Original subtitles

Ah right

♪Happy Birthday to You....♪

What kind of magic are you using?

The small box can even sing songs.

Wen Tian, wish you a happy birthday

How do you know?

On the 7th month, 5th day

The beloved son was named Wen Tian.

I saw on your father and mother's painting

Every since my mother passed away

I've never celebrate my birthday

Yao Yao, thank you

Why isn't it singing?

No battery

Wen Tian, tonight's weather is good

Let's go out and watch the stars

You have to sing me this song

Okay

If you're not afraid of my bad singing.

Subtitles brought to you by iOnAir.tv

You still haven't sing to me

Sing now?

You promised me

Okay.

Happy Birthday to you.

Happy birthday to Wen Tian

Happy Birthday to you.

Yao Yao Can you sing it for me again

Okay

Happy Birthday to you.

Happy Birthday to Wen Tian.

Wash your face

Thank you for being wth me for my birthday

No need for thanks

Really heavy demonic aura.

Why would there be a demonic aura in a temple?

Yao Yao

I was too scared when I arrived, I haven't felt it

But in this big temple

How can there be only one taoist?

Don't you think it's weird?

We shouldn't stay here. Let's leave.

Both donors,

Its late where do you want to go?

Move aside you demon.

Here, I am the hell gate

Eating the souls from passing travelers.

You two are the main dishes

Go

Hurry go

No one try to run!

Yao Yao, go quickly, go!

Wen Tian

I'll fight with you

Yao Yao, hurry run

Hurry run

Yao Yao, hurry run, hurry run!

Wen Tian Wen Tian

Yao Yao run!

Yao Yao hurry run!

You want to die

Yao Yao! Don't!

Yao Yao

Who dares to attack me ?!

Demon!

I see that you from head to toe is Covered with demonic aura

You still can call yourself a immortal

Let me see what demon you are.

Wen Tian, Wen Tian are you ok?

Holy Pearl

Who are you, how do you know about Holy Pearls?

And who are you?

You also know about the Holy Pearls

I am Shaman.

These two holy pearls have special powers

I need to go to South Nan Yue and find Mo Yin Holy Priestess.

General

This sigh of yours

Seems to contain a lot of helplessness.

It makes people sad listening to it

What's wrong General?

You don't even talk when you see me?

You, what are you doing here?

I came, cause I want to ask you a question

Please ask

I heard that General refused to marry

The princess of Shu Kingdom.

Why?

Why? There isn't any reason.

Wei Liao, have you fallen in love with me?

Me, I haven't?

Then why did you reject

Shu princess who is as pretty as a flower

Also, you don't even dare to look at me

That proves I am right.

That's not it. It's

I haven't even seen the princess of Shu Kingdom

How can I marry her?

What exactly do you want?

Actually, I was just joking with you.

I came this time, only to take back my stuff.

This place has nothing of yours

My thing is

Is in

Your hands.

You really like this feather?

No, No.

This, this belongs to you

I'll return it to you

Thank you General Hu Ji leaves

Sister Mu Lian

So you are the Shen Mu protectorof the immortal sciptures.

We're travelling North to go to Shen Mu village

And ask for the scripture of Nu Wa.

Shen Mu village has already been destroyed

The scripture of Nu Wa is lost as well.

Who did that?

Who else, Demon Lord Shi You Ming

Now what are you planning to do

I plan to go to South Nan Yue and find High Priestess Mo Yin

First is to tell her that the scripture of Nu Wa is lost

Secondly, I want her to find a way

To use the Nine Stars Wheel to Check Shi You Ming's background

Knowing his background

Can help find a way to defeat him

Then Mo Yin Da Ji Si can use the Nine Star Wheel?

All the high priestesses of South Nan Yuecan use the Nine Star Wheel.

That's good, I could go back

You have to go back

I've said before, help you found the Holy Pearls

I have to keep my word.

I have to go back to my father

If not he'll be worry about me

By the way, now as we have

The same enemy, Shi You Ming

If you don't mind

We can travel together

That will be good.

Very good

I have a beauty to accompany me now

I don't have to look at you blockhead all day

Really boring.

Ah right

We already have three Holy Pearls now

What do you plan to do?

I've thought about it

Bringing three pearls with us isn't convenient

If we were being attacked,

there's a possibility that we might lose the holy pearls

So we will go back to Nan Yue first

And tell Mo Yin that your village was destroyed,

The scripture of Nu Wa was stolen,

And then make our next plans.

You want to go back earlier, right?

I wanted to go back a long time ago

I have been out for a long time I Wanted to go back a long time ago

Who told me to shatter the Anti-Demon Vase?

This is my responsibility.

I should also shoulder the

Heavy responsibility of finding the 12 holy pearls.

Yao Yao, actually you don't belong to this era

You don't need to be involved in this.

But I caused this to happen.

Besides, if Shi You Ming gets the pearls

Then the three realms are in danger

There is a possibility that The human realm will be extinct

then our era won't exist.

So this isn't only your problem

But also ours

You are right

But I have to go back and

Tell my Father that I'm okay no matter what.

And I can take many stuffs back

I haven't change clothes For several days it's so uncomfortable

Then we'll go back to Nan Yue together

Okay. Let's set off tomorrow morning!

Okay.

Sorry, Sorry.

Girl, do you know how to walk?!

Thief, you dare to steal my money?

Heaven will punish you. Beat her up.

Wait!

I'll return it to you!

Hit her!

Stinking thief. Someone brought you into this worldbut no one raised you.

Are your parents dead?How dare you steal.

You're a girl. Aren't you embarrassed?

Continue!

Okay, let's go!

Saviour

Saviour

Saviour

Saviour

Why are you injuried?

It's nothing. I put the medicine there for you.

Thank you.

Thank you. Why are you thanking me?

Thank you for letting me know that

In this world,

There is still someone who cares about me.

Letting me know that I'm not a chess piece.

A chess piece that can be moved where ever you want.

At least there's someone who will ask me how I feel.

I'm just asking casually.

I know

But I still want to thank you.

That's right, hurry and eat your medicine

I'll be here.

If you need anything, just call me.

My name is Yu Die.

Subtitles brought to you by iOnAir.tv

Xian Yue's soul come back,Xian Yue's soul come back

Come back soul, come back soul.

What's going on?

How could it be like this?

Why isn't the soul coming back?!

Where is your soul?

Could it be she has already rebirthed?

In another person's body

How could it be like this, how could it be like this

It's impossible!

So tired!Let's take a break!

Wen Tian

Look

You refused

To buy a horse

Saying something like

you'll feel bad we're walking while you ride the horse

Look now. Can't walk anymore?

What? You want to prove that you have a lot of energy?

Let me tell you,

I am the 100-meter sprint champion where I'm from.

I'm not slow.

Other girls would have already collapsed.

Keep on bragging.

Enough, enough! I think Yao Yao is really tired

Let's rest in the forest up ahead.

Okay, then you both go over and rest

I'll go get some water

Come, sit down and rest abit

So tired

Mu Lian,

Just what is on the scripture of Nu Wa?

Why did Shi You Ming go through so muchto steal the scripture?

The scripture of Nu Wa contains The origins of the anti-demon vase

And the forgery process

The scripture of Nu Wa records that

when Nu Wa was making the anti-demon vase

had benevolent intentions at heart

That's why the anti-demon vaseCan supress all demons

And protect the people.

But if you have evil thoughts when forging

the anti-demon vase,

then the anti-demon vase will be full of evil

And will harm the people

In the end, disasters will befall the human realm.

I'm worried that Shi You MingRead the scripture of Nu Wa

and knows the truth.

He'd want to gather the 12 holy pearls no matter what

and reforge the anti-demon vase

Shi You Ming only wants to control the three realms.

Than the anti demon vase will only possess evil power

In the end, no one can stand up to him.

The people on earth will be miserable.

But good think we have 3 holy pearls now.

Even if he finds the other holy pearls,

he can't reforge the anti-demon vase.

You're right.

Water is here

Hurry and give it to me!So thirsty.

Mu Lian, I was just thinking,

If we found the 12 holy pearls

But don't have the scripture of Nu Wa,

can we reforge the anti-demon vase?

Actually, without the incantations on the scripture,

As long as you gather the 12 holy pearls,

You can reforge the anti-demon vase

But the power of the anti-demon vase will be weakened.

But as long as the anti-demon vase is here,

then Shi You Ming won't attack so easily.

If that's the case,

We have to protect these 3 holy pearls

And never allow Shi You Ming

Gather the 12 holy pearls.

That Shi You Ming calls himself the Demon Lord Shi You Ming

What kind of demon is he?

Nobody knows

I'm going to the capital so that

High Priestess Mo Yin can help me investigate.

Your Majesty, I have official matters to tell you

Any matters take care of it yourself, don't bother me

Majesty, hundreds of officers are outside

Waiting for a few days. Go back!

Take of it, don't bother me

Don't ask me anymore, leave

Leave

Rong Di, haven't you had enough yet?!

You go out and see

The civilians outside

Are scolding you

You are really a muddled-headed King

Just go ahead and scoldI don't care about it

For that Xian Yue

You are really crazy

Right, I am crazy

I have been crazy for 20 years

How many people have 20 years of life.

Plus it's because of a fairy that I am crazy.

It is really really worthy.

Okay. Since it is like that

I will bring you to your senses

What are you doing? Don't

No no Don't

Don't, don't destroy Xian Yue, don't

I only have her

Don't, Don't destroy it

I ... I'm begging you I'm begging you

I'm begging you!

Rong Di, you are very disappointing!

Disappointed

General General General did it go

The King won't be at court anymore.

He's really not coming?

Completely crazy

Regarding the robbery at Xian Yue's grave,

He is really crazy

Master, Ting Qin doesn't understand one thing.

Speak!

You think the demon stole Priestess Xian Yue's corpse for what?

The corpse is worthless

And there isn't any use by stealing it

Don't tell me Xian Yue Da Ji Si can still be revived?

Not good!

Ting Qin, immediately go find Ding Yao

Tell her to be very careful

Yes.

What are you doing here?

When I am frustrated, I will think of you

What, so I am not welcomed ?

You also have times when you are frustrated?

I encountered the same problem as you

Me?

What kind of problems do I have ?

I know why you are angry

Than tell me why am I angry

You want to take over the throne of Nan Yue

but worried that you don't have The face to meet Your ancestors

You are talking nonsense

You don't have to be scared, I won't expose you

Than what do you want to do ?

I want to help you

Why?

Because I seem to have fallen in love with you

I will not collaborate with a demon

What's wrong with being a demon ?

You people are not that different from us.

Isn't there cruelty and heartless?

Wei Liao,

Isn't human sometimes as cruel as demons?

Rong Di is tyrannical

Nan Yue is now in chaos

Don't you want to extinguish the citizens anger?

By helping me, what benefits will you get?

I will need your help in the future

I....

I still can't promise you.

This is the fox bell

When you need me

Just ring this bell and i will definitely help you

You better take it back

Take it. Just take it as a memoir then.

When you think of me , take it out and look at it

The Demon Lord rules all

I won't end well staying by his side

But what should I do

Can Ghost Mother beat Shi You Ming?

Could I really trust Wei Liao?

Will I have to

Serve Shi You Ming all my life.

Until the end of my life?

It's you... Return the lives of my entire village!

Mu Lian

Today, I shall not play with you guys.

Letting her get away again

The reincarnated soul must be inside you, right?

Follow me.

Wen Tian save me!

Yao Yao, Yao Yao

Wen Tian

Yao Yao

Wen Tian

Ting Qin

Where's Ding Yao?

Yao Yao has been taken away

Taken away? Correct

Taken away by

The likes of Wu Shan Gui Mu

Wu Shan Gui Mu

This lady is...

I'm Witch Mu Lian. Don't say so much anymore.

Hurry let's leave and go save Yao Yao

Alright lets go

Master.

Master! Master, not good!

Master!

What?

Master, Ding Yao has been taken away

What person would take Ding Yao away?

Heard Wen Tian say it's Wu Shan Gui Mu

Wu Shan Gui Mu? They went to which direction?

Towards Wu Mountain

Wen Tian is with a kungfu master right now

Chasing them

Another ace? Whose that?

She is a witch whom protect the Nu Wa's tomb, Mu Lian

Im going to Wu Shan to rescue Ding Yao personally

Master, Just let Ting Qin rescues Ding Yao

There is no need for you to go yourself.

What's more, don't you dislike him?

If Wu Shan Gui Mu really wanted to kill her,

I'm just afraid that it's not so simple.

Also what happened to you?

That Gui Mu likes to cast spells and suck people souls

To hone her skills

That skill could control peoples mind

If she's able to call souls back to the body

She's also able to remove the soul from the body

Don't tell me she took Xian Yue Da Ji Si corpse is to

is to revive Xian Yue.

Impossible! She's already died,

Her soul will return to the Nai He Bridge,

And reincarnate.

How spiritual she is

So that's why she took Ding Yao away.

Ding Yao is really Xian Yue Da Ji Si reincarnation ?

Don't say so much now, hurry and go prepare!

Yes!

I will definitely not let Xian Yue revive.

Your Majesty,

I ordered you to ask Da Ji Si when is the auspicious date

To bury the Jade of Xian Yue

Have you ask those clearly?

Official didn't ask.

But official has gotten notice of a matter,

It could be related to the robbery at Xian Yue's tomb.

Quickly say

I went to look for Mo Yin Da Ji Si

But at the doorstep of Moon Water Pavillion

I heard Mo Yin Da Ji Si and Ting Qin said...

They said the robber of the tomb

Maybe Wu Shan Gui Mu

Has kidnapped Miss Ding Yao

What? Miss Ding Yao isn't with Wen Tian

Together searching for the holy pearls

How could she was kidnapped by Gui Mu?

I did not listen properly

But I just think that this matter is very important.

High Priestess Mo Yin has decided to go and save Miss Ding Yao personally.

Who exactly is that Ghost Queen?

For Mo Yin to go personally.

Actually official has no idea of that either.

Prepare a fast horse for me at once,

I'm going to Wu Mountain to find the truth.

Yes

Urgent report.

Guard Jiang Han is now deploying experts

It seems that His Majesty is leaving the palace.

His Majesty is leaving the palace?

Also, the spy from Moon light pavillion reported something

It seems that High Priestess Mo Yin is also leaving.

Mo Yin's leaving too?

Nice... good

Come, send down my command.

Yes

Close all the city gates.

No one can get in without my token.

Anyone who breaches it, shall be killed.

Yes

It's really a god-send opportunity.

Rong Di, you're heartless. Then I'll be unjust.

Greetings General. His Majesty is not in the study.

Where is he?

Official have no idea.

You are the leader of my brother's guards,

Don't you know where he is?

Majesty doesn't allow me to follow.

You are also very obedient

Fine, you are not worth mentioning

I also won't bother to ask

Things go on without you

This is where His Majesty handles his official matters

Official seal and commander seal are all here

No one is allowed to enter when His Majesty's away.

Majesty's my Brother.

I am of the royal blood

Not only can I sit here,

Even if I stay here , who dares to stop me

Why are you just standing there?! Leave!