Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,086 --> 00:00:17,792
Previously on The Girlfriend Experience.
2
00:00:17,793 --> 00:00:18,811
You're beautiful.
3
00:00:23,918 --> 00:00:25,608
I have something you
should take a look at.
4
00:00:25,609 --> 00:00:27,180
Where did you fucking get this?
5
00:00:27,181 --> 00:00:29,582
Where did you fucking
get this? Answer me!
6
00:00:29,583 --> 00:00:31,784
I want... your donor list.
7
00:00:31,785 --> 00:00:33,452
The entire list
8
00:00:33,453 --> 00:00:34,884
and that's just to start with.
9
00:00:34,885 --> 00:00:36,870
Over my dead fucking body!
10
00:00:40,684 --> 00:00:42,302
We need to ensure
11
00:00:42,303 --> 00:00:44,945
that the regulatory rollback continues.
12
00:00:45,499 --> 00:00:48,567
This is our chance to keep
control of the political system
13
00:00:48,568 --> 00:00:52,035
and protect our interests
for decades to come.
14
00:00:58,161 --> 00:00:59,478
Hope you had a good time last night.
15
00:00:59,479 --> 00:01:02,381
Seems like you and your
date enjoyed yourselves.
16
00:01:02,382 --> 00:01:04,550
What's her name? Anna?
17
00:01:04,551 --> 00:01:05,984
Yes.
18
00:01:05,985 --> 00:01:07,426
She's a beautiful woman.
19
00:01:08,222 --> 00:01:09,386
You're very lucky.
20
00:01:09,956 --> 00:01:11,257
Thank you.
21
00:01:11,258 --> 00:01:12,458
What can I do for you?
22
00:01:12,459 --> 00:01:13,859
McCord needs ad money.
23
00:01:13,860 --> 00:01:16,429
This next phase of the race is crucial.
24
00:01:16,430 --> 00:01:18,331
- How much?
- Ten million.
25
00:01:18,332 --> 00:01:20,750
With continued support
if the race tightens.
26
00:01:22,853 --> 00:01:25,313
Okay. If I go with McCord,
I'll need direct access.
27
00:01:25,314 --> 00:01:27,587
- Of course.
- I know he'd welcome your thoughts
28
00:01:27,588 --> 00:01:30,465
on the financial sector and tax policy.
29
00:01:32,737 --> 00:01:35,348
I want McCord to sponsor an amendment
30
00:01:35,349 --> 00:01:37,550
to Baden-Fost cutting
capital requirements
31
00:01:37,551 --> 00:01:39,918
for derivative trading by 50%
32
00:01:39,919 --> 00:01:41,887
and push it through the
Senate Banking Committee.
33
00:01:41,888 --> 00:01:43,589
That's not possible.
34
00:01:43,590 --> 00:01:46,359
Direct access is one thing,
but determining legislation
35
00:01:46,360 --> 00:01:47,793
one way or the other is not something
36
00:01:47,794 --> 00:01:49,245
a donation can get you.
37
00:01:52,316 --> 00:01:54,500
In the '80s, I told my
partner I wanted to raise
38
00:01:54,501 --> 00:01:56,616
a billion dollars for
a private equity fund
39
00:01:56,617 --> 00:01:58,327
an unprecedented goal.
40
00:01:58,936 --> 00:02:01,774
Neither of us had ever worked
a day in asset management
41
00:02:01,775 --> 00:02:03,776
but we knew there was money to be made.
42
00:02:03,777 --> 00:02:06,460
Now, luckily, my partner
was, uh, wise enough
43
00:02:07,013 --> 00:02:08,879
to go along with my vision.
44
00:02:09,703 --> 00:02:11,384
Then we ended up falling
short of that goal
45
00:02:11,385 --> 00:02:14,051
raising 960 million in under a year.
46
00:02:14,788 --> 00:02:17,179
Forty short, but we took it in stride.
47
00:02:18,057 --> 00:02:20,933
We put word out we wanted
to raise a billion in funds
48
00:02:21,442 --> 00:02:25,270
and the people who would
have given us 50 gave a 100.
49
00:02:25,838 --> 00:02:28,467
We set the framework. They
stretched their boundaries.
50
00:02:28,468 --> 00:02:30,703
Now, I need you to stretch yours.
51
00:02:30,704 --> 00:02:32,938
Float the idea, and
then get me a meeting
52
00:02:32,939 --> 00:02:34,346
to talk it over with McCord.
53
00:02:38,194 --> 00:02:39,529
I'll see what I can do.
54
00:02:40,400 --> 00:02:46,400
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
55
00:02:46,836 --> 00:02:48,654
We'd like you to look into Erica Myles
56
00:02:48,655 --> 00:02:51,290
and her assistant, Sandra Fuchs.
57
00:02:51,291 --> 00:02:53,359
The Finance Director
for Right To Action?
58
00:02:53,360 --> 00:02:56,228
- Yes.
- What's your interest in them?
59
00:02:56,229 --> 00:02:58,263
Erica approached me
about the possibility
60
00:02:58,264 --> 00:03:00,265
of coming to work for our foundation.
61
00:03:00,266 --> 00:03:01,934
She asked me to keep it confidential
62
00:03:01,935 --> 00:03:04,537
which is understandable,
given her current position.
63
00:03:04,538 --> 00:03:06,639
We just need to do due diligence.
64
00:03:06,640 --> 00:03:08,307
That shouldn't be a problem.
65
00:03:08,308 --> 00:03:11,477
We'd also like you to
look into an Anna Carr.
66
00:03:11,478 --> 00:03:13,379
This is her professional website.
67
00:03:13,380 --> 00:03:15,881
- What's your connection to her?
- I'd rather not say.
68
00:03:15,882 --> 00:03:17,375
Do you know her real
name or where she lives?
69
00:03:17,376 --> 00:03:18,377
Nope.
70
00:03:21,204 --> 00:03:22,804
I'm afraid we can't help you.
71
00:03:23,461 --> 00:03:25,858
The only way that we could
find out her real identity
72
00:03:25,859 --> 00:03:29,495
is through either pretexting or
impersonating being a client.
73
00:03:29,496 --> 00:03:31,776
And given the fact that
she works as an escort
74
00:03:31,777 --> 00:03:35,000
I doubt she'd be willing to
reveal her identity voluntarily.
75
00:03:35,001 --> 00:03:36,402
And why is that a problem?
76
00:03:36,403 --> 00:03:38,444
Well, pretexting is against the law.
77
00:03:38,445 --> 00:03:40,463
And we're a legitimate
investigative firm.
78
00:03:41,037 --> 00:03:43,876
We conduct extensive, in-depth
research, and help to identify
79
00:03:43,877 --> 00:03:45,737
and eliminate our
client's vulnerabilities.
80
00:03:45,738 --> 00:03:47,613
To do that, we must abide
81
00:03:47,614 --> 00:03:49,348
by all local, state and federal laws.
82
00:03:49,349 --> 00:03:51,183
How much?
83
00:03:51,184 --> 00:03:53,067
It's not a question of money.
84
00:03:53,068 --> 00:03:55,854
We can help you with Erica
Myles and Sandra Fuchs
85
00:03:55,855 --> 00:03:57,006
but not Ms. Carr.
86
00:04:20,196 --> 00:04:21,802
Thank you.
87
00:04:21,803 --> 00:04:24,383
Hi. A large soy latte
and a butter croissant.
88
00:04:24,384 --> 00:04:25,682
Would you like the croissant heated?
89
00:04:25,683 --> 00:04:26,736
Please.
90
00:04:30,220 --> 00:04:31,626
I probably have to work late tonight.
91
00:04:31,627 --> 00:04:34,226
But I'd love to see you
tomorrow evening if you're free
92
00:04:34,227 --> 00:04:35,649
and want to get together.
93
00:04:35,650 --> 00:04:37,080
Sure, I'd love to.
94
00:04:40,890 --> 00:04:42,392
You have beautiful hands.
95
00:04:50,560 --> 00:04:53,001
I really wanna kiss you, but
there are people around.
96
00:04:53,997 --> 00:04:55,532
No one's watching.
97
00:04:58,334 --> 00:04:59,334
Here.
98
00:05:05,475 --> 00:05:07,010
Press up against me.
99
00:05:12,381 --> 00:05:13,483
Do you like that?
100
00:05:14,484 --> 00:05:16,134
Yeah.
101
00:05:16,135 --> 00:05:17,803
I'm gonna keep talking
and everyone will think
102
00:05:17,804 --> 00:05:19,556
we're just having a conversation.
103
00:05:20,557 --> 00:05:22,364
You're so hot.
104
00:05:23,610 --> 00:05:26,085
First time I saw you,
I wanted to fuck you.
105
00:05:26,086 --> 00:05:28,477
- Did you know that?
- No.
106
00:05:28,478 --> 00:05:30,867
I love feeling your body on top of mine.
107
00:05:31,715 --> 00:05:33,291
I love fucking you.
108
00:05:34,153 --> 00:05:35,944
I love taking you in my mouth.
109
00:05:36,523 --> 00:05:38,071
I love it when you cum.
110
00:05:39,268 --> 00:05:40,826
That's when I told her
that she was lucky
111
00:05:40,827 --> 00:05:43,355
to have me in her life, that
there was no one like me.
112
00:05:43,356 --> 00:05:45,664
Can I get you something
else? Some more Chablis?
113
00:05:45,665 --> 00:05:47,299
No, we're fine, thanks. Just the check.
114
00:05:47,300 --> 00:05:48,300
Okay.
115
00:05:50,386 --> 00:05:51,955
There is no one like me.
116
00:05:53,790 --> 00:05:56,758
There is no one who can make
you cum like me, is there?
117
00:06:00,897 --> 00:06:02,098
That's it.
118
00:06:24,420 --> 00:06:25,955
Next time, just kiss me.
119
00:06:31,907 --> 00:06:33,810
I have to get going. I
have an appointment.
120
00:06:35,164 --> 00:06:36,164
Here.
121
00:06:37,200 --> 00:06:38,534
Let me get lunch.
122
00:06:39,636 --> 00:06:40,817
It's on me.
123
00:06:41,621 --> 00:06:43,403
- Are you sure?
- Yeah.
124
00:06:43,970 --> 00:06:46,455
Okay. Thank you.
125
00:06:47,831 --> 00:06:50,095
- I'll see you tomorrow.
- I look forward to it.
126
00:06:50,096 --> 00:06:51,114
Me too.
127
00:07:47,804 --> 00:07:49,172
- Hi.
- Hey.
128
00:07:52,268 --> 00:07:54,833
- Were you waiting long?
- No, I just got here.
129
00:07:57,313 --> 00:07:59,182
I came with a client today.
130
00:08:00,149 --> 00:08:01,634
And?
131
00:08:01,635 --> 00:08:04,837
No, I know, I cum a
lot. But not like this.
132
00:08:04,838 --> 00:08:06,772
I came three times in a row.
133
00:08:06,773 --> 00:08:08,440
Afterwards, I could barely
walk to the bathroom.
134
00:08:08,441 --> 00:08:10,508
My thighs were shaking so badly.
135
00:08:10,509 --> 00:08:11,728
Nice.
136
00:08:47,230 --> 00:08:49,481
- Anna.
- Hey.
137
00:08:49,482 --> 00:08:50,780
I just got home.
138
00:08:51,617 --> 00:08:52,991
What were you doing?
139
00:08:53,586 --> 00:08:56,478
I was seeing a friend. How 'bout you?
140
00:08:56,925 --> 00:09:01,159
Busy with work, but, you
know, thinking of you.
141
00:09:01,160 --> 00:09:02,861
Oh, yeah?
142
00:09:02,862 --> 00:09:04,247
What are you thinking?
143
00:09:05,514 --> 00:09:07,083
Of you with your clients.
144
00:09:08,878 --> 00:09:10,696
Did you see any today?
145
00:09:11,137 --> 00:09:12,470
Yes.
146
00:09:12,471 --> 00:09:14,306
Did you have sex with them?
147
00:09:14,307 --> 00:09:15,307
Yes.
148
00:09:18,114 --> 00:09:19,515
What did you do?
149
00:09:20,396 --> 00:09:21,497
I let them fuck me.
150
00:09:22,665 --> 00:09:23,749
Do you like that?
151
00:09:23,750 --> 00:09:25,736
Do you like imagining me getting fucked
152
00:09:25,737 --> 00:09:27,023
by another person?
153
00:09:29,315 --> 00:09:30,515
Yes.
154
00:09:31,357 --> 00:09:32,842
A man or a woman?
155
00:09:34,110 --> 00:09:35,244
Both.
156
00:09:38,581 --> 00:09:40,899
I wanna see you sucking someone's cock.
157
00:09:40,900 --> 00:09:42,186
You do?
158
00:09:44,420 --> 00:09:46,055
Are you touching yourself?
159
00:09:48,491 --> 00:09:49,926
Yes.
160
00:10:03,339 --> 00:10:04,941
Oh, fuck.
161
00:10:06,715 --> 00:10:08,116
Shit.
162
00:10:27,983 --> 00:10:29,934
I'm on my way to meet Shaw now.
163
00:10:29,935 --> 00:10:31,603
We got some bad news.
164
00:10:31,604 --> 00:10:34,086
Glass' office just called.
They're pulling out.
165
00:10:34,087 --> 00:10:35,127
Why?
166
00:10:35,128 --> 00:10:37,622
They said they wanna go
in a different direction.
167
00:10:37,623 --> 00:10:38,991
Who with?
168
00:10:38,992 --> 00:10:41,326
I asked, but they wouldn't say.
169
00:10:41,327 --> 00:10:43,061
What are you doing? Don't
go down this street.
170
00:10:43,062 --> 00:10:45,030
Can't you see that it's blocked?
171
00:10:45,031 --> 00:10:47,265
He doesn't even know how to
drive and it's his one job.
172
00:10:47,266 --> 00:10:48,952
I'll never get there at this rate.
173
00:10:51,838 --> 00:10:53,438
All right, I'll call Glass. Is that it?
174
00:10:53,439 --> 00:10:54,572
Yeah.
175
00:10:54,573 --> 00:10:56,125
Okay, thanks.
176
00:11:24,888 --> 00:11:26,571
What is it?
177
00:11:26,572 --> 00:11:28,960
We have a problem.
178
00:11:28,961 --> 00:11:31,743
We're in a tight race, and
we hear you're considering
179
00:11:31,744 --> 00:11:34,046
joining New York in a
class action lawsuit
180
00:11:34,047 --> 00:11:35,903
against Crescent Health.
181
00:11:35,904 --> 00:11:37,883
I'm sure you're aware that ONC Capital
182
00:11:37,884 --> 00:11:39,417
owns Crescent Health
183
00:11:39,418 --> 00:11:41,186
and that McCord was a partner in ONC
184
00:11:41,187 --> 00:11:42,605
before running for office.
185
00:11:45,208 --> 00:11:49,394
I'm sure you know that I'm up
for re-election next year.
186
00:11:49,395 --> 00:11:50,863
- He wants a donation.
- How much?
187
00:11:50,864 --> 00:11:52,030
Seventy-five.
188
00:11:52,031 --> 00:11:53,832
He wanted 150, but I reminded him
189
00:11:53,833 --> 00:11:55,267
he'd want our support in the general.
190
00:11:55,268 --> 00:11:57,235
He'll announce he's dropping
the suit next week.
191
00:11:57,236 --> 00:11:59,071
He's a venal prick, but
the 75's worth it.
192
00:11:59,072 --> 00:12:00,538
We'll own him from here on out.
193
00:12:00,539 --> 00:12:02,388
Exactly. On another note...
194
00:12:03,076 --> 00:12:05,043
Glass is pulling out.
195
00:12:05,044 --> 00:12:06,744
It doesn't make sense.
196
00:12:06,745 --> 00:12:08,013
There's no one else on the committee.
197
00:12:08,014 --> 00:12:10,271
Let it go. He's asking for
more than he's worth.
198
00:12:12,936 --> 00:12:14,108
Here.
199
00:12:14,787 --> 00:12:16,472
I want you to record me.
200
00:12:17,239 --> 00:12:19,257
Why?
201
00:12:19,258 --> 00:12:22,760
'Cause I miss your cock
when I'm not with you.
202
00:12:24,097 --> 00:12:25,790
Yeah, what do you miss about it?
203
00:12:26,983 --> 00:12:28,617
Everything.
204
00:12:29,879 --> 00:12:31,543
The way it tastes
205
00:12:32,238 --> 00:12:34,257
and the way it feels in my mouth.
206
00:12:36,559 --> 00:12:38,094
How big it is.
207
00:12:46,302 --> 00:12:47,778
- Do you like that?
- Yeah.
208
00:12:51,775 --> 00:12:53,225
Do you like it when I suck your cock?
209
00:12:53,226 --> 00:12:54,277
Yes.
210
00:13:03,652 --> 00:13:05,103
I want you to cum on me.
211
00:13:05,104 --> 00:13:06,939
Cum on my face.
212
00:13:06,940 --> 00:13:08,584
Cum all over me.
213
00:13:20,503 --> 00:13:21,503
Yeah.
214
00:13:25,587 --> 00:13:26,931
How long have you lived here?
215
00:13:27,776 --> 00:13:29,962
About six years.
216
00:13:29,963 --> 00:13:31,214
It's beautiful.
217
00:13:33,422 --> 00:13:35,657
Thanks. I like it.
218
00:13:37,099 --> 00:13:38,533
It's comfortable.
219
00:13:45,528 --> 00:13:46,528
Here.
220
00:13:53,475 --> 00:13:55,243
It's nice to see you.
221
00:14:22,898 --> 00:14:24,600
I have something for you.
222
00:14:28,271 --> 00:14:29,661
Do you have a laptop?
223
00:14:30,297 --> 00:14:32,341
Yeah, it's on the coffee table.
224
00:14:48,091 --> 00:14:50,393
Here. Play it.
225
00:15:03,306 --> 00:15:04,799
Do you like that?
226
00:15:04,800 --> 00:15:06,409
Yeah.
227
00:15:10,346 --> 00:15:11,696
Do you like it when I suck your cock?
228
00:15:11,697 --> 00:15:12,697
Yeah.
229
00:15:20,005 --> 00:15:21,670
I want you to cum on me.
230
00:15:21,671 --> 00:15:23,675
Cum on my face.
231
00:15:23,676 --> 00:15:25,294
Cum all over me.
232
00:15:51,086 --> 00:15:52,288
Come here.
233
00:16:01,864 --> 00:16:03,499
God, I'm so wet for you.
234
00:16:07,903 --> 00:16:09,272
Go down on me.
235
00:16:30,293 --> 00:16:32,261
- Do you like that?
- Yeah.
236
00:16:35,398 --> 00:16:37,149
Do you like it when I suck your clit?
237
00:16:37,150 --> 00:16:38,534
Yeah.
238
00:16:43,772 --> 00:16:45,757
I want you to cum on me.
239
00:16:45,758 --> 00:16:47,292
Cum in my mouth.
240
00:16:47,293 --> 00:16:48,777
Cum all over me.
241
00:17:17,055 --> 00:17:18,407
Oh.
242
00:17:21,510 --> 00:17:23,479
You're going to make me cum.
243
00:17:49,655 --> 00:17:50,806
Feel me.
244
00:18:07,990 --> 00:18:10,593
- What time is it?
- It's a little after six.
245
00:18:11,199 --> 00:18:12,675
I have to go to work.
246
00:18:13,612 --> 00:18:15,887
Here's a key. I thought
you should have it.
247
00:18:17,099 --> 00:18:18,550
Just lock up when you leave.
248
00:18:18,551 --> 00:18:20,180
Okay.
249
00:18:20,181 --> 00:18:21,637
Go back to sleep.
250
00:18:24,907 --> 00:18:26,375
I'll call you later.
251
00:18:36,919 --> 00:18:40,424
Steven, Erica Myles. I
got you the meeting.
252
00:18:40,425 --> 00:18:41,786
Good.
253
00:18:41,787 --> 00:18:44,498
It'll be on the 24th in Columbus.
254
00:18:45,077 --> 00:18:48,480
Adam Thiem, T-H-I-E-M, will
be in contact to confirm
255
00:18:48,481 --> 00:18:50,582
once McCord's schedule's set.
256
00:18:50,583 --> 00:18:52,317
All right? Any problems, gimme a call.
257
00:18:52,318 --> 00:18:54,652
Great, and, uh, if the meeting goes well
258
00:18:54,653 --> 00:18:56,588
which I'm sure it will, I'd
be happy to introduce you
259
00:18:56,589 --> 00:18:58,290
to a few of my colleagues
260
00:18:58,291 --> 00:19:00,224
who are also interested
in working together.
261
00:19:00,225 --> 00:19:01,759
I look forward to it. Thank you.
262
00:19:01,760 --> 00:19:03,495
Good. We'll be in touch.
263
00:19:03,496 --> 00:19:04,980
All right, thank you. Bye.
264
00:19:08,357 --> 00:19:10,774
There's a Darya Esford
here, asking to see you.
265
00:19:10,775 --> 00:19:11,894
Should I send her in?
266
00:19:13,055 --> 00:19:14,262
Yeah.
267
00:19:15,581 --> 00:19:17,132
Can you hold my calls?
268
00:19:39,715 --> 00:19:41,083
Thank you.
269
00:19:42,351 --> 00:19:43,586
Hi.
270
00:19:44,219 --> 00:19:45,219
Hi.
271
00:19:47,022 --> 00:19:50,241
I hope I'm not disturbing
you. I won't be long.
272
00:19:50,242 --> 00:19:51,576
Um, not at all.
273
00:19:51,577 --> 00:19:52,995
Want to shut the door?
274
00:19:55,230 --> 00:19:56,230
Sure.
275
00:20:00,302 --> 00:20:02,420
I'm sorry the way things
ended up between us.
276
00:20:02,421 --> 00:20:03,953
It's all right.
277
00:20:04,957 --> 00:20:07,491
- I mean, you don't have to...
- No, no. I want to.
278
00:20:09,745 --> 00:20:10,879
I...
279
00:20:12,601 --> 00:20:14,986
I've been under a lot of pressure lately
280
00:20:14,987 --> 00:20:17,434
and I realize that, in many ways
281
00:20:17,435 --> 00:20:19,588
I'm becoming someone I don't wanna be.
282
00:20:21,350 --> 00:20:24,540
I don't wanna be that person
who pushes people away.
283
00:20:25,478 --> 00:20:28,961
Especially people I care
about and look up to.
284
00:20:33,268 --> 00:20:35,598
I'm very sorry I didn't appreciate
285
00:20:35,599 --> 00:20:37,585
and-and listen to you more.
286
00:20:40,443 --> 00:20:41,744
Thank you.
287
00:20:45,380 --> 00:20:46,849
Thank you for saying that.
288
00:21:09,518 --> 00:21:11,235
You'll find biographical information
289
00:21:11,236 --> 00:21:13,230
educational and employment histories
290
00:21:13,659 --> 00:21:16,093
mortgage and driving records, and so on.
291
00:21:16,094 --> 00:21:17,795
Everything in the public record.
292
00:21:17,796 --> 00:21:20,698
Regarding Erica Myles,
the only area that may
293
00:21:20,699 --> 00:21:23,034
possibly be of any concern
is the fact that she's had
294
00:21:23,035 --> 00:21:26,160
several relationships with women
significantly younger than her
295
00:21:26,612 --> 00:21:28,713
the longest lasting three years.
296
00:21:28,714 --> 00:21:31,371
Her latest relationship
was with a Darya Esford
297
00:21:31,372 --> 00:21:33,451
who currently works as a
communications specialist
298
00:21:33,452 --> 00:21:36,448
at Eisner & Taurig, the
lobbying firm here in DC.
299
00:21:36,449 --> 00:21:39,298
Her exes and their current
addresses are also in the file.
300
00:21:39,824 --> 00:21:42,635
Apart from that, there
was nothing of note.
301
00:21:43,244 --> 00:21:46,227
We did, however...
302
00:21:46,228 --> 00:21:49,725
find a major red flag
concerning Sandra Fuchs.
303
00:22:00,802 --> 00:22:03,402
- Anna.
- Hey! Is this a good time?
304
00:22:03,403 --> 00:22:06,077
- Yeah.
- Did you get my messages?
305
00:22:06,078 --> 00:22:08,872
I did. Sorry I didn't
call you back, um...
306
00:22:08,873 --> 00:22:10,685
I've just been swamped with work.
307
00:22:10,686 --> 00:22:12,383
Did you wanna get together later?
308
00:22:12,384 --> 00:22:14,500
I gotta work late. Mm...
309
00:22:15,811 --> 00:22:17,854
Why don't we meet at my
house? You got keys.
310
00:22:17,855 --> 00:22:19,931
I can text you when I'm
getting out of here.
311
00:22:20,274 --> 00:22:22,758
Okay. Are you all right?
312
00:22:22,759 --> 00:22:24,295
Yeah, I'm fine. Why?
313
00:22:24,296 --> 00:22:25,698
You sound distant.
314
00:22:25,699 --> 00:22:27,182
It's just work.
315
00:22:28,050 --> 00:22:29,518
I got a lot going on.
316
00:22:31,278 --> 00:22:34,149
Um... all right. I'll
see you later tonight.
317
00:22:34,150 --> 00:22:36,237
- Okay, see you. Bye.
- Bye.
318
00:24:19,127 --> 00:24:20,663
- Hi.
- Hi.
319
00:24:25,400 --> 00:24:26,757
What is it?
320
00:24:27,720 --> 00:24:30,521
My ex came by the office
yesterday, unexpectedly.
321
00:24:30,522 --> 00:24:31,929
It threw me a little.
322
00:24:32,457 --> 00:24:34,223
Are you gonna start seeing her again?
323
00:24:35,678 --> 00:24:36,945
No. It's done.
324
00:24:38,219 --> 00:24:39,561
How long were you together?
325
00:24:40,198 --> 00:24:41,650
Nearly two years.
326
00:24:44,166 --> 00:24:45,367
Are you in love with her?
327
00:24:46,421 --> 00:24:47,421
Not anymore.
328
00:24:48,824 --> 00:24:50,025
We're just friends.
329
00:24:51,426 --> 00:24:52,728
I believe you.
330
00:24:53,561 --> 00:24:54,763
What's her name?
331
00:24:55,563 --> 00:24:56,865
Darya.
332
00:24:57,933 --> 00:24:59,301
That's a pretty name.
333
00:25:21,456 --> 00:25:22,456
Hey.
334
00:25:24,893 --> 00:25:25,994
Hi.
335
00:25:27,555 --> 00:25:29,190
It's late. Why don't we go to bed?
336
00:25:30,565 --> 00:25:32,183
I'm gonna stay up for a little bit.
337
00:25:32,184 --> 00:25:33,702
I'm not tired yet.
338
00:25:34,302 --> 00:25:35,302
Okay.
339
00:25:36,671 --> 00:25:38,173
But come soon.
340
00:26:01,730 --> 00:26:03,135
- Thank you.
- Thanks. Have a nice day.
341
00:26:03,136 --> 00:26:05,016
You too.
342
00:26:05,017 --> 00:26:06,455
Good morning. What can I get for you?
343
00:26:06,456 --> 00:26:08,686
Hi, Sandra. Let me get this for you.
344
00:26:08,687 --> 00:26:10,955
Uh, soy latte and a butter croissant
345
00:26:10,956 --> 00:26:13,891
and I will have a medium black coffee.
346
00:26:13,892 --> 00:26:16,227
- Who are you? What's going on?
- Just give me one moment.
347
00:26:16,228 --> 00:26:17,494
I'll explain everything.
348
00:26:17,495 --> 00:26:19,416
It's all good. Trust me.
349
00:26:19,417 --> 00:26:20,595
Would you like the croissant heated?
350
00:26:20,596 --> 00:26:21,705
Oh. Yes, please.
351
00:26:21,706 --> 00:26:23,251
- The total is 9.51.
- Thanks.
352
00:26:24,733 --> 00:26:27,759
Shall we go over here while
we wait, so we can talk?
353
00:26:28,423 --> 00:26:29,424
It won't take long.
354
00:26:37,032 --> 00:26:38,551
Who are you? How do you
know what I order?
355
00:26:38,552 --> 00:26:40,384
Oh, I know a lot about you.
356
00:26:40,385 --> 00:26:42,304
Where you went to school,
where you work...
357
00:26:43,197 --> 00:26:44,728
Especially where you work.
358
00:26:45,791 --> 00:26:48,092
I also know that you forged
some of your references
359
00:26:48,093 --> 00:26:49,593
and part of your CV when you applied
360
00:26:49,594 --> 00:26:50,946
to Right To Action.
361
00:26:52,414 --> 00:26:53,757
What do you want?
362
00:26:55,851 --> 00:26:57,252
Shall we get our coffee?
363
00:26:58,233 --> 00:26:59,819
Don't want it to get cold.
364
00:26:59,820 --> 00:27:05,838
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
25116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof