Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,430 --> 00:00:41,520
Niet zo lang geleden,
2
00:00:41,930 --> 00:00:44,190
vochten mensen en elfen samen in de grote oorlog.
3
00:00:45,180 --> 00:00:47,150
Dat ben ik, Fisher !
4
00:00:47,220 --> 00:00:50,270
Als mens kreeg ik de hoogste waardering voor mijn dapperheid.
5
00:00:50,730 --> 00:00:53,530
Maar wat de mooiste beloning was ... was de liefde van Liya.
6
00:00:53,990 --> 00:00:54,990
De prinses der Elven.
7
00:00:55,570 --> 00:00:56,910
Ze noemt mij Little Fish.
8
00:00:57,660 --> 00:01:00,950
Hoewel we moesten terugkeren naar onze gescheiden wereldjes,
9
00:01:00,990 --> 00:01:02,450
ben ik niet bezorgd.
10
00:01:02,540 --> 00:01:04,620
Ten slotte versloegen we een draak !
11
00:01:04,870 --> 00:01:08,330
Een lange afstandsrelatie is niets vergeleken met een draak.
12
00:01:08,830 --> 00:01:10,040
Is het niet ?
13
00:01:34,150 --> 00:01:35,740
Het is prachtig !
14
00:01:35,740 --> 00:01:37,450
Je ziet er nog mooier uit in dit kleed.
15
00:01:37,570 --> 00:01:39,620
Ik ben opgewonden, en jij ?
16
00:01:41,530 --> 00:01:43,370
Dat weet je toch wel.
17
00:01:43,370 --> 00:01:45,330
Ik wachtte eeuwen op deze dag..
18
00:01:45,330 --> 00:01:48,790
Liya, dank je om mijn bruidskleed te kiezen.
19
00:01:49,920 --> 00:01:50,710
Oh, ja !
20
00:01:50,750 --> 00:01:53,460
Wat betreft Fish... Heb je....?
21
00:01:53,460 --> 00:01:55,170
Je moet er je van bewust zijn
22
00:01:55,340 --> 00:01:57,050
dat jou broer hier �rg tegen is !
23
00:01:57,550 --> 00:01:58,720
Dit gezegd zijnde,
24
00:01:58,840 --> 00:02:01,140
waarom zou ik onze menselijke bondgenoten uitsluiten ?
25
00:02:01,180 --> 00:02:02,510
Ze hielpen ons tijdens de oorlog.
26
00:02:02,510 --> 00:02:03,560
Ik kan het niet geloven !
27
00:02:03,560 --> 00:02:05,720
Ik weet het, het moet een... moeilijke beslissing geweest zijn.
28
00:02:05,850 --> 00:02:08,440
Dank je Ma.. ik bedoel Hoogheid.
29
00:02:09,480 --> 00:02:11,860
De meeste elfen in het Koninkrijk zijn zoals jouw broer,
30
00:02:12,020 --> 00:02:13,860
en hebben vooroordelen over mensen.
31
00:02:13,860 --> 00:02:17,110
Doe jouw vrienden een plezier, en maak dat ze zich gedragen.
32
00:02:31,250 --> 00:02:34,040
Ga! Breng dit naar Fish.
33
00:02:47,270 --> 00:02:49,600
Echt ? Je ... je ... je houdt me voor de gek !
34
00:02:49,600 --> 00:02:52,730
Twee muntstukken voor het wapen van een drakendoder ?
35
00:02:52,810 --> 00:02:54,690
Huh ! Het lijkt mij een oude vleeskliever.
36
00:02:54,690 --> 00:02:57,610
Een vleeskliever gesmeed door een drakendoder !
37
00:02:59,400 --> 00:03:00,740
- Huh? Hier, vang !
38
00:03:01,330 --> 00:03:02,620
Het komt van Liya !!
39
00:03:05,900 --> 00:03:08,200
Wacht, dat is mijn brief !
40
00:03:08,200 --> 00:03:10,200
Kom terug.
41
00:03:13,040 --> 00:03:14,420
Ga je het nog geven of niet ?
42
00:03:18,630 --> 00:03:20,170
Hey ! Weg !
43
00:03:20,800 --> 00:03:23,640
De viering, jou aanwezigheid is vereist ...
44
00:03:24,440 --> 00:03:26,720
..Wacht, hoe moet ik dat lezen ?
45
00:03:27,720 --> 00:03:32,010
De Koninklijke Unie van de Elfenkoningin aan
de Hertog .... wat ?
46
00:03:33,010 --> 00:03:36,150
De mens, Fish en zijn gezellen zijn uitgenodigd op het huwelijksfeest ! Ha.
47
00:03:37,320 --> 00:03:38,360
Dat is niet te geloven !
48
00:03:38,360 --> 00:03:41,900
Ik ga naar het Koninkrijk der Elfen, ik krijg Liya te zien !!!
49
00:03:43,570 --> 00:03:46,280
Geef haar dit, en geen omwegen, ok� ? Hey !
50
00:03:46,910 --> 00:03:47,700
Ja !
51
00:03:47,700 --> 00:03:49,700
Liya, Liya, Liya, Liya, Liya!
52
00:03:49,700 --> 00:03:50,960
Ik sluit voor vandaag.
53
00:03:51,080 --> 00:03:52,540
Ik heb ander werk te doen.
54
00:04:08,260 --> 00:04:12,140
In de ru�nes van een lang vergeten veldslag,
55
00:04:12,690 --> 00:04:18,860
tussen de vergeten zielen van het Elfenrijk,
ligt de vergeten Parel,
56
00:04:19,210 --> 00:04:21,980
en de vergeten ... IKZELf.
57
00:04:23,780 --> 00:04:27,610
Ik kon me geen beter scenario dromen.
58
00:04:30,950 --> 00:04:33,160
Nu, Donkere parel.
59
00:04:34,830 --> 00:04:38,580
Ik bied je een offer aan.
60
00:04:39,640 --> 00:04:44,470
Laat het elfenbloed dat door mij stroomt,
ons verbinden
61
00:04:44,590 --> 00:04:47,930
Laat de ru�nes ons altaar zijn.
62
00:04:47,930 --> 00:04:53,520
En laat de vergeten geesten
onze getuigen zijn !
63
00:04:56,060 --> 00:05:03,110
Pas op voor de elfentroon,
want binnenkort is ze van mij !
64
00:05:45,030 --> 00:05:47,450
Stil ! Zo gemakkelijk is dat niet !
65
00:06:37,080 --> 00:06:38,540
Whoa, wat zijn jullie aan het doe...n ??
66
00:06:41,140 --> 00:06:42,770
Huh? Wat is dat ?!
67
00:06:44,090 --> 00:06:45,250
En garde !
68
00:06:48,840 --> 00:06:51,550
Hey, pompoenkop!! Waar denk je
naartoe te gaan ?
69
00:06:51,550 --> 00:06:52,260
STOP!
70
00:07:02,560 --> 00:07:04,230
Vervelende vlieg !
71
00:07:27,630 --> 00:07:29,010
Je gaat zo gemakkelijk niet ontsnappen !
72
00:07:31,220 --> 00:07:32,470
Arrow, pak ze !
73
00:07:34,600 --> 00:07:37,810
Bow, open de oven! We
eten pompoentaart vanavond !
74
00:07:45,110 --> 00:07:48,280
Hey, kan het wat stiller ? Ik ben nog niet doof.
- Wa...wacht !
75
00:07:48,280 --> 00:07:51,700
Er zit een pompoenachtig iets,
...in de oven ... en
76
00:07:51,700 --> 00:07:53,910
Huh, dat ruikt heerlijk.
77
00:07:53,910 --> 00:07:55,030
Het is weg !
78
00:07:55,530 --> 00:07:56,780
- Huh !
Een ring ?
79
00:07:56,780 --> 00:07:59,910
Ik verklap je het geheim om wapens te smeden,
80
00:07:59,910 --> 00:08:03,210
En jij gebruikt het om pompoenen
the koken en snuisterijen te maken.
81
00:08:03,210 --> 00:08:05,210
Het is niet wat jij denkt.
82
00:08:06,130 --> 00:08:07,500
Weet je wat dit is?
83
00:08:08,630 --> 00:08:11,470
Wanneer je boogschiet, kan
je jouw vinger bezeren.
84
00:08:11,510 --> 00:08:12,880
Dit beschermt ze.
85
00:08:13,800 --> 00:08:16,010
En wat beschermt er jouw hart, huh ?
86
00:08:16,010 --> 00:08:18,930
Liefde, tussen elf en mens ?
87
00:08:18,930 --> 00:08:21,600
Wel, het eindigt allemaal in tragedie.
88
00:08:21,600 --> 00:08:23,140
Wees niet zo dramatisch.
89
00:08:23,140 --> 00:08:25,350
Zonder tragedie, geen komedie.
90
00:08:25,350 --> 00:08:29,400
in de kant, er kan iets goeds voortspruiten uit tragedie,
zoals voor mij dat ik Liya ontmoet, is het niet ?
91
00:09:04,560 --> 00:09:06,600
Zusters.
92
00:09:07,480 --> 00:09:09,650
Kom mijn zusters,
93
00:09:09,650 --> 00:09:11,900
mijn vergeten zieltjes,
94
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
kom !
95
00:09:12,990 --> 00:09:18,620
Laat ons de Koningin een cadeau geven
dat ze nooit meer vergeet !
96
00:09:21,830 --> 00:09:24,160
Huh ? De Fish ?
Cap noemde haar achter mij !
97
00:09:24,660 --> 00:09:25,870
Komaan, jongens. We gaan !
98
00:09:26,960 --> 00:09:29,960
- Hey! Hey Cap, hoe gaat het ?
Ja, ja, ik zie je.
99
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
Er, vraag toestemming om aan boord te gaan ?
100
00:09:31,960 --> 00:09:33,300
Wat doet die hier ?
101
00:09:33,300 --> 00:09:35,920
Huh, ik werk hem overboord.
102
00:09:40,430 --> 00:09:44,020
Ah, we vliegen ! Ik voel me als
een vogel hierboven !
103
00:09:44,730 --> 00:09:47,140
Ah! Ik kan mijn huis zien van hieruit !
104
00:09:49,020 --> 00:09:49,730
Oh, nee !!
105
00:09:49,840 --> 00:09:51,820
Ik liet de achterdeur openstaan !
106
00:09:51,930 --> 00:09:53,690
Er.. Cap, kijk !
107
00:09:53,690 --> 00:09:56,150
Dit zijn de regels van etiqueete voor het elfenkoninkrijk ....!
108
00:09:58,160 --> 00:09:58,910
Wa .. ?
109
00:10:00,990 --> 00:10:02,330
Regel 250:
110
00:10:02,330 --> 00:10:03,490
Wanneer je iemand nieuw ontmoet,
111
00:10:03,490 --> 00:10:05,910
moet je een buiging van 10 graden maken.
112
00:10:05,910 --> 00:10:10,170
Is de buiging minder dan 5 of meer dan 50 graden,
113
00:10:10,170 --> 00:10:11,710
wordt ze nier erkent.
114
00:10:11,710 --> 00:10:13,340
We gaan dat niet allemaal leren.
115
00:10:13,340 --> 00:10:15,210
We hebben geen zo'n vriendinnen.
116
00:10:30,810 --> 00:10:32,480
Oh! nee nee nee ! Mijn schip !
117
00:10:32,480 --> 00:10:34,230
Eggs Benedict komt erop.
118
00:11:21,240 --> 00:11:22,200
Bekijk dat eens.
119
00:11:22,780 --> 00:11:27,290
Het mooiste voorbeeld van vakmanschap,
en het beste idee van design dat ik ooit had.
120
00:11:27,290 --> 00:11:31,080
Voeg de beste vliegende parel er aan toe
die je ergens kan vinden
121
00:11:31,080 --> 00:11:35,460
en je kunt de vreugde van tussen
de wolken zweven ervaren !
122
00:11:35,460 --> 00:11:40,050
Dit wordt de snelste vliegvreugde ooit !
123
00:11:40,050 --> 00:11:41,050
Dank je, Bryte!
124
00:11:41,050 --> 00:11:43,760
Dat is het mooiste cadeau ooit !
Jij bent d� man !
125
00:11:48,970 --> 00:11:50,770
Hou je klaar !
126
00:11:53,900 --> 00:11:56,230
Hey Bene, ah....heb je dit ding al uitgestest ?!
127
00:11:59,030 --> 00:12:01,740
Wacht, je vertelde me nog niet hoe het werkt !!
128
00:12:01,740 --> 00:12:05,320
Simpel !Je denkt gewoon als een vogel !
129
00:12:05,660 --> 00:12:07,450
Flapper, flapper, flapper !
130
00:12:08,080 --> 00:12:08,990
Rapper!
131
00:12:10,620 --> 00:12:12,500
Uit de weg, vogel !
132
00:12:29,180 --> 00:12:31,350
Dat is het ! Ik moet vliegen als een vogel !
133
00:12:39,570 --> 00:12:41,150
Huh, komaan !
134
00:12:46,570 --> 00:12:47,370
Ja !
135
00:13:00,750 --> 00:13:03,090
Hey old timer! Het toilet is de andere kant op
136
00:13:03,760 --> 00:13:05,050
en waar is Fish ?
137
00:13:05,050 --> 00:13:06,840
Wel wat denk je dat ik aan het zoeken ben ?
138
00:13:07,300 --> 00:13:10,560
Wel ik vermoed dat kleine zwarte punt daar, zie je ?
139
00:13:10,560 --> 00:13:11,600
Wa ...?
140
00:13:12,350 --> 00:13:13,350
Zie je het ?
141
00:13:13,850 --> 00:13:18,150
Juist boven de albatros. Kijk, kijk,
daar, ben je blind of ..?
142
00:13:18,150 --> 00:13:21,860
Hijs hem nu terug op het schip
of jij wordt een rood punt !
143
00:13:23,490 --> 00:13:25,350
Precies een vogel ! Haha !
144
00:13:25,450 --> 00:13:26,530
Heb ik het goed ?
145
00:13:27,830 --> 00:13:30,620
Meester Hoefsmid! De beste uitvinding ooit !
146
00:13:30,620 --> 00:13:33,700
Bow! Arrow! Spring erop !
147
00:13:39,170 --> 00:13:42,000
Liya! Hier kom ik !
148
00:13:43,710 --> 00:13:46,420
Huh! En ik dacht dat ik alles al had gezien.
149
00:13:46,470 --> 00:13:48,970
Ben ik niet geniaal of wat ? Ho ho!
150
00:13:48,970 --> 00:13:50,300
Bedaar, wil je ?
151
00:13:50,300 --> 00:13:55,480
Ja, jij maakte een surfboard. Ik bouwde dit
massieve oorlogsschip. En dan ?
152
00:13:56,480 --> 00:13:59,000
Ja, ja,ja. Wat dan ook.
153
00:14:03,570 --> 00:14:04,530
Wat is dat ?
154
00:14:04,530 --> 00:14:07,490
Weet ik niet.
Wonen zij het trouwfeest bij ?
155
00:14:07,780 --> 00:14:09,160
Onmogelijk.
156
00:14:16,910 --> 00:14:18,290
....Liya!
157
00:14:25,210 --> 00:14:26,170
Ja.
158
00:14:36,600 --> 00:14:38,180
Ben jij dat ?
159
00:14:40,020 --> 00:14:41,730
Kleine Fish!
160
00:14:42,110 --> 00:14:43,480
Jij bent het !
161
00:14:47,780 --> 00:14:50,240
Wacht even !
- Nee nee, nee, nee, nee, nee ! Argh !
162
00:15:01,460 --> 00:15:03,210
Lang geleden dat we elkaar zagen.
163
00:15:10,590 --> 00:15:13,220
Wow, dag vreemde.
164
00:15:15,350 --> 00:15:17,140
Je zijt even mooi.
165
00:15:22,190 --> 00:15:25,190
Wil je jouw mooie mens niet
an iedereen voorstellen ?
166
00:15:25,230 --> 00:15:26,730
Ik bedoeld de knappe held.
167
00:15:26,730 --> 00:15:29,990
Ik kan niet wachten ! Maar laat ons niet
teveel aandacht trekken.
168
00:15:34,410 --> 00:15:36,280
We komen eraan ! Sorry !
169
00:15:36,280 --> 00:15:37,330
Excuseer ons !
170
00:15:38,290 --> 00:15:39,540
Jouw broer weet dat ik er ben, niet ?
171
00:15:39,540 --> 00:15:42,170
Wel, hij zal het gauw genoeg weten !
172
00:15:45,090 --> 00:15:46,420
Kijk uit !
Hou me stevig vast !
173
00:15:46,420 --> 00:15:49,170
Moeten we het langzamer doen ?
Nee, juist beter vasthouden.
174
00:15:49,510 --> 00:15:53,130
Je houdt het niet stevig genoeg vast !
Goed ! Je vroeg erom !
175
00:15:53,130 --> 00:15:54,970
Goed, stop, stop!
176
00:15:54,970 --> 00:15:57,680
Nee, echt ! Ik heb echt kietels ! Stop! Stop.
177
00:15:57,970 --> 00:15:58,970
Kijk uit !!
178
00:16:02,940 --> 00:16:04,520
Sorry daarvoor !
179
00:16:04,850 --> 00:16:05,730
Ze zijn ok�.
180
00:16:05,730 --> 00:16:06,770
Van boven naar beneden.
181
00:16:10,990 --> 00:16:11,900
Lijk hier !
182
00:16:13,740 --> 00:16:15,450
Wacht, wacht ! Nog een !
183
00:16:17,120 --> 00:16:17,870
Hey daar !
184
00:16:17,870 --> 00:16:19,700
Koningin Meyra, gefeliciteerd !
185
00:16:24,290 --> 00:16:26,080
Hey! Je moet groeten.
186
00:16:28,800 --> 00:16:30,090
Dat is de Koningin.
187
00:16:38,050 --> 00:16:39,100
Komaan !
188
00:16:41,020 --> 00:16:42,890
Zie je hoe rap dit ding is.
189
00:16:44,690 --> 00:16:47,110
Waarom zei je me niet dat zij waren uitgenodigd ?
190
00:16:47,110 --> 00:16:49,150
Omdat ik wist dat je er niet mee akkoord zou zijn.
191
00:16:49,150 --> 00:16:52,320
Maar nu de waarheid, hij is jouw zusters vriend.
192
00:16:52,320 --> 00:16:53,530
Haar vriend ?
193
00:16:53,530 --> 00:16:56,240
Mensenlevens zijn een vingerknip in vergelijking met het onze.
194
00:16:56,240 --> 00:16:59,700
Hoe kan een oude eik nu verliefd worden op een klein bloempje ?
195
00:16:59,700 --> 00:17:02,080
Wanneer we weten dat het tijdelijk is,
en dat het niet blijft duren,
196
00:17:02,330 --> 00:17:03,830
Waarom zou je je erom bekommeren ?
197
00:17:03,830 --> 00:17:06,170
Omdat ze ego�stich en onvolwassen bezig is.
198
00:17:06,170 --> 00:17:09,090
Deze relatie maakt Liya kapot
nog voor dat ze over is.
199
00:17:09,090 --> 00:17:11,340
Liya wordt wijzer met de tijd.
200
00:17:11,920 --> 00:17:14,380
Ze moet leren van uit haar ervaringen.
201
00:17:14,380 --> 00:17:15,430
Er is geen tijd daarvoor.
202
00:17:15,430 --> 00:17:18,220
Er kwam een rapport dat vreemde monsters werden gespot.
203
00:17:18,850 --> 00:17:21,930
Men zegt dat het te maken heeft met de Dark Wind.
204
00:17:22,430 --> 00:17:23,140
Wat?
205
00:17:23,390 --> 00:17:25,890
Er is een onzichtbare vijand aan de horizon,
206
00:17:25,940 --> 00:17:27,190
dus begrijp je nu,
207
00:17:27,190 --> 00:17:28,690
dat Liya �uet ontwaken !
208
00:17:29,060 --> 00:17:31,520
Geen zorgen, het is geen kind meer.
209
00:17:34,360 --> 00:17:36,700
Wij kennen de eeuwige liefde,
210
00:17:36,700 --> 00:17:37,990
gebaseerd op respect.
211
00:17:37,990 --> 00:17:40,490
Dat is de goede manier voor ons Elfen.
212
00:17:47,500 --> 00:17:49,420
We moeten de parel des levens beschermen.
213
00:17:49,420 --> 00:17:51,250
Dat is de reden van ons bestaan.
214
00:17:51,250 --> 00:17:53,090
Jij weet dat zo goed als ik.
215
00:17:59,720 --> 00:18:01,550
Little Fish, ik ben zo blij dat je hier bent !
216
00:18:01,550 --> 00:18:03,010
Ik kan mijn lach niet bedwingen !
217
00:18:03,010 --> 00:18:05,100
Vanaf nu zul jij altijd lachen !
218
00:18:16,950 --> 00:18:18,700
De groene parel des levens.
219
00:18:18,700 --> 00:18:20,740
De levenswef voor de Elfen,
220
00:18:21,160 --> 00:18:23,160
en onze bron van energie.
221
00:18:23,240 --> 00:18:25,750
Alleen Elfen kunnen er kracht uit putten.
222
00:18:26,960 --> 00:18:28,040
Geweldig !
223
00:18:28,040 --> 00:18:29,710
Ik was er nooit zo dicht bij.
224
00:18:31,330 --> 00:18:33,920
Normaal is mmar ��n parel,
225
00:18:33,920 --> 00:18:35,710
maar God splitste hem in
226
00:18:35,710 --> 00:18:37,760
een donkere en een groene,
227
00:18:37,760 --> 00:18:40,180
die Dood en Leven voorstellen,
228
00:18:40,180 --> 00:18:42,850
de eeuwige strijd tussen Licht en Donker
229
00:18:42,850 --> 00:18:45,560
die de Menselijke Wereld al millennia lang heeft geplaagd.
230
00:18:45,560 --> 00:18:48,430
Niemand weet waar de Donkere parel is,
231
00:18:48,690 --> 00:18:52,440
maar de deze, was altijd
al door de Elfen beschermd.
232
00:18:52,560 --> 00:18:55,360
Hier, draagt de Koningin de parel op haar huwelijksfeest.
233
00:18:55,820 --> 00:18:57,070
Dat is de traditie.
234
00:18:57,070 --> 00:19:00,240
Zijn magie zal welvaart brengen in het Koninkrijk.
235
00:19:01,070 --> 00:19:02,030
Liya,
236
00:19:02,160 --> 00:19:04,240
Je moet het echter wel bij de bruiloft dragen.
237
00:19:05,240 --> 00:19:06,240
Zeker ?
238
00:19:06,240 --> 00:19:07,540
Waarom ik ?
239
00:19:07,950 --> 00:19:09,330
Door de donkere parel.
240
00:19:09,330 --> 00:19:10,500
Ik voelde zijn kracht.
241
00:19:10,500 --> 00:19:11,880
Hij is er nog,
242
00:19:11,880 --> 00:19:13,290
werd sterker,
243
00:19:13,290 --> 00:19:14,750
en is dichter.
244
00:19:14,750 --> 00:19:18,050
De Parel des levens is niet
meer veilig bij mij alleen.
245
00:19:18,050 --> 00:19:20,220
Jou vertrouwen we het meest
246
00:19:20,220 --> 00:19:22,220
dus moet jij het beschermen !
247
00:19:27,350 --> 00:19:29,430
Ik zal jullie niet teleurstellen.
248
00:19:30,770 --> 00:19:32,100
Z� mooi.
249
00:19:32,770 --> 00:19:34,560
Ik wil het tonen aan Fish.
250
00:19:34,560 --> 00:19:35,730
Liya!
251
00:19:35,960 --> 00:19:37,130
Huh?
252
00:19:38,110 --> 00:19:40,950
Ik denk dat wij eens moeten babbelen.
253
00:19:47,080 --> 00:19:49,450
Huh, wauw, het Elfendom is geweldig !
254
00:19:49,450 --> 00:19:51,160
Ja, de mensen negeren ons.
255
00:19:51,160 --> 00:19:52,460
Steken hun neus op.
256
00:19:52,460 --> 00:19:54,000
Wat valt er leif te hebben ?
257
00:19:54,000 --> 00:19:55,130
Wat, zeker niet, wacht...
258
00:19:55,130 --> 00:19:57,960
Hi! ah, excuseer me. Hey, ik, ik ben Fish.
Aangenaam.
259
00:19:57,960 --> 00:19:59,130
Mijn vriend vroeg zich af of je ...
260
00:19:59,130 --> 00:20:03,010
Ah, sppar je adem jongen, niemand
wil je gekakel horen.
261
00:20:03,010 --> 00:20:05,010
Ik moet het er dag in, dag uit mee doen.
262
00:20:05,010 --> 00:20:06,100
Spreek voor jezelf..
263
00:20:06,100 --> 00:20:07,470
Wacht. Stop hier !
264
00:20:08,390 --> 00:20:09,270
Goed,
265
00:20:09,350 --> 00:20:12,600
Ik ben mens, ik hou van dansen en zingen ...
266
00:20:13,020 --> 00:20:14,940
Sorry voor hem, lange dag.
267
00:20:15,150 --> 00:20:18,070
Voor je binnengaat moet je je wapens afgeven..
268
00:20:18,070 --> 00:20:19,150
Kijk, Dame ...!
269
00:20:19,820 --> 00:20:20,570
Goed.
270
00:20:21,150 --> 00:20:22,200
Geen zorgen.
271
00:20:22,900 --> 00:20:24,070
Daar ga je.
272
00:20:32,040 --> 00:20:33,120
Daar ga je.
273
00:20:33,500 --> 00:20:34,250
Nee, wacht !
274
00:20:36,580 --> 00:20:38,420
Wat een zwakkeling.
275
00:20:38,500 --> 00:20:40,760
Dat betekent dat het
276
00:20:40,760 --> 00:20:41,800
een triestige week was.
277
00:20:42,510 --> 00:20:43,880
Al jouw wapens.
278
00:20:43,880 --> 00:20:45,550
Oh, je wilt dus een babbeltje slaan ?
279
00:20:45,550 --> 00:20:48,220
Well,ik hou van strandwandelingen,
etentjes bij kaarslicht,
280
00:20:48,220 --> 00:20:50,350
en ik wil jou een bloempje geven.
281
00:20:50,350 --> 00:20:52,140
Dat waren al zijn wapens.
282
00:21:00,190 --> 00:21:04,150
Wel, dat ging beter dan verwacht, is het niet, huh ?
283
00:21:38,690 --> 00:21:40,610
Vergeet jouw missie niet, Liya.
284
00:21:40,610 --> 00:21:42,650
Je kunt het.
285
00:22:03,380 --> 00:22:07,050
Als ik geen huwelijkstaart krijg, eet ik ��n van deze elfen op.
286
00:22:10,510 --> 00:22:13,010
De parel des levens is een elfenschat.
287
00:22:13,010 --> 00:22:15,020
Niemand, zelfs Fish niet, maar hem benaderen.
288
00:22:15,020 --> 00:22:16,060
Ik ook niet ?
289
00:22:16,060 --> 00:22:17,350
Waarom niet ?
290
00:22:17,690 --> 00:22:21,610
Omdat de parel moet gespaard worden van wellust en conflicten.
291
00:22:22,480 --> 00:22:25,280
En dat betekent dat de mensen hem niet mogen zien.
292
00:22:25,280 --> 00:22:27,240
Hoe kun je dat zeggen ?
293
00:22:27,240 --> 00:22:28,910
Little Fish is een goede man.
294
00:22:28,910 --> 00:22:31,700
Hij is loyaal, ik vertrouw hem, en hij houdt van mij.
295
00:22:32,370 --> 00:22:33,990
Hoe lang ken je hem ?
296
00:22:33,990 --> 00:22:35,370
Een paar jaar ?
297
00:22:35,790 --> 00:22:39,620
Ik ben bang dat je vanaf nu, moet
wegblijven van bij Little Fish.
298
00:22:39,620 --> 00:22:41,540
Nee, nee, alsjeblief,
alles maar d�t niet.
299
00:22:42,090 --> 00:22:43,960
Ik dacht echt dat je het begreep.
300
00:22:43,960 --> 00:22:45,130
Liya!
301
00:22:45,130 --> 00:22:46,760
Daar gaat het niet om.
302
00:22:47,760 --> 00:22:51,300
Het is onze plicht en verantwoordelijkheid om het koninkrijk te beschermen.
303
00:22:51,300 --> 00:22:54,390
Brengons leven niet in gevaar, voor iets dat niet kan standhouden.
304
00:22:55,600 --> 00:22:56,310
Liya
305
00:22:57,350 --> 00:22:58,560
Liya
306
00:22:59,440 --> 00:22:59,940
Liya
307
00:22:59,940 --> 00:23:01,020
Het spijt me.
308
00:23:01,020 --> 00:23:01,980
Liya
309
00:23:12,740 --> 00:23:14,200
Vogel, heb je een boost nodig ?
310
00:23:14,200 --> 00:23:16,540
Ik wed dat je niets kunt zien van daaruit.
311
00:23:30,300 --> 00:23:34,050
Hier is het toch zo mooi.
Het is mijn favoriete plaatsje.
312
00:24:25,940 --> 00:24:28,480
Terwijl de tederheid richting hemel trekt,
313
00:24:28,480 --> 00:24:30,530
en de wortels zich stevig in de grond nestelen,
314
00:24:30,530 --> 00:24:32,740
Zo bloeide onze liefde,
315
00:24:33,110 --> 00:24:34,820
en zal ze blijven bloeien.
316
00:24:36,410 --> 00:24:38,580
Liefde doet leven en leven is Liefde...
317
00:24:40,330 --> 00:24:42,160
Liya, is er iest ?
318
00:24:46,790 --> 00:24:48,290
Dit is voor jou.
319
00:24:50,630 --> 00:24:52,470
Ik liet dit geschenk speciaal maken.
320
00:24:53,170 --> 00:24:54,970
Ik hoop dat het me aan jou doet denken.
321
00:24:56,550 --> 00:24:57,640
Geweldig !
322
00:24:58,850 --> 00:25:01,060
Liya, ik heb ook iets voor jou !
323
00:25:01,060 --> 00:25:02,770
Je raadt n��it wat het is.
324
00:25:19,370 --> 00:25:20,950
Jij maakte die boog voor mij en ...
325
00:25:20,950 --> 00:25:22,580
ik maakte die vingerbeschermer.
326
00:25:23,000 --> 00:25:24,250
Ik hou ervan.
327
00:25:24,710 --> 00:25:25,500
Dank je.
328
00:25:25,830 --> 00:25:29,040
Ik denk dat we samenhoren zoals deze boog en die vingerbeschermer.
329
00:25:29,040 --> 00:25:29,880
Wat?
330
00:25:29,880 --> 00:25:33,170
Liya, ik wil voor altijd bij jou zijn.
331
00:25:33,210 --> 00:25:36,010
Ik be�indigde mijn opleiding bij de hoefsmids en
332
00:25:36,010 --> 00:25:38,470
ik geloof dat ik hier bij jou wilt blijven.
Wat denk je ?
333
00:25:44,100 --> 00:25:48,100
Ik wil altijd baden in het licht van jouw geest ...
334
00:25:48,100 --> 00:25:49,520
en ik in het jouwe.
335
00:25:49,520 --> 00:25:51,480
Onzer beider kloppende harten,
336
00:25:52,110 --> 00:25:54,070
worden nu onder de
337
00:25:54,280 --> 00:25:56,360
Levensboom, ��n.
338
00:25:56,860 --> 00:25:57,530
Liya,
339
00:25:58,410 --> 00:25:59,740
laat ons ��n worden
340
00:25:59,870 --> 00:26:01,700
voor eeuwig.
Voor eeuwig.
341
00:26:01,700 --> 00:26:03,080
Ik leef voor jou.
Ik leef voor jou.
342
00:26:03,080 --> 00:26:06,330
E�n leven en hetzelfde bloed.
E�n leven en hetzelfde bloed.
343
00:26:06,330 --> 00:26:09,250
Ons lot is verzegeld
Met deze ring ...
344
00:26:10,290 --> 00:26:11,500
Ons lot is verzegeld.
345
00:26:12,670 --> 00:26:14,300
En het zal ons bevrijden.
346
00:26:15,130 --> 00:26:16,300
En het zal ...
en het zal ...
347
00:26:16,300 --> 00:26:18,300
ons bevrijden ...
ons bevrijden ...
348
00:26:25,560 --> 00:26:27,640
Nee, dat kan ik niet maken.
349
00:26:27,730 --> 00:26:28,850
Waarom niet ?
350
00:26:34,900 --> 00:26:35,440
Snel !
351
00:26:40,360 --> 00:26:41,320
Wat gebeurt er ?
352
00:26:46,200 --> 00:26:49,290
Sorry voor mijn laatkomen.
353
00:26:49,290 --> 00:26:50,080
Zus ...
354
00:26:50,080 --> 00:26:54,000
Aah, ik vond mijn uitnodiging niet direct terug.
355
00:26:54,000 --> 00:26:55,250
Dat kenmerkt jou..
356
00:26:55,590 --> 00:26:58,720
Zij is hier niet welkom.
357
00:26:58,720 --> 00:27:00,260
Vang hen !
358
00:27:03,600 --> 00:27:05,510
Wachters, bescherm de Koningin !
359
00:27:13,060 --> 00:27:14,480
Nee, wacht hier !
360
00:27:14,480 --> 00:27:15,820
Hou je erbuiten.
361
00:27:17,440 --> 00:27:18,610
Ahh, Liya
362
00:27:42,220 --> 00:27:44,010
Wat hebben we hier anders nog ?
Hey!
363
00:27:59,030 --> 00:28:00,740
Wat wil je van ons, Meyla?
364
00:28:11,790 --> 00:28:14,130
Je weet goed genoeg waarom ik hier ben.
365
00:28:14,540 --> 00:28:16,210
Dan zal ik je moeten teleurstellen !
366
00:28:16,340 --> 00:28:18,380
Waarom heb je de parel niet bij ?
367
00:28:18,380 --> 00:28:20,130
Zeg me waar hij is.
368
00:28:20,130 --> 00:28:22,510
Ergens waar je nooit zult kijken.
369
00:28:34,440 --> 00:28:37,020
Je kunt niet tegen me op.
370
00:28:37,060 --> 00:28:39,690
Zeg me waar hij is !
371
00:28:46,700 --> 00:28:48,200
Zeg het me !
372
00:29:18,060 --> 00:29:21,030
Hoe durf je, fstomme mens !
373
00:30:18,830 --> 00:30:21,460
Beste Alyan,
374
00:30:22,380 --> 00:30:24,340
als je jouw bruid terug wilt,
375
00:30:24,340 --> 00:30:27,010
geef me dan wat ik wil.
376
00:30:27,010 --> 00:30:28,800
Binnen de drie dagen
377
00:30:28,800 --> 00:30:31,600
ontmoeten we elkaar op het oude slagveld.
378
00:30:32,600 --> 00:30:36,810
en schiet dan geen pijlen naar me af, mens.
379
00:30:36,810 --> 00:30:39,060
Je bent gewaarschuwd.
380
00:30:41,360 --> 00:30:42,860
Boog, Aero!
381
00:30:48,240 --> 00:30:49,410
Vuur !
382
00:30:52,490 --> 00:30:54,740
Maak het schip klaar. We vertrekken onmiddellijk.
383
00:30:54,990 --> 00:30:56,040
Ja, Heer.
384
00:30:58,210 --> 00:30:59,960
Liya, je weet waar de kaart is.
385
00:30:59,960 --> 00:31:01,040
Ga ze halen.
386
00:31:01,380 --> 00:31:04,710
Mensen, jullie zijn hier niet welkom.
Vertrek nu !
387
00:31:06,340 --> 00:31:08,670
Je moet weg. Ik zal je missen.
388
00:31:08,670 --> 00:31:10,130
Het spijt mij Fish.
389
00:31:10,130 --> 00:31:11,140
Ik ga met je mee.
390
00:31:11,140 --> 00:31:13,800
Nee, dit gaat tussen elfen.
391
00:31:13,800 --> 00:31:16,640
Dat weet ik, maar het is t� gevaarlijk.
Laat me jou alsjeblief helpen.
392
00:31:16,640 --> 00:31:17,680
We kunnen je allemaal helpen.
393
00:31:17,680 --> 00:31:18,480
Jullie moeten weg.
394
00:31:18,480 --> 00:31:20,350
Ga gewoon terug.
395
00:31:20,350 --> 00:31:21,650
- Liya, ik...
Vaarwel, Fish.
396
00:31:21,650 --> 00:31:22,150
Liya
397
00:31:32,240 --> 00:31:34,700
No, wacht. We gaan hen volgen.
398
00:31:34,700 --> 00:31:38,040
Kijk, ik weet dat je mooie haren hebt en allemaal,
maar zij moet jou niet.
399
00:31:38,040 --> 00:31:39,750
Ja , je werd gedumpt, man.
400
00:31:39,750 --> 00:31:41,830
Ik kan het weten. Het gebeurde mij vaak.
401
00:31:41,830 --> 00:31:42,920
Ze meent het niet.
402
00:31:43,420 --> 00:31:45,000
En ik weet dat ze mijn hulp nodig heeft.
403
00:31:45,000 --> 00:31:47,590
Kijk gast, de Prinses redden klinkt helemaal goed,
404
00:31:47,590 --> 00:31:49,800
maar ik heb iets meer motivatienodig.
Laten het schip starten !
405
00:31:49,810 --> 00:31:52,010
Kijk ... en bovendien, ze namen mijn honden mee.
406
00:31:52,240 --> 00:31:53,800
Honden ?
Nee, niet de honden.
407
00:31:53,800 --> 00:31:56,760
Ik kan niet leven
zonder die kwijlende sloebers.
408
00:32:02,600 --> 00:32:04,020
We zitten op volle snelheid.
409
00:32:04,020 --> 00:32:05,400
We zijn er over twee dagen.
410
00:32:05,400 --> 00:32:05,940
Liya,
411
00:32:05,940 --> 00:32:07,570
is de Parel des Levens veilig ?
412
00:32:09,110 --> 00:32:11,360
Bescherm hem met jouw leven en vertrouw niemand.
413
00:32:12,450 --> 00:32:14,450
Meyla is niet te vertrouwen.
414
00:32:14,450 --> 00:32:16,620
Hoe weten we dat zij zich aan de afspraak zal houden ?
415
00:32:16,620 --> 00:32:18,950
Zelfs al doetze het niet, een andere keuze hebben we niet.
416
00:32:19,330 --> 00:32:21,250
Maak je geen zorgen over het redden van Mayre.
417
00:32:21,250 --> 00:32:22,580
Ik en de soldaten zullen het wel doen.
418
00:32:23,210 --> 00:32:24,460
Bescherm de parel.
419
00:32:24,750 --> 00:32:25,920
Hou je alleen daarmee bezig.
420
00:32:38,760 --> 00:32:39,560
Liya!
421
00:32:40,100 --> 00:32:41,020
Little Fish!
422
00:32:42,100 --> 00:32:43,020
Hey komaan, we gaan.
423
00:32:43,020 --> 00:32:43,810
Ben je gek ?
424
00:32:43,810 --> 00:32:46,190
Jij zou hier niet moeten zijn !
Ik heb een plan.
425
00:32:46,190 --> 00:32:47,360
We kunnen Mayre samen redden.
426
00:32:47,560 --> 00:32:48,320
Nee.
427
00:32:48,820 --> 00:32:49,150
Wat ?
428
00:32:49,150 --> 00:32:51,400
We hebben reeds een plan uitgedokterd.
429
00:32:52,070 --> 00:32:53,110
Wel, wat is het plan ?
430
00:32:53,110 --> 00:32:55,200
Kom je aan met een enorm schip voor een verrassingsaanval ?
431
00:32:57,530 --> 00:32:59,120
Kom in plaats daarvan met mij mee.
432
00:32:59,120 --> 00:33:01,580
Ik vlieg rapper en kan haar mmegraaien nog voor ze het beseffen.
433
00:33:02,000 --> 00:33:02,830
Vertrouw me.
434
00:33:02,830 --> 00:33:05,290
Zo lang we tesamen zijn
kunnen we nies doen.
435
00:33:21,430 --> 00:33:22,810
Waarom nam je mijn geschenk niet eerder aan ?
436
00:33:22,810 --> 00:33:24,100
Heb je het niet graag, Liya?
437
00:33:24,440 --> 00:33:26,480
Nu moeten er daarover niet gediscusteerd worden.
438
00:33:28,900 --> 00:33:30,860
ik voel het kouder worden.
439
00:33:30,860 --> 00:33:32,280
Kom dan hier, ik hou je wel warm.
440
00:33:32,280 --> 00:33:33,690
We gaan naar het noorden.
441
00:33:33,690 --> 00:33:34,450
Waarom ?
442
00:33:34,450 --> 00:33:36,490
De oude slagvelden liggen in het zuiden.
443
00:33:37,070 --> 00:33:40,240
Je gaat de verkeerde richting uit.
Beloofd ! Argh !
444
00:33:41,410 --> 00:33:43,160
Ik voel me vreemd
Ben je gewond ?
445
00:33:43,160 --> 00:33:44,330
Ahh, het is niets.
446
00:33:47,120 --> 00:33:48,420
Dat geloof ik niet.
447
00:33:49,590 --> 00:33:51,800
Wat doet Meyla's schip hier ?
448
00:34:25,870 --> 00:34:28,080
Ik vraag het nog ��n keer.
449
00:34:28,080 --> 00:34:29,920
Waarom droeg je de parel niet ?
450
00:34:29,920 --> 00:34:32,420
Simpele reden. Ik wist dat jij kwam.
451
00:34:34,510 --> 00:34:36,420
Je kunt het lot niet bekampen.
452
00:34:36,420 --> 00:34:40,760
Het was altijd het lot van de twee parels om herenigd te worden.
453
00:34:40,760 --> 00:34:42,760
Geef het op nu je nog kan.
454
00:34:42,760 --> 00:34:45,140
Alyan zal nooit toelaten dat jij d andere parel krijgt.
455
00:34:45,140 --> 00:34:47,350
Ik vergeef je jouw zonden.
456
00:34:47,350 --> 00:34:49,230
Je kunt terug met ons naar huis.
457
00:34:49,370 --> 00:34:51,980
Hmm.. hoe vriendelijk van jou, zus.
458
00:34:51,980 --> 00:34:56,820
Dacht je dat ik zomaar mijn
zuur verdiendeschat ging afgeven ?
459
00:34:56,820 --> 00:34:58,900
Sorry, maar ik heb andere plannen.
460
00:34:59,200 --> 00:35:01,820
Eens ik de kaart naar het Elfenkoninkrijk heb,
461
00:35:01,820 --> 00:35:04,490
zul je er niets om geven om mij te helpen, is het niet ?
462
00:35:29,560 --> 00:35:30,640
Kom !
463
00:35:30,640 --> 00:35:33,270
Kom bij mij.
464
00:35:35,270 --> 00:35:36,440
Daar.
465
00:36:13,350 --> 00:36:13,940
Liya,
466
00:36:13,940 --> 00:36:14,900
Ik heb haar gevonden.
467
00:36:15,940 --> 00:36:17,070
Huh, Majesteit !
468
00:36:18,940 --> 00:36:20,610
Liya, je moet gaan.
469
00:36:33,250 --> 00:36:35,040
Mijn kind,
470
00:36:35,830 --> 00:36:39,710
Is het niet bij u opgekomen dat u hier om een reden bent opgeroepen ?
471
00:37:01,990 --> 00:37:02,740
Liya!
472
00:37:09,740 --> 00:37:11,700
Je moet teruggaan en Alyan op de hoogte brengen.
473
00:37:19,380 --> 00:37:20,250
Liya!
474
00:37:26,470 --> 00:37:28,800
Fish !
Liya ! Grijp mijn hand !
475
00:37:39,900 --> 00:37:40,980
Je bent veilig.
476
00:37:48,160 --> 00:37:49,830
Je moet me laten gaan !
477
00:37:49,830 --> 00:37:51,080
Geen denken aan !
478
00:38:06,840 --> 00:38:07,840
Little Fish,
479
00:38:07,840 --> 00:38:09,140
je hebt me gered.
480
00:38:09,140 --> 00:38:12,010
Wel, we redden eigenlijk alkaar.
481
00:38:13,100 --> 00:38:14,560
We moeten terug naar de anderen.
482
00:38:24,280 --> 00:38:26,190
Hij kan niet terug.
483
00:38:38,040 --> 00:38:38,830
Waar was je ?
484
00:38:39,170 --> 00:38:42,290
We slopen aan boord van Meyla's ship. Zij heeft de Koningin.
485
00:38:42,290 --> 00:38:43,630
Het is niet zoals we dachten.
486
00:38:43,630 --> 00:38:46,090
Meyla is eigenlijk ...
Ging je met een mens achter Meyla?
487
00:38:46,380 --> 00:38:48,590
Ben je jouw missie vergeten ?
488
00:38:48,590 --> 00:38:50,720
Je speelde in hun kaart.
489
00:38:51,850 --> 00:38:52,890
Het spijt me ontzettend.
490
00:38:52,890 --> 00:38:54,770
E .. en wat heb je gedaan ?
Stop ermee !
491
00:38:55,270 --> 00:38:57,600
Je deed al genoeg. Je hoort hier niet.
492
00:38:57,600 --> 00:38:59,900
Ga weg, en kom niet terug.
493
00:38:59,900 --> 00:39:02,230
Daarom doen we het niet zo goed met mensen.
494
00:39:02,230 --> 00:39:04,570
Je handelde onvolwassen.
495
00:39:05,190 --> 00:39:07,190
En dat terwijl de Koningin jou vertrouwde.
496
00:39:07,190 --> 00:39:09,320
- Hey, spreek haar niet op zo'n toon aan.
Het is al goed.
497
00:39:09,990 --> 00:39:11,370
Alyan heeft gelijk.
498
00:39:11,370 --> 00:39:13,160
Ik mocht jullie niet verlaten hebben.
499
00:39:13,530 --> 00:39:15,740
Je moest hier helemaal niet zijn.
500
00:39:16,160 --> 00:39:17,290
Ik weet dat het lastig is.
501
00:39:17,950 --> 00:39:20,080
Je moet gaan, je hoort hier niet.
502
00:39:20,920 --> 00:39:22,210
Ik hoor bij jou. Dat weet je.
503
00:39:22,210 --> 00:39:24,210
Wat ik weet is dat je moet weggaan.
504
00:39:24,210 --> 00:39:25,670
En nooit meer terugkomen.
505
00:39:25,670 --> 00:39:26,920
Meen je dat nu ?
506
00:39:26,920 --> 00:39:28,800
Dat kun je toch niet menen.
507
00:39:28,800 --> 00:39:31,970
Alsjeblief ga gewoon. Je bent geen Elf.
508
00:39:31,970 --> 00:39:33,640
Vaarwel Fish.
509
00:39:46,360 --> 00:39:47,150
Liya ?
510
00:39:47,900 --> 00:39:49,610
Je bent veranderd.
511
00:39:55,870 --> 00:39:57,040
Opgelet !
512
00:39:57,040 --> 00:39:59,450
Volle vaart vooruit. Bereid je voor op de strijd !
513
00:39:59,450 --> 00:40:01,080
G��n fouten meer !
514
00:41:13,700 --> 00:41:15,700
Ahhh, mensenkinf
d.
515
00:41:16,360 --> 00:41:20,580
De kracht van de Donkere parel stroomt door mijn lichaam en mijn aderen.
516
00:41:21,620 --> 00:41:23,500
Ik voel het in mijn bloed.
517
00:41:24,000 --> 00:41:24,960
Kloppend.
518
00:41:26,500 --> 00:41:28,500
Voel jij het ook ?
519
00:41:52,360 --> 00:41:54,570
Kom bij mij.
520
00:41:55,030 --> 00:41:57,660
Beantwoord mijn roep.
521
00:41:58,160 --> 00:42:00,330
Ik weet wat jij wil.
522
00:42:00,330 --> 00:42:03,500
En alleen ik kan het je geven.
523
00:42:22,560 --> 00:42:24,930
Hey, welkom terug, slaapkop.
524
00:42:24,930 --> 00:42:26,890
Man, je ziet er verschrikkelijk uit.
525
00:42:27,020 --> 00:42:28,520
Waarom dat lang gezicht ?
526
00:42:28,520 --> 00:42:30,770
Liefde is niets voor ons, vriend.
527
00:42:30,770 --> 00:42:31,770
Ik snap het niet.
528
00:42:31,770 --> 00:42:32,980
Ik dacht dat we verliefd waren.
529
00:42:34,650 --> 00:42:36,820
Het is een realiteit die je moet accepteren.
530
00:42:36,820 --> 00:42:39,160
Deze relatie was vanaf het begin gedoemd.
531
00:42:39,160 --> 00:42:40,280
Stop met dromen.
532
00:42:40,280 --> 00:42:43,540
Ze komen niet met een handleiding, en deden ze dat toch,
533
00:42:43,910 --> 00:42:45,580
zouden we ze niet eens lezen.
534
00:42:45,950 --> 00:42:47,250
Is het niet, jongen?
535
00:42:47,250 --> 00:42:49,210
Omdat lezen moeilijk is, niet ?
536
00:42:49,210 --> 00:42:50,210
Ik ben trots op jou.
537
00:42:50,210 --> 00:42:51,960
Dit kan jouw eerste verdriet betekenen,
538
00:42:51,960 --> 00:42:54,050
maar niet jouw laatste, dus verman je.
539
00:42:54,500 --> 00:42:56,170
Luister naar een expert Fish.
540
00:42:56,170 --> 00:42:58,340
Soms is iemand liefhebben
541
00:42:58,340 --> 00:43:00,510
deze persoon laten gaan.
542
00:43:00,510 --> 00:43:01,800
Maar Liya and ik zijn anders.
543
00:43:01,800 --> 00:43:04,430
Wat weten jullie twee eigenlijk ?
Ik geef niet op.
544
00:43:04,430 --> 00:43:06,270
Hey, waar ga je naartoe ?
545
00:43:08,600 --> 00:43:10,520
Gaan doen wat goed is.
546
00:45:26,200 --> 00:45:28,910
Het licht is weer uitgegaan.
547
00:45:28,910 --> 00:45:33,910
Denk je dat het smeltijs zijn eetlust zal stillen?
548
00:45:33,910 --> 00:45:37,290
Je hebt de geesten van het oude slagveld ontheiligd.
549
00:45:39,710 --> 00:45:42,460
Ga je nu de zielen van de draken stelen ?
550
00:45:42,460 --> 00:45:44,760
Mijn beste, klein Marye,
551
00:45:44,760 --> 00:45:46,050
wees niet bang.
552
00:45:46,050 --> 00:45:48,510
De Donkere parel veranderde jou.
553
00:45:49,180 --> 00:45:51,310
Je ging t� ver Meyla.
554
00:45:51,310 --> 00:45:53,520
Zie je hoe je je kunt vergissen ?
555
00:45:53,520 --> 00:45:55,770
De Elf die ik vandaag werd,
556
00:45:55,770 --> 00:45:58,440
komt niet door de parel.
557
00:45:58,770 --> 00:46:00,690
Het komt door jou.
558
00:46:00,690 --> 00:46:01,780
Wat ?
559
00:46:01,780 --> 00:46:04,070
Hoe kun je dat zeggen ? Ik stond aan jou kant.
560
00:46:04,070 --> 00:46:07,910
Ik verwijt je niks, ik bedank jou, Marye.
561
00:46:08,740 --> 00:46:11,580
Ware het niet dat ik beter ben dan jij en
562
00:46:12,660 --> 00:46:14,120
altijd werd gemeden.
563
00:46:14,120 --> 00:46:17,710
Ware het niet dat alleen jij de Parel des levens kon gebruiken,
564
00:46:17,710 --> 00:46:19,670
en ik verlaten was.
565
00:46:19,670 --> 00:46:22,840
Ware het niet dat jij, mijn jongere zus,
566
00:46:22,840 --> 00:46:24,300
erfgename werd,
567
00:46:24,300 --> 00:46:26,720
en mij achterliet om de Duistere Elf te worden,
568
00:46:26,720 --> 00:46:31,640
ik zou nooit de macht kennen dat ik nu heb.
569
00:46:31,640 --> 00:46:33,640
Afgunst, haat,
570
00:46:33,640 --> 00:46:36,350
zijn niet de natuurlijke gaven van een Elf..
571
00:46:36,350 --> 00:46:39,400
Maar het zijn de kwaliteiten van een overwinnaar.
572
00:46:39,400 --> 00:46:42,520
En nu vorder ik hetgene dat van mij is, terug.
573
00:47:02,670 --> 00:47:05,000
Het waren enekel jullie twee.
574
00:47:06,170 --> 00:47:07,670
Is Fish bij jou ?
575
00:47:11,430 --> 00:47:14,600
Denk je mij met iets te kunnen helpen ?
576
00:47:53,340 --> 00:47:55,390
Donkerste parel,
577
00:47:55,390 --> 00:47:59,930
ik opende het drakenkerkhof voor jou.
578
00:47:59,930 --> 00:48:03,440
De legende zegt dat de ziel van een sterke draak
579
00:48:03,440 --> 00:48:05,980
verzegeld is in het ijs
580
00:48:05,980 --> 00:48:07,980
en dat reeds duizende jaren.
581
00:48:07,980 --> 00:48:11,070
Ik dacht dat je een nieuwe vriend wou.
582
00:48:19,830 --> 00:48:22,460
Je nam er zeker de tijd voor.
583
00:48:22,460 --> 00:48:23,880
Mensenkind.
584
00:48:23,880 --> 00:48:26,170
We wachtten op jou.
585
00:48:26,170 --> 00:48:27,750
Wie ben je eigenlijk ?
586
00:48:27,750 --> 00:48:29,760
En wat deed je me aan ?
587
00:48:29,760 --> 00:48:31,760
Wij zijn geestverwanten.
588
00:48:32,470 --> 00:48:35,600
We willen beiden dingen die we niet kunnen krijgen.
589
00:48:35,600 --> 00:48:37,600
We lijken niet op elkaar.
590
00:48:38,770 --> 00:48:40,640
Oh, ik smeek om van jou te verschillen.
591
00:48:41,020 --> 00:48:42,190
Kijk ...
592
00:48:42,730 --> 00:48:46,020
We doen alles om hetgeen
te krijgen wat we het meest willen.
593
00:48:47,320 --> 00:48:52,360
En niets van wat we deden
werd gewaardeerd.
594
00:48:59,120 --> 00:49:00,540
Zo mooi.
595
00:49:00,540 --> 00:49:02,750
Net als jij verlangt het naar een ander.
596
00:49:02,750 --> 00:49:05,920
De zielen van de draak hebben het alleen
maar sterker gemaakt, het kan niet wachten.
597
00:49:05,920 --> 00:49:08,500
Het moet herenigd worden met de Parel des levens.
598
00:49:10,050 --> 00:49:11,800
Is er nog een parel ?
599
00:49:12,010 --> 00:49:13,340
Heeft Liya het jou niet verteld ?
600
00:49:14,050 --> 00:49:15,510
Natuurlijk niet.
601
00:49:15,930 --> 00:49:17,100
Je bent een mens.
602
00:49:17,390 --> 00:49:22,060
Hoe kan ze jou met zoiets moois
en dierbaars vertrouwen,
603
00:49:22,060 --> 00:49:23,940
als een Elfen Stenen Parel ?
604
00:49:25,270 --> 00:49:26,480
Dit is een Elfenkwestie.
605
00:49:26,730 --> 00:49:28,400
Wat heb ik daarmee te maken ?
606
00:49:28,400 --> 00:49:30,020
Dus je geeft het op ?
607
00:49:30,900 --> 00:49:32,690
Spijtig.
608
00:49:33,150 --> 00:49:34,950
Ik kon je helpen.
609
00:49:34,950 --> 00:49:38,570
Niets maakt me gelukkiger dan toekijken
jonge lieve bloesem,
610
00:49:38,570 --> 00:49:39,950
en je verdient het.
611
00:49:39,950 --> 00:49:44,830
Eens ik Koningin ben, zal Liya van jou zijn.
612
00:49:46,210 --> 00:49:47,460
Eerlijk,
613
00:49:47,460 --> 00:49:50,130
ik ben zeker dat ze zoveel meer waard is.
614
00:49:50,710 --> 00:49:53,800
Het enige wat ik nodig heb is
dat jij mij de kaart naar het Elfenrijk geeft.
615
00:49:56,550 --> 00:49:59,470
Geef mij de Elfenkaart.
616
00:50:01,680 --> 00:50:03,350
Verzorg mijn hand en daarna spreken we.
617
00:50:04,520 --> 00:50:07,150
Je bent niet in de positie om te onderhandelen, kind.
618
00:50:07,150 --> 00:50:08,900
Zoek dan zelf jouw kaart.
619
00:50:09,860 --> 00:50:13,360
Terwijl we hier babbelen lopen jouw vrienden in een hinderlaag.
620
00:50:13,690 --> 00:50:15,950
Proberen we dat nog eens ?
621
00:50:17,110 --> 00:50:21,740
Breng me de Elfenkaart, of lijdt
anders aan de gevolgen.
622
00:50:21,740 --> 00:50:23,410
Ik ben jouw marionet niet.
623
00:50:28,420 --> 00:50:30,920
Zeker van ?
624
00:51:43,870 --> 00:51:44,870
Prins Alyan.
625
00:51:44,870 --> 00:51:46,580
We hebben geen spoor van Koningin Mayre.
626
00:51:46,580 --> 00:51:49,660
Broer, wat gaan we nu doen ?
We kunnen niet opgeven.
627
00:51:50,250 --> 00:51:52,830
Verzorg onze dekking, maar blijf verder zoeken.
628
00:52:07,430 --> 00:52:08,430
Posities !
629
00:52:26,330 --> 00:52:27,240
Vuur !
630
00:52:57,730 --> 00:52:59,730
Havenkant ! Volledige aanval !
631
00:53:11,500 --> 00:53:12,790
Verspreid je nu !
632
00:53:19,880 --> 00:53:23,010
Iedereen groeperen ! Bereid je voor op de tegenaanval !
633
00:54:05,840 --> 00:54:06,880
Little Fish
634
00:54:19,520 --> 00:54:21,110
Mik naar de borst !
635
00:54:35,660 --> 00:54:37,330
Het schip houdt het niet.
636
00:54:38,250 --> 00:54:40,290
Verzamel de overgebleven manschappen.
637
00:55:25,840 --> 00:55:26,710
Hiya Peachy Peachy.
638
00:55:26,710 --> 00:55:27,720
Mr. Blacksmith.
639
00:55:27,720 --> 00:55:29,010
Hier, jongen.
640
00:55:29,470 --> 00:55:30,840
Hey kijk, ik vlieg !
641
00:55:30,840 --> 00:55:33,260
We komen je redden !
Meester !
642
00:55:35,850 --> 00:55:36,680
Hou het stabiel !
643
00:55:36,680 --> 00:55:40,060
Wat denk je dat ik aan het proberen ben ?
644
00:55:41,850 --> 00:55:44,690
Mensen vechten niet zoals Elfen.
645
00:55:45,570 --> 00:55:48,690
Elfen dansen in het maanlicht
en spelen met bloemen.
646
00:55:48,690 --> 00:55:51,070
Wij eten vlees en drinken wijn.
647
00:55:51,070 --> 00:55:53,620
Bloemen, ik geef je bloemen.
648
00:56:06,550 --> 00:56:08,590
Snel, naar het ander schip!!
649
00:56:10,420 --> 00:56:11,180
Liya.
650
00:56:16,220 --> 00:56:18,520
Breng me de Elfenmap,
651
00:56:18,520 --> 00:56:21,060
of onderga de gevolgen.
652
00:57:06,310 --> 00:57:07,730
Bekijk deze schade !
653
00:57:08,190 --> 00:57:10,650
Wanneer alles over is, zul je aales vergoeden !
654
00:57:10,860 --> 00:57:12,150
En het wordt duur.
655
00:57:14,160 --> 00:57:18,030
Wij kopen jouw schip, mens. Zeg maar, mens,
noem jouw prijs.
656
00:57:18,840 --> 00:57:21,700
Ik kan jouw stomme arrogantie niet geloven !
657
00:57:21,700 --> 00:57:24,830
Dit is mijn schip, en er staat geen prijs op.
658
00:57:24,830 --> 00:57:27,460
Het ruikt naar hond en de stank van oude mannen.
659
00:57:28,040 --> 00:57:29,920
Een zak zilver zou voldoende moeten zijn.
660
00:57:29,920 --> 00:57:32,300
Zilver ? Je bedoelt goud ?
661
00:57:32,300 --> 00:57:34,840
En een zak zo groot als ik dragen kan,
terwijl je bezig bent ?
662
00:57:34,840 --> 00:57:35,760
Beschouw het als een feit.
663
00:57:35,760 --> 00:57:37,510
En verzamel je spullen.
664
00:57:37,510 --> 00:57:40,260
Ik wil je zo snel als mogelijk van mijn schip.
665
00:57:40,640 --> 00:57:42,730
Wel, ik denk dat ik een nieuw schip nodig heb, huh ?
666
00:57:42,730 --> 00:57:43,930
Hoe kon je The Fish verkopen ?
667
00:57:43,930 --> 00:57:45,520
Ik moest mmer gevraagd hebben, is het niet ?
668
00:57:45,690 --> 00:57:47,100
Hoe gaan wenu Liya helpen ?
669
00:57:49,860 --> 00:57:51,650
De deal is afgesprongen, vergeet het maar.
670
00:57:51,650 --> 00:57:54,490
Ik hou het schip. Het is toch onbetaalbaar.
671
00:57:54,650 --> 00:57:57,450
En bovendien wil ik jouw
stinkend Elfengeld niet.
672
00:57:57,450 --> 00:58:00,370
Als jij het geld niet wil, neem ik het.
Kop dicht, ouwe man !
673
00:58:04,580 --> 00:58:06,080
Hoe kon je ?
674
00:58:06,080 --> 00:58:08,710
Ware het niet van hen, we ware al dood.
675
00:58:08,960 --> 00:58:11,340
We zijn nu al in de minderheid.
676
00:58:11,340 --> 00:58:12,510
We hebben hun hulp nodig.
677
00:58:12,510 --> 00:58:13,630
Zag je zijn hand ?
678
00:58:13,630 --> 00:58:15,420
De Donkere parel slorpt hem op.
679
00:58:15,420 --> 00:58:17,260
Hij vormt een gevaar voor ons.
680
00:58:17,260 --> 00:58:18,760
De donkere parel ?
681
00:58:19,090 --> 00:58:22,310
Wat zal er met Fish gebeuren ?
De Donkere parel zal zijn gedachten be�nvloeden.
682
00:58:22,600 --> 00:58:23,850
Dan is hij verloren,
683
00:58:23,850 --> 00:58:26,270
en wordt hij de parels' marionnet.
684
00:58:26,480 --> 00:58:27,560
Precies zoals Meyla.
685
00:58:28,980 --> 00:58:32,570
Als Meyla er niet kan aan weerstaan,
welke kans heeft de mens dan ?
686
00:58:33,750 --> 00:58:35,690
Kunnen we hem redden met de Parel des levens ?
687
00:58:35,790 --> 00:58:38,990
Het is geen speelgoed dat je kunt gebruiken voor je ego�stische behoeften.
688
00:58:38,990 --> 00:58:41,490
Breekt deze edelsteen niet van nature de Donkere parel af ?
689
00:58:41,490 --> 00:58:43,290
Waarom kunnen we dat niet gebruiken ?
690
00:58:44,950 --> 00:58:46,750
Het werd nog nooit geprobeerd voor een mens.
691
00:58:46,750 --> 00:58:48,080
Het kan het verergeren.
692
00:58:48,080 --> 00:58:49,710
Ik kan dit risico niet nemen.
693
00:59:08,060 --> 00:59:11,940
Als Meyla er niet kan aan weerstaan,
welke kans heeft de mens dan ?
694
00:59:12,190 --> 00:59:16,070
Niets maakt mij gelukkiger dan
kijken naar jonge lieve bloesems.
695
00:59:16,070 --> 00:59:22,910
En je verdient het. Eens ik Koningin ben
zal Liya altijd van jou zijn.
696
00:59:30,920 --> 00:59:32,040
Hier gaan we, naar daar.
697
00:59:32,380 --> 00:59:33,590
Meester Blacksmith?
698
00:59:33,590 --> 00:59:35,300
Kan ik jouw bord weer lenen ?
699
00:59:37,090 --> 00:59:38,630
Je mag het hebben.
700
00:59:38,630 --> 00:59:42,180
Welk nut heeft een uitvinding,
als niemand ze gebruikt, h� ?
701
00:59:42,680 --> 00:59:45,060
Duw gewoon niet te hard.
702
00:59:46,600 --> 00:59:49,350
Ahh, ik meen het. W..wees voorzichtig.
703
00:59:58,320 --> 01:00:00,360
Is er �cht niets wat we kunnen doen ?
704
01:00:01,030 --> 01:00:03,120
Gaan we het zomaar opgeven ?
705
01:00:03,870 --> 01:00:08,120
Als we terug zijn, zal ik contact opnemen met onze naburige bondgenoten.
Versterkingen ronselen.
706
01:00:08,120 --> 01:00:09,830
Maar, wat met Koningin Mayre?
707
01:00:10,370 --> 01:00:13,710
De parel beschermen, is de Koningin beshermen.
708
01:00:26,350 --> 01:00:27,510
Jij mens !
709
01:00:28,140 --> 01:00:29,060
Nee !
710
01:00:32,850 --> 01:00:35,110
Vertrouw je deze mens nog ?
711
01:00:55,630 --> 01:00:57,630
Zuster, kijk.
712
01:00:57,630 --> 01:00:59,920
Het is nu nog mooier.
713
01:01:02,760 --> 01:01:04,550
Dat is waarom ik wil,
714
01:01:04,550 --> 01:01:06,970
dat dit niet te licht wordt opgevat.
715
01:01:41,210 --> 01:01:41,960
Dus ...
716
01:01:42,260 --> 01:01:44,880
Hoe voelt het om eindelijk te worden afgewezen ?
717
01:01:44,880 --> 01:01:49,970
De Donkere parel kan alleen worden gehouden
door die wie ware macht uitoefenen.
718
01:01:50,390 --> 01:01:52,810
Dacht je echt dat iemand zoals jij
719
01:01:52,810 --> 01:01:54,440
hem kon stelen !?
720
01:01:57,650 --> 01:01:59,730
Mijn kleine zuster toch.
721
01:01:59,730 --> 01:02:04,150
Ik wilde je oorspronkelijk laten getuigen
van mijn troonsbestijging.
722
01:02:04,530 --> 01:02:08,160
Maar na dit, jouw gebrek aan respect
723
01:02:08,160 --> 01:02:10,280
doet mij er anders over denken.
724
01:02:10,280 --> 01:02:13,120
Waarom jou nog in leven houden ?
725
01:02:13,120 --> 01:02:14,540
Stop ! Doe haar niets !
726
01:02:14,580 --> 01:02:15,830
Ik heb de kaart.
727
01:02:16,170 --> 01:02:17,210
De kaart ?
728
01:02:17,460 --> 01:02:18,630
No! Stop!
729
01:02:18,630 --> 01:02:19,710
Je kan dat haar niet geven.
730
01:02:19,710 --> 01:02:20,840
Neem ze veilig terug mee,
731
01:02:20,840 --> 01:02:22,800
en ik geef het jou.
732
01:02:27,380 --> 01:02:28,340
... Jij !
733
01:02:35,430 --> 01:02:40,150
Als je wil onderhandelen, moet je
iets hebben om over te onderhandelen.
734
01:02:41,570 --> 01:02:42,980
Spijtig ...
735
01:02:44,820 --> 01:02:46,950
jij hebt niets.
736
01:02:50,490 --> 01:02:52,790
Laat ons kijken op de Elfenmap
737
01:02:52,790 --> 01:02:55,580
waar de Parel des levens is.
738
01:02:55,660 --> 01:02:59,420
Jouw Koningin sterft nu.
739
01:03:01,880 --> 01:03:02,500
Liya !
740
01:03:03,710 --> 01:03:05,130
Durf haar niets aan te doen !
741
01:03:05,420 --> 01:03:06,420
Hoor je me ?
742
01:03:09,050 --> 01:03:12,100
Wie zei dat ik haar iets wil aandoen ?
743
01:03:12,300 --> 01:03:14,010
Maar jij, hoewel ....
744
01:03:39,870 --> 01:03:40,370
Jij !
745
01:03:40,870 --> 01:03:43,090
Je hebt geen idee van wat je deed.
746
01:03:43,710 --> 01:03:44,750
Liya,
747
01:03:45,090 --> 01:03:47,670
ik ben door de Donkere parel be�nvloed.
748
01:03:48,220 --> 01:03:50,430
Ik heb de Parel des levens nodig.
749
01:03:50,760 --> 01:03:53,050
Hoe weet jij dat ik die heb ?
750
01:03:53,350 --> 01:03:54,760
Meyla vertelde het me.
751
01:03:57,060 --> 01:03:57,980
Liya,
752
01:03:59,100 --> 01:04:00,600
wil je me redden ?
753
01:04:01,600 --> 01:04:03,520
Liya ! Luister niet naar hem !
754
01:04:07,780 --> 01:04:09,440
Ze zijn niet aan het rotzooien jongen!
755
01:04:09,440 --> 01:04:11,410
Ga zolang je nog kan.
756
01:04:11,410 --> 01:04:12,110
Ga!
757
01:04:15,450 --> 01:04:16,700
Geef me de Parel des levens !
758
01:04:16,700 --> 01:04:18,700
Nu !
759
01:04:43,350 --> 01:04:44,350
Meyla,
760
01:04:44,860 --> 01:04:45,690
Meyla?
761
01:04:45,690 --> 01:04:49,190
Het is een schande. Ik neem aan dat je het zo hebt uitgezocht.
762
01:05:07,040 --> 01:05:09,340
- Liya, snel ! Doe het !
-Nee !!!
763
01:05:11,840 --> 01:05:13,720
Waar wacht je op, Liya?
764
01:06:07,060 --> 01:06:08,560
Little Fish!
765
01:06:37,970 --> 01:06:39,340
De Parel des levens !
766
01:06:53,190 --> 01:06:54,650
Waarom gebeurde dit ?
767
01:06:55,280 --> 01:06:56,490
Het heeft geen zin.
768
01:06:56,780 --> 01:06:57,530
Liya,
769
01:07:32,610 --> 01:07:34,610
de Parel is van geen nut voor mensen,
770
01:07:34,610 --> 01:07:36,820
maar voor mij is dat niet waar.
771
01:07:40,110 --> 01:07:41,320
Wat doe je ?
772
01:07:41,320 --> 01:07:44,030
Welk nut heeft het om de Parel des levens te beschermen ?
773
01:07:44,030 --> 01:07:44,790
Liya !
774
01:07:45,700 --> 01:07:48,870
Wij offerden zoveel op om hem te beschermen.
775
01:07:48,870 --> 01:07:51,670
Moeten we nu ook nog onze
geliefden zien sterven ?
776
01:07:51,670 --> 01:07:54,250
Zo ja, welk nut heeft het nog om het te beschermen ?
777
01:07:54,250 --> 01:07:56,760
Maar dan word je ook besmet.
778
01:07:58,840 --> 01:08:00,050
Ik moet !
779
01:09:00,490 --> 01:09:01,320
Liya...
780
01:09:04,610 --> 01:09:05,990
Liya
781
01:09:08,370 --> 01:09:10,160
Jij bent het.
782
01:09:10,160 --> 01:09:11,750
Je bent terug.
783
01:09:19,840 --> 01:09:21,510
Het is niet nodig om te wenen.
784
01:09:21,510 --> 01:09:23,470
Je deed wat je kon.
785
01:09:24,680 --> 01:09:25,800
Het is mijn schuld.
786
01:09:26,760 --> 01:09:29,220
Ik respecteerde jouw verantwoordelijkheid niet.
787
01:09:29,680 --> 01:09:32,520
Ik wou de held zijn die de dag redde.
788
01:09:32,520 --> 01:09:34,900
In plaats daarvan bracht ik iedereen in gevaar.
789
01:09:36,650 --> 01:09:38,440
Mijn leven is kort, dat weet ik.
790
01:09:38,440 --> 01:09:40,280
En ik heb het verknoeid.
791
01:09:40,280 --> 01:09:42,820
Je verdient beter.
792
01:09:44,990 --> 01:09:47,700
De Koningin is in Seventh Peak in deDark Valley.
793
01:09:47,700 --> 01:09:49,240
Ze verkeerd in gevaar.
794
01:09:49,700 --> 01:09:50,450
Liya ?
795
01:09:50,450 --> 01:09:53,580
We moeten terug voor de Koningin.
We kunnen samen gaan.
796
01:09:54,210 --> 01:09:55,790
Kom je mee ?
797
01:09:57,830 --> 01:09:58,880
Hey oren,
798
01:09:58,880 --> 01:10:02,050
ik ga ook mee.
Ik ook !
799
01:10:02,380 --> 01:10:03,720
Wat dacht je van anderhalve ?
800
01:10:03,720 --> 01:10:04,820
Wat? Het lef !
801
01:10:05,220 --> 01:10:06,550
Dat is dan geregeld.
802
01:10:06,970 --> 01:10:07,930
Goed ...
803
01:10:07,930 --> 01:10:09,930
We gaan tesamen.
804
01:10:09,930 --> 01:10:12,430
Zet koers naar de Dark Valley.
805
01:10:15,810 --> 01:10:17,400
Kijk ..
806
01:10:17,770 --> 01:10:20,860
het ziet ernaar uit dat we gasten hebben.
807
01:10:20,860 --> 01:10:24,360
We zullen hen hartelijk begroeten.
808
01:10:55,020 --> 01:10:56,600
Dat is Meylas' schip.
809
01:10:57,230 --> 01:10:59,770
Kijk uit ! Iedereen, ontwijkende manoeuvres.
810
01:11:37,160 --> 01:11:38,940
Nee Nee Nee Nee Nee !
811
01:12:14,600 --> 01:12:15,680
Liya
812
01:12:15,680 --> 01:12:19,350
Wees een braaf meisje, en geef me de Parel.
813
01:12:26,730 --> 01:12:27,570
Meyla
814
01:12:27,570 --> 01:12:29,400
ik laat je dat niet doen.
815
01:12:29,400 --> 01:12:31,400
Ja, wat hij ook zei.
816
01:12:33,070 --> 01:12:33,780
Liya
817
01:12:40,210 --> 01:12:42,750
Snel, gebruik het schip om hen te rammen !
818
01:12:54,140 --> 01:12:55,300
Komaan, snel !
819
01:12:55,300 --> 01:12:57,300
Ze is ginder.
820
01:13:22,040 --> 01:13:23,080
Meester!
821
01:13:38,300 --> 01:13:39,310
Ooh! sorry
822
01:13:45,150 --> 01:13:46,600
Mayre is aan het einde van het pad.
823
01:13:46,600 --> 01:13:47,940
Maar wij kunnen er niet door.
824
01:13:52,690 --> 01:13:54,070
Is er een andere weg ?
825
01:13:54,070 --> 01:13:57,070
Hadden we maar het bord, konden we tot daar vliegen.
826
01:14:01,330 --> 01:14:03,080
Wacht, ik heb een idee.
827
01:14:38,160 --> 01:14:40,160
Kom ! We moeten hier weg.
828
01:15:11,560 --> 01:15:13,570
Het heeft geen zin, het loopt dood.
829
01:15:20,240 --> 01:15:23,160
ik ben je bemoeizucht kotsbeu.
830
01:15:25,040 --> 01:15:25,660
Liya!
831
01:15:28,830 --> 01:15:30,290
Nu je toch niet sterft,
832
01:15:30,290 --> 01:15:32,670
kun je mijn kroning bijwonen.
833
01:15:33,750 --> 01:15:34,550
Liya
834
01:15:34,550 --> 01:15:37,510
het wordt tijd dat je me de Parel des Levens geeft.
835
01:15:38,800 --> 01:15:40,680
Je bent te laat.
836
01:15:44,810 --> 01:15:45,810
Fish, Neeee !
837
01:16:06,910 --> 01:16:08,910
Waar is de Parel des Levens ?
838
01:16:11,500 --> 01:16:13,960
Wat je ook doet, kleine, laat niet los !
839
01:16:15,840 --> 01:16:16,710
Wat ?
840
01:16:16,710 --> 01:16:19,470
Zal niemand Liya redden ?
841
01:16:20,590 --> 01:16:23,050
Wel, je kreeg je kans.
842
01:16:39,650 --> 01:16:40,360
Liya!
843
01:17:03,590 --> 01:17:05,470
Waarom help je me niet ?
844
01:17:05,600 --> 01:17:08,350
Jij bent van mij !
De Parel is niet meer van jou.
845
01:17:08,350 --> 01:17:11,350
En hij hoort niemand toe !
Mayre ?!
846
01:17:31,870 --> 01:17:33,540
Jij bent van mij !
847
01:17:43,010 --> 01:17:46,260
Rustig Arrow... Oke, oket, Bow...
848
01:17:47,760 --> 01:17:50,140
- Stop. Hey buddy...
Majesteit
849
01:17:51,810 --> 01:17:52,930
Ok�, goed, goed, goed
850
01:17:56,150 --> 01:17:58,060
Dank u,
Majesteit,
851
01:17:58,060 --> 01:17:59,570
voor al uw hulp.
852
01:18:04,280 --> 01:18:05,490
Little Fish!
853
01:18:31,010 --> 01:18:35,020
Ik zei het je dat ik Koningin werd !
854
01:18:41,270 --> 01:18:42,480
iedereen rennen !
855
01:18:48,660 --> 01:18:49,700
Wat doe je ?
856
01:18:49,700 --> 01:18:50,410
Ren !
857
01:18:50,410 --> 01:18:52,120
Komaan, jongens.
858
01:19:28,280 --> 01:19:29,200
Kijk uit !
859
01:19:38,460 --> 01:19:39,620
Naar rechts !
860
01:19:39,620 --> 01:19:41,540
Snel ! Ze is direct achter ons !
861
01:19:41,960 --> 01:19:43,630
Kijk niet om, jgewoon rennen !
862
01:19:44,050 --> 01:19:46,210
Ik had nooit moeten meekomen.
863
01:19:51,840 --> 01:19:53,180
Wat gaan we nu doen ?
864
01:19:53,180 --> 01:19:55,180
Dat ding is jouw zuster.
865
01:19:56,470 --> 01:19:58,770
En ik die dacht dat mijn zus slecht was.
866
01:20:10,450 --> 01:20:11,530
Open de oven !
867
01:20:18,160 --> 01:20:19,830
Luister, ik heb een idee.
868
01:20:20,460 --> 01:20:21,250
...Maar
869
01:20:22,710 --> 01:20:24,340
je zult mij moeten vertrouwen.
870
01:20:28,050 --> 01:20:29,420
Je weet dat ik jou vertrouw.
871
01:20:30,590 --> 01:20:31,930
Wij ook.
872
01:20:33,140 --> 01:20:34,760
...Ditto
873
01:20:50,950 --> 01:20:52,110
Meyla!
874
01:20:52,110 --> 01:20:54,280
Ik heb wat jij wil, hier.
875
01:21:31,320 --> 01:21:32,030
Hier.
876
01:21:34,160 --> 01:21:35,410
Alyan, snel !
877
01:21:49,750 --> 01:21:50,920
Meester Hoefsmid !
878
01:21:50,920 --> 01:21:52,260
Dat was leuk !
879
01:21:58,640 --> 01:22:00,260
Ik heb je !
Goed gevangen !
880
01:22:29,090 --> 01:22:30,630
Hou vol Little Fish.
881
01:22:30,630 --> 01:22:33,170
Ik hou je vast om je nooit meer te laten gaan.
882
01:22:46,810 --> 01:22:48,020
Little Fish
883
01:22:48,020 --> 01:22:51,070
Kijk, ik draag jouw ring.
884
01:22:51,070 --> 01:22:52,190
Zie je ?
885
01:22:52,900 --> 01:22:54,820
En raad eens wat nog ?
886
01:22:55,400 --> 01:22:57,240
Ik doe hem nooit meer uit.
887
01:23:18,970 --> 01:23:21,050
Liya, ik hou van je.
888
01:23:26,980 --> 01:23:28,560
Nee!
889
01:23:31,980 --> 01:23:33,320
Little Fish !
890
01:23:46,790 --> 01:23:49,170
Ja.
891
01:23:49,170 --> 01:23:53,040
Breng me de Parel.
892
01:23:55,630 --> 01:23:57,630
Ja
893
01:24:04,180 --> 01:24:06,350
Ja, ja
894
01:24:07,140 --> 01:24:08,810
Ja
895
01:24:37,420 --> 01:24:38,510
Nee !
896
01:24:52,770 --> 01:24:55,230
De Parel is mooi.
897
01:24:55,230 --> 01:24:57,610
Eindelijk ben je van mij.
898
01:24:58,360 --> 01:25:00,150
Nu dat ik je heb,
899
01:25:00,150 --> 01:25:03,320
kan leven een deel van de dood zijn !
900
01:25:03,990 --> 01:25:06,280
De Elfentroon !
901
01:25:06,280 --> 01:25:11,620
De Wereldtroon is binnen handbereik.
902
01:25:12,540 --> 01:25:14,130
De Parel des Levens,
903
01:25:24,800 --> 01:25:27,300
de Parel des Levens is van mij.
904
01:25:29,520 --> 01:25:33,060
Heeft niemand jou ooit geleerdom dingen los te laten ?
905
01:26:00,250 --> 01:26:01,260
Liya...
906
01:26:02,420 --> 01:26:04,880
Ik geloof het niet....
907
01:26:06,840 --> 01:26:08,550
Ooh liefje....
908
01:27:45,400 --> 01:27:46,030
Liya
909
01:28:07,550 --> 01:28:08,630
Little Fish
910
01:28:08,630 --> 01:28:10,630
Je leeft.
911
01:28:16,680 --> 01:28:18,100
Eikel.
912
01:28:20,520 --> 01:28:21,310
Liya
913
01:28:23,520 --> 01:28:24,360
Stop!
914
01:28:24,360 --> 01:28:26,650
Durf dat niet nog eens te doen.
915
01:28:29,110 --> 01:28:30,530
Dat geloof ik niet.
916
01:28:31,360 --> 01:28:33,370
Geen mens is ooit...
917
01:28:33,370 --> 01:28:35,410
vergroeid met de Parel.
918
01:28:36,290 --> 01:28:40,290
Misschien moet je de mens anders bekijken.
919
01:28:42,080 --> 01:28:43,460
Hij is er het bewijs van.
920
01:28:44,500 --> 01:28:46,300
Ze zijn in staat offers te brengen.
921
01:28:47,210 --> 01:28:49,840
Misschien was dat het wat de Parel betrachtte.
922
01:28:50,760 --> 01:28:54,800
Ons laten zien wat in het leven echt de moeite waard is om te beschermen.
923
01:28:54,800 --> 01:28:56,140
Oi, Fish is terug !
924
01:28:56,140 --> 01:28:58,140
Hij is er werkelijk weer !
925
01:29:00,890 --> 01:29:02,100
Geen zorgen jongens,
926
01:29:02,100 --> 01:29:03,190
ik kan het maken.
927
01:29:03,190 --> 01:29:05,190
En het vliegt snel weer als een vogel.
928
01:29:07,690 --> 01:29:10,030
Aah, deze bloem is echt mooi, niet ?
929
01:29:11,200 --> 01:29:12,240
Een geschenk voor jou ?
930
01:29:12,240 --> 01:29:15,070
... een gift voor....
931
01:29:19,500 --> 01:29:20,700
Waarmee lach je ?
932
01:29:20,700 --> 01:29:22,620
Rustig Romeo
64808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof