All language subtitles for The Liar and His Lover e06

(Episode 6)

So Rim.

Did you cry?

I'm sure he didn't hide it on purpose.

It probably just happened.

Maybe he couldn't find the right timing.

What's wrong? What happened?

Why did you lie to me?

It really is you.

You're Crude Play's K.

I'm sorry.

I was going to tell you, I really was.

Why would you be sorry?

It's nothing bad.

I love K's music.

I assumed K must as cool as his music.

It was my dream to meet him.

And my dream has come true.

It's strange.

I should...

be happy now.

Why do I feel so sad?

So Rim.

I can explain.

No.

I don't want to hear anything right now.

- I don't want to.
- It won't take long.

Give me just a minute.

Stop it. She doesn't want to hear it.

Let's go. I'll give you a ride home.

Give me just a minute.

Stop playing around with her.

Where do you want to go?

Sorry?

If you go home now, you won't
be able to run away...

from Han Gyeol.

Why do I feel so sad?

Thank you.

By the way, how did you know?

You knew that I felt like
running away earlier.

I could just tell. I'm sure there
were many things you wanted to ask,

but you didn't want to hear him out.

I was scared.

Scared?

Of hearing from the person I
like that he couldn't trust me.

I was afraid that he might
say something like that.

Aren't I such an idiot?

Had I been a bit older, I could've
handled it in a maturer manner.

It would've been the same
no matter how old you are.

Everyone wants to run away
in a situation like that.

The same goes for me. I
only thought about myself.

I didn't think about how you'd
feel when you find out the truth.

I'm really sorry.

I guess I was scared too.

Of the possibility...

that you might choose
Han Gyeol over my song.

Oh, this place has been my
hangout since middle school.

When I got into playing bass guitar,

I felt like I could breathe
whenever I came here.

My parents hated even just
hearing the word, "bass guitar".

I know.

You used to play the violin.

Your entire family used
to be in classical music.

How do you know that?

Because I'm your fan.

I like the way you play it.

The sound of your bass guitar is
like a song in and of itself.

Let's do a duet. Right here.

I'll play whichever song you like.

Then can I play a song I like?

Do you know "Time after
Time" by Cyndi Lauper?

I know the song, but I don't
really know its English lyrics.

Then...

how about "Flying Duck"?

I like that song.

Really? It's one of my favorite songs.

- I had a dream - I had a dream.

- That a square moon rose.
- That a square moon rose.

- I flew up to the sky.
- I flew up to the sky.

- And talked to the moon.
- And talked to the moon.

The number you've dialed cannot be reached.
Please leave a message...

You're such a great singer.

I had so much fun today thanks to you.

I'm relieved to hear that. I was
worried that you might hate me too.

No.

I knew you'd come.

Shall I take you home too?
Do you want a ride?

Is she okay?

Is So Rim all right?

I'm not sure. She was smiling,

but I don't know how she's
actually feeling inside.

- It's time to stop.
- What?

You've been nice to her fully knowing
that she has a crush on you.

You even came to her place like
this using your fault as an excuse.

Have you even thought about how the
way you've been treating her...

would make a girl at her age feel?

Chan Young. I get that you're worried,

but I don't think it's your
place to get involved.

Do I have to be more direct with you?

Don't confuse her further unless you
want to reciprocate her feelings.

You know that this is an
important time in her life.

Do me a favor. Behave yourself, please.

(Happy Fruits and Vegetables)

(Real-time Chart)

("I'm Okay" by Crude Play)

("I'm Okay" by Crude Play)

Excuse me. May I please borrow your phone?

Since we were together in everything.

Whenever you would like to see me.

I wish you could smile just that way.

For goodness' sake...

It topped all major charts
as soon as it came out.

And even though it was
released only nine hours ago,

but it has already blown the
roof off the chart five times.

Switching the title track
was a great decision.

How's the showcase coming along?

Please don't worry. The
preparation is going very well.

- Keep up the good work.
- No problem.

Applaud. Everyone, applaud!

Don't confuse her further unless you
want to reciprocate her feelings.

(Mr. Choi)

It has topped all charts.
It's a great start.

Great work.

Would it be possible to get the
trainees' schedules for today?

Soo Yeon.

Are you not even going to say hi?

I don't want to talk to you
until you delete that account.

Are you threatening me now?

I didn't know we had that
kind of relationship.

I wish we were complete strangers.

Then I wouldn't have to be
this anxious every day.

If you commit defamation online,
you can be sentenced...

to less than 3 years in jail or
a fine of under 30,000 dollars.

That's what cyber bullies get.

Working in this industry for a few years...

made me memorize these things.

Do you think that I'm the one who's
been posting those mean comments?

I'd never do such a thing.
Plus, your music...

That's not even what I think of it.

In any case, stop posting
those things online.

You know how this industry
is way better than I do.

- If people find out the truth...
- That won't happen.

- What?
- You said you figured it out...

by looking at my guitar.

Why on earth are you doing such a thing?

Why do you have to do something so foolish?

I'm a member of the band. What's
so wrong about posting our music?

Does Han Gyeol know?

Don't tell him.

So you do care about what he might say.

I'll keep that in mind.

Soo Yeon.

Soo Yeon!

Do you have a crush on Sun Young?

So Rim, Kyu Sun...

So Rim, are you feeling sick?

You seem very tired today.

Did you guys know?

About what?

The fact that Han Gyeol is K of Crude Play.

- What?
- What?

I guess you guys knew.

I was the only one who didn't know.
What a fool.

By any chance, do you not like him anymore?

You're feeling weak...

because Han Gyeol lied to you.

Perhaps you don't like him anymore.

- No, it's not like that.
- What?

I'm sure he had his reasons.

That's why I'll give him
a chance to explain.

- Hello.
- Hello.

- Look at the television.
- Amazing.

- Grandma.
- My puppy.

Kyu Sun, I told you to take me with you.
Why did you go without me?

If I didn't call in advance,

I would have missed you on stage.

Mom, why are you here?

- Have you gone crazy?
- What? Crazy?

Why can't a mom go where her son is at?

They say sons are useless.

How can you come here without telling me?

We got lost and couldn't find the entrance.

Thanks to Mr. Choi, we
were led all the way here.

It was nothing.

I was planning on introducing
the office to the parents.

It worked out.

Grandma, it's really not a big deal.

Why did you come all the way here?

Why not? Is it only a big
deal if you're on television?

Every time you sing on
stage, it's important to me.

Soo Yeon, can you show them to their seats?

Follow me.

Good luck. Do your best, honey.

Good luck.

- So Rim.
- Yes?

- Are you feeling all right?
- Yes, sir.

It's a level test, so
don't get too nervous.

Also, don't do it too well.

Pardon?

Okay. Thank you.

Bye.

Hey, K.

Hello, ma'am.

Congratulations on your debut.

The song sounds amazing.
I'm so excited for it.

Thank you.

- I have to go to the level test.
- Really? So do I.

You're going there yourself?

Yes. Why are you going?

I just...

want to take a look. I
want to hear fresh voices.

That's true. You must be
getting sick of Crude Play.

- I'm sorry?
- You're too talented to waste.

If it wasn't for Mr. Choi I
wouldn't have left you alone.

That's why you should
search for your own gem.

I should.

Are you still living alone these days?

Yes. There's no need for
me to live on residence.

Why do you ask?

Well.

I'm just wondering if things
are well with Yoo Na.

Did I step over the line?

Let's eat together sometime soon.

We're not together anymore.

We broke up.

I'm sorry.

I didn't know.

Are they the ones that
brought their parents?

They're overacting.

They think Mr. Kim has their back.

Are they that great?

I'm going to watch and
see how good they are.

- Hey. Why are you zoning out?
- What?

I have to go to the washroom.

Hello, ma'am.

- Hey, Han Gyeol.
- Hello.

What are you doing here?

Did you say you were going
to discuss a fan meeting?

- Yes.
- Okay.

Prepare well since it's taking
place instead of the concert.

Anyway, it's too bad.

I wanted to support a collaboration
between the two of you,

but it'll be difficult now.

It'd be awkward, won't it?

See you later.

What did you tell her?

- I only told her the truth.
- Don't tell me...

you told her about Mr. Choi and I.

What is it?

Are you embarrassed in
front of her and not me?

- What?
- Forget it.

I'm sick of talking to you about this.

Is that why you made a song about me?

The lyrics aren't about you.
Can't you tell?

If you wrote the lyrics...

while thinking of me, doesn't
that mean it's about me?

Everyone says...

that you make a masterpiece...

every time you go through a breakup.

You're right. I wronged you.

However,

I don't feel that sorry to you.

When you lose something,

you gain music.

Just like your new song.

- Hello.
- Hello.

- How is the new song?
- Good.

- Is it going well?
- Yes.

Great.

You didn't make the good
ones stay behind, did you?

No way.

I know you tend to put aside
what's precious to you,

just like Han Gyeol.

The ones I'm preparing to
debut will be performing too.

We need to prepare something
if we want to look like...

we have more than Crude Play.

Yes. However,

I heard something strange from a reporter.

Is it about Yoo Na's scandal? I'll...

No. It's about Crude Play.

I know a guitar player quit
in the middle of recording.

Did you make sure to keep him quiet?

I know he didn't leave on good terms.

Rumors can spread like wildfire.

Instead of starting something else,

make sure you take good care
of what you already have.

Where did she go?

- My goodness.
- She's wouldn't break a promise.

So Rim.

Where were you? You didn't
pick up your phone.

I'm sorry.

Did you get lost? Are you stupid?

You're so dumb.

- These days...
- We have to go.

- She's stupid.
- Let's hurry up and prepare.

- Let's go standby over there.
- Come on.

I cannot see myself.

I cannot see my future

I'm a very small larva.

I shed my skin in pain.

Once and twice again

I'm a larva in agony.

A cold winter is approaching.

It might be hard to bear.

When the spring wind comes.

I will look for my dream.

Spread my wings and fly away.

Ride the wind around world freely.

Singing and dancing

I'm a beautiful butterfly.

Spread my wings and fly away.

Ride the wind around world freely.

This is nothing...

compared to how Han Gyeol lied to you.

So Rim!

So Rim.

So Rim.

Are you feeling sick?

- Or...
- It doesn't matter to you, does it?

- What?
- It's none of your business.

You must be angry at me.

I can explain.

I know it was wrong of me.

But I wasn't playing around
or hiding it on purpose.

It was just a slip of the tongue.

That was a lie too, right?

When you said you were
ashamed of your song.

You're right.

I was very worried.

I wondered why you'd be
ashamed of such a great song.

It broke my heart.

I'm glad it was a lie.

- I'm really sorry.
- You don't have to apologize.

I'm nothing to you.

We just happened to run into each other,

and I always followed you
around and bothered you.

We wouldn't have met
again if I hadn't tried.

You never really wanted to
have anything to do with me.

Who am I to get angry at you?

I don't know anything about you.

You're right. We first met just by chance.

And it's true that, if you
hadn't approached me,

we wouldn't have met again.

But it's different now.

- I don't want us to...
- Still,

the song that made me like you...

was written for another girl.

I had no idea.

I'm so ashamed of myself.

I feel so small.

You were right.

They're pretty good.

Especially this team.

Of course you don't want to waste them.

Thank you.

I think I'll cut you some slack.

I'll take the band.

The trio who didn't even finish their song.

Their skills were terrible.

But the girl had a nice voice.
The judges would comment on it.

Also, I don't believe
they're the good ones...

you were so eager to protect.

Am I wrong?

Aren't you going to have dinner?

Gosh, you startled me.

Come have dinner.

I'm a jerk.

Hi, jerk.

Is that why...

you made a song about me?

I'll just practice singing.

This is the first time I've wanted
a song to disappear from my heart.

I'm going to sing other songs
over and over to forget the song.

(Yoon So Rim)

The song that made me like you...

was written for another girl.

Here are the clothes I borrowed from you.

I came to return them.

Thank you.

You didn't have to return them.

- They're a bit short for me.
- It's okay.

Let me return them. I want to do that.

All right.

I feel so small in front of you.

Sorry?

Never mind. I'm sorry.

Hello.

No way.

You'll be able to smile.

- Thank you.
- Thank you.

Thank you.

Chan Young.

- Hi.
- Hi.

What are you waiting for?
Aren't we leaving?

We'll practice some more.

We'll practice tomorrow too.

We just want to practice a few more times.

You don't have to stay.

We don't want to bother you.

You're good, and we feel like...

we're holding you back.

All right. I'll get going.

See you at home.

- Let's go.
- All right.

5, 6, 7, 8.

It's okay, I'll stay here.

Do you mean she has stage fright?

No, that's not it.

I think she was nervous about the test.

It seemed pretty bad.

Imagine this happens on a TV show.

For now, focus on Crude Play.

Forget about producing for the time being.

Are you telling me to
stop working with them?

You're the one who scouted So Rim.

I'm not saying they're not going to debut.

I'm just worried about you
not focusing on anything.

Remember Crude Play
should always come first.

All right.

My fingers are numb.

I haven't been sleeping well.
I can't lift my arms.

What are we doing when no one's
recognizing our efforts?

Who knows Mr. Choi will make us
give a live performance tomorrow?

You said we'd eventually be able
to play the music ourselves.

I thought we'd be able
to do that pretty soon,

but it's already been five years.

When will we be able to play
our music on the stage?

You guys are being silly.

Let's go now. We need some
rest before the showcase.

- Should we practice one last time?
- Okay.

You're supposed to
practice one more time...

when you think you're done.

You guys are unbelievable.

- Let's do this.
- Let's do this.

- Here we go.
- Here we go.

Let's do this.

1, 2, 3, 4.

Why are you taking so many photos?

- Move over.
- Do you want to make an album?

All right. Welcome to the
showcase of Crude Play's...

official third album.

They performed the title track,

"I'm Okay", to kick start the showcase.

We've been seeing them often through
commercials and variety shows,

but this is the first official album
they've released in a long time.

I can tell that all the members
are very excited at the moment.

Prior to meeting their fans,

they're here to talk to you reporters
about their third album...

- for the first time.
- Here's to Crude Play's success!

- Cheers!
- Cheers!

Congratulations!

- You guys can't drink.
- Don't worry.

- Eat up.
- Gosh. That punk, Kang Han Gyeol...

Now that his cover has been blown,

he's following us everywhere.
He's so annoying.

I'm not sure if I can agree. I think
we're the ones who tagged along.

Let's just eat the meat.

Hello!

- Oh, Yoo Na is here.
- Yoo Na is here, everyone!

I'm so happy you could make it.

- Hello.
- Everyone, applaud!

My gosh, how have you been?

You've been well, right? I
haven't seen you in so long.

The queen of Sole Music is here.
Let's applaud!

- Hello.
- You made it.

- Hello.
- How have you been?

I'll get going.

Yoo Na. You're joining us late,
so have seat and eat first.

Here, let me pour you a glass.

I'm just going to step out for a minute.

Hey, are you drunk already?

Hey, how did you know that I'd be here?

You're under my thumb.

You're not even good at that.
Why do you keep playing it?

Just because. I play it
when I feel frustrated.

Is it because of Yoo Na?

No!

We're in the same agency. It's not
like I can avoid her completely.

Then what is it? Is it because of So Rim?

Hey, I can understand why
she's having a hard time.

Especially if she's found out that
you made the song because of Yoo Na.

- It's not fair.
- What do you mean?

To me, that song is just an outcome.

It's just about my fleeting
emotions in the past.

I'm so annoyed.

A song is just a song.
It's not a documentary.

Hey, you're so articulate.

Just go say that to her.

Still...

It is true that the song is about my story.

Are you saying that you wrote
it because you loved Yoo Na?

Raise your glass, everyone.

- Cheers!
- Cheers!

She's seriously so gorgeous.

Hey, she's not gorgeous.

Her face and eyes are round...

So Rim, go talk to her.

- About what?
- Since you're a girl,

it won't look so strange if you go
strike a conversation with her.

I don't want to. Why should I?

Why not? You like her too.

Just this once. Do it for
me as a favor. Please?

Hey.

I can't believe my eyes.
She's looking at us.

Yoo Na, here.

Great work.

Hey, meat might get burnt. Eat up.

Are you agonizing yourself like this
because you can't say that to her?

Are you an idiot or what?

Just don't tell her things that
might put you at a disadvantage.

Gosh, seriously.

Don't hit me.

I can't do that.

You say that all the time.

I won't lie anymore.

I'll never tell lies even if
it's about the littlest things.

That means you want to make up
with So Rim no matter how hard...

she tries to push you away.

I'm impressed.

I won't give up.

I went through hoops to find her.

I'll never give up.

That's great.

On that note, I shall play a round of this.

Are you going to the practice room?

Wait up.

I'm on my way to see Yoo Seok too.

- What?
- Let's go together.

Is the practice going well?

It's going all right.
I'm having fun though.

I was going to peek in and see
how furious you'd be by now,

but I guess it's pointless.
I'm disappointed.

Why are you chuckling?

I just think you're very funny.

Your attitude completely
changes when you're with me.

And you haven't changed one bit.

I just don't feel the need to be
all polite to you, that's all.

("I'm Okay")

You should be proud of your son.

Have you told Han Gyeol
that you've moved to Seoul?

No. He doesn't know yet.

Do you want to know something?

The person I'm most afraid of is my son.

Will you work as Yoo
Seok's session musician?

I'd like to know as soon as possible.

I don't want to be hated.

Han Gyeol is the hottest songwriter
at our agency at the moment,

but we can't even utilize him
to the fullest because of you.

(Producer K's musical talent
never fails to surprise us.)

That's not the right key. It's here.

Han Gyeol!

Ta-da!

I'm stopping by to watch you guys practice.

- I'm your senior colleague now.
- What?

It's a cake.

K.

What brings you here?

I just came to help these guys practice.

- I got this for you guys.
- Thank you.

You didn't have to bring so much.

- You want to help them practice?
- Yes.

Chan Young is busy, you know. I
thought you probably rarely see him.

I'll help in the meantime.

- We'd love that.
- I don't want his help.

Why do I have to practice
in front of that guy?

Jin Woo, he's your producer. Don't be rude.

Gosh, what I'm saying is...

I'd love your help, K.

- All right.
- I don't want it.

I will not sing in front of K.

Gosh.

What was that about?

Why are you staring at me like that?

What's going on between you and So Rim?

- Nothing's going on. We're just...
- "Just"?

We just know each other.
We had an argument, but...

By the way, why are you talking politely?

Come on. You're the best
producer at our agency.

How can a rookie like me dare
to talk casually to you?

That could get me fired.

Look. Do you see these goosebumps here?

You don't talk this politely
to Si Hyun, do you?

- What?
- You used to be closer with him.

Don't tell him.

- By any chance...
- By the way,

is everything coming along
well for their debut?

Oh, well... I can't say
anything for certain yet.

We have to finish preparing for
the show they'll be going on...

A show?

Are we making So Rim and
the guys go on a TV show?

What's up?

I need to talk to you.

What is it about?

You could've called or texted me.

The survival show BTBC is working on.

Is it true that you have decided...

to make the trainees to go on it
like you told me the other day?

Yes. So what?

Didn't you scout them to debut?

I did.

Then why are you letting them
go on a program like that?

I don't know what you're talking about.

It's a huge opportunity for
trainees to go on television.

That's only the case if
there wasn't a game plan.

Can you guarantee they will get to
prepare probably to compete fairly?

It's already on the cue sheet
who will win and lose.

Do you think I'm letting them
appear without knowing that?

It's Ms. Yoo's decision. It's
not something I can help.

Then talk to her again.

You're the only one that's
responsibility for them.

Han Gyeol. You're stepping over the line.

Why should I be getting a lecture from you?

Even their producer Chan Young isn't here.

- But...
- Don't talk about this again.

Act as if the classroom is
the root of your music.

Okay? Be comfortable and natural.

- Guys, when the music's playing...
- Swag. Swag.

Don't do it too much. What about you guys?

Go like this.

When the camera comes to you, act natural.

We'll try it. 1, 2.

- You know what I'm saying.
- Swag.

Hey.

Jin Woo said they weren't
cast on the show before.

You're right. Why did he make a fuss
if it was going to be like this?

- I'm so jealous.
- Totally.

No way. Where did you get this picture?

Kyu Sun invited me last time,

but I had something come up and missed it.

He sent me a photograph instead.

Then did you know he was
going to be on television?

Of course I knew.

- Hey.
- Why didn't you tell us?

Sorry. He told me not to tell anyone.

We're not just anyone.

Then what about you?

Someone?

So Rim, we'll do a test first.

Okay.

He's here again?

How does he know...

- our schedule all the time?
- Why are you here?

I came to watch.

What?

- So Rim.
- Yes.

This will be lip synced,
so let's get it over with.

Okay.

These days you look worried.

Maybe you don't know what to do.

- So Rim.
- Yes?

That was too good.

It doesn't sound live.

Add some tremor. Let's try again.

These days you look worried.

Maybe you don't know what to do.

Your music was always with.

So Rim, that was good. We'll
record just like that.

- Okay.
- Okay.

These days you look worried.

Maybe you don't know.

- What to do - This would never work.

They're going on the show with this song?

It's no different from the original,
and you're killing her traits.

What are you all trying to do?

You used to smile a lot.

Soo Yeon, could you step out for a moment?

What are you trying to do? Are you a child?

Let me arrange the song.

What?

They're just trainees. They
might get cut right away,

and Crude Play's K want
to arrange their song?

My name doesn't have to be mentioned.

Has he gone crazy?

Why is he ruining our practice?

I'm already nervous as it is.
He's making it worse.

What's going on between you and So Rim?

What is it that's making
you act out of character?

I don't want to hurt her.

Also, you promised...

to help them grow as a band.

Unlike us.

It's a long winding path.

Don't act like I gave up on
them just because of this.

Then show me proof you
haven't given up on them.

Anyway, they can't go up like this.

It's a survival program, and
you want them to lip sync?

Don't turn them into laughing stocks.

Hey, where are you going?

Why do you keep doing this?

- Why do you keep doing this?
- So Rim.

Why do you keep on coming
here and getting involved?

Because you keep running away.

This is the only way for
me to get close to you.

The only thing I was true to you...

was with my music. Am I right?

I don't know anymore.

After I found out that the
song was for someone else,

it hurts so much whenever I listen to it.

- So Rim, that's not...
- After that,

I don't even know if any
of it was real between us.

You promised to support
me and my music forever,

but I could have been delusional.

Everything is a blur.

Then I'll make you a different song.

If you don't like that one,
I'll make you a different one.

Only for you and your voice.

I'll write a new song.

That's not the problem!

That song...

hurts me so much, but I can't push it away.

Just like how I can't push
away my feelings for you.

Gosh.

- Hello?
- We're on our way back.

Tomorrow is So Rim's live show, right?

We have a recording
tomorrow, so I'll drop by.

Do you think you can manage?

It's tight, but I think I
can manage 30 minutes.

- Chan Young.
- Yes.

What do you think about
them singing live tomorrow?

Live? Why all of a sudden?

Who Entertainment chose the song,
so we couldn't arrange it.

It'd be disgraceful if they lip sync.

I already told you. I'm against it.

No matter what they sing,
they'll get cut off anyway.

There's no need to waste energy.

Is that all?

Or is it because you don't
feel confident about So Rim...

and her stage fright?

Rather than being made a fool
after ruining a live performance,

it's better to make people forget
about them with a lip sync.

If they start off with a bad image,

it'd be hard to turn it around.
You know that.

Yes, that's true.

Okay. See you tomorrow.

If you keep on showing up in front of me,

I can't get the song out of my head.

I can't...

seem to get the song off my mind.

Just like I can't get you off my mind.

Okay.

Guys, the rehearsal is in an hour.

After that, you'll get dressed.

The show starts at 6:30pm, okay?

- Hello, we're Inex.
- Hello, we're Inex.

- Two, three.
- INS!

- Hello, we're INS.
- Hello, we're INS.

Mr. Choi.

What brings you here?

I'm here to see my band.

Why did you come all the way
when they're certain to fail?

You're so enthusiastic.

That must be why my father,

I mean, the chairman, liked you.

He let me start a label even
though all you had was Crude Play.

I'll soon have other bands too.
Don't worry.

Sure, good luck.

I heard they're high school students.

Make sure they stay mentally stable.

Then again, it wouldn't be a bad
idea to start from the bottom.

They need to be willing to do
that to succeed in this field.

Are you willing to do that?

To start from the bottom.

It's such a pointless question.
Do I have to answer?

You're right.

Caring about everyone at your
company will tire you out.

Yoo Na is pretty.

I understand why you'd want to keep her,

but the high school students are different.

Chan Young.

- Hello.
- Hello.

Good luck.

You must be busy. Why are you here?

It's your debut performance.
Of course I should come.

What are you talking about?

Are you nervous?

Yes, a bit.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

It's okay.

- What's this?
- I rearranged the song.

Play this one instead.

Let me play the keyboard.

Han Gyeol, what are you doing right now?

Come with me.

So Rim has a good ear.

She'll learn it pretty fast.

I made the drum part easy.

Jin Woo, it'll be fine as long
as you focus on the rhythm.

Did you rearrange the song overnight?

I've sent it to you. Listen to it.

Chan Young, please play the bass part.

Don't be ridiculous.

The rehearsal is over. We're
not doing this for fun.

- He's right. We shouldn't...
- So what?

You're not here to show
them your potential.

You're here to make a fool of yourselves.

You should try everything you can.

You brought a new song 30
minutes before the show.

Is that what you mean by doing your best?

You're only shaking up their confidence.

Han Gyeol is right.

To be honest, you guys are in bad shape.

The song is mediocre, your
showmanship is crude.

You're going to fail anyway.

Still, my opinion matters
only within the company.

If you show them something
unexpected today,

people might have different
opinions about you guys.

What do you want to do?

Do you want to just be laughed at?

Or do you want to be laughed at
after showing them what you have?

What are you doing?

- Sit down.
- Be quiet.

Mr. Choi, it's been a while.

Hello, Mr. Kim.

Are you here because Crude
Play's comeback is near?

I hope we'll see each other soon again.

I'd love to have Crude Play on our show.

Please move to the studio.

Ready. Start the music.

You were wrong.

Yes, I lied to you.

Still, if you think everything that
happened between us was not real,

you're wrong.

I've...

changed so much since I got to know you.

I'm not going to give up.

I'll try as hard as you did.

Even if you try to push me away,

just like you tried to get close to me,

I'll stay where I am.

I'll prove to you...

that you and I are...

not a lie.

You'll do great today.

You definitely will.

You crazy idiot.

What?

You stuck-up jerk.

Why are you cursing me after giving in?

I never go against So Rim's choice.

I guess you don't want
to be a jerk to So Rim.

What are you going to do if they blow it?

They won't.

I know So Rim,

and So Rim knows my music.

It'll be fine.

I'm not going to let it happen again.

I'm not going to let you butt in again.

Eventually, So Rim will sing...

my song.

They were Inex from Who Entertainment.

You're watching "Produce 20" on BTBC,

a survival audition program for trainees.

The next team is from Sole Music.

Yoon So Rim...

- It's So Rim's turn.
- So Rim will sing now.

A high school rock band, Bong Trio.

- That's So Rim.
- My girl.

They're my band. Thank you in advance.

In five.

We're ready. Please start the music.

3, 2, start the music.

What's going on?

What's going on there?

What is this?

There's no sound. Please take a look.

Sound Director.

- There's no sound.
- What's going on?

- Be quiet, I can't hear.
- Turn it on.

- Stay still.
- Turn up the volume.

Hurry up and check what's happening.

Director, what are you doing? What?

Sing.

Sing, So Rim.

(Lovely Love Lie)

So Rim. Give her to me.

Are you going to help her debut?

Does your song talk about
your feelings now?

In this album, you all played the
instruments yourselves. Right?

Let's stop.

It's about time we stop.

A substitute is only a substitute.

That's why I needed someone
that could trust me.

I think you're the one.

I don't have the time to think
about songs for other people.

I only want one person to sing my song.