Original subtitles

- ---

Uma vez, muito tempo atrás

no azul profundo abaixo

havia um reino

um rei, uma rainha e seis irmãs;

princesas do mar.

O reino do oceano era deles e as princesas estavam livres para ir onde quisessem,

exceto por um lugar.

A superfície.

Cada princesa em seu 15º aniversário

foi permitido se aventurar ao acima,

mas apenas por um dia.

Finalmente, chegou a hora -

O 15º aniversário da pequena sereia.

E o que ela viu acima

alteraria sua existência para sempre.

Um príncipe!

Um amor verdadeiro!

Quando o príncipe caiu o pequena sereia encontrou-se tão atraído por ele

apesar das histórias ela tinha ouvido falar dos perigos acima ela teve que salvá-lo

Ela permaneceu sobre o príncipe, olhando para ele.

Ela se perguntou o que esse sentimento era

Como seria estar com ele?

Para realmente ter pernas?

Ela nunca se sentiu assim antes.

Quando outro humano se aproximou,

ela deu ao príncipe uma última olhada

antes de descer de volta ao mar.

Ela assistiu por trás de um rock como o príncipe acordou.

Ele abriu os olhos

pensando que aquele que estava antes dele salvou sua vida.

A pequena sereia estava tão triste

Ela havia deixado seu coração acima,

e me perguntei se uma sereia poderia estar com um humano.

Ela nadou nas profundezas mais escuras do mar

onde vivia um mago.

E ela disse ao mago do seu amor e dela desespero por pernas como aqueles que viviam acima

O bruxo astuto fez uma oferta.

Ele disse que iria conceder-lhe um desejo em troca de uma coisa -

sua alma.

Mas se ela fosse para cima e não ser capaz de encontrar amor,

sua alma seria dele até que o amor verdadeiro viesse.

A pequena sereia concordou.

A promessa foi forjada;

o vínculo feito.

Mas ao encontrar seu príncipe, ela encontrou seu coração ainda pertencia à mulher na praia

A pequena sereia foi visitada pelo mago

que tinha vindo para recolher em seu acordo.

Ela implorou ao mago, Mas era tarde demais!

Acima do mar, o mago iria mantê-la trancada

garantindo que ela nunca encontraria amor verdadeiro,

e o poder dela seria dele

para sempre!

Se eu te contasse um segredo

você seria capaz de mantê-lo?

Realmente, realmente você manteria isto?

Sim! Hum!

Sim, eu manteria meu segredo

Bem, eu não me lembro do história exatamente assim

Não seja bobo, avó.

todo mundo sabe que não há tal coisa como sereias!

Você não diria isso se você tivesse conhecido um!

Você conheceu uma sereia?

Sim!

Mas você não acredita, então ...

... então por que eu deveria contar a história?

Você quer ouvir?

Sim! Sim! Sim!

Sim! Sim! Sim!

Sim! Sim! Sim! Sim!

Isso começa com uma garotinha.

E ela acreditava em sereias

e nas fadas e nos duendes, e todas as criaturas mágicas.

E...

... o nome dela era Elle.

[fraco cantando]

Minha Bela Dama

Caro Dr. Malcolm

Obrigado pelo seu diagnóstico preliminar

da minha sobrinha, Elle.

A vida tem sido difícil seguir a perda de seus pais

No entanto, de alguma forma, o espírito dela permanece alto,

principalmente devido a sua imaginação crença de que ela é de alguma forma

uma sereia,

e essa sendo a razão por sua condição.

[Elle começa a tossir]

[Elle começa a tossir] Mas nenhum médico em qualquer lugar parece saber o que realmente a incomoda,

[Rápido! Obtenha ajuda!] e agora que seus padrões de respiração pioram [Elle continua tossindo]

Temo que a vida dela possa estar em perigo.

Vou continuar pesquisando na esperança de que um dia

o mistério por trás de sua condição é revelado,

e uma cura é encontrada

[Elle ofegante] Respirar! Respirar!

[Elle ofegante] Respirar! Respirar! Espero que o seu

Esperemos que o seu, Cam

Cam, depressa! É a Elle!

[Elle ofegante]

[Elle ofegante] Elle! Está bem! Tudo bem, eu tenho você!

[Elle ofegando, chocando e tossindo] Está bem! Está bem!

[Elle ofegando, chocando e tossindo]

[Elle tossindo] Está bem! Está bem!

Você não pode se esforçar tanto Eu te disse

Eu sei!

é só isso

todo mundo estava

jogando?

[Cam suspira]

Nós vamos encontrar uma cura

Eu prometo!

Mas até então

você tem que ter mais cuidado!

Você viu aquilo?

O que é isso?

Bom dia, Sr. Harrison.

Bom dia, Margaret.

Alguma chamada para mim?

Eles estão na sua mesa.

Bom dia, jovem!

Bom Dia senhor!

Como vai a história?

Ótimo!

Sim.

Bem, eu quero que isso pare.

Veja!

Isso acabou de chegar.

Eu quero que tenha prioridade.

É uma cura que varre toda a região

uh, água do Mississippi

disse ter poderes de cura

Mesmo? Água Curativa?

Nós seguimos histórias como essa antes -

bruxas de madeira,

Múmias acordadas

eles nunca levam a lugar algum

Não, não assim. Centenas de pessoas estão testemunhando.

Mas eu... Mas nada!

Tudo bem, talvez seja verdade, talvez não seja mas definitivamente há uma história aqui!

E ... possivelmente uma cura para ela!

Olha, Cam, eu sei que não pode ser fácil

vindo de como você diz "do outro lado da lagoa"

Já está resolvido

viagens e acomodações

Não fique aí sentado! Vá em frente! Arrume suas malas.

Obrigado senhor! Oh, não me agradeça obrigado Jimmy.

Elixir da sereia do Dr. Locke

hmmm ... Certo!

[buzinas de carros]

Eles estão aqui, Elle!

O que está demorando tanto?

Nós só iremos embora por algumas semanas.

Eu sei que você sentirá falta dela

mas não será por muito tempo.

Você promete?

Eu prometo.

[assobios de trem]

Uma longa jornada de casa.

Elle parece ter voltado sua intrepidez para nossa pequena aventura em alegria!

Ver um sorriso no rosto dela só me faz querer acreditar.

Meu ceticismo lógico é alto neste Dr. Locke

e sua magia sereia de água.

Se apenas a vida fosse tão simples como um conto de fadas inventado.

88 Wood Street

Deve ser isso.

Bem-vindo ao Mississippi!

Oh, deixe-me ajudá-lo com isso.

Oh, deixe-me levar isso ... tire isso de você.

Cameron é, certo?

Jornalisticamente falando, sim, mas você pode me chamar de Cam.

Ha, ha, ha! E quem é essa queridinha?

Eu sou Elle.

Oh! Você não é apenas uma pequena coisa preciosa!

Obrigado! E educado também!

Venha agora, deixe-me mostrar vocês por dentro.

Você tem uma bela casa, Lorene.

Minha família é dona desta casa há anos

Deixe-me mostrar a você.

Eeh, aqui é a área de estar.

Agora direto por aqui essa é a cozinha.

Eu já cozinhei estes para você.

Ajudar você mesmo. Oh! Obrigado!

Muito obrigado! Obrigado obrigado! Ha, ha, ha, ha, ha!

Agora vamos, deixe-me mostrar-lhe o resto da casa.

Este é o quarto de dormir.

Agora não é muito, mas é uma cama e um telhado!

É perfeito, Lorene. Obrigado!

Seja bem-vindo!

Seja meio legal ter alguma companhia!

Porque eu acho que nós vamos para gostar daqui, Elle!

Oh, eu esqueci

Eu não mostrei a vocês o jardim.

Até tem uma casa na árvore!

Elle!

Elle!

Elle! Seja cuidadoso!

Uau!

Não é este reino lindo?

Uma princesa deveria ter mais cuidado!

[sino tocando à distância]

[o sino continua tocando]

Vamos aqui.

Peggy Gene!

Cam, eu quero que você conheça Peggy Gene.

Oi!

Peggy Gene é um dos meus amigos mais próximos!

É muito bom conhecer você, Peggy Gene.

E é muito bom conhecer você também!

Oh! E quem é essa pequena pepita?

Eu sou Elle.

Elle!

Você não é o mais doce pequeno damasco na terra!

Olhe para você! Aqueles pequenos bochechas e você é tão fofo!

Você é como um inseto em um tapete!

[todos riem]

Você tem que desculpar Peggy Gene

Oh, me desculpe! Eu não fui em torno de muitas pessoas ultimamente.

Mas desde que a água de cura consertou minha perna

Eu só estou fuçando por aí uma pequena borboleta social!

Água Curativa? Hmmm! Eu adoraria falar com você sobre isso.

Por que com certeza!

Lo ... Lorene sabe onde me encontrar

mas eu estarei na igreja

o dia inteiro

e eu vou falar, conversar, falar com vc boo tudo sobre a cura da água

e se você quiser eu posso convidar outras pessoas

Porque eu entendo que você está fazendo uma história.

Ei, Peggy Gene! Peggy Gene!

Eu te vejo amanhã na igreja.

Sim! Sim, te vejo amanhã na igreja, ok. Bem!

229 00:13:51,105 - & gt; 00:13:55,026 Veja pessoal, vou ver, te vejo amanhã. Ok, agora você cuida agora! Bem!

Vamos lá, vamos pegar um pouco disso boa fruta que eu te falei.

Bem, ei Eugene!

Olá, Lorene!

Haha certo!

Miss Elle, você diz que gosta das laranjas.

Ele realmente tinha um na cidade, né?

Muito bem!

Bem fora daqueles que vieram aqui sobre a água da cura.

Eu entendo que é por isso que você também.

Esta pronto?

Vamos!

Vamos!

Olá!

Oi.

Qual o seu nome?

Eu sou Elle.

Elle.

Você pode ler o meu?

Claro, criança.

Você é especial em todo o mundo.

Existe uma magia poderosa

em você.

Um espírito do oceano.

Você deve manter estes

E você? Você não acredita em toda essa magia?

Eu sou cético.

Venha! Vejo!

Existe alguma mágica

isso é real

e alguns

isso é ilusão

Uau!

Cuidado com quem vai tentar e pegue seu tesouro mais precioso.

Você não deve deixá-lo.

Bem, o show está prestes a começar.

Você não quer perder isso!

Não.

Obrigado.

Seja bem-vindo!

Tchau!

Essa senhora é muito estranha!

Passo para cima! Passo para cima!

Venha e testemunhe a magia

testemunha a maravilha!

Senhoras e senhores

Venha um, venha todos, para a loja de arte!

Deleite seus olhos naquilo que você nunca viu!

Dizem que eles são mitos puros,

lenda pura.

Mas meus queridos amigos

deixe-me apresentar-lhe seus sonhos

Vivo!

Respiração!

E nadando!

A Pequena Sereia do Mississippi!

{multidão oohs e aahs]

Elle!

Elle!

Elle!

{multidão oohs e aahs]

Ela era real!

Apenas truques baratos, Elle.

Não há truques baratos de salão aqui!

Fio Fada!

Um, por favor.

Obrigado.

As fadas trabalharam muito difícil fazer isso!

Tenho certeza que eles fizeram!

O que!

Desculpe incomodá-lo. Eu, eu ...

Eu só queria saber se eu poderia comprar algum

Consegues ler?

Esgotado!

O que!

Está esgotado até quando?

Até mais aviso!

[Elle ri] Bem, ele foi educado.

Posso andar?

Por favor! Eu não acho que você é grande o suficiente!

Sou assim!

Cara, sou dez vezes mais forte que o homem forte!

Você já viu isso? Bam! Bam!

Whoo! Bem! Bem, olhe isso!

Eu nunca vi uma aberração tão bonita!

Oh, ela não é uma aberração, ela é uma farsa!

Seja o que for ela

ela com certeza é doce!

Ei! Deixa a em paz!

O que você vai fazer sobre isso?

Melhor dar um passo atrás!

Muito assustado, garoto!

Nós vamos levá-lo daqui.

Você me viu?

Quão alto eu tenho?

Você é uma garota tão grande agora!

Vamos! Vamos!

Então, Elle acreditava que a sereia era real?

Ela sabia que era real.

Eu também sei!

E quanto a Cam?

Cam, como a maioria dos adultos, precisava mais uma prova do impossível.

E essa é a coisa sobre o que você acredita.

Há todo um outro mundo lá fora para ver.

E Cam só tinha que descobrir isso.

Eu ainda não consigo acreditar que viu uma sereia real!

Ela era tão linda

e eu sei que ela era real

Posso vê-la novamente amanhã?

Posso conhecê-la?

Elle, nós conversamos sobre isso.

O que você viu foi apenas um truque.

Você acredita no que você quer.

E eu vou acreditar no que eu quero.

E eu acredito que ela era real!

Bem!

Boa noite.

Cam?

Sim?

Eu desejo mamãe e papai poderia tê-la visto.

Eu também!

Mas espere!

Como pode a sereia viver se ela não está no mar?

Você já ouviu falar de uma lampreia do mar?

Bem, é um peixe que pode viva no rio e no mar.

Você sabe que nada é impossível!

'Especialmente aqui em Erie, Mississippi!

Tem aquela certa magia sobre isso!

Essa é boa!

Vocês dois vão aproveite esse!

Então, o que aconteceu depois você bebeu a água?

Bem, eu não sou mais louco!

Ahmm, hmm, hmm!

Eu estava tão surdo quanto pode ser antes que eu bebesse a água.

363 00:24:51,687 - & gt; 00:24:53,882 Você tem experimentado algum efeito colateral?

eu posso fazer isso

O que aconteceu depois você bebeu a água?

Bem, eu estava tendo enxaqueca mas agora eu só tenho dores de cabeça.

É mágica de verdade Eu acho que.

Oooohhh!

Mmmmmagic!

Mmmmmagic!

Magia hein?

Acredite ou não

Eu terminei quase careca antes de pegar a água.

Eu nunca pensei que encontraria amor de novo.

Agora eu pareço amar a todos!

O que você acha do mago?

Ah, eu acho ele maravilhoso!

Tão escuro e misterioso e bonito também!

Eu prefiro a sereia.

Desculpe, qual foi a pergunta?

Probabilidade -

Hoax

Olá?

Cam Harrison

Obrigado por me ver em tão curto prazo.

Por favor

sente-se. Obrigado.

Então, Sr. Locke, é isso?

Em primeiro lugar, quero perguntar-lhe sobre...

... a água curativa.

Você pode me dizer o que faz para as pessoas?

Até agora você deve ter perguntado aos meus clientes.

O que te disseram?

Eles têm algumas histórias incomuns, sim, mas

Você não acredita.

Isso é o que eu queria falar com você sobre.

De onde é?

Como você faz isso?

A primeira regra da magia é nunca revele o como ou o porquê.

Mas não é mágica, é?

Certamente, se funciona

deve haver alguma fórmula médica

Você não acredita, então por que você está aqui?

Desculpas se eu te ofendi.

Eu estou apenas escrevendo para meus leitores.

Vamos tentar algumas outras perguntas.

Você pode me falar sobre ...

...a sereia?

Parece que sua hora é para cima, Cam Harrison. Por favor.

A fada azul faz as flores azuis.

A fada rosa faz as flores rosa.

A fada branca faz as flores brancas.

[Cam echos Elle] e o amarelo Fada faz as flores amarelas.

Sim, eu sei, eu sei.

Nós realmente não deveríamos estar aqui por muito mais tempo, Elle.

Eu não acho que seja uma boa ideia.

Lorene vai nos procurar

e eu, e eu não quero ficar preso no meio da floresta.

Espere, Elle! Ei! Ei você!

Você é...

...você...

...você é...

...a sereia!

Eu sou!

mas...

... como tem pernas?

Bem, as sereias conseguem pernas a cada maré baixa.

Mas shhh!

É um segredo!

Não vou contar!

[risadinhas de sereia]

Você sabe de onde eu venho de nós temos um conto de fadas

sobre uma menina nascida em terra

abençoado com o coração de uma sereia

Certo ...

... o que você estava fazendo na floresta?

Eu não tenho permissão para ir para um passeio na mata?

Então, como ... Qual o seu nome?

Elizabeth

Eu sou Elle

Esta é a Cam. Ele é meu tio.

Desculpa, eu tenho que ir.

Vejo? Eu te disse que ela era real!

[chicote rachando]

Oi!

Eu te disse! Você faz o que eu digo!

Pare!

Fique fora disso!

Ataque-me então.

Como quiser, querida.

Suficiente!

Isso é suficiente para hoje.

Mas eu não posso prometer o que o amanhã pode trazer.

Como por você

não se intrometa em meus assuntos

[rosnando baixo]

[elefante rosnando]

Tudo bem garota.

Por que você está com tanto medo?

Está bem.

Eu não sei o que ela é, mas ela é especial.

O que você viu?

Algo que eu não vi em muito tempo.

Ela pode ser a que procuramos.

O que vamos fazer?

Nós esperamos,

e eu vou lidar com isso.

[música sinistra de órgão]

[toca música]

♪♪ é tão encantador ♪♪

♪♪ estou preso e me afogando ♪♪

♪♪ aqui para todo mundo ver ♪♪

♪♪ Eles não percebem ♪♪

♪♪ quão longe eu estou ♪♪

♪♪ de todos e de tudo ♪♪

♪♪ parvo para ter jogado com meu coração na linha ♪♪

♪♪ Eu acho que é só o jeito que vai ♪♪

♪♪ Mas eu estou segurando ♪♪

♪♪ eu sei que um dia virá quando eu posso ser eu mesmo novamente

♪♪ E espero que alguém me ame ♪♪

♪♪ quando esta história termina ♪♪

♪♪ Rodar em círculos, ♪♪

♪♪ sem sentido vagando ♪♪ Olá

♪♪ E a multidão se alinha novamente ♪♪

♪♪ "Dê um sorriso, garota!" ♪♪

♪♪ "Você os faz felizes" ♪♪

♪♪ Traga seus pais trazer um amigo ♪♪

♪♪ Bobo que uma atração principal gostaria tanto de amor ♪♪

♪♪ Eu acho que é só o jeito que vai ♪♪

♪♪ Mas eu estou segurando ♪♪

♪♪ eu sei que um dia virá quando eu posso ser eu mesmo novamente

♪♪ E espero que alguém me ame ♪♪

♪♪ Quando esta história termina ♪♪

♪♪ Se alguém pudesse ♪♪

♪♪ alguém certo para mim ♪♪

♪♪ encontra um caminho para ♪♪

♪♪ me leve para casa de novo ♪♪

♪♪ eu acredito que ♪♪

♪♪ um dia eu estarei em casa ♪♪

♪♪ Ainda estou procurando ♪♪

♪♪ volta em círculos ♪♪

♪♪ enquanto a multidão se alinha ♪♪

♪♪ de novo ♪♪

Quem está aí?

Você?

O que você está fazendo aqui?

[murmura]

O lugar estava fechado e eu ...

Você não deveria estar aqui.

Ele sabe tudo

Quem sabe?

Do que você está falando?

Cam Harrison

Eu só tenho mais algumas perguntas sobre o show.

Sobre a água curativa.

Eu queria poder ajudar você,

mas estamos fechados.

Agora, se você não se importa

Eu realmente espero não te encontrar invadindo novamente!

Fique longe dela!

Quem é ele?

E quem é ela?

Não importa

Você não deveria estar aqui

Eu sei que algo estranho está acontecendo

e qualquer segredo

Apenas vá!

Ir!

Todos a bordo!

Agora, isso aqui é o Orgulho do Mississippi.

Bem, você ouviu o que o homem disse -

Todos a bordo!

Eu me pergunto se vamos ver um sereia no rio?

Mantenha seus olhos postados

Você tem isso, capitão!

Bem, enquanto vocês dois estão assistindo sereia

Eu vou estar no estudo fazendo algum trabalho real

O que quer que você diga, primeiro amigo!

[Jolene ri] Está bem

Sereias

não

existir

Em que você está trabalhando?

Nada, uh ...

É apenas. uh ...

... apenas alguma história que eu

Eu gosto de histórias

Eu não tenho certeza essa é uma boa ideia.

Diz que você não acredita em sereias.

É um trabalho em progresso

551 00:40:40,856 - & gt; 00:40:43,395 Eu não estava realmente esperando que alguém fosse, uh

estar vasculhando minhas coisas.

Bem, você é o único que é sempre me seguindo.

Você sabe, hum

Estou surpreso que você esteja neste barco.

Mas, novamente, você deve se cansa da água.

Ser uma sereia real e tudo.

[Elizabeth zomba]

Bem, a água é uma parte de mim, eu acho

uma parte de todos nós

Você sabe quando eu era pequeno

minha mãe iria nadar comigo

profundamente no oceano, mais do que a maioria iria.

Eu lembro de olhar através da água

e querendo saber o que deve Seja como do outro lado.

Sim

Quando eu nasci

minha família iria para a praia a cada verão

Lembro-me de desejar que tivéssemos pego em um redemoinho

preso em uma distorção de tempo, e

o verão seria apenas

apenas durar para sempre

É minha lembrança favorita de nós

Antes de Elle ficar doente

e o acidente aconteceu eu

Agora eu

Eu só quero mantê-la segura

Meu pai era o mesmo

ela é especial

ela é forte

Vou tentar lembrar disso

Ela é tudo que me resta

a razão pela qual estou aqui

a água curativa é ...

...é real?

Eu acredito em magia e muitas coisas

a água sendo um deles

588 00:42:42,055 - & gt; 00:42:43,055 mas não dele.

Não de Locke.

A dança está começando

Elizabeth?

Venha dançar comigo!

Foto!

Todos juntos.

Peggy Gene, você está bem?

Sim, eu simplesmente me machuquei.

Isso desaparece.

O que?

A mágica.

Isso não dura.

Você tenha cuidado com esse homem. Você me entende?

Não o deixe perto do Apricot.

Ela vai apodrecer!

Não deixe que o damasco apodreça. Você me entende?

Sim.

Venha aqui!

Aqui. Deixe Cam mostrar-lhe.

Temo que não seja uma dançarina muito boa.

Desculpa! Eu sinto Muito!

Ohhh! Eu sinto Muito! Eu sinto Muito!

Vamos! Venha.

Por que você está sempre me encarando assim?

Porque eu quero te ver

Você não quer que eu te veja?

Não é isso - é só, hum

um pouco

você sabe

intenso!

Bem, se você não olhar então como você vê?

Como você realmente vê uma pessoa?

Devemos ser livres para abra nossos olhos e olhe

Ele não pode tirar isso de nós.

Quem não pode?

Locke, você quer dizer?

Eu sou, eu sinto muito, eu

Eu não queria

Você sabe que não precisa peça desculpas o tempo todo.

Você está certo. Eu estou

Me desculpe, quero dizer, hum

Veja!

Não é ...

...bonita!

Parece que a roda está presa. Nós vamos ter que esperar pela maré alta.

Maré alta? Sim.

Me desculpe eu tenho que ir.

Esperar. Elizabeth!

Elizabeth!

Você está com medo.

Eles sempre são.

Você é...

Como isso pode ser?

Você não vai entender.

Eu ...

Eu quero.

Você sabe que isso aconteceu há muito tempo

Eu estava livre.

Eu morava com minha familia no mar

Eu fui enganado!

Ele tomou uma parte de mim e ele ainda tem.

Então, onde quer que ele vá eu devo.

Estamos ligados.

Locke

Por anos ele tomou eu de cidade em cidade

vendendo a água que eu nado em como água de cura.

Então é aí que ele consegue. Você!

Sim, mas você não deve se envolver.

Eu acho que é tarde demais para isso.

Por que você não pode simplesmente fugir - escapar dele?

Porque estamos conectados

Contanto que ele tenha parte de mim com ele, não há escapatória

Tem que haver alguma coisa. UMA...

... um caminho de alguma forma.

Há sim.

Hahhh! [Elizabeth estremece de dor]

O que está errado?

É o Locke! Ele sabe que estou aqui. Ele está me convocando!

Não! Não! Você não pode voltar para ele!

Você não entende. Eu tenho que! Eu sou seu.

Não! Não! Elizabeth!

Me desculpe, Cam!

Então Cam acreditava agora. Certo?

Ele fez.

Ele tinha que acreditar no que seus olhos viam.

Apesar de cada osso lógico em seu corpo.

Ele não podia negar a verdade.

E...

aquele beijo ainda estava em sua mente.

Mas havia muito que ele não Entendo especialmente quando se trata de Locke.

Oh! Graças a deus!

Eu tive metade da cidade procurando por você!

Por quê? O que aconteceu?

Bem, eu, uh, eu estava pensando o que aconteceu com você

e eu deixei a Elle entrar na sala brincando

O que aconteceu? E então, e quando eu, quando voltei, e quando voltei ela estava, ela se foi e a janela foi aberta Lorene o que aconteceu?

Onde ela está?

Eu não sei! Eu não sei!

Por que ele está preso aqui?

Você fez algo errado?

Não!

Ele disse que eu tinha o coração de uma sereia.

E isso era um tipo poderoso de magia.

Você faz!

Eu também vejo!

Mas tenha cuidado

Ele não é como você e eu.

Ele é um homem mau!

Voce entende?

Quando eu era jovem eu era como você.

E quando for mais velha, quero ser como você!

Oh, ele está vindo!

Vai ficar tudo bem, lembre-se do que eu disse!

Está bem.

Deixe ela ir!

Eu não posso.

Você vê que ela é a única Eu tenho procurado por.

Você não precisa dela. Você me tem!

Você?

Eu pretendo livrar você desta terra.

E pegue seus poderes

Uma vez

E para todos!

[Elizabeth suspira]

Vai, vai, vai, vai, vai! Vá encontrar a Elle!

Elizabeth me diz que você gostaria de ser como ela.

Isso é verdade?

[Elle acena com a cabeça]

E se...

... eu poderia fazer isso?

E se eu pudesse te conceder algum desejo que você assim deseje?

Em troca de

uma coisa simples.

Qualquer coisa?

Qualquer coisa que você possa sonhar.

Você não vai me enganar.

Você não é como nós.

Você só quer controlar todo mundo.

Com o tempo você vai descobrir que eu pode ser mais persuasivo.

Eu sei onde ela está.

Está tudo bem. Venha comigo.

Eu disse que você viria para mim!

Nós vamos tirar você daqui.

Onde eles colocam as chaves?

O guarda os tem.

Lá.

Está tudo bem. eu vou te tire daqui. Ok?

[guarda resmungando em seu sono]

Ok, vamos embora.

Locke sabe que Elizabeth te contou.

Ele não vai parar de vir. Agora não!

Temos que salvá-la. Nós tem que salvar a Elizabeth.

Nós vamos, Elle!

Ela não pode sair sem a alma dela.

Se ela faz; ela morre!

Locke mantém escondido em algum lugar seguro.

Eu não sei onde fica.

Eu acho que sei onde isso pode ser.

Vamos!

[música sinistra de órgão]

É isso aí!

Fácil!

Ele está conosco.

Está na hora!

Nós podemos confiar nele.

Senhoras e senhores, permitam-me apresentar-lhes

[Locke fala em câmera lenta] para seus sonhos

Temos que nos apressar. Eu não posso segurar por muito tempo!

Uau!

Temos que nos apressar!

Eu não posso!

Como isso é possível?

Não vai durar muito tempo.

Vai ser maré alta em breve.

Nós devemos ir!

Esperar!

Há algo que temos que fazer.

Ela é livre. Vamos!

Você está bem?

E agora?

Nós temos que te levar para o oceano.

Quanto tempo temos antes do tempo começar de novo?

Com Locke é incerto.

Então precisamos nos mover.

O trem! Deve ser um straight tiro da estação.

Todos os nossos trens correm em direção ao oceano.

Cam! Esperar!

Cam!

Eu sou velho demais para pular em um trem.

Eu apenas te seguraria.

Você é único, Lorene. Obrigado!

Tchau! Tchau!

Boa sorte Cam! Cuide bem dela.

O trem está pegando ritmo; Temos que nos apressar!

Nós podemos fazer isso!

[Elle começa a tossir]

Está bem. Aqui.

Aqui.

Eu acho que isso pertence a você.

Obrigado!

Obrigado a todos!

Nós tivemos que fazer alguma coisa.

17 anos!

Ele me encontrou quando eu era jovem.

Prometeu que ele poderia me ajudar

ajude-me a não ser assim

diferente.

Ele me prometeu o mesmo.

Encontrei-me tentando bloquear todo o mundo pensamentos e disse que ele poderia consertar isso.

Eu apenas escutei ele.

Não há nada de errado com quem você é.

Você deve realmente sentir falta da sua família.

Estou feliz que você tenha esse.

Venha um, venha todos!

Deixe-me apresentar seus sonhos.

Vivo!

Respiração!

Natação!

A Pequena Sereia do Mississippi!

[audiência vaias]

Elizabeth!

[música sinistra de órgão]

Aaahh!

Eles têm isso!

A alma!

Eles estão em um trem indo para o oceano. Os meninos estão indo atrás deles agora.

Pare eles!

Desta vez de uma vez por todas!

Você conseguiu, chefe!

Eles estão aqui.

Fique atrás!

Elizabeth! Dedo do pé esquerdo!

Está bem!

Temos de ir!

Agora!

Há um caminhão por perto

Não há chaves!

Nós não precisamos de chaves!

[o motor começa magicamente]

Fica com a Elizabeth!

Unngh!

[Elle começa a tossir]

Elle! Elle!

Está bem. Está bem.

Está bem. Eu tenho a medicação aqui.

Não está aqui!

Pare! Nós deixamos o remédio no trem!

Vamos! Elle, estamos indo! Vamos!

Não! Vou ficar! Vou ficar!

Venha, Elle! Vamos! Vamos! Vamos!

Cam:Nós estamos indo! Elle:Eu vou ficar!

Elizabeth,

ela é minha amiga!

Pare de me tratar como uma garotinha.

Eu posso ir mais longe.

Apenas confie em mim.

Desta vez!

Tudo bem, Elle.

Eu confio em você.

Temos de ir!

Ele está perto!

[Ulysses rosna]

Continue andando! Eu vou cuidar dele!

Não, você não pode!

Você não tem escolha!

Agora vá!

IR!

Eu tenho esperado muito tempo por isso!

Homem contra monstro!

Quem é qual?

Não há ninguém aqui para te salvar agora!

Nem você!

Está começando!

Temos que nos apressar! Ela está mudando!

Uau!

Temos que levá-la ao oceano!

Quanto mais?

Apenas após as árvores.

Temos que nos apressar!

Estavam presos!

Você pode carregá-la?

sim!

Você precisa chegar ao oceano!

E se você?

Eu posso cuidar do nosso velho amigo aqui. Compre um tempo para você.

Eu tive grandes esperanças por você.

Uma decepção!

Você esperava que eu fosse cruel.

Gosto de voce!

Você sabe melhor que ninguém

que duas almas não são iguais.

Na verdade eles não são!

Um é sempre mais escuro!

Você não vai ganhar desta vez!

Deixe ser luz versus noite.

Não há poder maior que o amor.

[Ulysses ruge]

Ela é livre! Ela não pertence a você!

Nada neste mundo é grátis, Cam Harrison.

Está tudo bem! Está tudo bem!

Eu não vou deixar eles te levarem!

Oh!

Ela é boa! Ela não é como você!

Eu não vou deixar você tê-la!

Pegue!

Não! Não!

Os poderes de Locke crescem com isso.

Então pode o seu.

Não! Não! Você é muito fraco.

É a única maneira!

[Locke geme]

Sua alma é minha!

Pena

eles devem agora

morrer!

Meus poderes são para sempre!

Não você ou qualquer outra pessoa em este planeta pode me derrotar!

Acredito!

O que eles fizeram comigo?

Magia!

[Locke grita]

Agora ele é um prisioneiro!

Elizabeth?

Ela precisa de água!

Está tudo bem!

Está tudo bem!

O frasco!

Elizabeth, por favor!

Continue!

[Elizabeth suspira]

[Elle começa a tossir]

Elle?

Elle?

Elle? Está bem. Você está bem. Respire.

Respirar!

[Elle continua tossindo]

Sshh! Sshh!

Ela ficará bem.

Deixe-me levá-la.

A água pode curá-la!

Você está bem.

Obrigado!

A água profunda é mágica.

Assim como o amor dela.

Sempre que ela não consegue respirar

Tudo o que ela precisa fazer é nadar.

Vou sentir sua falta!

Eu vejo que você encontrou sua história.

Acha que alguém vai acreditar?

Tudo que importa

é isso que você faz!

Venha para fora e jogue!

Todas as fadas estão fora hoje!

E eles amam sereias!

Então não devemos mantê-los esperando!

Não!

Vamos!

Tudo o que importa é que você faz!

E ela deu a ele o maior presente uma pessoa poderia dar outra.

Ame!

Agora a partir desse momento, não importa onde ele foi

ela estava com ele

Hum!

Ah, isso é outra história.

OK

O que aconteceu com a Elle?

[A avó Elle começa a tossir]

Você está bem, avó?

Apenas tempo para um mergulho.

Como a história acabou?

Eu não sei.

Vamos.

Avó!

♪♪ Deve haver muito mais por aí ♪♪

♪♪ Um novo mundo brilhante que é esperando só por mim ♪♪

♪♪ Um lugar cheio de esperança e pessoas cantando ♪♪

♪♪ Um lugar onde você pode segure cada sonho que você sonha

♪♪ eu vou estar nas ondas, um novo mistério espera por você

♪♪ Então, aqui está uma chance que Vou ter que pegar ♪♪

♪♪ Toda a minha vida eu segui quando me disseram ♪♪

♪♪ Onde ir e quando é hora de começar ♪♪

♪♪ Mas eu ouço uma canção de amor e para sempre ♪♪

♪♪ Agora é hora de ouvir para este meu coração. ♪♪