Original subtitles

The comeback date is only a month away,

and you want to change the title track?

Yes, I want to do that.

Why?

This song is better.

You guys are all fakes.

You need others to play for you. You're all garbage.

You're a genius songwriter.

I don't have the right to go against you,

Even if the other members begin to hate you,

are you happy as long as you can make music you like?

(Seoul Youth Band Competition)

The judges are disqualifying the band.

Sadly, Se Jin High School...

is disqualified.

All right. Let's welcome the next team.

So Rim, what are you doing? Come here.

Please give them a big hand.

Are you saying we don't deserve a lot of time...

and we should just do as you say?

You don't care about us at all, do you?

I know you're competent,

but stop being so stubborn.

I can't be with you anymore.

It's okay, I'll stay here.

Just like when we were.

Together.

Whenever you miss me.

You'll be able to smile.

- Hello, Director. - That's Seo Chan Young.

We finally met again.

Do I know you?

This phone.

- Sorry? - You...

borrowed my phone at Han River the other day.

Oh, that time.

Do you believe in love at first sight?

Sorry?

Well...

It must sound weird,

but I haven't been able to get you off my mind since then.

I've been looking for you so I can meet you again.

- Wait... - All I had was...

the recording of the song.

- The song? - Yes.

I thought of putting it up on the internet so I can...

Did you put it up on the internet?

No. I just considered it for a while.

You should never do that.

Do you understand?

Yes.

Where's the recording now?

- Here. - Give me that phone.

- Why? - Well...

I'm wondering if I could have your phone number.

My phone number?

Yes.

It's because I believe...

in love at first sight.

Give me your number.

Oh, my Zeze.

Is this yours?

Yes, it's mine! Where did you find this?

I found it by the revolving door.

What's your name?

I'm Yoon So Rim. Here.

Yoon So Rim.

- Yoon So Rim? - Yes.

Take it.

- Give me your number. - Oh, right.

Is she not picking up? Is her phone still off?

Yes. This is driving me crazy. Where on earth did she go?

Hey!

Oh, there you are.

You little... We were so worried about you.

Why is your phone off?

Sorry. I got my phone screen fixed, but it still turns off all the time.

Cut it out. Where on earth have you been?

I met him!

Who is he?

- From the Han River? - From the Han River?

What are you talking about? Are you sure it wasn't a dream?

Or you might be a little out of it from being so nervous on stage.

It wasn't a dream, and I'm totally fine.

I got his number too. I'm meeting him tomorrow!

You're meeting him tomorrow?

What does he do?

- Is he a student? - Well, that's...

I'm not too sure.

Then how old is he?

- I guess he's older than me... - Hey!

Are you crazy? Have you lost your mind?

What happened? What do you mean the new song got leaked?

(Crude Play)

- What? - It's a rough version,

but I'll keep the chorus the same,

so people will basically know the entire song if it gets leaked.

So what are you going to do now?

I'll meet her and fawn over her a little.

Then I'll persuade her to delete it.

- Will you say it's our new song? - Do you think I'm crazy?

Who knows what kind of request she'll make if I tell her that?

That's true.

But it still means you'll be meeting another girl.

Won't Yoo Na cause a scene if she finds out?

Don't you dare say anything to her.

Hey, are you guys still fighting?

- I don't even know. - All right, fine.

It's impressive though.

- What? - That girl.

She has no idea who you are, yet she's chasing after you.

Shall I say she's fearless or brave?

- Can you please not drink this? - Why not?

Because you make my life difficult when you drink.

Let go of this.

(Han Gyeol)

Han Gyeol.

Mom. You helped me meet him, didn't you?

Why are you hopping like that?

- What's going on? - You don't need to know.

Si Hyun, can you turn the volume down...

When did you get back?

- Did he get drunk on half a can? - Can't you tell?

Why does he always play the keyboard when he gets drunk? It's so loud.

He's such a lightweight, and he can't even drive.

Hanging out with him must be so boring.

I hang out with him because he's my friend.

Han Gyeol, you'll get marks all over your face if you sleep like this.

Sleep in your bed.

(Yoo Na)

Tomorrow, I think I'll end up.

Crying a lot.

All the tears.

All the tears.

Shall I play the piano for you?

It's getting late, so I'll bring the pitch down...

by a semitone.

Hasn't it been a while since...

you last played the piano?

What are you talking about? I went to a music school.

I started playing when I was five.

My fingers remember everything even if I haven't played it for a while.

All right.

Don't get any wrong ideas here. I'm not hitting on you.

What are you talking about all of a sudden?

This sort of looks like I'm trying to hit on you.

Does anyone even fall for it?

I don't know.

Girls fall for me before I even start playing.

Guys in music say the same thing.

Does that include Han Gyeol?

Pardon me?

Does Han Gyeol...

also play the piano for you to win your heart?

Han Gyeol is...

a little different.

He doesn't do it when he wants to win my heart.

He plays the piano for me when he has done something wrong.

As I listen to it,

I wonder what it is that he wants to say to me.

I keep pondering on it.

In the past, I used to think that I...

I used to think that I could hear it.

Even if he doesn't say sorry...

or that he loves me...

But I'm not sure anymore.

I guess...

I can no longer wait until I can hear his thoughts...

because I'm too exhausted.

Mr. Choi,

are you the type that makes women wait?

I'm not sure. I've never paid that much attention to anyone.

But I promise you...

that I'll be the person you can lean on.

I'll be there whenever you need me.

Just like how...

I've been there for you all along.

1 plus 1 equals cutie pie.

I really shouldn't drink so much.

What's the matter?

It's nothing.

Do you like Crude Play by any chance?

No, I don't.

I rarely listen to music.

I'm a huge fan.

I've bought all of their albums too.

They're just good-looking guys. I bet they don't care about music.

They probably just want to be popular.

That's not true. They're not doing music just to become popular.

Everyone can tell...

how much the person who made their songs love music.

So please be sure to check out their songs.

All right. I'll check them out when I get a chance to do so.

Shall we go somewhere and talk?

- So Rim. - Yes?

You like coffee, right?

What about you, Han Gyeol?

Oh, I see So Rim over there.

What? Where? Where is she?

I'm sorry. It was just a lady who looks like her.

- Sorry. - Kyu Sun.

Are you not going to be serious about this?

Hey, she'll kill us if she finds out that we're here.

Aren't you worried about her at all?

She's so naive.

I'm sure she's been lured by some weirdo.

Hey, there's So Rim.

If you're joking, I'll kill you.

I'm not joking. She's right there.

I know a place. Come with me.

What is it? Is someone chasing you?

Pardon? No.

It's just that there are too many people.

Let's take that.

So Rim, that punk.

Jin Woo, let's just give it up.

What are you doing right now?

Well, I just wanted us to be alone.

Alone?

Why do you want to be alone?

I wanted to ask you something.

What did you want to ask?

What was the song you sang...

when you borrowed my phone?

- Pardon? - I tried to search for it,

but I couldn't.

It just keeps on ringing in my head.

This song is strange.

No matter how many times I sing it, I want to sing it again.

It's okay

I'm sorry. I'm sorry.

So Rim.

So Rim.

I'm sorry, I didn't do it on purpose.

I don't want other people to hear my music. That's why.

Your music?

Yes.

Are you a composer then?

You made that song to release it?

No, it's not like that.

I...

I'm just an aspiring composer.

Also, what you know is all I have.

I don't intend on making more.

What? Why not?

It's garbage anyway.

It's not worth doing anything with.

It's a waste of time just listening to it.

No one will like it.

I'm embarrassed I sang it in front of you.

- While we're on the topic... - I like it.

- Pardon? - I like the song.

I couldn't sleep at all that night.

I couldn't forget the melody.

That's why I waited to meet you like this.

So please don't call it garbage.

Come on, promise me.

Hey, Han Gyeol.

How did it go?

- Not well. - Why not?

- She doesn't want to delete it? - I couldn't bring it up.

Why not?

The thing is...

It's too complicated to explain.

It's not because you want to see her again, is it?

What did you say? Are you crazy?

I'm just kidding. Anyway, is she...

pretty?

Is that what you want to know?

I'm just curious.

How old is she?

I'm not sure.

I think she's in college. Maybe 20?

Han Gyeol, could you be her first love?

You're going to get punished.

Why does it matter?

She'll get sick of me as fast as she fell for me.

Hey. Han Gyeol, that jerk.

I'm going to go crazy.

Focus, we're going to do this all night.

- Grandma. - What is it?

If someone says that they don't like the song they made,

why do you think they would say that?

- What? - What I mean is...

Let's say someone cooked something,

and it's very delicious.

However, that person says it's bad and throws it out...

before anyone even had a taste.

Why would they do that?

Maybe they don't know how good their food is.

They're just afraid.

They're probably scared...

someone will say that their music is bad.

If one hears the worst criticism from their own mouth,

it might hurt less.

Something like that.

Getting hurt from one's own mouth will still hurt the same.

They don't realize it though.

Who are you talking about?

Just someone.

The arrangement is finished.

We'll start with the bass.

Okay, Chan Young will go first.

Hello.

- Hello. - Hello.

- You're early. - I had a lot to prepare.

- Did you have a schedule? - Yes.

We had a magazine shoot.

Where's Yoon?

- The thing is... - He won't come.

If practicing is useless, what's the use in coming to a meeting?

You know Yoon's temper.

He'll be okay in a while.

- All right. - Okay.

We'll record the bass first.

- You can take care of it. - Okay.

Why are you guys so early?

What's gotten into you?

I told you I'd talk to him.

- Pardon? - It's good to play friends,

but you'll keep on facing such annoying incidents...

if you can't deal with it professionally.

I'm not playing friends.

I'm just picking up the mess I've created.

Is that so?

Did you make Yoo Na feel better?

I'm talking about the concert. It got cancelled, remember?

I guess.

She must be upset these days.

If her genius composer boyfriend writes her a love song,

she might feel better.

I'm sure you'll take care of it. See you later.

Sir.

Do you call Yoon Na personally these days?

I'm just an aspiring composer.

It's garbage anyway.

No one will like it.

I'm embarrassed I sang it in front of you.

No. I have no reasons to call her.

Why do you ask?

It's nothing.

You're so strange. Get going.

(Yoon So Rim)

Hello, I'm Yoon So Rim.

Did you get in okay yesterday?

- Please come again. - Okay.

(I got home safely.)

(Yoon So Rim)

I got home safely.

Yes. I'm glad.

(Han Gyeol)

- Hello. - Hi, this is So Rim.

We met yesterday.

We met the day before yesterday and two weeks ago as well.

I know who you are. That's why I picked up the phone.

I wasn't sure you'd remember me.

My memory is not that bad.

What's the matter?

I'd like to meet you.

- Sorry? - Well...

It's not for no reason.

I have something to tell you.

You have something to tell me?

- You could say it now. - I want to tell you in person.

It's about the song.

- I'm outside right now. - I'll come to you.

I can definitely come to you.

I'll come to you wherever you are.

(Happy Fruits and Vegetables)

- Where are you going? - I have to go somewhere.

- What? Where? - I'll see you later.

- K. - Hello.

- It's been a while. - I know.

Is it because you're the best producer at Sole Music?

I never get to see you.

Are you here to meet Mr. Choi?

If I wanted to see him, we would have met at my office.

I'm here to see you.

- Me? - Let's go in.

Okay.

(Han Yoo Seok Releases an Album to Celebrate 30th Anniversary)

What is this?

Han Yoo Seok is releasing a compilation album.

A national tour is scheduled too.

Han Gyeol.

Do you talk to your father often?

No.

I don't even know where he is.

I knew it.

That's why I came to you.

All Who Entertainment's songs are in that CD.

(Kang In Woo's songs)

They're songs your father, Kang In Woo, wrote.

And?

I thought you might want to participate in the album...

as an arranger.

I'm near Sole Music.

I'll call you when I'm done.

Where should I wait?

Don't you want to...

introduce your father's songs again to the world by yourself?

You can choose any songs in that CD.

Who says my father wrote these songs?

He was never given any credit for these songs.

Can you really say they're his songs?

Or are you planning to confess that...

Han Yoo Seok's songs were actually written by someone else...

or something?

I just thought it'd be meaningful.

Also, you know that your father handed over...

all the rights to us himself.

Now that the songs have become huge hits,

you might think it's unfair.

Are you saying he sold his songs to you?

Sure, he did.

But the only thing he sold to you was...

the right to make money with his songs.

And you took everything from him.

Including how these songs were born and their souls.

I'm happy whenever I think of you

I'm such a fool.

Do you want to sing?

- Me? - Yes.

Director.

I'm different from my father.

I'm not going to let others take my songs from me.

I'm going to make songs that only I can make.

All right.

I must have hurt your feelings.

It was inconsiderate of me.

I'm sorry.

Where are you?

Are you not done yet?

It was fun. Thank you.

I had a lot of fun too.

- Are you a runaway? - Me? No.

Why are you wandering around here?

It's not like that. I'm just waiting for someone.

- See you again. - Okay.

He must not be a good guy.

Sorry?

Good guys don't make girls wait.

See you again.

(Written by Han Yoo Seok)

Oh, no.

- Hello. - So Rim, I'm really sorry.

Something came up, so I came home.

I see.

It's okay. I'm home too.

That's a relief. All right then.

Wait.

There's something my grandmother says all the time.

Even jewels become worthless if you don't treasure them.

- Sorry? - I wanted to tell you once again.

Your song is great.

Even if no one else likes the song,

I'll love it.

I wanted to meet you so I could tell you this.

I'm glad I got to say this at least on the phone.

Okay.

Bye then.

(Han Gyeol)

(Call ended)

(Maybe it's...)

(Like a lie...)

(Yoon So Rim)

(It's okay, I'll be here)

(In all the times we spent together)

(It feels like fate to me)

(That moment when our eyes met)

Hey, hurry up.

They started just a month ago, but there are so many videos.

- Are they copying Crude Play? - Isn't their nickname funny?

If they're always copying, how are they the "Real Crudeplay"?

- They're not even that good. - Why not?

Anyone that loves Crude Play is a kind person.

Also, I like their performance.

I'm going to follow them.

Such a fan girl.

Should we upload our video?

We can see how people react. It'll be interesting.

That's a great idea.

There's a song I really want to play.

Do you want to do it with me?

Why are you so enthusiastic?

Calm down.

It's not a well-known song.

All you need to do is play the guitar and the drums.

Sure, that's not hard.

Where are we going to get drums?

We promised the teacher not to talk about our band.

He'll kill us if we go near the club room.

But that's our only option.

Mr. Bong will be onto us.

That's why...

we should come when he's not here.

5 minutes to prepare, and 5 minutes to play.

We'll finish it in 10 minutes.

(Band Club Room)

Lift them up higher!

You punks. Gosh...

- All you do is make trouble. - That hurts.

Don't you ever talk about drums again.

You're going to get beat.

I'm sorry, we'll scold them.

No, I'm sorry.

I thought you went home.

Oh, no. Even the senior teacher is here.

An intruder at school...

is a huge problem.

I'm so sorry.

I'll make sure to teach him a lesson. Please forgive him.

Teaching them won't be enough.

When adults get careless,

the kids turn to the wrong direction.

That's how they ruin their lives.

Especially you, So Rim. I knew you'd cause trouble.

Aren't you embarrassed in front of your grandma?

I'm sorry.

It's because I raised her alone.

I don't know how kids study these days.

It's all my fault.

Well, it's not like I'm doing this to get your apology.

I know I should be more greedy about her future,

but I forgot how to do it.

After sending my daughter away,

she's the only one I have left now.

The first thing I forgot...

was my greed for the child.

That's why...

all I wanted for So Rim was to be kind and healthy...

as she grew up.

Even if she can't study well,

she'll end up doing something as long as she's alive.

Studying? Well...

Please.

It's my fault for being careless.

Please do not hate So Rim.

- Please. - All right.

Gosh.

In Ho! Are you all right?

- I'm okay. - Are you hurt?

Your hands are all ruined.

Why are you playing with the covers on?

That's why you can't make a sound and your hands are hurt.

No reason. I'm not used to this song yet.

- Have this. - Okay.

Drink it.

We'll cut here.

Chan Young, how are you feeling?

That's not important.

I better crawl on my knees if I don't want to get kicked out.

Are you going to get on my nerves?

Why are you so relaxed?

Focus on the song instead of talking nonsense.

We don't have the time.

Right.

There is only one instrument you can't replace, right?

I'm the bass that replaced you.

I may not be able to replace it,

but I can break it.

Do it properly, okay?

I'm too scared to move my fingers.

We'll start from bar 42.

We'll start at bar 42. I'll give you one before.

What time did their schedule finish last night?

Chan Young barely slept four hours.

He walked over here with his eyes closed.

He's a zombie.

His fingers are still alive, though.

That's how he is.

Instead of me,

you should be Crude Play's bass.

Good job. You can come out now.

It sounds good.

K, K, K!

We finished organizing the new sessional band.

There won't be any problems with the schedule.

Thanks for your help.

If Chan Young hadn't introduced me to the new band,

it would have been a big problem.

You shouldn't be too relieved.

You could get stabbed in the back again.

Han Gyeol is known to create problems.

I couldn't sleep at all that night.

I couldn't forget the melody.

I still have one problem to solve.

You can play as much as you want here.

The pastor here is my son-in-law.

Don't say that. Then they'll play forever.

I'll buy you some tea.

Please let them play until we come back.

I would love that, Soon Hee.

Got it?

It's so nice.

(Record)

(Saved)

It sounds pretty good.

We must be soul-mates.

How can our mistakes still sound good?

- What is this? - What?

Whose song is this?

Oh, it's...

It's that guy's, isn't it?

The jerk you fell in love with at first sight.

What? Hey, is this true?

Why didn't you tell us?

I was going to tell you guys later.

Did you use us to sing his song?

Jin Woo, why are you overreacting?

I'm sorry for not telling you,

but I was just shy about it.

I had no intention of using you guys.

We always sing together, you know.

I didn't know you were this kind of person.

You said you don't need anything else if you can sing.

You said you can't live without singing.

But what is this now?

Just to win his heart,

you used what you said you're so passionate about!

Hey, you're out of line. What is wrong with you today?

Well...

Hey, So Rim...

Jin Woo, you know...

- how pathetic you look now, right? - She's the weird one, not me!

She's the one who has been going on about how much she loves singing.

How can she...

You have a long way to go to mature up.

(Are you free today...)

(There's something I want to tell you.)

It's me, So Rim.

I'd really like to see you at the Han River Observatory today.

- What is this? - There's something I want to say.

Did she read my mind or what?

That's great. I have something to tell you as well.

I'll see you in a bit.

(See you.)

You know how he is.

Jin Woo talks like that, but he does care about you.

He's never that mean to you though.

Why does he always get mad at me?

I have no idea what his problem is.

Right, I guess you can feel that way.

I'll take care of all the frustrating stuff,

so you can just continue living with that simple brain of yours.

- What? - Your brain.

Oh, okay. Thanks.

By the way, where did Jin Woo go?

(Han Gyeol)

See you at the observatory.

Hello?

Where are you now?

I'm at the observatory. What about you?

Come outside.

Sorry?

I'll explain later. Just come out now.

Mr. Kang Han Gyeol?

Are you Kang Han Gyeol?

Yes, I am. Who are you?

You're here to meet up with So Rim, right?

How do you know that?

I'm So Rim's friend.

- Her friend? - That's right.

Are you thrilled to have seduced a naive high school girl?

I heard you don't even have a job at that age.

Have some conscience.

- High school girl? - Baek Jin Woo!

What? How did you guys know...

What is wrong with you?

- Have you gone insane or what? - I'm completely sane!

My friend is meeting a weirdo.

- How can I not do anything? - Are you a high school student?

What? Did you lie about your age too?

Now that you know how old she is, you better stay away from her.

She's so simple-minded.

She acted recklessly because she's so dumb.

Let's go.

Let go.

Hey, are you out of your mind?

Promise us that you'll never see her again!

- Jin Woo, what is wrong with you? - Have you really lost your mind?

I knew how dumb you are, but I had no idea you were this clueless!

Don't talk like that.

Don't talk down to her like that.

Can't you see she's embarrassed?

Let's go.

Wait, just a second.

We can't really let her go with you.

I just need a minute.

You guys can watch us. Don't worry.

Why did you lie to me?

I never lied to you.

I just didn't tell you my age, that's all.

It's the same thing.

Why didn't you tell me your age?

I was scared...

because I knew you were lying.

- What? - You didn't ask me...

for my number because you were interested in me.

That's why you haven't even asked me my age.

But you still messaged me...

because of the song. Aren't I right?

You don't want me to keep the song.

That's why I couldn't tell you.

If I tell you that I'm a student,

I thought you probably...

wouldn't even look at me.

I thought you wouldn't even give me a chance.

Yes, you're right.

I lied to you. I messaged you...

because of the song.

Do you feel that bothered when other people...

listen to your song?

Yes, I don't like it. I get embarrassed.

And sometimes,

I get scared.

That someone is waiting for my songs...

and that I might end up letting those people down.

Why do you get scared?

Music is fun, and it should be enjoyed.

People listen to songs in order to be happy.

You have the ability to make such songs.

- What are you scared of? - People who think like that.

People who assume that having such talent means no effort.

People who have no interest in knowing how much I'm struggling.

Let's drop this.

Delete that song for me, please.

It's okay, I'll be standing here.

(Delete selected file.)

(Han Gyeol's Song)

(Delete)

(It's okay, I'll be standing here in the times we spent together)

What? She's a minor?

Stop laughing. I really had no idea.

She was wearing some sort of an apron when I first met her,

so I assumed she's a college student with a part-time job.

So you won't need to see her again if she deletes the song, right?

Yes, I'll never have to see her again.

- What do you want? - Surprise!

Surprise!

Hey, Ji In Ho.

Gosh, come on. We arranged this intentionally.

If you guys are still upset, you need to talk it out.

Why did you guys fight to begin with?

- You made us do this. - I have nothing to say.

- Gosh, Yoon. - Hey, Yoon.

Go talk to him.

Are you going to keep being this childish?

Do you want to play the guitar part of the title track yourself?

Do you really want the whole world to know how bad you are?

I'm well aware...

of the fact that I'm not as talented as you want me to be.

I wasn't born with such talent, so there's nothing I can do.

But I have a thing called pride as well.

I'm a member of Crude Play too.

Just because I'm not good enough,

it doesn't mean you can belittle all of my effort!

Calm down.

What were you trying to prove through your effort?

Han Gyeol.

- What? - 30 seconds at the intro.

Then 45 seconds from the 4-minute mark. In total,

1 minute and 15 seconds.

That's how long your part was in the last single.

1 minute and 15 seconds out of 5 minutes and 20 seconds.

That's the worth of what you call efforts.

Do you need more explanation?

So please let's just stop here.

I'm trying hard too.

Yoon.

- Yoon! - I'd like to ask you.

How much is my efforts worth?

- Cut it out. - How many minutes is it?

- Si Hyun. - Han Gyeol.

You're being such a jerk today.

Yes, Director.

I'll call you when it's ready.

I'm sorry I can't stay for dinner.

I can't believe you.

You can never say no to Ms. Yoo.

I have a soft spot for charismatic women.

That's why I like you so much.

You're just saying that.

I'll get going.

What are you doing now?

Han Gyeol.

What are you two doing right now?

Hey!

How can you do this to me?

- Han Gyeol. - You jerk.

Lower your voice.

Do you want Yoo Na...

to get in a two-timing scandal?

What did you just say?

- You jerk. - Let's talk inside.

No.

You should go.

Han Gyeol and I need to talk first.

- Who says you can leave? - I don't want both of you here.

Make a choice.

Yoo Na.

Explain what is going on. Tell me what's going on.

Do you really want an explanation?

Or do you want an excuse?

What?

Maybe it's a good thing.

Let's break up.

Was this what it was all about?

You're seeing another guy.

Then why did you criticize me so much?

You made me think it was because...

I wasn't there for you when you were going through a hard time.

Was this what happened? You're seeing another guy.

So what?

What are you going to do if I'm dumping you for another guy?

I was...

just someone to kill time with when you weren't making music,

wasn't I?

- Yoo Na. - Music is everything to you.

It's the only thing...

you want and need.

Do you know what you made me think?

You don't love me.

You just use me as an inspiration for your music.

Yoo Na, I know I haven't been a good boyfriend.

I know I've been too busy with work.

But if I don't work hard,

I can't make good music.

If I don't make good music, Crude Play and Sole Music...

Stop it!

I don't need excuses.

What I'm trying to say is...

By working so hard to make good music,

you're making people around you feel miserable.

People are not people to you.

They're just tools for making music.

I'm not just talking about myself.

It's the same for Si Hyun, Yoon, and In Ho.

It's the same for everybody. I don't...

want to be with you anymore.

I'm sick of it.

(Yoo Na)

(Delete contact?)

People are not people to you.

They're just tools for making music.

Just because I'm not good enough,

it doesn't mean you can belittle all of my effort!

How much is my efforts worth?

- Si Hyun. - How many minutes is it?

(Delete contact?)

(New message from Yoon So Rim)

What are you doing?

I have something to tell you regarding the song.

What's this about?

- That was quick. - What is it?

Here.

What's this?

I gave lyrics to the melody.

Lyrics?

In the memory stick is...

the recording of me and my friends singing the song.

It'll probably be lousy,

but I'd like you to listen to it.

Did you play the song to your friends?

Yes, but they won't tell anyone else about it.

Are you kidding me?

I asked you not to play it to anyone else.

You ignored what I said.

Do you think you can just do whatever you want?

I didn't mean to ignore what you said.

I really wanted to sing the song for you.

I guess it was careless of me. I'm sorry.

Why?

Because you like me?

Did you think, if you sing the song for me,

it'll make me like the song?

Think about it.

How can you like me when you know nothing about me?

You're just...

living in your fantasy.

You don't even try to know...

who I really am and what I'm thinking.

Still,

I do care about you.

I want to talk to you.

(To Han Gyeol)

(To Han Gyeol)

It's so bad.

Just like when we were.

Together.

Whenever you miss me.

You'll be able to smile.

(Lovely Love Lie)

Is it because of him?

I'll never get to meet him again.

Jin Hyuk, do you remember me?

A girl in my class is an amazing singer.

Can you listen to her singing once?

That was the first time I had been to Yoo Na's place.

Are you just shameless or are you not interested?

- What are you doing? Stop it! - Take your hands off me!

What do you think I'm thinking right now?

You don't care about that at all, do you?

If I can coax him...

to get the best song for my artist, isn't it to our benefit?

Please, let me see you just one more time.

Then I won't miss my chance again.

No way.