00:25:59,993 --> 00:26:04,896
Kita semua akan pergi dan
tidak ada yang menyadarinya.
223
00:26:05,832 --> 00:26:06,821
Kenapa kau disini?
224
00:26:09,803 --> 00:26:12,795
lni yang paling menyebalkan
225
00:26:16,810 --> 00:26:18,801
Aku membuat kekacauan di luar angkasa.
226
00:26:28,889 --> 00:26:29,947
Diam!
227
00:26:34,861 --> 00:26:36,021
Aku tidak ingin menceritakannya.
228
00:26:37,764 --> 00:26:39,823
Jadi aku ada disini,
terjebak di grup dua.
229
00:26:40,033 --> 00:26:41,898
Dengan orang-Orang gila dan bodoh.
230
00:26:48,942 --> 00:26:51,911
Kalian bisa diam, tidak?.
231
00:26:56,917 --> 00:26:58,885
Orang luar angkasa.
232
00:27:42,028 --> 00:27:43,757
Apa yang kau lakukan disana, Rory?.
233
00:27:45,799 --> 00:27:47,027
Hanya bermain game.
234
00:27:47,901 --> 00:27:48,993
Makan malammu sudah dingin.
235
00:27:53,773 --> 00:27:56,037
- Mayor.
- Aku tidak menemukan apapun, pak.
236
00:27:56,943 --> 00:27:59,810
Barusan terjadi sesuatu,
lalu menghilang begitu saja.
237
00:28:00,947 --> 00:28:03,745
Sial! Kita butuh sesuatu di udara.
238
00:28:03,950 --> 00:28:05,747
Masuk sekarang.
239
00:28:05,919 --> 00:28:08,911
Aku rasa ada sesuatu yang hilang di
penelitian ini, sesuatu yang tidak aku lihat.
240
00:28:09,923 --> 00:28:12,016
Jika ini adalah darah
241
00:28:13,894 --> 00:28:16,920
Bisa kau bantu aku mengambil itu?
Aku mencoba mengambil ini tadi,
242
00:28:17,030 --> 00:28:17,962
Tapi ada orang yang menghentikanku.
243
00:28:18,865 --> 00:28:19,889
Dia memberikan rambut
dan bola mata padaku,
244
00:28:20,033 --> 00:28:24,868
Pak, sepertinya gerakan mereka
tidak sesuai dengan arah kita
245
00:28:25,872 --> 00:28:27,897
- Apakah dia datang kesini?
- Aku harap tidak.
246
00:28:37,017 --> 00:28:38,712
Sial!
247
00:28:42,989 --> 00:28:43,956
Aku tidak mengerti, apa maksudmu?
248
00:28:46,026 --> 00:28:50,929
Hei! Apa yang terjadi?
249
00:28:51,031 --> 00:28:54,000
- Ada kegagalan sistem.
- Kunci sekarang.
250
00:28:55,902 --> 00:28:57,836
Dia bangun! Dia bangun!
251
00:29:00,941 --> 00:29:02,772
lkat dia!
252
00:29:09,783 --> 00:29:10,909
lkat dia sekarang!
253
00:29:13,787 --> 00:29:14,845
Tutup tabungnya.
254
00:29:44,751 --> 00:29:46,742
Silahkan ikuti protokol dekontaminasi.
255
00:29:49,022 --> 00:29:52,014
Kami akan segera memulainya.
256
00:30:49,916 --> 00:30:52,817
Silahkan ikuti protokol dekontaminasi.
257
00:31:46,840 --> 00:31:48,774
Waktunya tidak tepat,
terjadi pengrusakan.
258
00:31:49,776 --> 00:31:51,744
- Apakah pemerintah tahu?
- Jangan sekarang.
259
00:32:20,740 --> 00:32:21,866
Tidak ada waktu untuk lari.
260
00:32:24,944 --> 00:32:26,741
Tidak dengan makhluk luar angkasa.
261
00:32:46,866 --> 00:32:48,800
- Alien.
- Makluk buas.
262
00:32:49,869 --> 00:32:50,836
Ya.
263
00:32:51,004 --> 00:32:51,936
Seperti dugaanku.
264
00:32:52,939 --> 00:32:54,964
- Apa?
- Jangan bicara seperti itu.
265
00:32:55,975 --> 00:32:57,840
- Aku mau keluar.
- Hei, diamlah!
266
00:32:58,011 --> 00:32:59,842
- Tenanglah.
- Apakah dia melihat kita?
267
00:32:59,979 --> 00:33:00,946
Tidak ada yang melihat kita.
268
00:33:01,014 --> 00:33:02,777
Tapi kita ada disini.
269
00:33:05,885 --> 00:33:08,012
Makhluk itu yang membunuh anak buahku.
270
00:33:08,888 --> 00:33:09,946
Ya, mereka akan melakukan itu.
271
00:33:10,857 --> 00:33:12,722
Kita harus keluar dari
sini, kita harus bergerak.
272
00:33:12,992 --> 00:33:14,857
Saudara, ini jebakan
273
00:33:15,895 --> 00:33:16,987
Hampir semuanya.
274
00:33:23,002 --> 00:33:25,835
Jika vagina ibumu adalah videogame,
275
00:33:25,972 --> 00:33:26,870
ltu akan siap untuk
dimainkan semua orang.
276
00:33:28,975 --> 00:33:30,966
Diam!
GuavaBerry
277
00:33:31,945 --> 00:33:34,743
Apa bedanya lima pria kulit hitam,
278
00:33:36,783 --> 00:33:38,011
lbu Basley tidak bisa...
279
00:33:46,926 --> 00:33:49,827
semuanya! Tiarap!
280
00:33:50,930 --> 00:33:51,988
Tiarap! Sekarang!
281
00:34:00,874 --> 00:34:01,772
Jangan bergerak!
282
00:34:05,011 --> 00:34:06,000
Ambil ini!
283
00:34:10,884 --> 00:34:12,852
Tidak! Tunggu!
284
00:34:13,019 --> 00:34:13,986
Tenanglah!
285
00:34:32,005 --> 00:34:33,996
Basley, kau bisa memakai ini?
286
00:34:34,874 --> 00:34:38,002
Aku akan menghajarnya,
dekatkan aku padanya.
287
00:34:39,879 --> 00:34:42,905
Kau ingin membunuhnya?
Terserah padamu saja.
288
00:34:43,049 --> 00:34:44,812
- Kau mau membunuh alien?
- Pegangan.
289
00:35:42,008 --> 00:35:43,839
Bung, apa itu?
290
00:35:55,922 --> 00:35:56,911
Tidak!
291
00:35:57,824 --> 00:35:58,791
Tidak!
292
00:36:08,901 --> 00:36:09,868
Tahan!
293
00:36:34,027 --> 00:36:36,928
Keluar dari bis ini sekarang!
294
00:36:39,799 --> 00:36:40,857
Aku akan menangkapmu! Ayo!
295
00:36:41,801 --> 00:36:42,790
Ayo! Ayo!
296
00:36:44,837 --> 00:36:45,895
- Maaf!
- Jalan!
297
00:36:47,940 --> 00:36:48,907
Ayo kesana!
298
00:37:14,901 --> 00:37:15,959
Kita semua aman, ada seorang wanita.
299
00:37:16,869 --> 00:37:17,858
lnstruksi.
300
00:37:18,004 --> 00:37:21,872
- Kembali ke posisi.
- Baik.
301
00:37:34,987 --> 00:37:36,852
Nebraska! Ayo!
302
00:37:54,841 --> 00:37:55,967
Semuanya baik-Baik
saja dibelakang sana?
303
00:38:00,847 --> 00:38:02,747
Dasar bajingan!
304
00:38:36,883 --> 00:38:38,908
Kita menemukan tempat untuk bersembunyi
jika kita tidak terlihat gila.
305
00:38:44,957 --> 00:38:46,891
Sudah lama sekali aku
tidak memegang senjata.
306
00:38:47,794 --> 00:38:48,954
Apa rasanya?
307
00:38:50,029 --> 00:38:50,996
Seperti senjata.
308
00:38:52,899 --> 00:38:54,799
Menurutmu dia aman disana, bersamanya?
309
00:38:55,868 --> 00:38:58,837
Gadis itu? Sudah kubilang padamu.
310
00:39:00,039 --> 00:39:02,769
Wanita yang sedang tidur?. Tidak.
311
00:39:04,877 --> 00:39:05,866
Duduklah.
312
00:39:12,852 --> 00:39:13,876
lni adalah akhir waktu, kan?
313
00:39:16,756 --> 00:39:17,950
Lebih buruk dari akhir waktu
314
00:39:19,792 --> 00:39:20,781
Dan aku tidak peduli.
315
00:39:23,896 --> 00:39:25,727
Jadi...
316
00:39:26,933 --> 00:39:28,958
- Kau bisa hidup?
- Katakan lagi?
317
00:39:29,802 --> 00:39:31,770
Aku lihat kau menembak mereka,
dan kau bukan orang sembarangan.
318
00:39:33,773 --> 00:39:34,899
Ya, benar.
319
00:39:35,741 --> 00:39:36,730
Kenapa kau ada disini sekarang?.
320
00:39:41,848 --> 00:39:43,839
Kau seharusnya menembakku.
321
00:39:45,918 --> 00:39:46,907
Kenapa kau tidak melakukannya?
322
00:39:47,753 --> 00:39:48,913
- lni?
- Tidak, menembak dirimu sendiri.
323
00:39:49,922 --> 00:39:51,753
Aku tidak bisa menyebutkannya.
324
00:39:53,826 --> 00:39:55,851
Setelah dia masuk rumah
sakit, semuanya berubah.
325
00:39:56,863 --> 00:39:57,795
Masa-Masa yang indah.
326
00:39:57,930 --> 00:40:01,764
Hei! Apakah aku takut?
327
00:40:08,941 --> 00:40:10,841
Tentu saja.
328
00:40:11,911 --> 00:40:14,812
lni dia, ini terlalu dekat dengannya.
329
00:40:15,781 --> 00:40:16,975
- Sebelah sana.
- Teman-Teman.
330
00:40:18,017 --> 00:40:19,917
Apa yang kalian lakukan?
331
00:40:20,753 --> 00:40:21,811
Kami ingin membuat dia merasa nyaman.
332
00:40:22,021 --> 00:40:24,990
Ayolah, jika dia terbangun,
dia akan menghajar kalian semua.
333
00:40:27,994 --> 00:40:30,827
Hei! Minggir!
334
00:40:47,813 --> 00:40:48,780
Selamat pagi,
335
00:40:52,952 --> 00:40:54,977
Aku benar-Benar berharap orang
berhenti memanggilku seperti itu.
336
00:40:59,959 --> 00:41:01,950
Sudah kubilang, dia pemberani!
337
00:41:03,763 --> 00:41:04,821
Ayo taruhannya!
338
00:41:05,765 --> 00:41:07,790
- Dimana ponselku?
- Kau tidak akan membutuhkannya.
339
00:41:09,001 --> 00:41:10,866
ltu tidak baik.
340
00:41:11,003 --> 00:41:12,800
Tidak apa-Apa.
341
00:41:12,972 --> 00:41:13,939
Tidak apa-Apa.
342
00:41:25,985 --> 00:41:27,976
Sudah kubilang, dia pasti
akan menarik pelatuknya.
343
00:41:30,923 --> 00:41:33,858
Aku suka padanya.
344
00:41:39,832 --> 00:41:40,856
Kau seorang ilmuan?
345
00:41:41,834 --> 00:41:44,962
Aku tidak tahu itu pekerjaanmu, aku
rasa itu hari terakhirmu bekerja disana.
346
00:41:47,974 --> 00:41:48,963
Menurutmu kau istimewa?
347
00:41:49,942 --> 00:41:51,967
Jika kau melakukannya
lagi, kami akan menembakmu.
348
00:41:53,012 --> 00:41:54,809
- Kau akan menembaknya?
- Ya.
349
00:41:55,982 --> 00:41:57,950
- Maaf.
- Minggir!
350
00:41:58,818 --> 00:41:59,807
Sampai ketemu lagi.
351
00:42:02,888 --> 00:42:03,855
'Eat your pussy'
352
00:42:04,824 --> 00:42:05,756
Apa?
353
00:42:05,891 --> 00:42:07,825
- Tidak!
- Kau baru saja bilang 'eat your pussy'
354
00:42:08,961 --> 00:42:11,794
Tidak, kau bilang 'eat my
pussy' ada apa dengan itu?
355
00:42:11,931 --> 00:42:14,832
- Dia bilang, kemaluanmu...
- Kalian melihat kemaluanku?
356
00:42:14,967 --> 00:42:17,936
- Dia bilang, 'lihat kemaluanmu'
- Tidak, kau bilang 'makan kemaluanku'
357
00:42:18,738 --> 00:42:19,762
Kau dengar itu.
358
00:42:21,007 --> 00:42:23,942
- ltu juga tidak sopan.
- Maksudnya dia melihat kemaluanmu.
359
00:42:24,777 --> 00:42:26,802
Kalian gila kan?
360
00:42:26,946 --> 00:42:28,811
Mungkin saja.
361
00:42:31,851 --> 00:42:32,818
Kau akan menembakku?
362
00:42:35,788 --> 00:42:39,019
Mungkin karena ini...
363
00:42:43,763 --> 00:42:44,821
Aku rasa aku ikut.
364
00:42:45,998 --> 00:42:47,863
Jangan dekat-Dekat denganku!
365
00:42:51,037 --> 00:42:52,732
Apa ini?
366
00:42:53,906 --> 00:42:54,804
Apa ini?
367
00:42:54,974 --> 00:42:56,874
Unicorn.
368
00:42:57,043 --> 00:42:58,010
ltu unicorn.
369
00:42:58,844 --> 00:43:01,836
Aku membuatkanmu unicorn. Maafkan aku.
370
00:43:02,014 --> 00:43:04,881
Jadi, kenapa aku harus
ikut bersama kalian?
371
00:43:05,017 --> 00:43:06,780
Mungkin agar tetap bisa hidup?
372
00:43:06,952 --> 00:43:08,886
Kami adalah prajurit,
kami orang-Orang baik.
373
00:43:09,021 --> 00:43:11,819
ltu tergantung, aku
sudah membaca file-Mu.
374
00:43:12,024 --> 00:43:14,788
Orang di Mexico yang kau bunuh,
375
00:43:14,994 --> 00:43:17,861
Mereka terburu-Buru, dan
aku tidak ingin ikut campur.
376
00:43:19,865 --> 00:43:23,733
Ya, aku rasa begitu. Ditambah penyakit
kelaminmu, aku rasa itu sempurna.
377
00:43:23,903 --> 00:43:28,772
Aku rasa kau harus bersyukur karena
dikelilingi oleh prajurit terlatih.
378
00:43:28,941 --> 00:43:30,806
Tentu saja.
379
00:43:30,976 --> 00:43:31,965
Aku ahli biologi
380
00:43:32,778 --> 00:43:34,746
Dan mereka memanggilku untuk
melakukan penelitian disana.
381
00:43:36,916 --> 00:43:37,780
Kontak.
382
00:43:39,752 --> 00:43:40,912
Kubilang juga apa? Kiamat.
383
00:43:41,887 --> 00:43:44,879
- Kiamat.
tidak berhenti cerita tentang Alkitab, aku akan menemb
384
00:43:45,024 --> 00:43:46,821
Teman-Teman, jika kita
ingin tetap bernafas
385
00:43:46,959 --> 00:43:47,926
Kita harus menemukan makhluk ini.
386
00:43:48,794 --> 00:43:49,726
Menghancurkannya
387
00:43:52,765 --> 00:43:55,791
- Dia memburu manusia.
- Aku rasa bukan itu pengertian Predator.
388
00:43:55,935 --> 00:43:56,959
Terimakasih.
389
00:43:57,870 --> 00:43:58,928
ltu pemburu.
390
00:43:59,839 --> 00:44:00,737
Semuanya benar.
391
00:44:00,973 --> 00:44:03,032
Aku disana ketika dia lepas,
dia sedang mencari sesuatu.
392
00:44:04,043 --> 00:44:04,975
Peralatan.
393
00:44:08,948 --> 00:44:09,937
Aku mengambil perlengkapannya.
394
00:44:11,851 --> 00:44:13,819
- Apa?
- Kau mengambilnya?
395
00:44:13,953 --> 00:44:14,977
Agar aku punya bukti.
396
00:44:16,989 --> 00:44:18,013
Aku rasa, aku tahu dia pergi kemana.
397
00:45:16,882 --> 00:45:18,747
Halo, Sayang. Kau sudah pulang.
398
00:45:20,920 --> 00:45:24,754
Hei! Jangan ganggu dia!
399
00:45:26,025 --> 00:45:28,721
Dimana dia?
400
00:45:28,961 --> 00:45:31,896
- Apa yang kau lakukan?
- Astaga, dia melakukannya lagi.
401
00:45:33,899 --> 00:45:36,026
- Oh, sial!
- Apa? Dia bilang itu video game.
402
00:45:37,002 --> 00:45:40,836
Oh, tidak! Ada alasanku
menyembunyikan ini.
403
00:45:41,807 --> 00:45:42,739
Dia dalam bahaya.
404
00:45:42,942 --> 00:45:45,775
- Kita harus menemukannya.
- Kau membuatku takut.
405
00:45:55,821 --> 00:45:58,790
Aku sudah bilang, kau
harus menjaganya lebih baik.
406
00:45:58,891 --> 00:46:02,827
Apakah menurutmu ini karena dia jarang bertemu
ayahnya? Astaga kita melakukan ini lagi.
407
00:46:02,962 --> 00:46:04,793
Berhentilah menyalahkanku...
408
00:46:06,799 --> 00:46:07,891
Siapa orang-Orang ini?
409
00:46:08,734 --> 00:46:10,895
- Halo semuanya, ini Evelyn.
- Selamat malam.
410
00:46:11,971 --> 00:46:14,906
Lukisanmu sangat
dinamis. lni bagus sekali.
411
00:46:15,040 --> 00:46:16,769
Oke, segera turunkan itu.
412
00:46:16,875 --> 00:46:18,740
Dia pasti melukis ini
dengan tangan kanan.
413
00:46:18,877 --> 00:46:20,003
Mereka semua prajurit.
414
00:46:20,813 --> 00:46:22,713
Yang ini unik.
415
00:46:22,948 --> 00:46:24,916
- Halo, kau ingin aku...
- Tidak, jangan sentuh aku.
416
00:46:25,884 --> 00:46:27,909
Tunggu. Unit-Mu?
417
00:46:28,053 --> 00:46:29,748
Apa yang terjadi padanya dan Dupree?
418
00:46:31,790 --> 00:46:33,985
Mereka mati, dan mereka
pikir aku yang membunuhnya.
419
00:46:34,893 --> 00:46:35,791
Apa maksudmu?
420
00:46:35,928 --> 00:46:36,986
Ada sesuatu diluar sana.
421
00:46:37,930 --> 00:46:38,919
Yang menghancurkan teman-Temanku.
422
00:46:39,798 --> 00:46:42,028
- Apa itu?
- Sejenis mahkluk.
423
00:46:42,835 --> 00:46:43,927
- ltu bukan manusia.
- Seperti yang tertulis di Alkitab.
424
00:46:44,803 --> 00:46:47,738
Dari Alkitab? ltu hal paling
gila yang pernah kudengar.
425
00:46:47,906 --> 00:46:48,964
ltu makhluk dari luar angkasa.
426
00:46:49,775 --> 00:46:50,867
Tidak ada yang percaya dengan ini.
427
00:46:51,043 --> 00:46:52,806
Dia sama seperti alien.
428
00:46:53,846 --> 00:46:54,778
Oh, sial!
429
00:46:55,814 --> 00:46:57,748
- Sial!
- Aku ingin kita menggeledah.
430
00:46:57,850 --> 00:46:58,817
Ayo cepat!
431
00:47:02,855 --> 00:47:03,981
Tidak! Aku akan ikut denganmu!
432
00:47:04,823 --> 00:47:05,812
Tunggu sebentar.
433
00:47:10,763 --> 00:47:11,730
Apakah ada masalah?
434
00:47:12,831 --> 00:47:14,731
Target kita adalah
makhluk yang bergerak.
435
00:47:14,867 --> 00:47:16,892
Dan dia tidak menyadarinya
436
00:47:17,002 --> 00:47:19,869
- Aku rasa kita harus melakukannya.
- Jangan terlalu banyak menonton TV.
437
00:47:20,873 --> 00:47:21,931
Jika kalian ingin berpencar.
438
00:47:22,941 --> 00:47:24,909
Aku akan menyuruh anakku
439
00:47:25,044 --> 00:47:27,808
Untuk melarang kalian kembali kesini
440
00:47:27,913 --> 00:47:29,972
Dan meminta makhluk itu
membunuh kalian semua.
441
00:47:36,822 --> 00:47:37,982
Ayo kita pergi!
442
00:47:41,894 --> 00:47:42,792
Serius?
443
00:47:42,961 --> 00:47:43,950
lni bukan pertarungan kita.
444
00:47:49,768 --> 00:47:50,962
Kami ingin tahu dimana anak itu.
445
00:47:52,771 --> 00:47:53,032
Maaf?.
GuavaBerry
446
00:47:53,972 --> 00:47:55,030
Ceritakan pada kami.
447
00:47:57,843 --> 00:47:59,743
Dia pengawas cyber
448
00:47:59,912 --> 00:48:00,879
Army rangers
449
00:48:01,980 --> 00:48:04,847
Dia mengawasi 23 pasukan
450
00:48:04,983 --> 00:48:07,816
Dan dia pernah membunuh 20 orang.
451
00:48:08,887 --> 00:48:14,757
Dan dia salah satu dari 14 kapten yang
pernah menerima medali dan bintang perak.
452
00:48:15,994 --> 00:48:18,827
Jadi, dia mungkin suami yang
payah, tapi dia prajurit yang baik.
453
00:48:21,800 --> 00:48:23,995
Sepertinya dia lebih
hebat dari yang terlihat.
454
00:48:24,870 --> 00:48:25,996
Seperti yang kuduga.
455
00:48:27,840 --> 00:48:28,932
Dasar bajingan!
456
00:48:32,945 --> 00:48:34,742
Apa lagi?
457
00:48:35,914 --> 00:48:37,882
Aku suka pidatonya, dan
itu sangat menginspirasiku
458
00:48:38,951 --> 00:48:40,816
Apa?
459
00:48:40,953 --> 00:48:43,012
Kau akan memanggilku pengecut, jadi...
460
00:48:43,956 --> 00:48:45,719
Baiklah. Pengecut.
461
00:48:49,895 --> 00:48:50,987
Ayo kita pergi.
462
00:48:51,897 --> 00:48:53,865
Militer ini mengacaukan semuanya.
463
00:48:58,904 --> 00:48:59,893
Apa yang kau lakukan? Ayo!
464
00:49:00,773 --> 00:49:01,740
Kau juga, orang yang beruntung!
465
00:49:01,907 --> 00:49:02,896
Dasar brengsek!
466
00:49:05,811 --> 00:49:06,903
- Aku suka dengan lukisanmu.
- Baiklah.
467
00:49:08,013 --> 00:49:09,776
Aku suka pidatomu
468
00:49:12,818 --> 00:49:13,842
Apa yang terjadi?
469
00:49:14,853 --> 00:49:16,013
Aku akan mencari anakku,
470
00:49:17,890 --> 00:49:20,984
- Oke, yang akan kita lakukan adalah...
- Jangan tembak wajahku.
471
00:49:24,797 --> 00:49:26,856
Aku hanya ingin terkenal
472
00:49:27,032 --> 00:49:31,799
Kita harus melakukan ini dengan benar.
473
00:49:31,970 --> 00:49:32,959
lni untukku?
474
00:49:33,806 --> 00:49:37,003
Baiklah, kita akan persiapkan semuanya.
475
00:49:38,744 --> 00:49:40,735
Oke, ayo kita cari anakku.
476
00:49:41,747 --> 00:49:42,736
Casey, Kau ikut denganku.
477
00:49:43,816 --> 00:49:44,783
Ayo!
478
00:49:45,851 --> 00:49:48,877
Hei,
479
00:49:50,756 --> 00:49:52,018
- Kau jadi apa?
- Jangan ganggu aku.
480
00:49:52,891 --> 00:49:54,950
Atau apa? Kau akan
mencuci tanganmu 500 kali?
481
00:49:59,865 --> 00:50:00,832
Trick or Treat?
482
00:50:05,971 --> 00:50:06,960
Ada apa, bung?.
483
00:50:09,741 --> 00:50:11,834
Kau mau treat?
484
00:50:48,881 --> 00:50:50,940
Aku melihat target anak
lelaki, umur 5 tahun.
485
00:50:51,817 --> 00:50:53,876
- Menggunakan alat yang berbahaya.
- Letnan, kau dengar itu?
486
00:50:54,052 --> 00:50:55,019
Dia menembak sebuah mobil.
487
00:50:55,921 --> 00:50:58,913
Semua unit berkumpul.
488
00:51:07,966 --> 00:51:11,834
- Nebraska, kau menuju kesana.
- Baiklah.
489
00:51:13,839 --> 00:51:15,807
Bukti-Bukti itu ada pada anak ini.
490
00:51:15,974 --> 00:51:17,999
Cari dia di suatu tempat.
491
00:52:13,966 --> 00:52:14,933
ltu dia.
492
00:52:21,740 --> 00:52:22,764
Ayah!
493
00:52:26,778 --> 00:52:28,769
- Apa yang kau lakukan, teman?
- Aku takut.
494
00:52:40,859 --> 00:52:41,791
Jalan! Jalan!
495
00:52:42,995 --> 00:52:44,758
Kembali! Bawa anak ini!
496
00:52:50,936 --> 00:52:51,960
Ayo! Ayo!
497
00:53:04,783 --> 00:53:05,807
Awas!
498
00:53:35,013 --> 00:53:36,002
Oh sial!
499
00:53:41,019 --> 00:53:42,782
Oke,
500
00:53:51,763 --> 00:53:55,927
- Astaga, apa ini?
- Entahlah, mungkin dari masa depan.
501
00:53:58,837 --> 00:54:01,931
- Turunkan aku! Aku mengambil contoh DNA.
- Jangan dekati makhluk ini.
502
00:54:03,909 --> 00:54:04,898
Oke,
503
00:54:07,846 --> 00:54:08,904
Apakah kau bisa menjaga ibumu?
504
00:54:09,047 --> 00:54:10,981
- lni kesempatanku
satu-Satunya. - Diamlah.
505
00:54:11,850 --> 00:54:12,908
- Yang aku inginkan hanyalah mengambil sampel.
- Diamlah.
506
00:54:13,752 --> 00:54:14,946
Apa salahnya mengambil sampel?
507
00:54:18,957 --> 00:54:20,891
- lni sampel.
- Terimakasih.
508
00:54:22,761 --> 00:54:25,025
Aku tidak bisa teruskan, makhluk itu
bisa saja membunuhku, aku tidak bisa.
509
00:54:25,864 --> 00:54:27,729
Aku tidak bisa melakukannya!
510
00:54:42,848 --> 00:54:44,008
Tembak dia! Tembak dia!
511
00:54:45,817 --> 00:54:46,977
Tidak! Tidak!
512
00:54:47,986 --> 00:54:49,886
Tidak!
513
00:54:50,822 --> 00:54:53,791
Tidak! Tidak!
514
00:54:53,959 --> 00:54:54,926
Tidak!
515
00:55:02,868 --> 00:55:04,836
Biar aku saja!
516
00:55:05,771 --> 00:55:06,863
Jalan! Jalan!
517
00:55:15,013 --> 00:55:16,878
Jalan! Jalan!
518
00:55:23,955 --> 00:55:24,922
Aku bisa memancingnya
519
00:55:25,791 --> 00:55:26,780
Aku tahu caranya
520
00:55:26,925 --> 00:55:27,823
Dia tidak akan menyakitiku
521
00:55:27,959 --> 00:55:29,893
Kau bisa biarkan aku yang mengurus ini.
522
00:55:36,802 --> 00:55:37,928
- Dengar sini.
- Apa yang kau lakukan?
523
00:55:38,970 --> 00:55:40,904
Dia terus lari dan
kembali kapan saja dia mau.
524
00:55:47,012 --> 00:55:47,979
Apa itu?
525
00:55:50,982 --> 00:55:52,745
Astaga...
526
00:55:59,758 --> 00:56:00,884
Jalan!
527
00:56:01,993 --> 00:56:03,961
Sial!
528
00:56:04,896 --> 00:56:06,921
- Ayo kita pergi dari sini.
- Kita butuh kendaraan.
529
00:56:25,951 --> 00:56:26,918
Jangan!
530
00:56:42,968 --> 00:56:44,731
Dia datang!
531
00:57:08,990 --> 00:57:10,787
Katakan padaku ini dimana.
532
00:57:49,964 --> 00:57:50,931
Ayo! Ayo!
533
00:58:08,005 --> 00:58:09,699
Yang besar itu apa?
534
00:58:09,773 --> 00:58:11,933
Apakah yang besar itu yang jantan?
535
00:58:12,011 --> 00:58:14,520
Apakah mereka saling menyerang sekarang?.
536
00:59:12,490 --> 00:59:14,253
- Hei, ini aku. - Katakan
padaku dia baik-Baik saja.
537
00:59:14,459 --> 00:59:17,428
- Dia baik-Baik saja, kami akan membawanya
pulang. - Jangan katakan apapun, pastikan dia aman.
538
00:59:17,528 --> 00:59:19,325
Tidak! Jangan lakukan itu!
539
00:59:21,399 --> 00:59:22,366
Halo?
540
00:59:28,339 --> 00:59:29,431
Kalian cari masalah
dengan keluarga yang salah.
541
00:59:32,510 --> 00:59:35,240
Aku akan lihat bagaimana keadaannya.
542
00:59:35,379 --> 00:59:36,311
Sebaiknya jangan.
543
00:59:37,248 --> 00:59:38,340
Oke,
544
00:59:41,385 --> 00:59:43,478
Sial!
545
00:59:44,388 --> 00:59:48,324
- Tidak! - Hati-Hati
dengan itu, Pak.
546
00:59:50,461 --> 00:59:51,393
Kau tahu
547
00:59:51,529 --> 00:59:53,497
Aku rasa dia membuang banyak waktu kami.
548
00:59:54,532 --> 00:59:56,397
- Dan yang besar?.
- Dia pelacak.
549
00:59:57,301 --> 01:00:00,498
Dia mengincar sesuatu
550
01:00:02,240 --> 01:00:03,434
Dan sekarang benda ini sudah hilang.
551
01:00:04,442 --> 01:00:05,431
Aku tidak akan menyimpannya.
552
01:00:06,511 --> 01:00:08,376
Aku ingin senjata itu
553
01:00:09,247 --> 01:00:13,308
Dari yang aku tahu, anak
kapten itu yang membukanya.
554
01:00:13,484 --> 01:00:15,247
Dia paham dengan sistem operasinya.
555
01:00:15,419 --> 01:00:17,250
- Yang benar saja.
- Dia pikir itu video game.
556
01:00:17,388 --> 01:00:20,357
Kita akan mencari anak itu, untuk
apa kita berlama-Lama disini?
557
01:00:21,425 --> 01:00:23,359
- Kau mengenal ini?
- Aku tidak tahu.
558
01:00:23,461 --> 01:00:25,452
Aku rasa dia akan segera kesana.
559
01:00:31,302 --> 01:00:34,237
Aku rasa ini adalah percobaan
yang dilakukan oleh pemerintah.
560
01:00:34,438 --> 01:00:37,339
- Seperti robot atau sejenisnya.
- Tahu apa kau tentang itu?
561
01:00:37,475 --> 01:00:41,275
- Mau bicara lagii dengannya?
- Ya, apa salahnya?
562
01:00:41,445 --> 01:00:42,412
Anaknya gila.
563
01:00:46,384 --> 01:00:47,510
Dia sering melakukan yang seperti ini.
564
01:00:48,486 --> 01:00:50,249
Tunggu saja.
565
01:00:50,388 --> 01:00:51,480
Hei, Lynch.
566
01:00:53,291 --> 01:00:54,280
Apa yang dia lakukan disana?
567
01:00:54,425 --> 01:00:57,258
- Apakah dia sudah tahu?
- Tidak ada yang bisa memastikan.
568
01:00:57,428 --> 01:00:58,486
lni urusan dia
569
01:00:59,363 --> 01:01:00,261
Tidak ada yang selamat
570
01:01:00,431 --> 01:01:01,523
Ya, ada satu
571
01:01:07,338 --> 01:01:08,327
Sesuatu yang romantis.
572
01:01:09,340 --> 01:01:10,398
Yang benar saja.
573
01:01:10,541 --> 01:01:12,372
ltu yang dia dapatkan dari militer,
574
01:01:12,476 --> 01:01:14,341
Semua orang menunggu waktunya
575
01:01:14,412 --> 01:01:17,210
- Semuanya sama...
- Hari demi hari.
576
01:01:19,317 --> 01:01:20,306
Aku juga.
577
01:01:30,294 --> 01:01:32,319
Oke, nak. Aku sudah bicara dengan ibumu.
578
01:01:33,364 --> 01:01:34,331
Dia baik-Baik saja.
579
01:01:35,299 --> 01:01:36,323
Dia tidak akan membunuhnya.
580
01:01:38,336 --> 01:01:39,462
Kami prajurit.
581
01:01:41,272 --> 01:01:41,533
Apa bedanya?
582
01:01:45,443 --> 01:01:48,435
Ketika kau tidak menyukainya, itu
yang membuatmu menjadi pembunuh.
583
01:01:51,515 --> 01:01:53,210
Kau baik-Baik saja?
584
01:01:55,386 --> 01:01:56,478
Jadi aku tidak akan pernah dewasa.
585
01:01:58,356 --> 01:02:00,381
Kau tahu, seperti yang kau inginkan.
586
01:02:07,264 --> 01:02:08,253
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
587
01:02:10,334 --> 01:02:12,325
Ketika aku masih kecil.
588
01:02:13,270 --> 01:02:14,362
Aku akan tumbuh seperti
yang aku inginkan.
589
01:02:19,310 --> 01:02:21,244
Bagaimana kau akan membunuhnya?
590
01:02:24,448 --> 01:02:25,415
Tidak
591
01:02:27,284 --> 01:02:28,308
Ayo
592
01:02:29,353 --> 01:02:31,321
Aku singel, aku harap kau mengetahuinya.
593
01:02:31,489 --> 01:02:33,252
Tidak, aku sudah tahu kau singel.
594
01:02:34,291 --> 01:02:36,282
Kita punya banyak kesamaan, misalnya...
595
01:02:37,361 --> 01:02:38,419
kau suka musik, aku suka musik,
596
01:02:38,529 --> 01:02:40,360
- Kau suka musik, kan?
- Sial!
597
01:02:42,500 --> 01:02:45,333
- lni lebih dari yang kita pikirkan.
- Apa maksudmu?
598
01:02:45,503 --> 01:02:47,403
Jika aku benar,
599
01:02:48,305 --> 01:02:50,273
ltu artinya makhluk itu memperbaharui
dirinya sendiri. McKenna!
600
01:02:50,441 --> 01:02:51,305
Aku menemukan sesuatu.
601
01:02:52,309 --> 01:02:54,470
Aku rasa aku tahu apa yang
menyebebkannya seperti itu. Kau lihat itu?
602
01:02:55,312 --> 01:02:57,405
Mereka menemukan ini di
peralatan predator itu.
603
01:02:58,349 --> 01:03:00,408
Jadi, aku pernah bilang padamu bagaimana cara
mengeluarkan tulang belakang manusia, kan?
604
01:03:01,452 --> 01:03:06,389
- Ya, untuk sebuah trofi.
- Ya, dari makhluk yang paling kuat dan berbahaya
605
01:03:06,490 --> 01:03:08,253
Di planet yang pernah mereka kunjungi.
606
01:03:08,459 --> 01:03:11,292
Mereka tidak bisa bertahan
dalam kondisi seperti itu.
607
01:03:11,462 --> 01:03:13,327
Aku rasa mereka mencoba
untuk menyesuaikan diri.
608
01:03:15,366 --> 01:03:18,301
- Maksudmu mereka cerdas?
- Kau tidak lihat ketika kau mengumpannya?
609
01:03:20,471 --> 01:03:21,438
Dia berevolusi.
610
01:03:22,406 --> 01:03:23,464
ltu tidak baik.
611
01:03:31,248 --> 01:03:34,274
Anakmu mengajariku tentang teknologi.
612
01:03:35,486 --> 01:03:37,351
Banyak ahli yang mengatakan bahwa
613
01:03:37,488 --> 01:03:39,388
Kecerdasan seperti itu bukan kelainan
614
01:03:40,391 --> 01:03:42,325
Karena dia bisa mengendalikan dirinya.
615
01:03:46,497 --> 01:03:48,328
Hei! Awas!
616
01:03:49,266 --> 01:03:49,527
Casey! Masuk kedalam!
617
01:03:51,268 --> 01:03:53,463
Casey! Hei! Tenanglah.
618
01:03:54,271 --> 01:03:57,263
Casey! Aku rasa dia mengikuti kita.
619
01:03:57,508 --> 01:03:59,305
Oke?
620
01:04:07,351 --> 01:04:09,319
Hei! Jangan coba-Coba!
621
01:04:10,521 --> 01:04:13,285
Kalian lihat? Dia tidak
melakukan apapun yang berbahaya.
622
01:04:14,258 --> 01:04:15,282
Mungkin kita bisa memanfaatkannya.
623
01:04:15,426 --> 01:04:17,257
Apa yang akan kita lakukan dengan itu?
624
01:04:17,461 --> 01:04:19,395
Aku akan mempelajarinya.
625
01:04:19,497 --> 01:04:22,330
Kau bisa mengabiskan
waktumu seumur hidup.
626
01:04:22,533 --> 01:04:27,436
- Kau ingin menjadikannya kekasihmu?
- Jangan ada yang menembaknya.
627
01:04:29,373 --> 01:04:30,431
Kau benar, kita bisa memanfaatkan ini.
628
01:04:36,480 --> 01:04:37,412
Hei, apa itu?
629
01:04:40,484 --> 01:04:44,318
- Semuanya bersiap!
- lni tidak seperti yang kita rencanakan.
630
01:04:45,289 --> 01:04:47,519
Hei, jangan menembak didepan anakku.
631
01:04:48,425 --> 01:04:52,225
Jika kalian ingin menolong,
carikan aku helikopter.
632
01:04:52,429 --> 01:04:53,453
Baiklah, biar aku saja.
633
01:04:54,365 --> 01:04:56,424
- Sekarang, pergilah!
- Casey! Aku akan segera kembali.
634
01:04:57,368 --> 01:04:58,426
Tidak akan!
635
01:04:59,336 --> 01:05:01,497
Ayo! Ayo!
636
01:05:02,339 --> 01:05:03,306
Sial!
637
01:05:27,398 --> 01:05:28,330
Dimana dia?
638
01:05:28,532 --> 01:05:30,261
Apa?
639
01:05:30,501 --> 01:05:31,490
Alat itu.
640
01:05:32,336 --> 01:05:34,361
Yang ada disini
641
01:05:40,377 --> 01:05:42,368
Predator pertama, makhluk 1
642
01:05:43,247 --> 01:05:44,339
Kenapa dia datang kesini? Ke bumi.
643
01:05:44,515 --> 01:05:49,248
Makhluk pertama itu korban dari
kecelakaan pesawat luang angkasa.
644
01:05:50,254 --> 01:05:51,312
Aku rasa dia jahat
645
01:05:51,455 --> 01:05:53,320
Dia bisa melakukan apa saja
646
01:05:54,291 --> 01:05:55,258
Tunggu, musuh
647
01:05:55,426 --> 01:05:56,450
Aku rasa begitu
648
01:05:57,261 --> 01:06:00,253
- Begitu juga dengan yang besar.
- Jadi dia membawa masalah bagi umat manusia?
649
01:06:00,464 --> 01:06:03,228
i akan membantumu mencarinya. Kita bisa menganalisa
- Diam!
650
01:06:07,371 --> 01:06:08,395
Kenapa mereka kesini?
651
01:06:11,275 --> 01:06:13,334
Kau ingat beberapa tahun yang
lalu ketika kita menyanderanya?
652
01:06:14,345 --> 01:06:16,313
Ada salah satu yang melarikan diri.
653
01:06:16,413 --> 01:06:19,405
Kami memburunya dari pantai
ke pantai, tapi tetap luput.
654
01:06:22,519 --> 01:06:25,454
Berapa lama sebelum iklim berubah
dan menghancurkan planet ini?
655
01:06:27,391 --> 01:06:28,358
Dua genrasi?
656
01:06:30,294 --> 01:06:32,353
- Satu?
- Karena itu kunjungan mereka bertambah?
657
01:06:33,264 --> 01:06:35,289
Mereka ingin mengubah
seluruh DNA sebelum menyerang.
658
01:06:36,233 --> 01:06:38,463
Mreka tidak punya waktu untuk bergerak.
659
01:06:39,470 --> 01:06:42,234
Kita adalah spesies
bumi, dan mereka tahu itu.
660
01:06:42,339 --> 01:06:44,204
Tidak ada yang bisa menjaminnya.
661
01:06:44,408 --> 01:06:45,500
Mungkin mereka yang ingin bergerak.
662
01:06:47,311 --> 01:06:49,438
Dan kematian itu membuat
mereka tidak bisa dihentikan.
663
01:06:52,516 --> 01:06:53,505
Kau pernah melihat
makhluk ini sebelumnya.
664
01:06:54,385 --> 01:06:55,443
Katakan saja.
665
01:06:56,520 --> 01:06:57,509
Lalu kali ini apa?
666
01:06:58,355 --> 01:06:59,413
Dasar brengsek.
667
01:07:00,357 --> 01:07:02,222
Kau pasti tahu itu.
668
01:07:05,362 --> 01:07:08,331
Hei, tidak, itu bukan untukmu.
669
01:07:08,532 --> 01:07:12,263
Aku ingin kalian pergi sekarang.
670
01:07:12,436 --> 01:07:14,370
lbu, aku tidak ingin menyakitimu.
671
01:07:14,505 --> 01:07:16,405
Benarkah? Kenapa tidak kau coba?
672
01:08:15,432 --> 01:08:16,364
Apa itu?
673
01:08:17,501 --> 01:08:18,433
Peta.
674
01:08:19,403 --> 01:08:20,461
Peta untuk apa?
675
01:08:39,490 --> 01:08:40,479
Hei, Rory!
676
01:08:41,392 --> 01:08:43,223
Aku Will, apa kabar?.
677
01:08:44,294 --> 01:08:45,488
Aku mengerti kau tahu ini tempat apa.
678
01:09:00,310 --> 01:09:02,301
- Sampai ketemu besok?.
- Kenapa tidak.
679
01:09:03,380 --> 01:09:05,245
Kau tidak pernah membaca file-Ku kan?
680
01:09:06,250 --> 01:09:07,217
Kenapa kau berkata begitu?
681
01:09:07,351 --> 01:09:09,410
Hanya orang bodoh yang
membuat rencana untuk besok.
682
01:09:11,321 --> 01:09:14,381
Yang paling buruk adalah,
membuatku berbohong pada anakku.
683
01:09:16,326 --> 01:09:17,418
Kau bisa katakan padaku.
684
01:09:19,263 --> 01:09:20,491
Dan aku ingin kau menikmati ini.
685
01:09:29,440 --> 01:09:30,407
Hei, aku mohon, jangan.
686
01:09:31,508 --> 01:09:35,239
Aku tidak tahu apa yang
mereka katakan padamu.
687
01:09:36,280 --> 01:09:38,271
Tidak!
688
01:09:44,488 --> 01:09:45,477
Astaga!
689
01:10:24,495 --> 01:10:27,293
Nebraska! Kau baru
saja membunuh seseorang.
690
01:10:27,498 --> 01:10:29,398
Baiklah, lepaskan temanku.
691
01:10:30,300 --> 01:10:31,426
Begitu juga dengan Rory.
692
01:10:32,269 --> 01:10:33,236
Sial!
693
01:10:33,470 --> 01:10:35,267
Jangan membuatku merasa semakin buruk.
694
01:10:37,307 --> 01:10:38,239
Apa yang akan kau
lakukan pada orang ini?
695
01:10:41,411 --> 01:10:43,504
ltu pertanyaan yang bodoh.
696
01:10:57,361 --> 01:10:58,385
Casey!
697
01:11:01,465 --> 01:11:03,330
Ayo kita pergi dari sini!
698
01:11:04,401 --> 01:11:05,459
Aku juga sudah tidak sabar
ingin pergi dari sini.
699
01:11:07,271 --> 01:11:09,239
Menyebalkan sekali.
700
01:11:11,475 --> 01:11:13,340
Ada apa?
701
01:11:18,515 --> 01:11:23,316
Hei, jangan sampai meninggalkan tas
ini, kau akan membutuhkannya nanti.
702
01:11:24,288 --> 01:11:26,313
Sebenarnya kau yang akan memerlukannya.
703
01:11:26,523 --> 01:11:30,323
- Apa artinya itu?
- Artinya makhluk itu mengembangkan DNA nya.
704
01:11:30,460 --> 01:11:33,361
- Berubah menjadi spesies paling berbahaya.
- Aku tidak bisa menjaminnya.
705
01:11:33,497 --> 01:11:34,327
Galaksi.
706
01:11:34,531 --> 01:11:35,498
- Apa?
- Galaksi.
707
01:11:36,400 --> 01:11:38,425
Jika kalian pergi, aku juga akan ikut.
708
01:11:53,350 --> 01:11:54,476
Astaga, dia serius.
709
01:11:55,352 --> 01:11:56,478
- Aku tidak menyangka.
- Ya, aku juga.
710
01:11:59,323 --> 01:12:00,449
Ayo!
711
01:12:04,261 --> 01:12:04,522
lni yang terbaik yang
bisa kucari, teman.
712
01:12:09,366 --> 01:12:10,424
Siap? Ayo!
713
01:12:11,368 --> 01:12:13,359
Jangan bergerak, ayo, biar aku saja.
714
01:12:17,341 --> 01:12:19,241
Kau memikirkan sesuatu, aku
pikir tadinya aku akan mati.
715
01:12:20,377 --> 01:12:22,345
Apakah kita akan bersulang sekarang?.
716
01:12:22,479 --> 01:12:23,309
Jangan melawan militer.
717
01:12:23,413 --> 01:12:25,313
Kita sedang melawan
makhluk luar angkasa.
718
01:12:25,415 --> 01:12:26,439
Siapa yang akan bertahan?
719
01:12:27,351 --> 01:12:31,481
Baiklah, kemarin kau
masih seorang tawanan
720
01:12:32,322 --> 01:12:33,346
Dan aku menodongkan senjata ke kepalamu.
721
01:12:33,490 --> 01:12:34,479
Siapa yang bertahan sekarang?.
722
01:12:37,261 --> 01:12:39,422
Kita menodongkan senjata ke kepalanya
dan membawa dia ke rumah sakit.
723
01:12:40,364 --> 01:12:41,262
Kita prajurit.
724
01:12:43,300 --> 01:12:44,289
Alex, sudah 20
725
01:12:45,269 --> 01:12:47,362
Kau bisa pelankan suaramu, atau
kita akan mendapat masalah frekuensi.
726
01:13:23,407 --> 01:13:24,374
Bagaimana menurutmu, teman?
727
01:13:25,442 --> 01:13:26,431
Menurutmu, kita bisa kesana?
728
01:13:27,477 --> 01:13:29,468
Karena aku tidak yakin kau bisa.
729
01:13:30,380 --> 01:13:33,281
Jika kau bisa melakukannya,
aku juga bisa melakukannya.
730
01:13:33,483 --> 01:13:35,280
Jangan merendahkan dirimu.
731
01:13:38,422 --> 01:13:39,480
Bagus, ayo.
732
01:13:40,490 --> 01:13:42,287
Hampir dimulai, lima menit lagi
733
01:13:42,459 --> 01:13:44,484
Baiklah, transfernya akan dimulai.
734
01:13:45,495 --> 01:13:48,464
Kita sedang mencari cara untuk mengetahui
apa yang diinginkan makhluk itu.
735
01:13:49,399 --> 01:13:52,232
Oke, ini bagian yang paling sulit,
berbicara dengan makhluk asing.
736
01:13:52,402 --> 01:13:54,393
lni dia, hati-Hati, ayo!
737
01:14:07,284 --> 01:14:09,309
Sial! Darimana dia mendapatkan itu?
738
01:14:36,513 --> 01:14:40,244
Letakkan translator di
frame utama, unduh semuanya.
739
01:14:47,324 --> 01:14:48,313
Apa yang ada didalam sana?
740
01:14:48,492 --> 01:14:51,461
Mungkin hadiah khusus dari bintang.
741
01:14:54,431 --> 01:14:57,400
Coach-3, ada masalah di seski lima.
742
01:14:57,501 --> 01:14:59,230
Suruh seksi lima diperiksa.
743
01:14:59,403 --> 01:15:01,371
ltu ayahku, dia akan
menyelamatkanku sekarang.
744
01:15:02,339 --> 01:15:04,239
Tenanglah
745
01:15:04,374 --> 01:15:05,306
Apakah itu yang akan dia lakukan?
746
01:15:06,476 --> 01:15:07,443
Begini saja, kawan.
747
01:15:09,246 --> 01:15:10,235
Jika itu adalah ayahmu
748
01:15:10,447 --> 01:15:11,505
Dan aku benar-Benar berharap
bahwa itu adalah dia.
749
01:15:13,250 --> 01:15:17,414
Dia akan menjadi orang
yang paling bodoh didunia.
750
01:15:20,357 --> 01:15:23,326
Maksudku, apakah itu tindakan
bijak oleh seorang ranger?.
751
01:15:23,493 --> 01:15:29,261
Dia pasti sedang merencanakan sesuatu.
752
01:15:32,335 --> 01:15:35,463
Kau akan membunuhku sekarang?.
753
01:15:36,339 --> 01:15:37,397
Kau mengambil anakku, jadi, ya.
754
01:15:39,242 --> 01:15:40,334
Keren sekali!
755
01:15:41,244 --> 01:15:41,505
Terimakasih,nak.
756
01:15:42,345 --> 01:15:47,248
- Kau terlambat, kau sudah dikepung.
- Karena itulah kau akan mati.
757
01:15:48,285 --> 01:15:49,513
Ayah
758
01:15:51,321 --> 01:15:52,379
Mulai dari sekarang.
759
01:15:52,522 --> 01:15:53,489
Aku akan mengurusnya.
760
01:16:14,544 --> 01:16:16,478
Bagus sekali, kau baik-Baik
saja? Apakah mereka menyakitimu?
761
01:16:17,280 --> 01:16:18,247
Aku baik-Baik saja.
762
01:16:19,316 --> 01:16:21,341
- Selamat datang kembali.
- Persetan denganmu!
763
01:16:24,488 --> 01:16:26,513
Buka mulutmu, dia tepat ada didepanmu.
764
01:16:27,424 --> 01:16:28,448
Ayo ikuti aku.
765
01:16:33,530 --> 01:16:34,497
Ayo! Ayo!
766
01:16:35,398 --> 01:16:36,456
Jangan turunkan senjatamu!
767
01:16:46,443 --> 01:16:47,341
Katakan!
768
01:16:49,479 --> 01:16:53,210
Jika Kapten tidak menurunkan senjatanya
dalam 10 detik, tembak lutut anaknya.
769
01:16:53,350 --> 01:16:54,510
ltu ide yang buruk.
770
01:16:55,452 --> 01:16:59,479
- Tempat ini sudah dikepung.
- ltu tidak masuk akal,
771
01:17:00,357 --> 01:17:01,449
Sepuluh,
772
01:17:04,294 --> 01:17:04,521
Delapan
773
01:17:06,296 --> 01:17:07,285
Tujuh
774
01:17:07,531 --> 01:17:10,329
Ayolah... lari saja!
775
01:17:30,253 --> 01:17:30,514
Ayo! Jalan!
776
01:17:33,290 --> 01:17:35,258
Bawa dia!
777
01:17:40,463 --> 01:17:42,397
Ayo! Ayo!
778
01:17:50,373 --> 01:17:51,465
Ambil ini.
779
01:17:53,343 --> 01:17:55,402
Jika kau menghilangkannya, dia
akan menghilang, kau mengerti?
780
01:17:56,279 --> 01:17:57,303
Oke, kau pasti bisa.
781
01:17:57,514 --> 01:17:58,503
Ayo!
782
01:18:08,458 --> 01:18:09,425
Dia disini.
783
01:18:44,394 --> 01:18:45,326
Ayo! Ayo!
784
01:19:19,329 --> 01:19:20,318
McKenna!
785
01:19:20,497 --> 01:19:23,261
Kau harus berpikir dengan baik, kau
cuma sendiri, kami ada enam orang.
786
01:19:25,535 --> 01:19:27,366
Sial! Aku melihatmu!
787
01:19:28,304 --> 01:19:30,238
Apa yang kau lakukan, anak kulit putih?
788
01:19:32,308 --> 01:19:34,276
Kau akan lari dari sini, Kapten.
789
01:19:35,245 --> 01:19:36,337
Aku hanya menginginkan benda itu.
790
01:19:36,479 --> 01:19:38,413
- Ayah, dia berbohong.
- Ya.
791
01:19:39,249 --> 01:19:40,443
McKeney, aku tidak suka ini.
792
01:19:41,418 --> 01:19:42,407
Apa yang dia lakukan disini?
793
01:19:54,531 --> 01:19:55,520
Dia menggunakan translator.
794
01:19:59,369 --> 01:20:01,462
Aku senang melihat
kalian saling membunuh.
795
01:20:02,472 --> 01:20:04,497
Aku ingin menghancurkan kendaraan ini.
796
01:20:05,375 --> 01:20:09,277
Kau tidak bisa melakukan apapun.
Yang bisa kau lakukan hanya berlari.
797
01:20:09,479 --> 01:20:12,448
Aku tidak peduli apakah
itu benar atau tidak.
798
01:20:13,316 --> 01:20:14,510
Orang yang disebut McKenna.
799
01:20:17,320 --> 01:20:18,378
Dia adalah pemimpinmu.
800
01:20:18,521 --> 01:20:20,284
Dia akan menjadi panglimaku.
801
01:20:20,523 --> 01:20:23,219
Aku ingin memanfaatkan waktu
802
01:20:23,359 --> 01:20:25,293
Pergi!
803
01:20:25,462 --> 01:20:26,429
Apa yang dia katakan?
804
01:20:27,263 --> 01:20:28,230
Kau memiliki itu?
805
01:20:31,501 --> 01:20:32,490
Kau harus melihatnya sekarang.
806
01:20:34,304 --> 01:20:35,293
Kau tidak memahaminya.
807
01:20:38,374 --> 01:20:40,239
Hei, aku akan keluar!
808
01:20:52,322 --> 01:20:53,380
- Basley!
- Sial!
809
01:20:54,324 --> 01:20:55,416
Apa yang kau lakukan, nak?.
810
01:20:56,359 --> 01:20:57,291
Kita akan melakukannya.
811
01:20:58,294 --> 01:21:01,491
- Kita akan berpencar kedua arah, McKenna ke arah...
- Tidak, tidak, tidak.
812
01:21:02,332 --> 01:21:04,357
Kita tetap bersama, kita
akan serang satu per satu.
813
01:21:04,467 --> 01:21:05,525
Dia benar, kita harus tetap bersama.
814
01:21:07,337 --> 01:21:09,498
Bajingan! Mulutnya tidak bisa diam.
815
01:21:10,440 --> 01:21:12,374
Kita harus kembali kesana sekarang.
816
01:21:12,475 --> 01:21:15,444
Jika ini berakhir, kau
harus menebus ini semua.
817
01:21:16,279 --> 01:21:17,303
Kau yang akan memilihkannya untukku.
818
01:21:27,290 --> 01:21:29,520
Tidak! Tidak,
819
01:21:30,360 --> 01:21:31,418
Tangkap!
820
01:21:33,530 --> 01:21:34,497
lni dia!
821
01:21:37,467 --> 01:21:38,434
ltu senjata yang berharga.
822
01:21:41,271 --> 01:21:42,329
Ayo! Dia akan mengejar kita.
823
01:22:21,511 --> 01:22:23,240
Temui aku disana.
824
01:22:24,480 --> 01:22:27,472
Ketika halloween selesai,
apa yang akan kau lakukan?
825
01:22:28,284 --> 01:22:30,377
Aku tidak tahu, ia menembak begitu saja.
826
01:22:30,520 --> 01:22:32,249
Benarkah? Sial!
827
01:22:41,264 --> 01:22:42,322
Aku mendengar sesuatu.
828
01:22:42,532 --> 01:22:44,295
lni mungkin jauh dari teknologi kita.
829
01:22:46,369 --> 01:22:48,394
Dia akan kembali
830
01:22:49,239 --> 01:22:50,206
Tangkap dia!
831
01:22:51,241 --> 01:22:51,502
Dia akan kembali
832
01:22:58,414 --> 01:23:00,211
Biar kulihat!
833
01:23:03,519 --> 01:23:05,282
Kita harus diam.
834
01:23:23,473 --> 01:23:24,462
Bergerak!
835
01:23:41,324 --> 01:23:43,258
Ayo! Ayo! Ayo!
836
01:23:44,394 --> 01:23:47,363
Ada petunjuk disana, dan
kita harus mengikutinya.
837
01:23:47,463 --> 01:23:49,488
Kita akan mengejar bajingan itu
838
01:23:50,333 --> 01:23:51,231
Dia akan mengejarnya.
839
01:23:51,467 --> 01:23:54,265
- Siapa yang akan melakukannya?
- Kau dan aku.
840
01:23:56,272 --> 01:23:57,330
- Ya!
- Ayo!
841
01:24:01,477 --> 01:24:02,466
Boleh aku bicara denganmu sebentar?.
842
01:24:03,313 --> 01:24:05,508
- Apa yang kau lakukan?
- ltu hanya untuk sementara, tenanglah.
843
01:24:06,349 --> 01:24:07,509
Tenang?. Aku harus tenang?.
844
01:24:08,384 --> 01:24:10,249
Kau tidak mengerti situasinya,
845
01:24:38,348 --> 01:24:39,280
Persetan dengan ini!
846
01:24:40,483 --> 01:24:42,280
Hei! Brengsek!
847
01:24:42,518 --> 01:24:43,450
Apa itu?
848
01:24:44,287 --> 01:24:45,254
Kesempatan agar kau bisa selamat.
849
01:24:46,389 --> 01:24:47,356
Pergilah, biar aku yang urus ini.
850
01:24:48,257 --> 01:24:49,485
ltu hal paling baik
yang pernah kudengar...
851
01:24:56,332 --> 01:24:57,390
Awas dari atas!
852
01:24:59,535 --> 01:25:01,503
Lari! Dia mengejar kita!
853
01:25:04,407 --> 01:25:06,398
Awas! Alien mengejar kita!
854
01:25:12,448 --> 01:25:14,439
Ayolah!
855
01:26:30,058 --> 01:26:31,320
Sekarang!
856
01:26:32,170 --> 01:26:34,200
Jack! Sekarang!
857
01:26:40,091 --> 01:26:42,513
Tembak dia!
858
01:26:48,442 --> 01:26:49,466
Casey!
859
01:26:54,415 --> 01:26:55,473
Tidak!
860
01:27:05,326 --> 01:27:06,384
Awas!
861
01:27:11,365 --> 01:27:14,232
Sial!
862
01:27:54,542 --> 01:27:55,474
Rory!
863
01:27:56,510 --> 01:27:57,477
Aku menyayangimu.
864
01:27:58,412 --> 01:28:00,277
Hei! Aku yang kau inginkan.
865
01:28:00,414 --> 01:28:02,382
Disini! Ayo, brengsek!
866
01:28:04,285 --> 01:28:05,513
Ayah! Tidak!
867
01:28:08,255 --> 01:28:09,222
Tidak!
868
01:28:10,391 --> 01:28:12,256
Ayah!
869
01:28:14,495 --> 01:28:16,486
Tidak!
870
01:28:21,502 --> 01:28:23,493
Tidak! Tidak!
871
01:28:24,405 --> 01:28:26,532
Tidak! Aku membencimu, dasar bodoh!
872
01:28:28,242 --> 01:28:29,504
Tolong! Tolong!
873
01:28:30,511 --> 01:28:34,311
Yang kau inginkan adalah aku!
874
01:28:34,448 --> 01:28:35,415
Tidak, yang dia inginkan adalah McKenna
875
01:28:36,350 --> 01:28:38,341
Jika dia mau, dia akan kembali.
876
01:28:39,286 --> 01:28:41,220
Bukan kau, anakmu.
877
01:28:58,405 --> 01:28:59,394
Tidak! Jangan!
878
01:29:06,447 --> 01:29:07,471
Tidak!
879
01:29:10,417 --> 01:29:12,385
Ayo! Ayo!
880
01:29:23,497 --> 01:29:24,464
Dia akan turun.
881
01:29:25,432 --> 01:29:26,490
Ayo!
882
01:29:44,418 --> 01:29:45,407
Berpegangan!
883
01:29:50,357 --> 01:29:52,257
Nebraska!
884
01:30:09,343 --> 01:30:10,332
Aku sudah memegangmu.
885
01:30:17,418 --> 01:30:20,353
Ayah! Ada pasukan yang datang! Pergilah!
886
01:30:24,458 --> 01:30:26,426
Hei! Lihat siapa yang datang!
887
01:30:29,296 --> 01:30:30,422
Sekarang!
888
01:30:38,339 --> 01:30:40,398
Rory!
889
01:30:43,344 --> 01:30:46,336
- Tidak!
- Ken!
890
01:30:56,457 --> 01:31:00,484
Tidak! Tidak!
891
01:31:19,513 --> 01:31:20,480
Sial!
892
01:33:25,506 --> 01:33:27,303
Rory!
893
01:34:24,298 --> 01:34:25,492
Casey!
894
01:35:19,286 --> 01:35:20,253
Siapa kau?
895
01:35:22,389 --> 01:35:23,413
Diam saja!
896
01:35:44,244 --> 01:35:45,268
Unit-Ku
897
01:35:47,481 --> 01:35:49,506
Senegal.
898
01:35:51,351 --> 01:35:52,443
Coil.
899
01:35:54,521 --> 01:35:56,455
Sepertinya ini kartu milik Wendy.
900
01:35:59,326 --> 01:36:01,317
Hanks selalu menyimpan ini.
901
01:36:04,398 --> 01:36:06,263
Kebiasaan buruk Nebraska.
902
01:36:07,401 --> 01:36:10,495
Nak, ini yang harus selalu kau ingat.
903
01:36:12,339 --> 01:36:16,275
Hanya kita. Bagaimana menurutmu
jika kita meninggalkan sisanya?
904
01:36:59,519 --> 01:37:00,451
Kapten McKenna
905
01:37:04,291 --> 01:37:05,258
Rossie Armana,
906
01:37:05,425 --> 01:37:09,361
Pak, kau beruntung karena
punya anak yang hebat.
907
01:37:09,529 --> 01:37:12,464
- Aku iri padamu.
- Ada hal lain yang kami miliki.
908
01:37:13,266 --> 01:37:14,358
Sepertinya kau sudah tahu sekarang
909
01:37:15,368 --> 01:37:17,393
Tapi, predator pertama datang
kesini untuk memburu kita.
910
01:37:18,271 --> 01:37:19,397
Dia membawa sesuatu, senjata,
911
01:37:20,240 --> 01:37:20,467
Kau ingin mendengar berita baik?.
912
01:37:22,509 --> 01:37:23,498
Paul selamat.
913
01:37:25,278 --> 01:37:28,406
Sepertinya ketika predator
itu meledakkan kapal
914
01:37:29,316 --> 01:37:31,307
Paul lolos, dan berhasil
menyelamatkan dirinya.
915
01:37:33,286 --> 01:37:36,278
Sepertinya anak-Anak kita
mengambil kesempatan terbaik.
916
01:37:37,290 --> 01:37:39,349
Jika kau ingin melihat, silahkan.
917
01:37:52,472 --> 01:37:54,372
Apa yang sebenarnya
yang sedang kau kerjakan?
918
01:37:55,408 --> 01:37:57,342
ltu peraturan nomor satu di
bidang otoritas interet cyber
919
01:38:00,380 --> 01:38:01,312
Hei, Nak.
920
01:38:04,317 --> 01:38:07,377
- Keren kan?
n, kau punya meja sendiri, kita akan beritahukan pada il
921
01:38:09,289 --> 01:38:12,383
Apakah ini adalah
hadiah bagi umat manusia?
922
01:38:29,309 --> 01:38:31,334
Awas! Mundur! Semuanya, keluar sekarang!
923
01:38:40,287 --> 01:38:41,413
Ayah, kapsul itu
mengirimkan pesan padaku.
924
01:38:44,357 --> 01:38:45,346
Rory, apa isi kapsul itu?
925
01:38:45,492 --> 01:38:47,221
Aku tidak tahu.
926
01:38:47,527 --> 01:38:49,495
Astaga! Dia punya nama!
927
01:38:50,330 --> 01:38:51,262
Nama? Nama apa?
928
01:38:51,464 --> 01:38:54,433
Dia menyebutnya Predator Pembunuh.
929
01:38:55,335 --> 01:38:56,495
- Bawa dia keluar dari sini!
- Ayo kita pergi!
930
01:39:33,473 --> 01:39:36,237
Apapun ini, sepertinya
dia tidak berbahaya.
931
01:39:36,443 --> 01:39:38,274
Aku menduga ini adalah...
932
01:39:42,249 --> 01:39:43,341
Tidak!
933
01:40:17,417 --> 01:40:20,386
- Apa-Apaan itu? -
ltu baju baruku, Bobby!
934
01:40:23,256 --> 01:40:24,484
Aku sudah sangat lama menunggunya.
65129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Danish
Esperanto
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof