All language subtitles for Theevram (2012) DVDRip XviD AC3 5.1 ESubs .TMT (1)

There is just a week to the marriage
Are you done with the purchases?

What is it?

Have you purchased the jewellery?

My folks will handle that

The number can be compromised on,
but not the weight of the jewellery

The joke did not get across!

Why do you look so tensed?
Are you tensed about the marriage?

No, not at all!

Why are you looking up at the skies?

I have not seen a flight landing
Can we go, see that?

What is there so great in that?

Can we go, see, just for the heck of it?

Fine, let's go

Stop here

Why did you ask me to stop here?
Can we go, sit in the gallery?

This is just apt for us

Come this side

What is it?

Come, stand this side

There is no flight to be seen

Look at that

Doctor, I will be around in case of
any emergency for blood or so

Did you inform people at home?

Yes, I have called and informed them

Madam, get in

You seem to be here right in time as
I leave everyday

Do you live close-by?

I live close-by and I know you leave home
at this time everyday

I just consider getting a customer even
before I reach the auto-stand everyday

So, I am liable for a discount

Yes, of course, as you say!

Hey, I don't want any discounts

Take this

Okay, madam

Brother, is it absolute drought for you?

No... floods do happen here as well

Hey, we are not sitting here for nothing

What is the problem?

Nothing at all
Give me a minute

Brother, I need to talk to you

Please do not create an issue
She is my personal customer

I drop her in the morning
and pick up in the evening

Do not create a problem right now

If she is your personal customer,
drive her around in a car

Shall I lodge a complaint with the union?

Please, let me go

She is the only one
whom I pick up from here

- So, floods do happen for you as well!
- What is it?

Illiterates! Just don't bother

- See you tomorrow
- Okay, madam

Oh no...

The most memorable days for most of us,
are the days we fall in love

Call me now and talk about your love life

Oh, you are back!

To tell about your love life...

Call me on 6603935

Longing to hear from you all
It's 'love on air', 93.5, Red FM

Listen... listen to it always!

Shall I serve you dinner?

I have had mine
You can carry on with yours'

Mother is there...

Reach me home as soon as possible...

...and then drop me at airport
after I have fetched my bags

It is urgent!

Can you drive fast in this traffic?

There is a small road inside which is
longer, but can reach you sooner

Okay...

This is blocked from here

What do we do now?

We can try this way

Madam, please wait and listen to me

Madam, please wait

Sofi, why are you late?

Sorry sir, I had guests at home

It is not like that, Sofi

Music should feel soothing always

Law is not made for the public alone,
but also for us

This is a hospital

If a policeman smokes here...

...the public will then
smoke inside the operation theaters

Have you done the reports?

I was waiting for you to come
and then do the reports

Why were you asked to come here?

You were expected to do the reports
before I reach here

Sir, you just need to be there

I will handle the rest of it

The head was hit hard here and that has
caused the blood to clot in the brain

Also, here at these places too

The death was due to these
2 blows on the head

He, recently got transferred
here from Alleppey

This reaction is because of that

You know me too well

That was the reason I sent you here
to do the reports before I got here

After dinner, Vipin and Sandhya left
the restaurant, got into the car...

...and reached the place of the incident
to watch a flight landing

A flight landing?
What is there to see in it?

Who knows!

2 guys came on a bike, stopped there
and 1 among them attacked Vipin

A passer-by rescues them,
trying to catch hold of the accused

Then...

I do not know anything after that

I was totally shaken with sudden shock,
not knowing what to do next

Why did you both go and stand in a dark,
lonely place like that to see a flight land?

Is there a law that says
we are not supposed to stand there?

We just felt like standing there
That's it!

If you had not interfered,
I would have made her say it all

We do not have any solid evidences
against her to question her

So, why do you get so hassled?

Let us go and meet that passer-by
who rescued them

Ramachandran...

Your parents named you that, isn't it?

I stopped the bike,
shouted and reached near them

He hit me with a stick
and I hit him back too

I ran behind him

He got hit hard once and was bleeding

You had seen the blood marks
on that stick too

But, he escaped!

Tell me, how you happened
to reach that place at the right time

Tell me, how you happened
to reach that place at the right time

My house is a kilometer away from there

So, I had to cross that place to reach home

Did you feel anything unusual there?

No sir

He was unconscious
and bleeding profusely

The girl was in a state of shock

She did not attend to the many messages
that kept pinging on her phone then

She was really shocked

Are you trying to corner me
with this call summary?

It is not for making the call

You have to answer why you had
to message the accused, lmmanuel...

...just before the incident took place

Immanuel was a good friend of ours'...

...but I do not know
what revenge he had against Vipin

See...!

Have your tea

Excuse me

- Thanks, sir
- Have it

Your plan has flopped

Sandhya says that, you did it out of
some revenge against Vipin

There is no proof against her
She will walk out scot free

You are in trouble

What grave revenge
did you have against Vipin...

...to commit a murder
like this at such a young age?

It is a big problem
Court... punishment... jail

You will have to suffer a lot

Talk your heart out to someone
and relieve yourself

I did this for that bitch

Which bitch?

Sandhya...

There are only incoming calls on this
No outgoing calls!

I warned her against it several times

But, she forced me saying that
I can marry her only if I killed him

I did not do it intentionally, sir!

I killed him for such a female

She planned it all

She told me that she will bring him
to that spot near the airport

I reached there for that

I did this for her, sir

Have I trimmed down a little?

- Has he?
- Yes, a bit

- Yes, a bit
- Not just a bit, Alex!

I had been really tensed ever since
this case had started

The pressure was worse
because he is the son of a retired judge

We could have closed
the case with this boy

It is your brilliance that has traced
the girl's involvement in this case

No CBI or crime branch,
will look down on us anymore

You are eligible for a promotion

Sir, I need to talk to you
about something

- Yes, tell me...
- I am planning to quit the job

Quit?

Now, when you stand chance for a promotion
with an excellent service record?

Have you gone mad?

Yes, I feel so saturated

I, wish to go back home
and take to farming with my mother

Your hard work, commitment...

...and intelligence is
what you have solved the cases with

You are one among the best officers
to the Kerala Police

You have some other problems

Tell me what it is
and we can solve it

But, not quit the job

Tell me...

Why did you leave
without telling him the actual reason?

I want to gift you something, sir
A reverant's attire!

It will suit you well

My father and grandfather were all cops

But, does that mean
I need to be a cop as well?

Family status, it seems
All crap!

Case, murder and corpse...

Why should I suffer all this?

- Sir, I have a complaint
- Move away and don't disturb him

She is here to tell us about her problems

If you scare her away,
whom will she tell it to?

Let her talk it out
Ask her to come in

Yes, come in

Tell me

My husband is missing since 2 days now
He used to drive an auto-rickshaw

I, did check with his friends too
Nobody has a clue

Sir, please do find him for me

An ill mother and this, one-legged me,
have only him

- Did you both fight at home?
- Nothing at all

Has he gone, missing like this before?

No

Talk to the writer
and lodge a complaint now

We will enquire about it

His...

Have you brought
his photograph with you?

Here it is

You need not lodge a complaint

We may have a case against him soon
We will arrest him and inform you then

You can come and see him then
Fine, carry on...

He is not like that now
He takes good care of us

Didn't you hear me?

Sofi, there is no class
for the next 2 days

Okay, sir

Why did you run out of the vehicle?

I felt something was not right about
the way he had behaved then

It was twilight hour, on an unfamiliar route
and it looked like a plan to me

I had gone to Delhi
to attend a medical conference

She was on her way to come to me,
when she left home that day

You were close
to this auto driver, isn't it?

She knew him just for 2 to 3 days

He used to drop her to office
in the morning

It was not the kind of familiarity
that you are considering it was

Roy, I did not mean to ask you like that
It is a part of the enquiry

I got back home the very next day
after I got to know about this incident

This incident happened
the day before yesterday...

...you reached here yesterday
and you are lodging a complaint today

Why was there so much of delay?

She was not like this when I got back
She was sitting alone and scared at home

I had to pacify her a lot

Do you remember the number of the vehicle?

No, I don't

It was a familiar vehicle
So how can you not know it's number?

Sir, we all travel in cars, buses
and auto-rickshaws

Do we travel looking at
the number plates?

Can a lady who is being chased,
write down the number of the vehicle?

- Bag
- What is it?

Her phone and wallet were in her
hand-bag in the vehicle

Please lodge a complaint stating
all the details

Please wait...

Was this the guy?

Yes, it is him

Okay, carry on

How are things, sir?

What things?

The promotion that Varma sir
had spoken about

I don't believe it till it actually happens

Why are you so eager about my promotion?

You are making the criminals confess...

...and take communion in the police
station to repent for their crimes

I am longing to live
like a real cop after you leave

You mean a real cop who makes
the criminals sit on imaginary chairs...

...and keeps poking them with pins?

Why have you stopped here?
Is it to get pins?

Look at that

The bag is here with all the details
that they had spoken about

Nothing has been lost

There is nothing else over here

Ramachandran, do not be
too sure about that

He attempted something here...

...and when he feared to get caught,
Raghavan has absconded

Can we close this case?

But how will a moving vehicle
get punctured on its own?

The appointment for 4:30
can be postponed to 5:30

Don't take in any more
appointments for today

Okay

- Sir, why are you here?
- Can I come in?

- Didn't you go to the hospital today?
- No, I did not

I had visited the spot of the incident

We have found your wife's handbag and
nothing has been lost

Please come to the station, sign
the statement and take the bag

We are still investigating
about that man

You did not have to come
this far to tell me this

- You could have just called me up
- I wanted to meet you as well

We have met before

Yes, we did during Harsha's case

Yes, Harsha Vardhan!
Where is he now?

He is busy with a new music project
and is staying away from the city

I want to meet him
Can I have his contact number?

I do not have his number
I will get it the next time I meet him

How is that possible, Roy?
How can you not have a friends' number?

Take a right from
the Eramalloor junction...

...then the second left and his
house is the last one there

You can collect the handbag from
the station

There is no logic in him saying that he
does not know his friends' number

But, he has given me
the directions to his house

It does not seem to be
a situation to be doubted

But, a policeman's job is to doubt

Will our plans work out?

Yes, it will

Concentrate on this, Sofi

You have learnt it all
You can now practice at home

You need not come here

Oh, you are back... come in

Do not be afraid, come here

- Is your class over for today?
- Yes

How are the classes going on?
Is Harsha sir teaching you properly?

We should encourage kids'
talents like this

It will guide them to chose their
career paths in future

I want to meet Harsha but it is late now

Can I get his mobile number to fix up
an appointment with him?

Harsha's mobile number has been
changing often these days

So, he calls on the land line when he is
free to teach my daughter

So, you do not know
his new mobile number...

Do you remember me?

Alex sir, why are you here?

I just dropped in while passing this way
I, often think of you...

Roy, must have called you now, isn't it?

No, he does not know my new number

You, keep changing
your phone numbers often, isn't it

Would you like to have
some tea or coffee?

I, prefer tea to coffee

You prefer to use
stainless steel, isn't it?

The house looks good but,
why do you need 3 bedrooms?

I, use just 2 rooms
The 3rd one has been locked by the owner

Why is it so?

When taking a house on rent, one is
eligible to use all the rooms in it!

You can either break it open or
come again with a search warrant

We can get the keys from the owner
and open it together

But, there is no case against you!

So, take your hands off that door

Oh no...

It is 5'o clock, I'll have tea later

There can be bruises and scratches
The bruises get healed on its own

But, the bruises that happen here,
should be erased by us, alone

I will be there soon

Have you heard of any incidents with
animals in this jungle before?

- No, sir!
- Okay

Sir is here

He was on his rounds when he saw
a hand, leg and a thigh

They informed us immediately

Our team has gone in search of
the remaining body parts

These are remains left behind
by some animal

Do you see this cut here?

There would have been teeth marks if
it was bitten by some animal

Any chance for DNA results?

The skin has been decaying
for around 4 days now

There is no hair, nails
or palm prints on this

The most peculiar thing is that,
there is not a drop of blood on this either

Someone has done this on purpose

I want the report on this, on my table
as soon as possible

Is this your piano?

He had rented if from somewhere
Those people will come for it 4 days time

When did he vacate the house?

2... 4... 4 days now, sir

Sir, I will not rent this house
to bachelors anymore

It is a pain to get the rents from them
Advance is not a problem for me

I want someone with a good
social background like us

Are you interested?

You haven't spoken anything...
Have you forgotten something here?

Can you please shut up?

This bedroom was locked up, isn't it?

This is not a bedroom
It is the door to the basement

I had given the whole house on rent

Stay here! I will be back soon...

Sir, I enquired about the number
you had given me

There are no calls made
from that number

There is just one message that has
been sent which says, sunrise is too early

The details of the person, who has sent...

...and the person who has received
the message, are both fake

Sir, based on the old records of Raghavan,
that we have, the DNA tests performed...

...on the cigarette
bud have proven that, it is his

But, we have no scope to compare it with
the body parts that have been found now

This is not Raghavan's!

The body is Raghavan's and
this was done by Harsha

It is all ready...

Why hasn't he given the remaining parts
but, only the hand and leg?

He wants us to feel like helpless
dummies, not knowing what to do

That was his aim!

Sir, just give me an opportunity
I will make him say it all

Where is the proof?

We have no proof that it was Raghavan,
who was killed

So, how can you prove that it was Harsha,
who has done this?

We cannot do anything!

- Why are you here?
- I have vacated the hostel

Neither am I going home, nor from here
till we decide something about this

Oh...

How can you stay here?
This place is meant for bachelors

What will I do, Roy?
My folks are forcing me to get married

They will get me married off
to some moron

I have been delaying it for so long
now I can't anymore

It is okay
I am there and I will find a way...

Nimmi, this is nothing like
what you think it is

It sounds nice but doesn't
appeal a mass effect

The generation today prefers
something with extra effects

I can re-do it the way you suggest

I will just hum...

How is it?

This has already come in
a Hindi movie before

That was so long back

People will not remember it now
You, go ahead with the mix and we can rock

I am doing a movie for the first time and
I do not intend to do it like that

What do you know?
I know what people like

To know what people like,
you should watch movies with them...

...and not just keep
watching movies at home

You are nothing as of now and how can
you teach me what to do?

Get lost!

I should not have reacted!

Try it once more, if you have the guts to...

Coming to my office and testing my guts?!

I can leave only after I pick all of this,
so u can get out!

- Nimmi, why are you here?
- Get on... need to talk

What is it?
Any problem?

Not a problem...
He has to be taught a lesson

Hey...

You will never leave me at peace

Be clear about what you are trying to say

So, didn't you know about anything?

Someone is here with all her
bags and baggage

Shifted? Who is it?

You are there with her, isn't it?

You have come with your entire luggage

Harsha, please come home
and talk to my folks

It will be a big problem if I go there now

I have told you everything

Please come and talk to my dad

Will he agree if I come and talk to him?

We will make him understand

Hey, will they come?

They will not neglect it

We are expecting some more people

I will place the orders as soon as
they are here

Okay, sir

Keep this wallet
You can pay the bills

Why can't you pay it?

You don't have a job

The least you can is, show them that
you have money

If you had completed
your MBBS, you would...

...have had a 'doctor' before your name

I could not have followed my
passion then

Will your piano not sound if you have
the 'doctor' before your name?

Yes, it will not!
They have reached

Dad, this is Harsha and Roy

Half an hour

Uncle, you haven't spoken anything!

2 minutes!

We need some time to think about it
This is not a small issue

This has to be thought
and discussed about

You have also asked for time
So, we will think about it too

Okay, come on

- The plan has flopped
- Shut up!

- What are you doing?
- Making space for us to run away

I've lost this too...

Please serve us all some juice

What juice can I serve you, sir?

'Pista', it is!
Would you like the pista shake?

We will have the 'pista'

Harsha, why don't
you both just remain...

...friends rather than
complicating it like this?

Who are you?

I am Maya's uncle, Somashekhran

I have spoken to him

I came here to talk to him
and not to any other uncles

Sir, this was really cheap of you
I spoke to you with all due respect

But, you have not respected me

Harsha, I was just testing you

These days, guys get married to girls
and ditch them later on

This was just a prank to judge the guy
who is supposed to marry my daughter

I have heard this elsewhere!

I, do trust you
You can take your own time

So, can I take her home now?

Of course, you can,
I am not marrying her now

T. G. Ravi...

The shooting has started already
I have a music director too

We will try it for the next movie

Send me the tracks
that you have done already

- Don't you have my e-mail id?
- Yes, sir

So, see you later

The song sounds good

The work on my new movie is going on now

So, call me for my next movie
I will see what can be done

Menon sir, had asked me to come today

It is still being planned
Nothing is sure, as of now

- Please find out, sir
- He will like it

I have composed some music
for this new movie

How can you compose music
for a movie without a producer?

Go, bring a producer
and we can decide then

- Please, sir
- Please leave now

See you later

Ismail...

Brother Ismail, have you
reached from Dubai?

Please ask him, sir

Why didn't you take your phone with you?

I forgot

You have loads of missed calls
Take this...

22 missed calls?

Harsha, they have locked me up here

Please come here soon
I will text you the address right away

- Where are you going at this hour?
- I will kill him today

We can all go together

- All? Who all?
- There is someone

I knew there is some trick to this
You didn't realize it

The older generation feels that
they know everything and we are all fools

They will do all the tricks
possible too

Haven't you seen the old movies of
T.G. Ravi?

Nimmi, please be quiet
We are so tensed and you are...

What wrong did I say?

I had warned you that day
But, you both wanted to handle it alone

What happened then?
You both don't know anything

Only a girl can understand another girl

Please do not create a scene there
They must have planned a trap

Tell her we will be waiting outside

...and ask her to come out
without anyone's knowledge

Maya, we are on our way

We will wait in the car
Please come out

I will not come out like that
I will walk out with you, in front of them

Oh god, plan has flopped!

How are you?

Anuty, it's me, Roy!

Can you call everybody?

Don't be scared
I am there!

Aunty, make us all some tea
Tea for you, uncle?

No, my dear... coffee

One coffee

Uncle, what is it?
We had decided on some things

Is it right to lock up Maya now?

- Did they harm you?
- She is my daughter

I will bring her up, hit her or kill her
Who are you to question me?

I brought her up and educated her
with all love and affection

Do you know what she told me?

Where is it?

Where is the kerosene?

Please listen to me

She has done a mistake
We can talk to her

I will decide it today
Let me die

Where is the match-box?

I am going to live with him
and not with the both of you

Go, take your bath now

Why do you get so influenced after
watching some movie?

Please sit down

The time is 5:30 right now

I will go and file a complaint
at the police station

This is a village

The cops will come and take away
the father and daughter

I will take Maya from there
But you have 2 more daughters

Do I have to remind you about that?

Shall we go?

Are you not sad at all?

Why should I feel sad?
I am going to live with you...

Give me the bag

Go, get in soon before your father
changes his mind again

Please come and call me from home

Go, sit at home
I will come and call you

My folks will agree after seeing you

That's it

Unseen by daylight unnoticed
by the dark pools of your eyes

Unseen by daylight unnoticed
by the dark pools of your eyes

Unperceived by your thoughts unknown
Curtained by showers of rain

The rhythm of a song sung softly
within the heart full of melody

Unknown... obscure

I told you I'll find a job and go
Then why are you doing call center job?

But don't mess up at the last minute

No problem, I'll quit this job
when you get through some break

Desires like stars twinkled and shimmered
Weaving together colors that never faded

Like the breeze that sought a new way
sang a melting song in new language

Unheard by the blossoming flowers
Invisible, they merged as dreams silently

The rhythm of a song sung softly
within the heart, full of harmony

Invisible and obscure

Like a winged chariot racing along
In search of unseen and virgin shores

In a drunken intoxication creeping unseen
Flying around in random, all over this earth

Curtained by showers of rain
Unseen by your thoughts unknown

The rhythm of a song sung softly
within the heart, full of melody

Unseen and unheard

Unseen by daylight unnoticed
by the dark pools of your eyes

Unseen by daylight unnoticed
by the dark pools of your eyes

Shrouded and out of sight

I'll be right back

He cannot be blamed
I had behaved really nasty with him

Everybody has some self-respect
That is what he too, has shown

- Shall I move, dear?
- Okay

I had gone to get some milk
Have some tea before you leave

We have nothing against anybody
Please do not be angry with us

I know I was not right

I know you are taking good care
of my daughter

I was also wrong that day
Please forget all that

You should come home too

- Yes, uncle
- Shall I take leave

So, you do know how to cry

Get lost!

Please drive slow
I am in no hurry for any urgent work

I know how to drive

I need to finish this
and take the next customer

There will be other cars over there

How can other cars do the trips
You may not be in need of money

I get paid by the number of trips I do

Just shut up!

- Hey, drive slower
- Oh, started off again!

Can you just shut up
I have spoken to him over here

Hey, stop the car
Enough of your driving!

I am not your mother's keep to stop
the car when you ask me to

You may not value your life
but we value ours

Don't create a scene here
Start the car

Is he mad?

- How can we go in his car, trusting him?
- Is this how people drive cars?

What nonsense is this?
Is he trying to kill us?

How can he drive so carelessly?
There are 2 women too in the car

Raghavan, come here!

What is this?

Is this how you behave
with these employees?

Sir, I did not misbehave with her

I was driving fast and
madam has created a scene for that

Madam?
You were swearing at me before

I can understand what you said

I will be careful that incidents
like this never repeat again

If you don't act against this...

...I will complaint to the HR
against the both of you

Please do not betray me, madam
I will do the needful

That was a bit too much
You should not have hit him

He was behaving too smart
He asked for it

Can't you understand?

He has come again
and I will not get into that car

Get down
Get down, I say!

Get down, I say!

Who asked you to take the car?

I will break your knees
if you take the car without my orders

Supra, you have to drive
the car from today

- Okay
- Go

Harsha, how are you?
Hope you are doing fine

Who is this?

I am director, Arvind
Are you free to talk right now?

Yes, tell me

You had composed something then
Can you come and record it in Chennai?

I am not interested
if it the way you want it to be

Forget that
Do it all your way

This is not the way
you had spoken that day

This is the song from 'Dhoom'

But, we have mixed it differently
I can say it is an inspiration

You can say it is 'copied'

These days, as soon as a movie is
released, people try to interfere...

...and find out the source
and upload it on facebook

Have you flicked the script also
from somewhere?

No, not at all!

Have you?

I liked the song I had listened to then

I am willing to proceed if it is that

Sir, when do you want me to come over?

Go meet Prasad, the production manager

He will give you the flight ticket
and you can come over soon

Maya, I will play something for you

I don't want to listen to
whatever it may be

- I want to sleep
- Okay, sleep!

Yes, it is something great
But, you can sleep now

Roy, I am going to Chennai for
the recording of my first movie

Hey, congrats! Where are you now?

I am on the way

So, you will not be around
for my sister's wedding!

I will be stuck there

Maya doesn't have a day off either
Or else, she would have come

It is okay
Let your work happen

Take care of Maya

We will be around
Don't worry

The subscriber you are calling is
outside coverage area

Why are you here?

I have not come here on purpose

Supran's route has been diverted and
he is the one who has sent me here

You can ask him yourself

Supran, I'm handing over
the phone to madam

My route has been diverted
So, please adjust for today

There is no security in this

I will be in trouble
if this is reported to the office

There is no empty cab here
That is why I have sent Raghavan

I am sorry for the mistake that day

Why have you stopped the car here?

Are you not taking me to the office?

You will complaint, isn't it?

Harsha...

It is excellent!

- Did I not tell you?
- What did you tell me?

- I told you
- When?

Now...

Someone has to initiate
and then people take over, isn't it?

Yes

Boney... a protein shake...

I am in Chennai now and I will pay the bill
as soon as I reach there tomorrow

Yes, tell me...

I am not able to reach Maya
Her phone seems to be switched off

I had tried calling her the other day
She did not answer my call

I guessed she was busy with her work

- Please, go and have a look
- Don't worry, I will go and check out

I will board the train this evening

- Who are you?
- I am Dr. Roy

Do you live here?

No... this is my friend's house
I have come to see his wife

- Is her name, Maya?
- Yes... what is it?

You have to come to the station

- What is it?
- Please come here immediately

I told you that I will be boarding
the train this evening

What is it?

This is urgent
Please take a flight

I will book the ticket
and send you the number

- Come soon
- Tell me what it is

I will tell you
once you have reached here

Which floor is Dr. Roy Philip on?

Brother...

What is it, Ammu?
Where is your sister, Maya?

What is it?
What happened to Maya?

Come here

This is inspector, Alexander
Sit down...

Harsha... please be bold and listen to
what I am going to tell you

- Sir, there is a problem here
- What is it?

- The corpse does not have a head
- No head?

You should have told me
that on the phone

You should make it look presentable
and then inform me

Are the rest of us, not human beings?

It is not enough if you only
look like human beings

Who is the witness?

He saw the body first

Tell him all what you had told me

He looks half dead already
Don't scare him further

We got this from the corpse

We are usually informed on days
he can't come

I do not know what happened that day

I assumed that the supervisor would
have been informed

I, sent the cab only because I was not
informed that he was on leave that day

Show me the register for the route chart

Here it is, sir

Who was the driver who went
on that route that day?

We had gone and waited there

But, madam did not come
So, we got back

Didn't you try calling her?

No, she did not answer the call
We, waited for 5 minutes and got back

But, Maya's colleagues told us that you
did not go on that route that day

Tell us what happened on that day

I don't know, sir

Ramachandran...

Come on, Supran

Please don't hit me, sir
I will tell you everything

I did not go to pick up
madam Maya that day

What was the reason?

Tell me!

Raghavan told me that he will go
and pick her up that day

What was that for?

He forced me, telling me that they had
a fight which he wanted to resolve

Did you see Raghavan
after this incident?

Does he have work today?

Sir, that is Raghavan

Ramachandran... enough

- Harsha...
- I want to see her

This is not her, Roy

Harsha... open the door

I will lose myself if you too
break down like this

Give me the microphone
Can you hear me?

Here is the judgement for the murder case
of Maya that had created big news

Based on the reports the accused Raghavan...

...has been sentenced to life imprisonment

Is this all what he get for
what we went through?

That 'son of a bitch' should be hanged

Roy, stop getting agitated like this

I have fought this like
no other case in my career

As per the Indian law,
for a person to be hanged...

...the case has to be the rarest of its kind

The court does not feel this, a rare case

If you are not satisfied...

...please go, be the judge yourself
and sentence him to be hanged

Even if you judge him to be hanged,
it will not happen

In democratic India...

...the actual judgement has been brought in,
for very few cases

If it was not like this, our country
would have progressed way ahead by now

When a judgement is made,
some jobless Rogues...

...and human rights organizations
come up with ideas against it

In the crimson sea of sorrow
burning and blistering is the sun

Blood red

The deep, deep blue sea filled
with burning coals that rise stormily

As storm waters catch fire

Fire... fire

As I sculpt a figurine
out of flames of fire

Using this life birth as my mould

With revenge shall it be crucified
In anger with a nail all rusted and old

As seven days
seven nights hasten

In the middle of the night slowly
darkness creeps in all its glory

Wearing a crown of skulls
of moonlight as an ornament

Adorned with the ashes of the burning pyre

Dancing the thunderous dance of revenge

As garlands of intestines
worn by tongues of fire

A thirst to drink
in the depths of the sea

A thirst to swallow volcanoes
Thirst... so thirsty

Sir, what do you feel
about this judgement?

What do you expect me to say?

Have you filed a case against that guy?

What should I file a case for?

For trying to attack someone
who brutally killed his wife?

Would we accept it
and leave him alone...

...if someone had done this
to someone dear to us?

The maximum punishment any crime gets
here is, life imprisonment

That gets reduced to a parole...

...and then further lenient to the extent of
being set free later on

He will again, start to do all what
he has done before

The Arab rule should be applied here

The accused should be killed with
the same brutality in front of the public

That is when they will learn a lesson

The Indian rules are full of loopholes

It is lenient enough for people
to escape eventually

Once it is dark, these uncouth men do not
allow women to walk around safely

It is called 'god's own country'
What nonsense!

These rotten rules have to be re-written

I was here to tell you
not to charge any case against him

Set him free

I do not know how to console you

Nothing is in our control

He has been sentenced
to life imprisonment

We can't be too sure of that

Take care and pray for Maya

That is all we can do

There is no case filed in Harsha's name
You can take him

Bruises and scratches happen
Bruises get healed on its own

But, bruises that happen here, should
be taken away by us

'Cave of Grace'

Welcome to this programme

We will be shocked to hear of the number
of crimes that are happening around us

We are not sure of the number of people
who are getting punished...

...and the number of them who escape

The ones who escape get back to
repeating the crimes again

Nobody enquires about the ones
in jail and their families

We only get know
what is written in the papers

We, through this programme aim at
bringing out such things to light

Today, we are going to meet
the family of Raghavan...

...who was involved in the much
talked about murder case of Maya

Ever since Raghavan has gone to jail...

...his one-legged wife, Myna has been
trying hard to make ends meet

She has been working in other houses to
meet the medical and home expenses...

...that have to be met for her
and her mother-in-law

People say my husband is a murderer

We do not know what has
actually happened

We have no idea whether he has
done some mistake

We have nobody to help us

I have to take care of this mother
who is sick

We are not able to believe that,
Raghavan has done something so brutal

He is a gentleman inside
the jail premises

He shows no traits of being a criminal

It is surprising how a person like him
could do a crime like this

What are you searching for?

Where is the remote control
for the television?

Here it is

After 4 years, Raghavan has
come out due to Deyaharji's help

Myna is happy that her prayers have
finally been answered

When he has repented
and is starting a new life...

...his neighbors are there
with him in full support

President for the youth wing, Mr. Babu...

They have suffered a lot
after Raghavan had gone to jail

We know how Myna has worked with one leg

Today, he has come out because of my efforts

Life in the jail has made me a good man

My neighbors in this colony,
who have understood me...

...have pooled in money
to buy me this auto-rickshaw

Hereafter, I will live for my family

He has to be killed

He has to be killed
But, we should not get caught

A new dawn born all bright
The night swallowed within its darkness

In search of a color
to draw patterns from

...my innermost being unravels
strange twirls of spirals

- Dude?
- I am on my way

- Dude, don't get into trouble
- Okay!

On pathways where shadows
danced in abandon

Climbing up steps
whom do you follow?

And thus today as numerous
strange twirls of spirals unravel

- He turned right
- Okay

Go!

To witness in hiding,
to change to fade away

To search endlessly
to gain to possess

At this moment will it melt
unto me, bestow on me

And thus today as many
strange twirls of spirals unravel

A new dawn born all bright

The night swallowed within its darkness

In search of a color
to draw patterns from

...my innermost being unravels
strange twirls of spirals

- Are you not going to Delhi?
- No, I am not

- What is the reason?
- We need to plan it

You have to reach me home and then
to the airport as soon as possible

There is a rugged road which is a bit long
but we can reach sooner

Okay

Madam, wait

Listen to me
Don't run

Police have recovered parts of
a human body from a forest near Chalakudy

Forensic studies have shown
that it is several days old

Police squad led by inspector Alexander...

...have been questioning the forest guards
and others around the area

The police have not been able to identify...

...whom the burned body parts of someone
who was brutally killed, belongs to

Hence, the investigation further
continues with suspicions

Sir, what do we do now?

It is not Jesus Christ
who has been killed, isn't it

It is Judas
Let him die

There are many more like him,
who have to die

As these tongues of flames catch on
and spread all over earth and heaven

As it blazes through the forests
and the seven seas

Far, far away in search, reaching out
Without abating or dying away

- Sir, coffee or tea
- I prefer tea to coffee

It's not enough to watch the DVD at home
To know the pulse of the masses

You have to at times
Sit and watch a movie along with them

Unseen and unnoticed by anyone
Searching in vain forever

Not fading away nor deigning to rain
Appearing along the corner of the eye

Far, far away in search, reaching out
Without abating or dying away