Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,075 --> 00:00:10,099
Ah right
2
00:00:15,058 --> 00:00:22,133
♪Happy Birthday to You....♪
3
00:00:23,033 --> 00:00:25,044
What kind of magic are you using?
4
00:00:25,044 --> 00:00:27,078
The small box can even sing songs.
5
00:00:28,045 --> 00:00:30,089
Wen Tian, wish you a happy birthday
6
00:00:30,089 --> 00:00:31,183
How do you know?
7
00:00:32,083 --> 00:00:33,167
On the 7th month, 5th day
8
00:00:34,067 --> 00:00:36,071
The beloved son was named Wen Tian.
9
00:00:37,007 --> 00:00:40,058
I saw on your father and mother's painting
10
00:00:43,043 --> 00:00:46,044
Every since my mother passed away
11
00:00:47,014 --> 00:00:49,088
I've never celebrate my birthday
12
00:00:51,096 --> 00:00:55,127
Yao Yao, thank you
13
00:01:02,006 --> 00:01:03,069
Why isn't it singing?
14
00:01:03,069 --> 00:01:05,070
No battery
15
00:01:05,007 --> 00:01:07,068
Wen Tian, tonight's weather is good
16
00:01:08,031 --> 00:01:10,075
Let's go out and watch the stars
17
00:01:11,092 --> 00:01:13,166
You have to sing me this song
18
00:01:14,092 --> 00:01:14,163
Okay
19
00:01:15,063 --> 00:01:17,124
If you're not afraid of my bad singing.
20
00:01:25,099 --> 00:01:35,196
Subtitles brought to you by iOnAir.tv
21
00:01:41,098 --> 00:01:43,152
You still haven't sing to me
22
00:01:44,095 --> 00:01:45,169
Sing now?
23
00:01:46,069 --> 00:01:48,077
You promised me
24
00:01:49,017 --> 00:01:50,024
Okay.
25
00:01:51,051 --> 00:01:54,099
Happy Birthday to you.
26
00:01:54,099 --> 00:01:56,113
Happy birthday to Wen Tian
27
00:01:57,013 --> 00:01:59,036
Happy Birthday to you.
28
00:02:00,044 --> 00:02:03,051
Yao Yao Can you sing it for me again
29
00:02:04,049 --> 00:02:05,112
Okay
30
00:02:06,012 --> 00:02:10,097
Happy Birthday to you.
31
00:02:10,097 --> 00:02:13,155
Happy Birthday to Wen Tian.
32
00:02:51,057 --> 00:02:52,110
Wash your face
33
00:02:59,039 --> 00:03:01,083
Thank you for being wth me for my birthday
34
00:03:02,006 --> 00:03:03,073
No need for thanks
35
00:03:14,067 --> 00:03:15,091
Really heavy demonic aura.
36
00:03:15,091 --> 00:03:16,178
Why would there be a demonic aura in a temple?
37
00:03:17,078 --> 00:03:18,079
Yao Yao
38
00:03:18,088 --> 00:03:20,103
I was too scared when I arrived, I haven't felt it
39
00:03:21,003 --> 00:03:22,026
But in this big temple
40
00:03:22,026 --> 00:03:23,060
How can there be only one taoist?
41
00:03:23,006 --> 00:03:25,030
Don't you think it's weird?
42
00:03:26,007 --> 00:03:28,058
We shouldn't stay here. Let's leave.
43
00:03:30,042 --> 00:03:31,086
Both donors,
44
00:03:31,086 --> 00:03:33,093
Its late where do you want to go?
45
00:03:33,093 --> 00:03:35,124
Move aside you demon.
46
00:03:37,075 --> 00:03:39,149
Here, I am the hell gate
47
00:03:40,049 --> 00:03:42,103
Eating the souls from passing travelers.
48
00:03:43,003 --> 00:03:47,084
You two are the main dishes
49
00:04:26,007 --> 00:04:27,034
Go
50
00:04:32,001 --> 00:04:33,001
Hurry go
51
00:04:51,011 --> 00:04:52,088
No one try to run!
52
00:04:52,088 --> 00:04:55,096
Yao Yao, go quickly, go!
53
00:04:55,096 --> 00:04:56,109
Wen Tian
54
00:04:57,009 --> 00:04:58,073
I'll fight with you
55
00:05:09,009 --> 00:05:10,076
Yao Yao, hurry run
56
00:05:14,068 --> 00:05:16,112
Hurry run
57
00:05:30,053 --> 00:05:31,150
Yao Yao, hurry run, hurry run!
58
00:05:32,005 --> 00:05:34,053
Wen Tian Wen Tian
59
00:05:35,048 --> 00:05:37,139
Yao Yao run!
60
00:05:40,003 --> 00:05:44,021
Yao Yao hurry run!
61
00:05:48,039 --> 00:05:49,072
You want to die
62
00:05:49,072 --> 00:05:50,100
Yao Yao! Don't!
63
00:05:51,000 --> 00:05:52,087
Yao Yao
64
00:05:56,062 --> 00:05:58,116
Who dares to attack me ?!
65
00:05:59,086 --> 00:06:00,095
Demon!
66
00:06:02,023 --> 00:06:04,044
I see that you from head to toe is Covered with demonic aura
67
00:06:04,044 --> 00:06:06,061
You still can call yourself a immortal
68
00:06:06,098 --> 00:06:08,104
Let me see what demon you are.
69
00:06:25,047 --> 00:06:28,058
Wen Tian, Wen Tian are you ok?
70
00:06:40,075 --> 00:06:41,146
Holy Pearl
71
00:06:43,053 --> 00:06:46,074
Who are you, how do you know about Holy Pearls?
72
00:06:46,074 --> 00:06:46,083
And who are you?
73
00:06:47,064 --> 00:06:49,081
You also know about the Holy Pearls
74
00:06:50,038 --> 00:06:51,102
I am Shaman.
75
00:06:52,002 --> 00:06:54,039
These two holy pearls have special powers
76
00:06:54,039 --> 00:06:56,110
I need to go to South Nan Yue and find Mo Yin Holy Priestess.
77
00:07:47,005 --> 00:07:48,062
General
78
00:07:49,007 --> 00:07:51,038
This sigh of yours
79
00:07:51,038 --> 00:07:53,132
Seems to contain a lot of helplessness.
80
00:07:54,059 --> 00:07:57,086
It makes people sad listening to it
81
00:08:01,047 --> 00:08:03,075
What's wrong General?
82
00:08:03,075 --> 00:08:06,149
You don't even talk when you see me?
83
00:08:09,025 --> 00:08:12,032
You, what are you doing here?
84
00:08:13,024 --> 00:08:16,103
I came, cause I want to ask you a question
85
00:08:19,033 --> 00:08:21,040
Please ask
86
00:08:22,002 --> 00:08:24,038
I heard that General refused to marry
87
00:08:24,038 --> 00:08:26,040
The princess of Shu Kingdom.
88
00:08:26,058 --> 00:08:27,155
Why?
89
00:08:29,073 --> 00:08:31,076
Why? There isn't any reason.
90
00:08:32,089 --> 00:08:36,091
Wei Liao, have you fallen in love with me?
91
00:08:38,078 --> 00:08:39,137
Me, I haven't?
92
00:08:40,037 --> 00:08:41,086
Then why did you reject
93
00:08:41,086 --> 00:08:42,171
Shu princess who is as pretty as a flower
94
00:08:43,071 --> 00:08:45,148
Also, you don't even dare to look at me
95
00:08:46,048 --> 00:08:48,136
That proves I am right.
96
00:08:51,024 --> 00:08:52,029
That's not it. It's
97
00:08:52,074 --> 00:08:55,111
I haven't even seen the princess of Shu Kingdom
98
00:08:56,011 --> 00:08:57,085
How can I marry her?
99
00:09:00,057 --> 00:09:02,068
What exactly do you want?
100
00:09:03,028 --> 00:09:06,114
Actually, I was just joking with you.
101
00:09:07,014 --> 00:09:11,099
I came this time, only to take back my stuff.
102
00:09:14,015 --> 00:09:16,107
This place has nothing of yours
103
00:09:23,048 --> 00:09:27,135
My thing is
104
00:09:31,085 --> 00:09:33,103
Is in
105
00:09:35,028 --> 00:09:37,082
Your hands.
106
00:09:40,052 --> 00:09:43,069
You really like this feather?
107
00:09:44,085 --> 00:09:45,131
No, No.
108
00:09:47,001 --> 00:09:50,016
This, this belongs to you
109
00:09:50,025 --> 00:09:51,089
I'll return it to you
110
00:09:53,003 --> 00:09:57,101
Thank you General Hu Ji leaves
111
00:10:15,004 --> 00:10:16,005
Sister Mu Lian
112
00:10:16,041 --> 00:10:18,044
So you are the Shen Mu protectorof the immortal sciptures.
113
00:10:18,044 --> 00:10:19,115
We're travelling North to go to Shen Mu village
114
00:10:20,015 --> 00:10:22,084
And ask for the scripture of Nu Wa.
115
00:10:24,006 --> 00:10:27,040
Shen Mu village has already been destroyed
116
00:10:27,004 --> 00:10:28,081
The scripture of Nu Wa is lost as well.
117
00:10:29,017 --> 00:10:31,024
Who did that?
118
00:10:31,063 --> 00:10:36,100
Who else, Demon Lord Shi You Ming
119
00:10:38,000 --> 00:10:40,076
Now what are you planning to do
120
00:10:41,011 --> 00:10:43,078
I plan to go to South Nan Yue and find High Priestess Mo Yin
121
00:10:43,078 --> 00:10:46,089
First is to tell her that the scripture of Nu Wa is lost
122
00:10:46,089 --> 00:10:48,130
Secondly, I want her to find a way
123
00:10:49,003 --> 00:10:50,097
To use the Nine Stars Wheel to Check Shi You Ming's background
124
00:10:51,024 --> 00:10:52,071
Knowing his background
125
00:10:52,071 --> 00:10:54,105
Can help find a way to defeat him
126
00:10:55,005 --> 00:10:57,093
Then Mo Yin Da Ji Si can use the Nine Star Wheel?
127
00:10:57,093 --> 00:10:59,160
All the high priestesses of South Nan Yuecan use the Nine Star Wheel.
128
00:11:00,006 --> 00:11:02,060
That's good, I could go back
129
00:11:03,048 --> 00:11:04,125
You have to go back
130
00:11:05,086 --> 00:11:07,113
I've said before, help you found the Holy Pearls
131
00:11:08,013 --> 00:11:09,021
I have to keep my word.
132
00:11:09,093 --> 00:11:11,178
I have to go back to my father
133
00:11:12,078 --> 00:11:14,102
If not he'll be worry about me
134
00:11:15,002 --> 00:11:17,003
By the way, now as we have
135
00:11:17,012 --> 00:11:17,079
The same enemy, Shi You Ming
136
00:11:17,079 --> 00:11:18,126
If you don't mind
137
00:11:19,026 --> 00:11:20,035
We can travel together
138
00:11:22,028 --> 00:11:23,029
That will be good.
139
00:11:23,038 --> 00:11:24,045
Very good
140
00:11:24,045 --> 00:11:25,122
I have a beauty to accompany me now
141
00:11:26,022 --> 00:11:28,033
I don't have to look at you blockhead all day
142
00:11:28,033 --> 00:11:29,040
Really boring.
143
00:11:31,009 --> 00:11:32,023
Ah right
144
00:11:33,004 --> 00:11:35,036
We already have three Holy Pearls now
145
00:11:35,036 --> 00:11:36,094
What do you plan to do?
146
00:11:36,094 --> 00:11:37,126
I've thought about it
147
00:11:38,026 --> 00:11:40,050
Bringing three pearls with us isn't convenient
148
00:11:40,005 --> 00:11:41,099
If we were being attacked,
149
00:11:42,044 --> 00:11:44,058
there's a possibility that we might lose the holy pearls
150
00:11:44,058 --> 00:11:45,105
So we will go back to Nan Yue first
151
00:11:46,005 --> 00:11:47,092
And tell Mo Yin that your village was destroyed,
152
00:11:47,092 --> 00:11:48,164
The scripture of Nu Wa was stolen,
153
00:11:49,064 --> 00:11:51,076
And then make our next plans.
154
00:11:52,017 --> 00:11:54,084
You want to go back earlier, right?
155
00:11:54,084 --> 00:11:55,145
I wanted to go back a long time ago
156
00:11:56,045 --> 00:11:58,052
I have been out for a long time I Wanted to go back a long time ago
157
00:11:59,015 --> 00:12:01,050
Who told me to shatter the Anti-Demon Vase?
158
00:12:01,005 --> 00:12:02,013
This is my responsibility.
159
00:12:03,003 --> 00:12:04,074
I should also shoulder the
160
00:12:05,001 --> 00:12:07,001
Heavy responsibility of finding the 12 holy pearls.
161
00:12:07,039 --> 00:12:10,086
Yao Yao, actually you don't belong to this era
162
00:12:10,086 --> 00:12:13,087
You don't need to be involved in this.
163
00:12:13,087 --> 00:12:16,129
But I caused this to happen.
164
00:12:17,029 --> 00:12:20,032
Besides, if Shi You Ming gets the pearls
165
00:12:20,059 --> 00:12:22,063
Then the three realms are in danger
166
00:12:22,063 --> 00:12:24,147
There is a possibility that The human realm will be extinct
167
00:12:25,047 --> 00:12:27,075
then our era won't exist.
168
00:12:27,075 --> 00:12:28,111
So this isn't only your problem
169
00:12:29,011 --> 00:12:30,089
But also ours
170
00:12:31,046 --> 00:12:32,063
You are right
171
00:12:32,063 --> 00:12:33,147
But I have to go back and
172
00:12:34,047 --> 00:12:35,054
Tell my Father that I'm okay no matter what.
173
00:12:36,017 --> 00:12:38,021
And I can take many stuffs back
174
00:12:38,021 --> 00:12:40,056
I haven't change clothes For several days it's so uncomfortable
175
00:12:40,056 --> 00:12:42,064
Then we'll go back to Nan Yue together
176
00:12:43,036 --> 00:12:45,077
Okay. Let's set off tomorrow morning!
177
00:12:47,071 --> 00:12:48,105
Okay.
178
00:13:29,091 --> 00:13:29,099
Sorry, Sorry.
179
00:13:30,071 --> 00:13:32,108
Girl, do you know how to walk?!
180
00:14:09,036 --> 00:14:11,098
Thief, you dare to steal my money?
181
00:14:11,098 --> 00:14:13,112
Heaven will punish you. Beat her up.
182
00:14:14,012 --> 00:14:15,017
Wait!
183
00:14:18,046 --> 00:14:20,053
I'll return it to you!
184
00:14:24,001 --> 00:14:25,025
Hit her!
185
00:14:34,031 --> 00:14:36,115
Stinking thief. Someone brought you into this worldbut no one raised you.
186
00:14:37,015 --> 00:14:40,016
Are your parents dead?How dare you steal.
187
00:14:40,016 --> 00:14:42,070
You're a girl. Aren't you embarrassed?
188
00:14:42,007 --> 00:14:43,075
Continue!
189
00:14:49,079 --> 00:14:52,107
Okay, let's go!
190
00:15:39,028 --> 00:15:41,032
Saviour
191
00:15:42,079 --> 00:15:43,088
Saviour
192
00:15:45,007 --> 00:15:46,084
Saviour
193
00:15:48,061 --> 00:15:49,152
Saviour
194
00:15:51,045 --> 00:15:53,046
Why are you injuried?
195
00:15:58,098 --> 00:16:02,179
It's nothing. I put the medicine there for you.
196
00:16:16,044 --> 00:16:17,117
Thank you.
197
00:16:20,095 --> 00:16:24,136
Thank you. Why are you thanking me?
198
00:16:29,000 --> 00:16:31,065
Thank you for letting me know that
199
00:16:31,065 --> 00:16:33,089
In this world,
200
00:16:33,089 --> 00:16:35,176
There is still someone who cares about me.
201
00:16:36,076 --> 00:16:40,104
Letting me know that I'm not a chess piece.
202
00:16:41,004 --> 00:16:43,098
A chess piece that can be moved where ever you want.
203
00:16:44,008 --> 00:16:49,024
At least there's someone who will ask me how I feel.
204
00:16:50,094 --> 00:16:52,095
I'm just asking casually.
205
00:16:53,072 --> 00:16:55,099
I know
206
00:16:57,019 --> 00:16:59,043
But I still want to thank you.
207
00:16:59,083 --> 00:17:01,101
That's right, hurry and eat your medicine
208
00:17:02,001 --> 00:17:03,028
I'll be here.
209
00:17:03,028 --> 00:17:05,109
If you need anything, just call me.
210
00:17:06,009 --> 00:17:07,016
My name is Yu Die.
211
00:17:14,051 --> 00:17:23,135
Subtitles brought to you by iOnAir.tv
212
00:17:32,047 --> 00:17:34,142
Xian Yue's soul come back,Xian Yue's soul come back
213
00:17:37,012 --> 00:17:39,029
Come back soul, come back soul.
214
00:17:46,081 --> 00:17:47,148
What's going on?
215
00:17:51,001 --> 00:17:52,055
How could it be like this?
216
00:17:52,064 --> 00:17:53,158
Why isn't the soul coming back?!
217
00:17:54,058 --> 00:17:57,060
Where is your soul?
218
00:17:58,079 --> 00:18:00,123
Could it be she has already rebirthed?
219
00:18:01,023 --> 00:18:02,076
In another person's body
220
00:18:02,076 --> 00:18:04,078
How could it be like this, how could it be like this
221
00:18:04,078 --> 00:18:05,155
It's impossible!
222
00:18:17,041 --> 00:18:20,133
So tired!Let's take a break!
223
00:18:21,033 --> 00:18:22,130
Wen Tian
224
00:18:25,064 --> 00:18:26,064
Look
225
00:18:26,064 --> 00:18:27,141
You refused
226
00:18:28,041 --> 00:18:29,045
To buy a horse
227
00:18:29,045 --> 00:18:29,139
Saying something like
228
00:18:30,039 --> 00:18:32,043
you'll feel bad we're walking while you ride the horse
229
00:18:32,043 --> 00:18:33,136
Look now. Can't walk anymore?
230
00:18:34,036 --> 00:18:36,124
What? You want to prove that you have a lot of energy?
231
00:18:37,024 --> 00:18:38,035
Let me tell you,
232
00:18:38,035 --> 00:18:40,042
I am the 100-meter sprint champion where I'm from.
233
00:18:40,042 --> 00:18:41,066
I'm not slow.
234
00:18:41,066 --> 00:18:42,139
Other girls would have already collapsed.
235
00:18:43,039 --> 00:18:44,046
Keep on bragging.
236
00:18:44,046 --> 00:18:46,080
Enough, enough! I think Yao Yao is really tired
237
00:18:46,008 --> 00:18:48,069
Let's rest in the forest up ahead.
238
00:18:50,021 --> 00:18:51,102
Okay, then you both go over and rest
239
00:18:52,002 --> 00:18:53,070
I'll go get some water
240
00:18:56,009 --> 00:18:58,050
Come, sit down and rest abit
241
00:19:07,047 --> 00:19:08,108
So tired
242
00:19:09,008 --> 00:19:10,035
Mu Lian,
243
00:19:10,035 --> 00:19:13,046
Just what is on the scripture of Nu Wa?
244
00:19:13,046 --> 00:19:15,133
Why did Shi You Ming go through so muchto steal the scripture?
245
00:19:19,051 --> 00:19:21,149
The scripture of Nu Wa contains The origins of the anti-demon vase
246
00:19:22,049 --> 00:19:23,054
And the forgery process
247
00:19:23,099 --> 00:19:25,133
The scripture of Nu Wa records that
248
00:19:26,033 --> 00:19:29,047
when Nu Wa was making the anti-demon vase
249
00:19:29,047 --> 00:19:30,135
had benevolent intentions at heart
250
00:19:31,035 --> 00:19:34,038
That's why the anti-demon vaseCan supress all demons
251
00:19:34,065 --> 00:19:35,146
And protect the people.
252
00:19:36,046 --> 00:19:39,057
But if you have evil thoughts when forging
253
00:19:39,057 --> 00:19:40,078
the anti-demon vase,
254
00:19:40,078 --> 00:19:42,082
then the anti-demon vase will be full of evil
255
00:19:42,082 --> 00:19:43,119
And will harm the people
256
00:19:44,019 --> 00:19:46,026
In the end, disasters will befall the human realm.
257
00:19:46,089 --> 00:19:48,173
I'm worried that Shi You MingRead the scripture of Nu Wa
258
00:19:49,073 --> 00:19:50,164
and knows the truth.
259
00:19:51,064 --> 00:19:54,122
He'd want to gather the 12 holy pearls no matter what
260
00:19:55,022 --> 00:19:57,086
and reforge the anti-demon vase
261
00:19:57,086 --> 00:20:01,171
Shi You Ming only wants to control the three realms.
262
00:20:03,008 --> 00:20:07,059
Than the anti demon vase will only possess evil power
263
00:20:07,059 --> 00:20:10,134
In the end, no one can stand up to him.
264
00:20:11,077 --> 00:20:14,142
The people on earth will be miserable.
265
00:20:15,042 --> 00:20:16,136
But good think we have 3 holy pearls now.
266
00:20:17,036 --> 00:20:18,079
Even if he finds the other holy pearls,
267
00:20:18,079 --> 00:20:20,087
he can't reforge the anti-demon vase.
268
00:20:20,087 --> 00:20:21,150
You're right.
269
00:20:22,005 --> 00:20:23,042
Water is here
270
00:20:24,028 --> 00:20:27,032
Hurry and give it to me!So thirsty.
271
00:20:29,036 --> 00:20:31,050
Mu Lian, I was just thinking,
272
00:20:31,005 --> 00:20:32,072
If we found the 12 holy pearls
273
00:20:33,017 --> 00:20:33,114
But don't have the scripture of Nu Wa,
274
00:20:34,014 --> 00:20:35,098
can we reforge the anti-demon vase?
275
00:20:35,098 --> 00:20:37,161
Actually, without the incantations on the scripture,
276
00:20:38,061 --> 00:20:40,061
As long as you gather the 12 holy pearls,
277
00:20:40,061 --> 00:20:41,090
You can reforge the anti-demon vase
278
00:20:41,009 --> 00:20:44,037
But the power of the anti-demon vase will be weakened.
279
00:20:45,018 --> 00:20:47,112
But as long as the anti-demon vase is here,
280
00:20:48,012 --> 00:20:51,040
then Shi You Ming won't attack so easily.
281
00:20:51,004 --> 00:20:51,101
If that's the case,
282
00:20:52,037 --> 00:20:54,038
We have to protect these 3 holy pearls
283
00:20:54,047 --> 00:20:55,085
And never allow Shi You Ming
284
00:20:55,085 --> 00:20:56,092
Gather the 12 holy pearls.
285
00:20:58,012 --> 00:21:00,049
That Shi You Ming calls himself the Demon Lord Shi You Ming
286
00:21:00,049 --> 00:21:02,062
What kind of demon is he?
287
00:21:03,044 --> 00:21:04,131
Nobody knows
288
00:21:05,031 --> 00:21:05,128
I'm going to the capital so that
289
00:21:06,028 --> 00:21:08,115
High Priestess Mo Yin can help me investigate.
290
00:21:33,004 --> 00:21:36,004
Your Majesty, I have official matters to tell you
291
00:21:37,081 --> 00:21:40,108
Any matters take care of it yourself, don't bother me
292
00:21:41,035 --> 00:21:43,050
Majesty, hundreds of officers are outside
293
00:21:43,005 --> 00:21:45,012
Waiting for a few days. Go back!
294
00:21:45,057 --> 00:21:47,094
Take of it, don't bother me
295
00:21:48,011 --> 00:21:50,058
Don't ask me anymore, leave
296
00:21:55,057 --> 00:21:56,134
Leave
297
00:22:09,081 --> 00:22:12,086
Rong Di, haven't you had enough yet?!
298
00:22:12,086 --> 00:22:13,119
You go out and see
299
00:22:14,019 --> 00:22:15,030
The civilians outside
300
00:22:15,003 --> 00:22:16,012
Are scolding you
301
00:22:17,002 --> 00:22:19,016
You are really a muddled-headed King
302
00:22:19,074 --> 00:22:21,168
Just go ahead and scoldI don't care about it
303
00:22:22,089 --> 00:22:23,172
For that Xian Yue
304
00:22:24,072 --> 00:22:26,096
You are really crazy
305
00:22:28,064 --> 00:22:31,112
Right, I am crazy
306
00:22:32,072 --> 00:22:34,074
I have been crazy for 20 years
307
00:22:35,002 --> 00:22:37,056
How many people have 20 years of life.
308
00:22:37,056 --> 00:22:39,144
Plus it's because of a fairy that I am crazy.
309
00:22:40,044 --> 00:22:42,125
It is really really worthy.
310
00:22:44,036 --> 00:22:46,080
Okay. Since it is like that
311
00:22:46,008 --> 00:22:48,013
I will bring you to your senses
312
00:22:50,037 --> 00:22:51,101
What are you doing? Don't
313
00:22:52,001 --> 00:22:53,045
No no Don't
314
00:22:53,045 --> 00:22:55,047
Don't, don't destroy Xian Yue, don't
315
00:22:55,065 --> 00:22:56,116
I only have her
316
00:22:57,016 --> 00:22:58,103
Don't, Don't destroy it
317
00:22:59,003 --> 00:23:01,098
I ... I'm begging you I'm begging you
318
00:23:01,098 --> 00:23:02,107
I'm begging you!
319
00:23:04,045 --> 00:23:07,069
Rong Di, you are very disappointing!
320
00:23:14,045 --> 00:23:16,056
Disappointed
321
00:23:40,043 --> 00:23:41,130
General General General did it go
322
00:23:42,003 --> 00:23:45,024
The King won't be at court anymore.
323
00:23:45,095 --> 00:23:46,103
He's really not coming?
324
00:24:13,004 --> 00:24:14,010
Completely crazy
325
00:24:15,000 --> 00:24:16,067
Regarding the robbery at Xian Yue's grave,
326
00:24:16,067 --> 00:24:17,162
He is really crazy
327
00:24:18,062 --> 00:24:20,103
Master, Ting Qin doesn't understand one thing.
328
00:24:21,003 --> 00:24:22,006
Speak!
329
00:24:22,033 --> 00:24:26,041
You think the demon stole Priestess Xian Yue's corpse for what?
330
00:24:26,041 --> 00:24:27,075
The corpse is worthless
331
00:24:27,075 --> 00:24:28,081
And there isn't any use by stealing it
332
00:24:29,035 --> 00:24:32,100
Don't tell me Xian Yue Da Ji Si can still be revived?
333
00:24:34,009 --> 00:24:35,056
Not good!
334
00:24:36,098 --> 00:24:38,105
Ting Qin, immediately go find Ding Yao
335
00:24:39,005 --> 00:24:40,082
Tell her to be very careful
336
00:24:41,086 --> 00:24:42,091
Yes.
337
00:25:24,022 --> 00:25:25,120
What are you doing here?
338
00:25:30,098 --> 00:25:34,123
When I am frustrated, I will think of you
339
00:25:35,007 --> 00:25:37,074
What, so I am not welcomed ?
340
00:25:38,037 --> 00:25:40,081
You also have times when you are frustrated?
341
00:25:41,059 --> 00:25:43,065
I encountered the same problem as you
342
00:25:44,019 --> 00:25:45,072
Me?
343
00:25:47,006 --> 00:25:49,010
What kind of problems do I have ?
344
00:25:49,063 --> 00:25:51,120
I know why you are angry
345
00:25:52,003 --> 00:25:55,012
Than tell me why am I angry
346
00:25:55,039 --> 00:25:57,066
You want to take over the throne of Nan Yue
347
00:25:57,066 --> 00:25:59,100
but worried that you don't have The face to meet Your ancestors
348
00:26:00,000 --> 00:26:01,067
You are talking nonsense
349
00:26:03,034 --> 00:26:07,100
You don't have to be scared, I won't expose you
350
00:26:10,007 --> 00:26:11,085
Than what do you want to do ?
351
00:26:12,048 --> 00:26:14,101
I want to help you
352
00:26:15,079 --> 00:26:17,079
Why?
353
00:26:22,028 --> 00:26:27,106
Because I seem to have fallen in love with you
354
00:26:29,096 --> 00:26:31,164
I will not collaborate with a demon
355
00:26:35,041 --> 00:26:37,106
What's wrong with being a demon ?
356
00:26:38,006 --> 00:26:40,097
You people are not that different from us.
357
00:26:40,097 --> 00:26:42,161
Isn't there cruelty and heartless?
358
00:26:44,021 --> 00:26:45,029
Wei Liao,
359
00:26:46,001 --> 00:26:50,073
Isn't human sometimes as cruel as demons?
360
00:26:51,023 --> 00:26:52,067
Rong Di is tyrannical
361
00:26:52,067 --> 00:26:54,138
Nan Yue is now in chaos
362
00:26:55,038 --> 00:26:57,135
Don't you want to extinguish the citizens anger?
363
00:27:02,053 --> 00:27:05,131
By helping me, what benefits will you get?
364
00:27:07,048 --> 00:27:12,113
I will need your help in the future
365
00:27:15,004 --> 00:27:16,078
I....
366
00:27:16,078 --> 00:27:18,115
I still can't promise you.
367
00:27:20,092 --> 00:27:22,130
This is the fox bell
368
00:27:23,003 --> 00:27:26,024
When you need me
369
00:27:26,051 --> 00:27:30,099
Just ring this bell and i will definitely help you
370
00:27:35,091 --> 00:27:37,178
You better take it back
371
00:27:40,039 --> 00:27:45,050
Take it. Just take it as a memoir then.
372
00:27:45,009 --> 00:27:50,027
When you think of me , take it out and look at it
373
00:28:24,086 --> 00:28:25,163
The Demon Lord rules all
374
00:28:26,063 --> 00:28:28,141
I won't end well staying by his side
375
00:28:29,041 --> 00:28:31,047
But what should I do
376
00:28:32,001 --> 00:28:34,079
Can Ghost Mother beat Shi You Ming?
377
00:28:34,079 --> 00:28:37,093
Could I really trust Wei Liao?
378
00:28:37,093 --> 00:28:39,094
Will I have to
379
00:28:39,094 --> 00:28:41,105
Serve Shi You Ming all my life.
380
00:28:42,005 --> 00:28:44,062
Until the end of my life?
381
00:28:54,028 --> 00:28:58,079
It's you... Return the lives of my entire village!
382
00:29:00,006 --> 00:29:00,092
Mu Lian
383
00:29:04,001 --> 00:29:05,078
Today, I shall not play with you guys.
384
00:29:17,034 --> 00:29:17,131
Letting her get away again
385
00:29:25,019 --> 00:29:26,067
The reincarnated soul must be inside you, right?
386
00:29:26,067 --> 00:29:26,102
Follow me.
387
00:29:27,002 --> 00:29:28,025
Wen Tian save me!
388
00:29:29,048 --> 00:29:30,055
Yao Yao, Yao Yao
389
00:29:31,064 --> 00:29:32,073
Wen Tian
390
00:29:34,071 --> 00:29:34,078
Yao Yao
391
00:29:42,025 --> 00:29:42,100
Wen Tian
392
00:29:43,058 --> 00:29:43,123
Ting Qin
393
00:29:44,057 --> 00:29:44,150
Where's Ding Yao?
394
00:29:45,005 --> 00:29:46,022
Yao Yao has been taken away
395
00:29:46,067 --> 00:29:47,092
Taken away? Correct
396
00:29:48,052 --> 00:29:48,141
Taken away by
397
00:29:49,041 --> 00:29:50,098
The likes of Wu Shan Gui Mu
398
00:29:51,077 --> 00:29:51,175
Wu Shan Gui Mu
399
00:29:54,079 --> 00:29:55,081
This lady is...
400
00:29:55,081 --> 00:29:57,135
I'm Witch Mu Lian. Don't say so much anymore.
401
00:29:58,058 --> 00:29:59,112
Hurry let's leave and go save Yao Yao
402
00:30:00,067 --> 00:30:00,122
Alright lets go
403
00:30:09,052 --> 00:30:09,060
Master.
404
00:30:10,032 --> 00:30:12,073
Master! Master, not good!
405
00:30:13,037 --> 00:30:13,090
Master!
406
00:30:13,009 --> 00:30:14,062
What?
407
00:30:16,000 --> 00:30:17,081
Master, Ding Yao has been taken away
408
00:30:18,074 --> 00:30:19,165
What person would take Ding Yao away?
409
00:30:21,012 --> 00:30:22,079
Heard Wen Tian say it's Wu Shan Gui Mu
410
00:30:22,079 --> 00:30:24,173
Wu Shan Gui Mu? They went to which direction?
411
00:30:25,093 --> 00:30:25,187
Towards Wu Mountain
412
00:30:27,002 --> 00:30:28,060
Wen Tian is with a kungfu master right now
413
00:30:28,078 --> 00:30:28,161
Chasing them
414
00:30:29,061 --> 00:30:30,118
Another ace? Whose that?
415
00:30:31,055 --> 00:30:32,063
She is a witch whom protect the Nu Wa's tomb, Mu Lian
416
00:30:36,006 --> 00:30:37,047
Im going to Wu Shan to rescue Ding Yao personally
417
00:30:38,017 --> 00:30:40,051
Master, Just let Ting Qin rescues Ding Yao
418
00:30:40,051 --> 00:30:41,135
There is no need for you to go yourself.
419
00:30:42,072 --> 00:30:43,153
What's more, don't you dislike him?
420
00:30:45,013 --> 00:30:46,080
If Wu Shan Gui Mu really wanted to kill her,
421
00:30:46,008 --> 00:30:47,035
I'm just afraid that it's not so simple.
422
00:30:48,009 --> 00:30:48,106
Also what happened to you?
423
00:30:51,008 --> 00:30:53,086
That Gui Mu likes to cast spells and suck people souls
424
00:30:53,086 --> 00:30:54,089
To hone her skills
425
00:30:56,000 --> 00:30:58,002
That skill could control peoples mind
426
00:30:58,094 --> 00:31:00,181
If she's able to call souls back to the body
427
00:31:01,081 --> 00:31:03,129
She's also able to remove the soul from the body
428
00:31:05,032 --> 00:31:07,053
Don't tell me she took Xian Yue Da Ji Si corpse is to
429
00:31:08,047 --> 00:31:09,050
is to revive Xian Yue.
430
00:31:10,098 --> 00:31:12,162
Impossible! She's already died,
431
00:31:13,062 --> 00:31:14,099
Her soul will return to the Nai He Bridge,
432
00:31:14,099 --> 00:31:15,132
And reincarnate.
433
00:31:16,032 --> 00:31:17,033
How spiritual she is
434
00:31:18,002 --> 00:31:20,005
So that's why she took Ding Yao away.
435
00:31:21,061 --> 00:31:22,115
Ding Yao is really Xian Yue Da Ji Si reincarnation ?
436
00:31:24,005 --> 00:31:25,049
Don't say so much now, hurry and go prepare!
437
00:31:25,049 --> 00:31:25,136
Yes!
438
00:31:33,008 --> 00:31:34,011
I will definitely not let Xian Yue revive.
439
00:31:51,004 --> 00:31:51,008
Your Majesty,
440
00:31:51,008 --> 00:31:53,076
I ordered you to ask Da Ji Si when is the auspicious date
441
00:31:54,048 --> 00:31:55,119
To bury the Jade of Xian Yue
442
00:31:56,019 --> 00:31:57,036
Have you ask those clearly?
443
00:31:58,065 --> 00:31:59,070
Official didn't ask.
444
00:32:02,009 --> 00:32:03,073
But official has gotten notice of a matter,
445
00:32:05,004 --> 00:32:07,008
It could be related to the robbery at Xian Yue's tomb.
446
00:32:07,008 --> 00:32:08,012
Quickly say
447
00:32:08,012 --> 00:32:09,066
I went to look for Mo Yin Da Ji Si
448
00:32:09,066 --> 00:32:10,137
But at the doorstep of Moon Water Pavillion
449
00:32:11,037 --> 00:32:12,131
I heard Mo Yin Da Ji Si and Ting Qin said...
450
00:32:13,054 --> 00:32:15,091
They said the robber of the tomb
451
00:32:15,091 --> 00:32:16,108
Maybe Wu Shan Gui Mu
452
00:32:18,089 --> 00:32:19,094
Has kidnapped Miss Ding Yao
453
00:32:21,004 --> 00:32:23,009
What? Miss Ding Yao isn't with Wen Tian
454
00:32:23,009 --> 00:32:24,060
Together searching for the holy pearls
455
00:32:25,091 --> 00:32:26,105
How could she was kidnapped by Gui Mu?
456
00:32:27,005 --> 00:32:28,052
I did not listen properly
457
00:32:28,052 --> 00:32:30,069
But I just think that this matter is very important.
458
00:32:31,019 --> 00:32:32,117
High Priestess Mo Yin has decided to go and save Miss Ding Yao personally.
459
00:32:34,055 --> 00:32:35,077
Who exactly is that Ghost Queen?
460
00:32:35,077 --> 00:32:36,145
For Mo Yin to go personally.
461
00:32:37,098 --> 00:32:38,135
Actually official has no idea of that either.
462
00:32:40,086 --> 00:32:41,183
Prepare a fast horse for me at once,
463
00:32:42,083 --> 00:32:43,181
I'm going to Wu Mountain to find the truth.
464
00:32:45,027 --> 00:32:45,091
Yes
465
00:33:04,083 --> 00:33:04,090
Urgent report.
466
00:33:06,017 --> 00:33:08,021
Guard Jiang Han is now deploying experts
467
00:33:08,021 --> 00:33:09,045
It seems that His Majesty is leaving the palace.
468
00:33:11,025 --> 00:33:11,109
His Majesty is leaving the palace?
469
00:33:12,066 --> 00:33:13,157
Also, the spy from Moon light pavillion reported something
470
00:33:14,093 --> 00:33:16,174
It seems that High Priestess Mo Yin is also leaving.
471
00:33:20,001 --> 00:33:20,088
Mo Yin's leaving too?
472
00:33:29,051 --> 00:33:32,076
Nice... good
473
00:33:41,088 --> 00:33:42,109
Come, send down my command.
474
00:33:43,009 --> 00:33:44,016
Yes
475
00:33:44,069 --> 00:33:45,110
Close all the city gates.
476
00:33:46,067 --> 00:33:49,091
No one can get in without my token.
477
00:33:50,044 --> 00:33:53,052
Anyone who breaches it, shall be killed.
478
00:33:54,029 --> 00:33:54,126
Yes
479
00:34:02,008 --> 00:34:03,010
It's really a god-send opportunity.
480
00:34:03,089 --> 00:34:05,173
Rong Di, you're heartless. Then I'll be unjust.
481
00:34:25,025 --> 00:34:28,107
Greetings General. His Majesty is not in the study.
482
00:34:30,004 --> 00:34:31,011
Where is he?
483
00:34:32,004 --> 00:34:33,025
Official have no idea.
484
00:34:38,035 --> 00:34:39,046
You are the leader of my brother's guards,
485
00:34:39,046 --> 00:34:40,123
Don't you know where he is?
486
00:34:41,084 --> 00:34:42,087
Majesty doesn't allow me to follow.
487
00:34:45,012 --> 00:34:46,039
You are also very obedient
488
00:34:47,089 --> 00:34:48,166
Fine, you are not worth mentioning
489
00:34:50,003 --> 00:34:50,097
I also won't bother to ask
490
00:34:52,017 --> 00:34:54,054
Things go on without you
491
00:34:55,025 --> 00:34:57,026
This is where His Majesty handles his official matters
492
00:34:57,035 --> 00:34:58,109
Official seal and commander seal are all here
493
00:34:59,009 --> 00:35:00,097
No one is allowed to enter when His Majesty's away.
494
00:35:01,067 --> 00:35:02,094
Majesty's my Brother.
495
00:35:02,094 --> 00:35:03,102
I am of the royal blood
496
00:35:04,074 --> 00:35:05,165
Not only can I sit here,
497
00:35:06,065 --> 00:35:07,070
Even if I stay here , who dares to stop me
498
00:35:11,001 --> 00:35:12,003
Why are you just standing there?! Leave!
34760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof