Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,066 --> 00:00:11,090
How is she?
2
00:00:12,000 --> 00:00:13,071
No soul
3
00:00:15,025 --> 00:00:18,031
Hear the Zither protect the law/way
4
00:01:28,009 --> 00:01:28,093
Intrinsic Great General
5
00:01:28,093 --> 00:01:29,172
We've taken control of the capital and palace
6
00:01:30,072 --> 00:01:31,119
Rong Di's royal guard
7
00:01:32,019 --> 00:01:33,074
Have been killed by us
8
00:01:33,074 --> 00:01:34,168
But during the chaos , Jiang Han escaped
9
00:01:35,068 --> 00:01:36,152
High door blaze
10
00:01:37,052 --> 00:01:39,067
What? Jiang Han has escaped?!
11
00:01:42,007 --> 00:01:47,042
It doesn't matter. He is not here so it doesn't spoil our plans
12
00:01:47,008 --> 00:01:50,070
Okay .Faster invade the Palace Gather all the Generals
13
00:01:52,026 --> 00:01:54,031
If anyone dares to resist, just kill.
14
00:01:54,076 --> 00:01:54,165
Yes
15
00:02:31,031 --> 00:02:31,092
Master
16
00:02:44,015 --> 00:02:44,104
Bad
17
00:03:08,091 --> 00:03:09,176
It's me who revived you, it's me who revived you
18
00:03:10,076 --> 00:03:11,174
From today on, you have to follow my orders
19
00:03:12,074 --> 00:03:13,121
I order you
20
00:03:14,008 --> 00:03:15,106
Kill them all for me, kill!
21
00:03:20,053 --> 00:03:21,068
I am Nuwa's descendent
22
00:03:22,033 --> 00:03:23,097
Is it just someone you can control ?
23
00:03:59,053 --> 00:03:59,099
Xian Yue
24
00:04:03,004 --> 00:04:03,053
Majesty
25
00:04:04,008 --> 00:04:04,084
Majesty becareful
26
00:04:06,017 --> 00:04:06,103
Xian Yue
27
00:04:12,002 --> 00:04:15,041
Is it really you? I'm not dreaming right?
28
00:04:17,094 --> 00:04:18,098
How did you revived?
29
00:04:21,058 --> 00:04:21,136
You've really revived
30
00:04:24,007 --> 00:04:25,018
It's great, Xian Yue
31
00:04:27,004 --> 00:04:29,036
Did you know all these years I have waited for you
32
00:04:30,057 --> 00:04:31,076
I wanted to see you every day
33
00:04:31,076 --> 00:04:32,140
Hoped that you could return to my side.
34
00:04:34,031 --> 00:04:35,033
The dream has actually
35
00:04:35,033 --> 00:04:36,036
Come true today.
36
00:04:38,037 --> 00:04:41,048
Xian Yue Did you hear what I said?
37
00:04:44,099 --> 00:04:44,171
Are you alright?
38
00:04:49,063 --> 00:04:49,135
Majesty
39
00:04:52,055 --> 00:04:52,116
Xian Yue
40
00:04:54,051 --> 00:04:56,125
Mo Yin, why has Xian Yue become like this?
41
00:04:57,006 --> 00:04:59,010
Your Majesty, She is no longer that Xian Yue from the past.
42
00:05:02,031 --> 00:05:03,106
Xian Yue, you really have been revived.
43
00:05:04,077 --> 00:05:05,156
Wen Tian, why do you want to kill me?
44
00:05:07,002 --> 00:05:09,054
Me kill you?! You were clearly sealing me!
45
00:05:10,017 --> 00:05:12,051
You are talking nonsense, You made use of my trust towards you
46
00:05:12,051 --> 00:05:14,059
Injured me badly , and stole the anti demon vase
47
00:05:14,059 --> 00:05:15,062
You've let me down.
48
00:05:16,083 --> 00:05:18,104
Today I will definitely kill you.
49
00:05:19,047 --> 00:05:19,134
What are you saying?
50
00:05:21,001 --> 00:05:23,073
I followed what you said
51
00:05:23,082 --> 00:05:25,109
Once I got out of the cave the vase was there.
52
00:05:26,009 --> 00:05:27,016
I thought you dropped it.
53
00:05:28,056 --> 00:05:29,083
I sent it to you.
54
00:05:30,059 --> 00:05:31,141
But who knows , when i went to Nan Yue
55
00:05:32,085 --> 00:05:33,119
Rong Di sent guards to kill me
56
00:05:35,063 --> 00:05:38,137
And than you help him by using the flute to seal me
57
00:05:40,074 --> 00:05:40,082
Don't talk nonsense
58
00:05:42,037 --> 00:05:43,071
It's because you invaded Nan Yue
59
00:05:43,071 --> 00:05:44,122
So I sent the guards against you
60
00:05:45,022 --> 00:05:46,031
Don't turn the truth around
61
00:05:47,099 --> 00:05:48,110
I invaded Nan Yue?
62
00:05:49,067 --> 00:05:50,080
When did I do that?!
63
00:05:51,065 --> 00:05:52,131
I don't know what's happening
64
00:05:54,005 --> 00:05:55,010
Up till now , you still want to defend yourself
65
00:05:58,022 --> 00:05:59,036
I defend myself?
66
00:06:00,026 --> 00:06:02,114
I don't know what you are saying!
67
00:06:03,051 --> 00:06:04,092
You're really hopeless.
68
00:06:05,055 --> 00:06:09,073
I regret being blinded in the past Wen Tian You are a cheater.
69
00:06:09,073 --> 00:06:10,087
I want to kill you!
70
00:06:11,003 --> 00:06:13,070
Xian Yue. You say I am a cheater
71
00:06:14,044 --> 00:06:15,048
Then what are you?!
72
00:06:17,018 --> 00:06:18,052
You said you love me,
73
00:06:20,016 --> 00:06:21,093
But when you used the flute to attack me
74
00:06:22,074 --> 00:06:24,076
Have you thought what I felt!
75
00:06:26,046 --> 00:06:28,055
Cheater. I want to kill you!
76
00:06:45,037 --> 00:06:46,088
You really want to kill me?
77
00:07:39,031 --> 00:07:44,066
Return my soul back to me!
78
00:07:59,004 --> 00:08:02,055
Yao Yao. Yao Yao. Wake up.
79
00:08:05,052 --> 00:08:05,126
How are you?
80
00:08:38,029 --> 00:08:43,108
One want to kill One want to save
81
00:08:48,016 --> 00:08:50,027
To kill, is because of resentment,
82
00:08:52,000 --> 00:08:53,051
to save is because of love.
83
00:08:55,052 --> 00:08:55,119
Karma
84
00:09:00,000 --> 00:09:01,001
This must be destiny.
85
00:09:03,004 --> 00:09:05,045
It seems I am superfluous
86
00:09:25,078 --> 00:09:26,135
Xian Yue
87
00:09:27,055 --> 00:09:27,142
Majesty
88
00:09:36,078 --> 00:09:37,080
You said I kill you
89
00:09:40,066 --> 00:09:41,130
How will I bear to kill you?
90
00:09:44,097 --> 00:09:45,124
What exactly is this about?
91
00:09:47,095 --> 00:09:48,102
What exactly is this about?
92
00:09:51,086 --> 00:09:55,111
Why, Why!
93
00:09:57,072 --> 00:09:58,077
What exactly is this about?
94
00:10:00,096 --> 00:10:01,139
Why!
95
00:10:05,024 --> 00:10:07,068
Why is it like this?
96
00:10:11,039 --> 00:10:13,066
Xian Yue, Xian Yue
97
00:10:15,054 --> 00:10:15,063
Xian Yue
98
00:10:18,044 --> 00:10:18,098
Xian Yue
99
00:10:20,099 --> 00:10:21,196
Xian Yue, wait for me
100
00:10:26,003 --> 00:10:27,040
Majesty Xian Yue
101
00:10:28,065 --> 00:10:28,152
Majesty
102
00:10:32,096 --> 00:10:33,101
Majesty, where are you going?
103
00:10:35,002 --> 00:10:36,096
I want to go find Xian Yue, I want to go find Xian Yue
104
00:10:38,057 --> 00:10:38,124
Majesty
105
00:10:39,024 --> 00:10:40,081
Let me go, Majesty You can't go
106
00:10:40,081 --> 00:10:42,085
Let me go, I'm going to bring Xian Yue back
107
00:10:42,085 --> 00:10:43,104
You guys, don't follow me
108
00:10:44,092 --> 00:10:44,177
Majesty, Majesty
109
00:10:46,006 --> 00:10:47,008
Majesty, Xian Yue is dead
110
00:10:47,008 --> 00:10:47,072
You can't catch her
111
00:10:48,044 --> 00:10:49,081
Can't be. Let go of me!
112
00:10:49,081 --> 00:10:50,145
This can't be ! Your Majesty
113
00:10:51,045 --> 00:10:52,079
She is not the old Xian Yue
114
00:10:52,079 --> 00:10:52,158
You don't interupt! Majesty!
115
00:10:55,026 --> 00:10:56,035
Majesty Majesty!
116
00:10:57,053 --> 00:10:57,060
Jiang Han
117
00:11:04,019 --> 00:11:04,062
Jiang Han
118
00:11:04,062 --> 00:11:05,145
Jiang Han. Why are you here?
119
00:11:06,045 --> 00:11:07,084
i thought you were protecting the city?
120
00:11:07,084 --> 00:11:08,084
What happened?
121
00:11:10,000 --> 00:11:11,086
Wei Liao rebelled.
122
00:11:12,055 --> 00:11:12,130
What?
123
00:11:17,094 --> 00:11:18,166
Majesty, Did you hear?
124
00:11:19,066 --> 00:11:20,124
Wei Liao rebelled!
125
00:11:26,022 --> 00:11:26,079
Majesty
126
00:11:29,005 --> 00:11:29,064
Majesty
127
00:11:31,038 --> 00:11:31,101
Majesty
128
00:11:32,001 --> 00:11:32,059
Let me go
129
00:11:32,059 --> 00:11:34,156
Majesty, can you hear me? Wei Liao, he has rebelled.
130
00:11:35,079 --> 00:11:35,162
So what?
131
00:11:36,062 --> 00:11:38,100
At this time You should be holding the country as priority
132
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
To come back, even to pacify the rebellion.
133
00:11:40,000 --> 00:11:41,094
I can't lose Xian Yue for the second time
134
00:11:41,094 --> 00:11:41,103
Can't
135
00:11:43,014 --> 00:11:45,112
You because of Xian Yue really gonna leave a country at lurch?
136
00:11:46,046 --> 00:11:47,089
I don't want this throne at all in the first place.
137
00:11:47,089 --> 00:11:48,180
I am not interested in this throne
138
00:11:49,008 --> 00:11:50,065
Whoever wants this throne
139
00:11:51,037 --> 00:11:52,084
Who will lead to good.
140
00:11:53,028 --> 00:11:54,075
Rong Di, if you were to do this,
141
00:11:54,075 --> 00:11:55,083
How can you face the late kings?
142
00:11:57,032 --> 00:11:59,113
Nan Yue guo is the fruit of the labour of our ancestor
143
00:12:00,013 --> 00:12:01,101
Are you really going to let it destroy in your hands?
144
00:12:02,088 --> 00:12:04,094
If you move forward one more step, you'll regret it
145
00:12:14,067 --> 00:12:14,138
Majesty
146
00:12:15,038 --> 00:12:17,052
I Mo Yin , do not want my pride
147
00:12:17,052 --> 00:12:18,099
I kneel down and beg you
148
00:12:19,096 --> 00:12:20,123
I beg that you are wake up,wake up
149
00:12:22,003 --> 00:12:23,081
First , you follow me back to Nan Yue to settle the rebel
150
00:12:23,081 --> 00:12:24,114
After this,
151
00:12:25,014 --> 00:12:27,062
If you want to go and find Xian Yue, I'll accompany you.
152
00:12:28,082 --> 00:12:30,143
But I can't just see you lose the throne like this.
153
00:12:32,094 --> 00:12:33,151
Once you give up,
154
00:12:34,064 --> 00:12:36,105
Wei Liao will absolutely not let you live in this world.
155
00:12:38,015 --> 00:12:39,096
Majesty, Mo Yin is begging you
156
00:13:07,004 --> 00:13:07,010
I'm sorry
157
00:13:13,006 --> 00:13:16,010
Majesty, Majesty
158
00:13:20,085 --> 00:13:22,136
Xian Yue, why do you have to revive?
159
00:13:24,063 --> 00:13:26,090
Aren't you satisfied after Causing trouble to Nan Yue 20 years ago
160
00:13:29,088 --> 00:13:30,093
Xian Yue, I hate you
161
00:13:54,026 --> 00:13:55,049
He has stood there for the whole day already.
162
00:13:56,033 --> 00:13:57,050
Do you want to go and take a look at him?
163
00:13:58,007 --> 00:13:59,020
Me...
164
00:13:59,002 --> 00:14:00,083
I also don't know how to persuade him.
165
00:14:02,085 --> 00:14:03,139
He has been standing so.
166
00:14:04,039 --> 00:14:07,130
Also I don't know how long he wants to stand for. Mu Lian let's go look for something to eat.
167
00:14:08,003 --> 00:14:09,074
Mm... Okay
168
00:14:49,063 --> 00:14:50,077
What has exactly happened?
169
00:14:51,074 --> 00:14:53,100
Why did Wen Tian turn the blame on me instead?
170
00:14:55,035 --> 00:14:56,040
Is everything all my fault?
171
00:14:56,085 --> 00:14:58,103
What exactly have I done wrong?
172
00:15:00,043 --> 00:15:03,057
Maybe it was already wrong when I fell in love with him.
173
00:15:04,031 --> 00:15:07,100
I broke my vow and promise.
174
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
This might be the result that I deserved
175
00:15:11,001 --> 00:15:13,062
Is that girl my reincarnation?
176
00:15:14,038 --> 00:15:15,081
Why did she risk her life to save Wen Tian ?
177
00:15:17,022 --> 00:15:18,025
Wen Tian, did you fall in love with her?
178
00:15:19,092 --> 00:15:20,183
If you really fell in love with her
179
00:15:21,083 --> 00:15:23,154
Than he eventually will forsake me
180
00:15:25,088 --> 00:15:27,162
Wen Tian, What did I do wrong in the end?
181
00:15:29,086 --> 00:15:30,143
Why do you want to do this to me?
182
00:15:45,051 --> 00:15:48,075
Xian Yue, Why do you want to live?
183
00:15:51,012 --> 00:15:52,069
A corpse without soul
184
00:15:52,069 --> 00:15:53,157
What's the meaning to be alive again
185
00:15:56,091 --> 00:15:57,168
But why am I the only one who should have to die?
186
00:15:59,092 --> 00:16:01,106
Dont tell me I am an obstacle to everyone ?
187
00:16:04,003 --> 00:16:07,031
I Xian Yue, destroyed demons,stopped the flood, Stayed in the human realm but
188
00:16:08,004 --> 00:16:09,012
What did I get in return?
189
00:16:10,076 --> 00:16:12,077
I left heaven and gave up immortality.
190
00:16:14,002 --> 00:16:15,009
Is it really worth for me to do that?
191
00:16:37,097 --> 00:16:39,098
Da Ji Si, do eat something?
192
00:16:41,059 --> 00:16:43,086
Both of you eat. I dont want to eat.
193
00:17:06,013 --> 00:17:06,021
Its really you
194
00:17:07,046 --> 00:17:08,127
Xian Yue, I'm not dreaming right?
195
00:17:11,061 --> 00:17:12,065
How did you revive?
196
00:17:14,046 --> 00:17:14,052
That's great, Xian Yue
197
00:17:15,006 --> 00:17:16,006
Let me go
198
00:17:16,046 --> 00:17:18,097
Can't you hear to me? Wei Liao rebelled!
199
00:17:18,097 --> 00:17:18,106
So what?
200
00:17:19,087 --> 00:17:21,128
Your Majesty , now you should put the Country as your first priority
201
00:17:22,028 --> 00:17:23,035
To come back, even to pacify the rebellion.
202
00:17:23,078 --> 00:17:24,129
I can't lose Xian Yue for the second time
203
00:17:25,029 --> 00:17:26,029
Can't!
204
00:17:26,029 --> 00:17:29,067
You because of Xian Yue Are you really going To leave the country at lurch
205
00:17:29,067 --> 00:17:30,124
I never wanted be the king
206
00:17:31,024 --> 00:17:33,028
I have no interest in being a King.
207
00:17:33,028 --> 00:17:34,085
If NanYue really needs a ruler,
208
00:17:34,085 --> 00:17:35,109
Anyone will be good enough.
209
00:17:46,056 --> 00:17:46,129
I'm sorry
210
00:17:53,017 --> 00:17:53,104
Majesty
211
00:18:13,084 --> 00:18:18,090
Master, what should we do next?
212
00:18:21,053 --> 00:18:21,127
To come back, even to pacify the rebellion
213
00:18:23,054 --> 00:18:25,057
But now Wei Liao has Collaborated with the Demons
214
00:18:25,084 --> 00:18:28,089
Very powerful. Majesty, he is.
215
00:18:31,001 --> 00:18:32,048
I don't care how His Majesty thinks
216
00:18:33,024 --> 00:18:34,091
I must get back His Majesty throne
217
00:18:36,021 --> 00:18:38,082
Ting Qin spread out messengers tomorow
218
00:18:38,082 --> 00:18:39,106
Advice all loyalists to return.
219
00:18:40,056 --> 00:18:41,099
But Wei Liao has the army seal
220
00:18:42,002 --> 00:18:43,005
We haven't had his Majesty's order.
221
00:18:43,005 --> 00:18:45,006
The messengers won't listen to us
222
00:18:45,081 --> 00:18:46,172
Without the army seal, Am I not around?
223
00:18:48,025 --> 00:18:50,062
Quickly send out the messengers
224
00:18:51,039 --> 00:18:52,123
Just say Mo Yin does not aknowledge Wei Liao rights
225
00:18:53,008 --> 00:18:55,045
Anyone's who's willing to assist me Should hurry and sent out their soldiers
226
00:18:56,017 --> 00:18:58,041
Even if they are not willing , we won't force them
227
00:18:59,015 --> 00:19:00,036
As long there is me, Mo Yin
228
00:19:00,036 --> 00:19:03,063
Nan Yue there is only one King, Rong Di
229
00:19:04,027 --> 00:19:04,124
Yes
230
00:19:06,024 --> 00:19:08,031
Your loyalty is an example to the world
231
00:19:08,078 --> 00:19:11,146
On the behalf of his Majesty and peoples of Nan Yue I give thanks to Priestess
232
00:19:15,005 --> 00:19:18,020
Even everyone in this world will betray Rong Di
233
00:19:19,048 --> 00:19:20,099
I won't abandon him
234
00:19:37,034 --> 00:19:39,036
Yao yao, I'll go and pick some woods back.
235
00:19:40,045 --> 00:19:40,091
Okay
236
00:20:06,043 --> 00:20:08,100
Wen Tian Do you really want to go find her?
237
00:20:11,011 --> 00:20:12,012
I'm not, not going?
238
00:20:14,072 --> 00:20:16,147
Your body may be here, But your heart has already gone
239
00:20:18,004 --> 00:20:20,055
It's like i'm talking to Someone without his heart
240
00:20:23,025 --> 00:20:25,029
You're saying something weird again.
241
00:20:26,052 --> 00:20:28,137
I said you don't have King Rong Di's elegance.
242
00:20:32,031 --> 00:20:32,112
Actually I'm afraid
243
00:20:34,035 --> 00:20:36,056
What are you afraid of? Afraid she'll kill you?
244
00:20:38,003 --> 00:20:38,009
You ancient people
245
00:20:38,009 --> 00:20:40,053
Don't you fight everyday?
246
00:20:41,034 --> 00:20:42,038
The same as singing at a karaoke
247
00:20:43,081 --> 00:20:44,138
Be assured, singing won't kill anyone
248
00:20:46,032 --> 00:20:47,032
Death, I'm not scared of.
249
00:20:48,023 --> 00:20:49,077
But if I were to die carying a bad name
250
00:20:49,077 --> 00:20:50,090
I'm not willing to.
251
00:20:51,054 --> 00:20:52,081
Then explain it to her
252
00:20:52,081 --> 00:20:53,135
I went to explain
253
00:20:54,035 --> 00:20:55,119
Didn't you see the situation today.
254
00:20:56,049 --> 00:20:56,057
Did she gave me a chance to explain ?
255
00:20:57,029 --> 00:20:58,093
She didn't give me the chance to explain
256
00:21:06,069 --> 00:21:07,074
Come to think of it, you still can't let her go
257
00:21:10,093 --> 00:21:12,141
If you were me, would you be able to let her go?
258
00:21:14,091 --> 00:21:15,095
I can let go
259
00:21:16,085 --> 00:21:18,089
Besides french fries, I can let go of everything.
260
00:21:18,089 --> 00:21:19,100
And you?
261
00:21:32,008 --> 00:21:32,091
I really don't know.
262
00:21:36,038 --> 00:21:37,132
You want to know the Truth from 20 years ago?
263
00:21:39,049 --> 00:21:40,066
I have a way
264
00:21:41,066 --> 00:21:41,150
What way do you have?
265
00:21:42,005 --> 00:21:43,049
To drive the Nine Stars Wheel
266
00:21:45,004 --> 00:21:47,004
Since Yao Yao can come fom 3500 years later
267
00:21:47,004 --> 00:21:49,048
Then going back to 20 years shouldn't be very difficult
268
00:21:50,009 --> 00:21:52,046
But the Nine Stars Wheel is Nan Yue's national treasure
269
00:21:52,046 --> 00:21:53,120
Now it's in Nan Yue ancient tomb
270
00:21:54,002 --> 00:21:56,083
I really don't know if priestess Mo Yin Will help or not
271
00:21:57,068 --> 00:21:58,165
Even if she doesn't help, I will still find out what happened
272
00:21:59,065 --> 00:22:01,119
I have to know what happened 20 years ago
273
00:22:02,099 --> 00:22:03,113
On who tried to break up Xian Yue and I.
274
00:22:04,013 --> 00:22:05,108
To cause such a big misunderstanding
275
00:22:07,065 --> 00:22:09,069
Mu Lian, Can you control the Nine Stars Wheel?
276
00:22:11,059 --> 00:22:13,060
Operating the Nine star Wheel requires A person who posses strong powers
277
00:22:14,047 --> 00:22:17,047
Only Mo Yin Da Ji Si can do it . I can't
278
00:22:18,031 --> 00:22:19,055
Okay, that shouldn't be delayed.
279
00:22:19,055 --> 00:22:20,129
We need to get to Nan Yue Guo fast
280
00:22:22,036 --> 00:22:24,050
No, I'm really sleepy, I want to sleep.
281
00:22:25,000 --> 00:22:26,074
If not , I might just faint anytime
282
00:22:27,024 --> 00:22:27,091
Are you in a hurry?
283
00:22:30,025 --> 00:22:30,112
No
284
00:22:31,099 --> 00:22:32,182
Then let's go tomorrow.
285
00:22:34,079 --> 00:22:35,167
Alright, then see you tomorrow.
286
00:22:36,067 --> 00:22:37,069
I'm going to sleep.
287
00:22:41,052 --> 00:22:41,125
You go rest first.
288
00:23:10,031 --> 00:23:12,082
Xian Yue, I've finally caught up to you.
289
00:23:14,039 --> 00:23:15,062
Xian Yue
290
00:23:16,049 --> 00:23:17,050
Leave
291
00:23:18,003 --> 00:23:19,006
Xian Yue, where do you want to go?
292
00:23:20,004 --> 00:23:21,007
I don't know
293
00:23:22,024 --> 00:23:23,102
Maybe just walk around aimlessly like now
294
00:23:24,062 --> 00:23:25,086
Till the next time i die
295
00:23:25,086 --> 00:23:27,130
Or maybe find out the truth from The incident 20 years ago
296
00:23:29,008 --> 00:23:29,095
I want to follow you.
297
00:23:31,084 --> 00:23:32,085
I don't need anyone to follow me.
298
00:23:36,009 --> 00:23:37,026
Xian Yue, you're blaming me
299
00:23:37,026 --> 00:23:37,123
For not saving you that time
300
00:23:38,023 --> 00:23:41,047
Or blaming me for not taking care of your corpse?
301
00:23:42,034 --> 00:23:44,132
Your Majesty should go back and rule Nan Yue
302
00:23:46,082 --> 00:23:47,089
I won't go back to Nan Yue ever again.
303
00:23:47,089 --> 00:23:48,153
I've already gave up my throne.
304
00:23:50,003 --> 00:23:51,003
Now matter where you're going,
305
00:23:51,003 --> 00:23:53,010
I'll follow you, protect you.
306
00:23:54,014 --> 00:23:55,015
Don't harrass me
307
00:23:55,015 --> 00:23:57,039
If not i will not be nice to you
308
00:23:59,093 --> 00:24:01,187
Just what did I do to make you treat me like this?
309
00:24:04,028 --> 00:24:05,028
Then what did I do wrong?
310
00:24:05,028 --> 00:24:06,075
Why does everyone want me to die?
311
00:24:06,075 --> 00:24:07,119
No one wants you dead
312
00:24:08,086 --> 00:24:09,117
I will not let you die.
313
00:24:10,087 --> 00:24:12,091
If you didn't exist, Would I have been miserable?
314
00:24:16,012 --> 00:24:17,089
I already told you I don't love you
315
00:24:18,076 --> 00:24:19,143
It was you who forced me into Nan Yue Tomb
316
00:24:21,003 --> 00:24:23,030
Where I met Wen Tian and fell in love with him
317
00:24:24,037 --> 00:24:26,082
And met today's dreadful fate
318
00:24:28,036 --> 00:24:29,069
Stop following me.
319
00:24:29,069 --> 00:24:31,093
If you follow me again, I will kill you.
320
00:24:33,067 --> 00:24:34,081
You can kill me.
321
00:24:35,081 --> 00:24:36,135
But you can't stop me from loving you.
322
00:24:38,042 --> 00:24:39,059
As long as I'm alive.
323
00:24:39,059 --> 00:24:40,133
Wherever you go I will follow you.
324
00:24:55,047 --> 00:24:56,085
Goddess Nuwa of Nan Yue
325
00:24:56,085 --> 00:24:58,149
Late Kings of Nan Yue
326
00:25:00,079 --> 00:25:04,080
Overthrowing the throne today, It's not for myself
327
00:25:06,051 --> 00:25:09,122
It's because Rong Di has no Talent managing the country
328
00:25:11,062 --> 00:25:12,093
Bewildered by a woman
329
00:25:14,094 --> 00:25:16,138
I advised him but he won't listen
330
00:25:19,082 --> 00:25:22,106
I am overthrowing Rong Di Because I can't help it anymore
331
00:25:25,003 --> 00:25:27,098
If the ancestors could hear my prayers, please bless me
332
00:25:29,055 --> 00:25:35,107
100 years later, I will seek for forgiveness from all of you
333
00:25:49,004 --> 00:25:50,065
Alright, alright, stand up.
334
00:25:51,031 --> 00:25:52,032
This isn't your fault.
335
00:25:54,002 --> 00:25:56,036
I guess if your prayers are heard
336
00:25:57,033 --> 00:25:58,044
They will forgive you
337
00:25:59,018 --> 00:26:01,095
No, not ever again.
338
00:26:04,062 --> 00:26:06,133
From that time when I decided To collaborate with you all
339
00:26:09,003 --> 00:26:10,067
I've already betrayed my ancestors.
340
00:26:12,088 --> 00:26:13,142
Betrayed Nan Yue.
341
00:26:15,056 --> 00:26:17,063
And even betrayed myself.
342
00:26:19,024 --> 00:26:23,035
What are you doing? You are going to rule the world soon
343
00:26:23,035 --> 00:26:24,044
Don't you lose the dignity of a King
344
00:26:30,031 --> 00:26:31,078
Get up, get up.
345
00:26:35,092 --> 00:26:36,099
Now that Jiang Han has escaped,
346
00:26:36,099 --> 00:26:38,106
He will definitely inform Rong Di
347
00:26:39,097 --> 00:26:40,184
Without further delay you'll immediately ascend to the trhone
348
00:26:42,027 --> 00:26:44,078
Send out decree to strip of Rong Di's title
349
00:26:44,078 --> 00:26:45,156
By then everything will become real
350
00:26:46,056 --> 00:26:48,063
Even if Rong Di brings guards And accuses you
351
00:26:48,063 --> 00:26:49,127
He won't be able to prove it
352
00:26:50,027 --> 00:26:52,098
That time , he will become a traitor
353
00:26:52,098 --> 00:26:55,100
While you can legally sent out Guards to pursue a rebel
354
00:27:01,017 --> 00:27:02,111
Then after three days we'll go to the throne.
355
00:27:03,011 --> 00:27:04,108
Three days is too long? Tomorrow we should go to the throne.
356
00:27:05,062 --> 00:27:07,076
Tomorrow, isn't it a little too early?
357
00:27:07,076 --> 00:27:09,153
Such hurry There's still need for preparation
358
00:27:11,013 --> 00:27:13,067
Two days then. The sooner the better
359
00:27:13,067 --> 00:27:14,094
To put us at ease
360
00:27:23,019 --> 00:27:23,107
Hurry up!
361
00:27:29,000 --> 00:27:30,006
Can't you two hurry up?
362
00:27:30,006 --> 00:27:32,015
Why are you rushing u? We are not lazing either
363
00:27:32,069 --> 00:27:33,134
I don't care, You two hurry and catch up
364
00:27:34,034 --> 00:27:36,055
You walk so fast. You should just drive a car
365
00:27:36,082 --> 00:27:37,136
Do you like Wen Tian?
366
00:27:38,036 --> 00:27:39,045
No!
367
00:27:41,058 --> 00:27:42,107
No matter what you think,
368
00:27:43,007 --> 00:27:46,018
I can see that Wen Tian likes you.
369
00:27:46,081 --> 00:27:47,134
But now Xian Yue is revived.
370
00:27:49,009 --> 00:27:52,018
With her in between you, Both of you are suffering
371
00:27:53,023 --> 00:27:54,059
So... So what?!
372
00:27:54,059 --> 00:27:56,123
In pain? In what way, is he in pain?
373
00:27:57,068 --> 00:27:58,156
I can see he's very happy
374
00:28:00,042 --> 00:28:01,119
You're right. Xian Yue has already revived.
375
00:28:03,002 --> 00:28:04,055
Finally they could be together
376
00:28:05,027 --> 00:28:07,064
And I am now an unnecessary person.
377
00:28:08,052 --> 00:28:10,070
Like that I can be relieved and go back right?
378
00:28:14,006 --> 00:28:15,097
Actually, I have always hated this place
379
00:28:16,051 --> 00:28:19,085
There is not road here And everyday we are walking on soil
380
00:28:19,085 --> 00:28:20,088
Also no cars, no TV,
381
00:28:21,015 --> 00:28:23,056
And no Karaoke. So frustrating
382
00:28:23,056 --> 00:28:24,133
Boring
383
00:28:30,028 --> 00:28:30,036
Let's go
384
00:28:42,052 --> 00:28:43,093
A really beautiful beach.
385
00:29:00,061 --> 00:29:01,070
Jiu Gui greets Your Majesty Wu Dao
386
00:29:03,078 --> 00:29:04,096
Stand up.
387
00:29:04,096 --> 00:29:04,180
Thanks, Majesty.
388
00:29:07,015 --> 00:29:08,037
So his name's Wu Dao.
389
00:29:09,031 --> 00:29:11,045
Your Highness, this human girl is...?
390
00:29:12,068 --> 00:29:13,145
Brother Nine Ghost. I'm Yu Die.
391
00:29:15,018 --> 00:29:17,070
I'll be following Wu Dao from now
392
00:29:17,096 --> 00:29:18,120
This
393
00:29:21,041 --> 00:29:22,041
She's my saviour
394
00:29:23,022 --> 00:29:25,026
Jiu Gui will listen to your requests
395
00:29:25,096 --> 00:29:26,097
You're too polite!
396
00:29:27,086 --> 00:29:28,097
That is, from now we're family
397
00:29:29,033 --> 00:29:29,090
Please look after me
398
00:29:31,067 --> 00:29:31,134
Right, Majesty.
399
00:29:32,081 --> 00:29:33,138
You went to look for the second prince
400
00:29:34,038 --> 00:29:37,050
No, you went to look for Wen Tian for San Cha Ji
401
00:29:37,005 --> 00:29:37,098
How was the situation then ?
402
00:29:38,093 --> 00:29:39,187
I was careless and got injured by the half demon
403
00:29:41,064 --> 00:29:42,161
San Cha Ji was snatched by the half demon
404
00:29:44,021 --> 00:29:46,052
This time I came by to take my weapon
405
00:29:47,053 --> 00:29:48,053
Wait till I get my Dragon Tooth Sword
406
00:29:49,046 --> 00:29:51,057
I'll kill that half demon and erase my shame
407
00:29:54,001 --> 00:29:54,078
You all wait here for me
408
00:31:06,007 --> 00:31:08,098
I lost the battle. Father.
409
00:31:10,066 --> 00:31:12,080
The first failure ever in my whole life.
410
00:31:15,000 --> 00:31:16,037
I was not willing to lose
411
00:31:18,014 --> 00:31:19,081
I didn't lose because of that person
412
00:31:21,025 --> 00:31:22,066
But due to your biaseness.
413
00:31:24,097 --> 00:31:31,119
Father Why did you leave dragon clan's sacred weapon San Cha Ji to that half demon?
414
00:31:35,001 --> 00:31:37,018
Why did you give all your love to Wen Tian?
415
00:31:39,041 --> 00:31:40,102
I am your eldest son
416
00:31:42,015 --> 00:31:44,019
You have never given me your love
417
00:31:45,076 --> 00:31:46,150
Regardless of how little it is.
418
00:32:11,015 --> 00:32:14,052
Father, I want you to see for yourself
419
00:32:15,022 --> 00:32:16,063
By using your Dragon Tooth sword
420
00:32:18,000 --> 00:32:21,081
I'll behead Wen Tian and retrieve San Cha Ji
421
00:32:32,048 --> 00:32:34,095
Father, I want to let you know
422
00:32:35,089 --> 00:32:38,096
I, Wu Dao, am the real dragon king
423
00:33:05,001 --> 00:33:05,068
Brother Nine Ghost.
424
00:33:08,002 --> 00:33:11,030
How long have you been with Wu Dao?
425
00:33:13,021 --> 00:33:15,025
Ever since I was born until now.
426
00:33:16,082 --> 00:33:17,086
must have 1,500 years.
427
00:33:20,066 --> 00:33:21,083
Wu Dao is so old
428
00:33:23,001 --> 00:33:23,082
Who cares
429
00:33:23,091 --> 00:33:24,118
He doesn't look old
430
00:33:26,058 --> 00:33:26,145
Ninth Gui's big brother.
431
00:33:28,022 --> 00:33:32,023
Does Wu Dao like anybody?
432
00:33:32,094 --> 00:33:32,190
This
433
00:33:34,062 --> 00:33:34,134
Have or haven't?
434
00:33:35,074 --> 00:33:36,115
This question you ask me
435
00:33:37,015 --> 00:33:38,042
Don't ever let his highness hear it
436
00:33:38,042 --> 00:33:39,089
He wouldn't be happy
437
00:33:41,008 --> 00:33:41,101
He's really unhappy?
438
00:33:45,011 --> 00:33:46,012
I've never seen him happy
439
00:33:46,065 --> 00:33:47,082
Why is that?
440
00:33:48,065 --> 00:33:51,089
A dragon lord with immense power
441
00:33:51,089 --> 00:33:52,173
How, what things are there to worry about?
442
00:33:56,044 --> 00:33:57,098
His Majesty, has always chased after perfection
443
00:33:58,091 --> 00:33:59,183
He can't allow himself and others a single flaw
444
00:34:01,086 --> 00:34:02,090
But
445
00:34:03,057 --> 00:34:04,062
The late king fell in love with a human girl
446
00:34:05,057 --> 00:34:08,105
And gave birth to the prince Wen Tian, therefore
447
00:34:10,012 --> 00:34:10,021
Therefore what?
448
00:34:12,056 --> 00:34:15,057
Therefore His Majesty percieve this as his and the late king's imperfection
449
00:34:16,024 --> 00:34:17,071
If his Majesty Wen Tian is not killed,
450
00:34:17,071 --> 00:34:18,118
he will never be happy.
451
00:34:20,079 --> 00:34:22,133
These two brothers really hate each other?
452
00:34:25,008 --> 00:34:26,105
Does he really hate humans so much?
453
00:34:30,021 --> 00:34:31,062
You're the first who he doesn't hate
454
00:34:37,081 --> 00:34:42,159
Actually I feel that between him And his brother... Are just words
455
00:34:43,059 --> 00:34:44,061
They won't mean harm for real would they?
456
00:34:45,036 --> 00:34:46,087
Yu Die, let me advise you
457
00:34:46,087 --> 00:34:48,154
Do not mention Wen Tian in front of His Majesty
458
00:35:00,065 --> 00:35:01,102
Wu Dao. Majesty.
459
00:35:02,075 --> 00:35:03,153
I'm going Wen Tian for revenge
460
00:35:05,094 --> 00:35:05,190
I'm going with you let's go.
461
00:35:07,047 --> 00:35:07,056
I'll go with you
462
00:35:08,067 --> 00:35:09,071
Protect Yu Die for me
463
00:35:46,009 --> 00:35:46,017
Drink water
464
00:35:57,005 --> 00:35:57,092
Drink
465
00:36:03,055 --> 00:36:03,148
How are matters?
466
00:36:05,068 --> 00:36:05,155
What, why matter?
467
00:36:08,019 --> 00:36:10,107
How is yours and Yao Yao's matter?
468
00:36:12,034 --> 00:36:13,037
What problem do I have with her
469
00:36:16,035 --> 00:36:18,038
You both are very stubborn.
470
00:36:21,005 --> 00:36:22,008
Right now I am feeling very confused.
471
00:36:26,068 --> 00:36:28,112
I just want to know what happen Between me and Xian Yue?
472
00:36:30,099 --> 00:36:30,196
I don't think about others
473
00:36:34,017 --> 00:36:34,104
Then think about it.
474
00:36:35,095 --> 00:36:36,172
After all Yao Yao isn't Xian Yue.
475
00:36:39,049 --> 00:36:40,052
Even though she normally smiles and laugh
476
00:36:41,004 --> 00:36:42,047
But I can see
477
00:36:43,074 --> 00:36:44,107
She takes love very seriously
478
00:36:45,091 --> 00:36:45,099
And
479
00:36:48,058 --> 00:36:49,156
Don't do anything which Will make you regret again
480
00:36:51,066 --> 00:36:52,073
I'm going to find fruit.
34016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof