Original subtitles

No hay datos de los jóvenes monitores de campamento

desaparecidos en Europa.

Estos tres estadounidenses

llegaron al campamento El Búho,

ubicado en el norte de España, para dar clases de inglés a los niños,

pero desaparecieron pocos días después de llegar.

La Embajada de EE. UU. está trabajando codo a codo con las autoridades locales,

pero entrevistamos a su vocero,

CAMPAMENTO DEL TERROR

y reveló que hay pocas esperanzas de hallarlos con vida.

¡A la derecha!

CAMPAMENTO "'EL BÚHQ", ESPAÑA DOS DIAS ATRAS

Más lento, Michelle. Gira un poco a la derecha.

Un poquito a la derecha.

A la izquierda.

¡A la izquierda!

El camino es cuesta abajo.

Bien.

-¡Más lento! - Para.

¡Muy bien! ¡Las dos!

¡Cuatro minutos y trece segundos!

Las monitoras del año pasado tardaron más de siete.

Siete minutos. Y llegaron arruinadas.

Sí, ¡así se hace, Christy!

¿Esto tiene algún sentido?

Claro que sí.

Ya verás cuando lleguen los niños.

Primero, son como extraños,

pero con unos ejercicios de confianza,

son amigos para siempre.

¿Apostamos a que ganamos las chicas?

Bueno.

Vamos. A la izquierda.

Sigue.

A la izquierda.

¡A la derecha! ¡Cuidado a la derecha!

A la izquierda.

Sigue.

¡A la derecha!

¿Chicos?

Estamos llegando, Will.

Lo lograste. Vamos, Will. A la derecha.

¿Puedes ir un poco más rápido?

- Voy lo más rápido que puedo. - Un poco.

A más o menos un metro hay un tronco, así que...

Muy bien. Sigue.

Sí. Llegaste al tronco. Pasa por encima.

Dios mío, se me están arruinando los zapatos.

Los tacones no son para venir al bosque.

¿Qué me dices de las nuevas?

Me gustan.

Pero, la verdad, Christy parece desorientada.

Es una ricachona.

Y está en el peor campamento de Europa.

Me pregunto cómo manejará a los niños.

Sí.

Al contratar basándote en las fotos...

Ya no hay obstáculos. Gira... Ve...

Aquí hay algo.

Un neumático. Un paso a la izquierda.

A la izquierda, un paso. Ahora derecho, todo derecho.

Quítame la venda. No se enterarán.

No, es un ejercicio de confianza.

Tienes que confiar en mí.

¿Y Michelle?

Michelle trabajó de monitora en Francia el año pasado.

Creo que quería probar lo mismo en un país diferente.

Y en la foto era una diosa.

Me gusta la actitud que tiene.

Es competitiva. Valiente. Tenaz.

¿Qué?

Ahora sí que no hay obstáculos.

- Quítame la venda. - No hay nada.

Christy...

¿En serio?

¿Ahora te vas a quedar muda?

Qué gracioso.

¿Qué?

No quiero volver a remplazar a dos a mitad de camino.

Solo digo eso.

Tú fuiste el que estaba con las dos a la vez. No fue culpa de ellas.

Está bien.

Si hay romances, que sea fuera del campamento.

No, Will, en serio.

Esta vez no quiero líos.

¡Me cago en la confianza!

¿Dónde está Christy?

¡Michelle!

Perdón por enojarme, no quise gritarte.

¡Antonio!

Michelle, ¡vamos!

¡Esto se acabó!

¿Antonio? ¿Eres tú?

¿Antonio?

No me gusta este juego.

Es ridículo.

Si quiero formar un equipo con alguien,

prefiero que salgamos de compras juntas.

Que vayamos al cine,

que salgamos a comer afuera,

que compartamos música...

Pero no me gusta salir a correr a ciegas por el bosque como una idiota.

¡Christy!

Muy gracioso, chicos.

Una cosa...

Mañana, al llegar los niños, haremos el rito de bienvenida.

¿Cómo es?

¿Los sacamos a correr ciegos por el bosque y el que vuelve se gana la cena?

Apenas bajan del autobús,

¡bebemos el agua pura del pozo del búho!

¿Qué diablos? ¿Quién es este tipo?

Otra vez, no.

¿Otra vez?

¿Qué hace?

¿Eso es una costumbre de la zona?

- Voy a bajar. - No.

No quiero problemas.

Están muy drogados, viejo.

¿Qué dijo?

Algo de una salchicha.

Vete al carajo.

Estos fumones llevan semanas aquí. No logro que se vayan.

-¿Qué hacen en este lugar? - Michelle, ¡mira!

No sé.

Javier cree que ellos son los que rompieron el pozo.

Ojalá no nos traigan problemas.

En EE. UU., sería imposible que esto fuera un campamento.

EL BÚHO I CAMPAMENTO DE INGLES

Sí, pero aquí es bastante común

ocupar las mansiones abandonadas

y abrir campamentos para niños.

¿Tiene algún sentido contratar monitores estadounidenses?

Un campamento de inmersión en el idioma necesita hablantes nativos.

De haber monitores locales, los niños pasarían toda la semana

hablándoles en español.

Para los padres es más barato mandar a sus hijos aquí

-que a Londres o Nueva York... -¿Aún no arreglaron el pozo?

Ese búho es un holgazán.

Lo está arreglando Javier.

Mañana estará todo listo.

No se preocupen.

Pero eso significa que hoy tampoco habrá ducha.

Está helada.

Si tienes una idea mejor, soy toda oídos.

Este lugar es un asco, ¿no?

Apenas llevamos dos días aquí, no seas tan pesimista.

No soy pesimista.

Pero no es lo que esperaba.

¿Dónde están las cabañas, las canoas...?

¿El sol?

Pensé que en España hacía calor.

Traje ropa de verano solamente.

Puedo prestarte ropa, ¿si?

¿Lista?

Rápido.

Voy a ver qué pasa con el pozo.

Es tentador, pero yo esperaría a que hubiera agua.

¿Dónde están los demás?

Les pedí que revisaran los archivos de los niños.

Acaban de traer los animales. ¿Vamos a verlos?

Bueno.

- Me alegra mucho que estés aquí. - A mí también.

El año pasado no tuvimos mucha suene con las monitoras.

¿Por qué?

Gracias a Will.

Andaba con las dos al mismo tiempo.

Es buen tipo, pero lo pierden las faldas.

Ya verás.

Qué pendejo.

Sí.

- Dime, ¿tú vives aquí todo el año? -No, ni loco.

Sería demasiado deprimente. Vengo cuando vienen los niños,

en las vacaciones de verano y

en semanas como esta durante el año escolar.

¿Deprimente?

Alejarse de todo por un tiempo no suena nada mal.

Y esta es la granja.

Aquíjuegan con las ovejas, los perros y los conejos.

¡No lo puedo creer!

-¿ Corres en motocross? -Sí.

Cuando no están los niños, obviamente.

-¿Te gusta? - Tengo una Honda CRF 250.

Un día de estos, podemos salir a dar una vuelta.

No, un día de estos. Será nuestro secreto.

No quiero que Christy piense

que recibes un trato especial de mi parte.

No me gusta esa mirada.

Hola, aquí estabas.

Hola. ¡Mira esto! Todos los suéteres son extragrandes.

¿Alguno tiene paquete global en el teléfono?

¿Ya extrañas a tu novio?

Perdón. No es asunto mío.

En el comedor hay un teléfono que puedes usar.

Chicos, dice Javier que hay que sacrificar a una perra.

Dice que tiene rabia. Se volvió loca cuando llegó.

Déjame verla.

-¡No, Will! - Casi soy veterinario.

Sí, claro. Como digas.

Will, ¿qué haces? Vamos.

Atacó al macho ¡y mató a sus cachorros, Will!

No podemos matar a un animal inocente.

- Seguramente lo hizojugando. - No has firmado el contrato.

Aún no tienes seguro. Piénsalo.

Por favor, esto no es necesario.

En serio, sal de ahí, viejo.

Eso es. Eres buena.

Muy bien. Eso es.

¿Ven? Es dócil, o sea que no puede tener rabia.

Créanme.

Con la rabia, el perro se vuelve cada vez más agresivo.

Y esta señorita está de lo más tranquila. ¿No es cierto, linda?

En la granja de mis padres hay animales. He visto perros con rabia. Créanme.

Es imposible...

¡Sáquenla!

¡Por Dios! ¡No, Javier! ¡No!

- Will, ¿estás bien? - Sí.

Chicas, voy a llevarlo al hospital del pueblo.

No necesito ir al hospital. Estoy bien.

En el botiquín de primeros auxilios hay una antitetánica. ¿Sí?

Will, ¡espera! ¡Will!

-¿Estás bien? - Sí.

Nunca había visto morir a un ser vivo.

Yo sí, pero no fue tan brutal.

Vi a mi abuela.

Estaba en la cama y...

Si mañana no puedo ducharme como se debe, vuelvo a casa en el primer avión.

Vamos, Christy. No pasa nada. No te alteres tanto.

¿Ves? El pozo ya funciona.

Hagamos el rito.

¡Chicos!

¡Corran!

Vamos. ¡Corran!

¡Vamos! ¡Corran! ¡Adelante!

Sí, qué gracioso.

Imbécil.

Oye.

Por la primera y última noche de libertad.

Antonio, ¿te acuerdas?

Cierto, no podemos brindar con agua.

No, la llamada que debo hacer a Estados Unidos.

No te muevas. Tienes que firmar el contrato.

El campamento no tiene dinero propio para cubrirte

si te intoxicas con la comida de Carmen.

Iré a la bodega.

¿Dónde están la cocinera y su marido?

Les di la noche libre antes de que lleguen los niños.

Antonio, la llamada es importante. ¿Hay otro teléfono que pueda usar?

No, vayamos todos al pueblo.

Es que... Necesito hablar en privado.

Esta noche tendremos una fiesta privada.

-¿Una fiesta privada? - Sí, con alcohol.

Está prohibido si hay niños, pero aquí no veo ningún mocoso.

-¿Alguna preferencia para el vino? - Vamos.

Genial, de todos modos no importaba.

Está bien.

¿Qué fue esa escena de la perra?

-¿Querías impresionar a las chicas? -¿Qué dices?

No quería que mataran a un animal sano.

Pero no estaba sano.

¡No tenía rabia!

No sé qué era, pero no era rabia.

Como digas.

Maldito polen. Está por todas panes, aunque ya pasó la primavera.

¿Me los dejaste sobre la cama?

No sé. No los vi.

Quería ver si Antonio me llevaba de compras al pueblo...

Christy, tengo un problema en casa.

Un asunto personal.

Y necesito hacer esa llamada.

Está bien, adelante.

¿Habrá una tienda de ropa en el pueblo?

Necesito botas nuevas. Dicen que tienen buen cuero...

Menos mal que te mordió a ti.

Si un perro llegara a morder a un niño, nos meteríamos en un lío.

¿Te sientes bien?

Estás pálido.

¿Qué tenía el pozo?

Parece que algún idiota reventó el caño.

Mañana iremos a charlar con esos pendejos de la caravana.

¿Quieres acompañarme?

Te aplicaste la antitetánica, ¿no?

Vamos. Agarra dos botellas de lo que sea.

¿Qué haces?

Vamos, no seas pendejo.

¡Me duele!

¡Cálmate, Antonio!

¿Qué carajo está pasando?

Cálmate.

Voy a traerte algo. ¡Cálmate!

¡Carajo! Espera un segundo. Enseguida vuelvo.

¿Qué haces?

¿Adónde fue?

Antonio, ¿dónde estás?

¿Qué diablos?

Vamos. Te llevaré al hospital.

Antonio, ¿dónde estás?

¡No te acerques!

Muy gracioso, chicos.

Los felicito, pero esta vez no voy a caer.

¿Antonio?

Chicos...

¿Antonio?

¿Chicos? Por favor, ya no es gracioso.

No, ¡él me atacó a mí! Christy.

¡Christy!

¡Por Dios!

Vámonos.

¡Corre!

-¿Qué haces? - Vamos, tenemos que irnos.

-¡Sube! -¡Estoy subiendo! Por Dios.

Christy, cálmate y dime qué pasa.

- Habla. - Sangre. Mucha sangre.

¡Carajo! ¡Arranca!

No sé de qué hablas. ¿Y los chicos?

Will mató a Antonio.

No entiendo lo que dices.

Por favor. ¡Tengo que ir al hospital!

¡Abran la puerta!

- Enciende las luces. - Eso intento.

Qué polen de mierda.

- Bien. ¿Por este camino llegamos? - Ni idea.

Christy, ¿qué pasó en la casa?

¡Antonio está muerto!

Christy, necesito que me digas exactamente qué pasó.

No sé, cuando bajé al sótano, Antonio tenía una garra clavada en el...

¡Me duele!

¡Christy!

¡No, Michelle, no!

¡AYÚdame!

¡Christy! ¡Ayúdame!

¡Qué carajo!

Vamos.

Vamos.

Bien, tú puedes.

¡Christy!

¡Entra!

-¡Basta! -¡Déjame salir!

Ella sigue afuera. Cállate.

¡Pero tú estás aquí!

¡Escúchame!

Trató de atacarte, ¿no?

Antonio me atacó así a mí.

Los ojos. Los dientes. Esa cosa negra.

¿Tengo razón?

Sí.

Christy, te lo juro.

Fue en defensa propia.

Tienes que creerme.

Necesito que me creas.

Christy, estamos juntos en esto.

Sí, ella trató de matarme.

Y tú todavía no...

Llamaremos a la policía y esperaremos aquí.

¡Michelle rompió el teléfono!

Vayamos arriba, es más seguro.

Tenemos que encerrarnos.

Christy, revisa los dormitorios de los niños.

Está en el balcón. ¡Christy!

Christy, ¿me oíste?

¡Will!

¿Christy?

¿QUÉ pasa'?

Hay alguien ahí dentro.

Necesitamos ayuda. Hay una persona peligrosa afuera.

El peligro está afuera.

Regresa.

¡Hay alguien afuera!

No salgas. Hay alguien peligroso afuera.

¡Cierra la puerta!

- Tenemos que ayudarlo. - No.

Ella lo va a matar.

Debemos tapar las otras ventanas.

No.

Tenemos que detenerla.

En algún momento, va a lograr meterse.

Quiero estar preparado.

Vamos.

Todo lo que sirva de arma.

Abrimos la puerta

y la dejamos acercarse unos metros.

Es una locura.

¡No podemos atacarla con eso!

Una vez que esté adentro,

la inmovilizamos.

¿Cómo piensas inmovilizarla?

Christy, necesito que seas la carnada.

¿Qué?

La voy a frenar.

¿"La carnada"? ¡Estás loco! No lo haré.

¡Necesitamos ventaja sobre ella!

Si salimos, nos atacará.

Y si nos quedamos esperando,

entrará y también nos atacará.

No dejaré que se acerque a ti.

Créeme.

¡Michelle!

¡Michelle!

¡Michelle!

No puedo.

Christy.

¿Will?

No te muevas.

Christy.

Christy.

Christy.

Le pasa algo malo.

Christy. Espera un minuto.

Christy.

Está viniendo.

No dejaré que se acerque a ti.

Christy.

Dios mío.

¡Juraste que no se iba a acercar a mí!

¿Por qué no la golpeaste?

Creo...

Creo que ya se le pasó.

¡Suéltala!

¡No la toques!

¿Crees que se le pasó?

¿Eso te parece normal?

¡Corre, Christy!

Tal vez está muerta de miedo, ¿no?

No podemos dejarla ahí.

Estás loco.

-¡Michelle! -¡Asesino!

Bueno.

Por Dios, ¡cretino!

La dejaremos encerrada ahí.

Ella está a salvo, y nosotros también.

¿Christy?

Christy.

No aguanto más.

Está bien.

Tranquila.

Christy.

Nos iremos.

Pero creo que hay más gente como...

Como Michelle y Antonio.

Debemos conseguir señal y llamar a la policía.

¿Christy?

- Está bien. - Bien.

Vamos.

Oí unos gritos en el bosque.

Vamos, Christy. Vayámonos.

- Bien. Cruzaremos el bosque. - No puedo seguir.

No me siento bien.

Vamos. Tenemos que irnos.

No oigo nada.

Creo que se fueron.

Vamos a cruzar el bosque.

Allí hay señal para llamar a la policía.

¿De acuerdo, Christy?

Christy, ¿me escuchas? ¡Christy!

¡Christy! ¡Soy yo!

Michelle. No te acerques.

¡No, Michelle!

¡Para!

¡Michelle!

Sácalo, Michelle.

¡Sácalo!

Michelle, por favor.

¡Ayúdame, Michelle!

Ayúdame.

Bueno, ¡vamos!

Podemos agarrarla.

¡Vamos! ¡Por aquí!

¿Qué pasó?

Dios mío. ¿Quién diablos es ese hombre?

Vamos.

La moto de Antonio.

¡Enciende la luz!

Le falta el carburador.

Hace años que esa basura no funciona.

Antonio, qué pendejo.

Cierra la ventana.

Will, ¿qué está pasando?

Vamos, ¿primero mi oreja y ahora esto?

¿Yo estuve así? ¿Como está Christy?

Duele muchísimo.

Lo siento mucho.

Creíste que era un asesino.

Dios mío.

Soy un asesino.

Maté a Antonio.

Soy un asesino.

No.

¡Soy un asesino!

No empieces a hablar así.

Vamos a salir de esto, ¿sabes?

Va a estar todo bien.

Vete sin mí. No puedo caminar. ¡Ve!

Escúchame. Mírame, ¿quieres?

Te voy a vendar el pie para que podamos volver a casa.

Los dos. Hallaremos el modo.

Esto puede doler.

Me arrancaron una tetilla. Dudo que duela tanto...

Listo.

¡Aun no!

Vamos a arreglarlos. Solo...

Dios mío.

- Los animales también. -¿Qué?

Algunos están muertos. Otros están sanos, como si ya hubiera pasado.

No recuerdo nada. ¿Cuánto tiempo estuve así?

¿20 minutos?

Estuve así y salí de ese estado.

- Sí. - Tal vez Christy también salga.

- No. No sabemos. - Tal vez solo haya que esperar.

Debemos averiguar qué lo causa para evitarlo.

¿Qué estabas haciendo cuando enloqueciste?

No sé. Nada raro.

A mí me mordieron esa perra y Christy,

así que no se contagia por sangre ni saliva.

-¿Qué haces? - El polen.

Está en todos lados, y el año pasado no.

¡Espera! El polen. Estaba en el sótano cuando me atacó Antonio

y sobre la perra que me mordió.

No, yo no toqué nada de eso. Y Christy tampoco.

- El jeep_ '¿Qué?

En el jeep se encendió el aire acondicionado y me dio en los ojos.

Pongámoslo a prueba.

Si es el polen, ¡debemos salir de aquí!

Ya mismo.

¡Hay otras personas afuera! ¡Y están infectadas!

¿Me oíste?

- Aquí estamos a salvo. -¿Qué rayos haces?

Lo está comiendo.

No podemos quedarnos aquí. ¿Y si alcanza con inhalarlo?

Tengo que hacerte una pregunta.

¿Eso lo hice yo?

¿Y el cadáver que está en la puerta? ¿Quién fue?

El tipo estaba en un dormitorio, y tú...

¿Qué hice?

En cualquier momento.

No, ¿qué hice'?

Estabas en el clóset cuando Christy lo mató.

El agua. ¡Bebió el agua!

El pozo. Lo rompieron...

Todo esto empezó cuando volvió a funcionar.

No es el polen. Es el agua del pozo.

¿Alcanza con que no la bebamos?

Ojalá te equivoques.

Es demasiado tarde.

Métete ahí. Si me pasa a mí, no quiero lastimarte.

Cierra del lado de adentro.

Toma mi celular, tiene tarjeta SIM local.

¿Tenías celular y no pediste ayuda?

Aquí no hay señal.

Espera. Deberías...

'¡Te V0 Y a -¡Noagga"a"

¡Sal de ahí!

¡Dije que salieras!

¡Sal de ahí, puta de mierda!

¡Déjame pasar!

Lo siento.

¡Si!

¿Cuál es el número?

Qué campamento de mierda.

¿Javier?

Soy Michelle, del campamento.

Necesito que llames a la policía.

Presta atención.

Antonio está muerto. Estoy en el pozo, justo detrás de la casa.

No, ¡está muerto!

¿Qué carajo está...?

¡Michelle! ¿Dónde mierda te metiste?

¿Hola?

Hola, mamá. Habla Michelle.

-¿ Con qué descaro llamas así? - Sí, tienes razón.

-¿ Qué quieres? - Perdóname, mamá.

Necesito que me perdones. Por favor.

Michelle, ¿qué está pasando?

Te quiero, mamá. Y dile a papá que lo quiero.

-¿Dónde estás? -¡Michelle!

Michelle, me asustas.

Maldita sea.

¡Michelle!

¡Michelle!

No me ve.

¡Regresa!

¿Dónde estás?

Will, aquí estoy.

Aquí abajo.

Tu carnada.

¿Antonio?

¿Antonio?

Llama a la policía.

Vamos... ¡Rápido!

Michelle.

¿Christy? ¿Estás bien?

-¿Por qué me atacaste? - No, tú me atacaste a mí.

Vamos.

Espera. Se le está pasando.

¿Y si no? ¿Quieres terminar como ese que mataste?

¿Cómo? ¿Lo maté yo?

No veo nada.

Mis lentes.

-¡Will! -¿Qué es esto?

-¿Quién es? - Es Javier.

¿Javier?

¿Está muerto?

¿No lo recuerdas?

¿Yo lo...?

No fuiste tú. Fui yo.

En el campamento hay más gente. Debemos hallar la autopista.

No puedo.

Sí, puedes.

¡No puedo! ¡Me duele demasiado!

- Vamos, Christy. -¡Vamos!

Creo que me torcí el tobillo.

Esperen. ¿Sienten ese olor?

Una fogata.

Vamos. Tú puedes.

-¿Qué es eso? - La caravana.

- Esto no me gusta. -¡Cállate!

-¿Qué piensas? - Nos iremos en ella.

¿Cómo sabes que no hay nadie adentro?

No sé.

Hay alguien en el bosque. Subamos y vayámonos de aquí.

- Bueno, yo voy primero. - Bien.

Cuidado. Nosotros vigilaremos.

Chicos, no hay nadie.

- No puedo cerrar. - Yo cierro.

Vamos.

¿Qué es esto?

No sé. Aquí hay unos productos químicos.

Busquemos las llaves y vayámonos.

¿Qué carajo?

Vamos, Christy. Date prisa.

Chicos, es el pozo donde vi los hongos.

Estaban adentro del caño roto.

Esto es...

¡No te muevas!

Habla de su familia, dice que se ha ido.

Enloquecieron. Mataron a Carlos.

Ustedes provocaron todo esto.

¡Oye! ¡Mírame!

Hay otro muerto de tu familia a causa de esta mierda.

¿Muerto? ¿Quién?

Un tipo alto, con tatuajes.

Papá.

-¿Qué? - Era el padre.

¡Mírame! ¿Qué fue lo que hicieron?

-¿Qué es todo esto? - Un experimento.

Combinamos productos químicos con los hongos.

Al consumirlos, enloquecieron.

¿Por qué hicieron eso en el pozo?

Necesitamos agua para cultivar los hongos.

Mi padre puso las esporas en el caño.

Y, cuando crecieron, trajo algunos para probarlos.

Creímos que el campamento estaba cerrado.

Genial. Nos drogaron con Dios sabe qué cosa.

¡Dios mío!

¡Alto!

-¡Las llaves! -¿Dónde están las llaves?

¡Las tiene mi mamá!

-¿ Dónde está? -Allí.

¡Christy!

¡Michelle!

¿Michelle?

Va a entrar por la ventanilla.

Michelle.

Se acabó. Lo siento.

Christy, agarra tres.

¿Tres qué?

En la bandeja. Los púrpura.

- Vamos a comerlos. - No.

¡No quiero lastimarlas!

¡No nos atacaremos entre nosotros!

No se atacan entre ellos.

Y si los tomamos al mismo tiempo,

tal vez pase el efecto al mismo tiempo.

¡No podemos esperar a que nos mate!

No quiero hacer esto.

Christy, ¡agarra uno para cada uno!

Vamos, Christy. Date prisa.

Dame uno.

¡Búscalos!

¡Busca otro!

¡Busca otro!

Christy, no. ¡Pártelo!

¡Pártelo! ¡Funcionará igual!

Quema por dentro.

¡Basta!

¿Will?

Mamá.

Michelle.

¿Christy?

¿Dónde está Michelle?

Dios mío.

Es la cocinera.

Dios mío.

Están todos muertos.

¿Nosotros hicimos esto?

Fuimos los últimos que los comimos.

Y los últimos que volvimos.

Aquí están.

Debimos llamar a la embajada.

Primero, le diremos a la policía lo de los hongos

y lo del agua del pozo, así la analizan.

Va a salir todo bien.

¿Por qué no le hicieron efecto a Michelle?

No sé.

¿Por qué no le hicieron efecto a Michelle?

¿Por qué no le hicieron efecto a Michelle?

Llegaron.

¿Qué hiciste, Christy?

Quedaba uno solo.

Hice lo que haría cualquiera.

Más vale que me apoyes, Will.

Estamos juntos en esto, ¿recuerdas?

Llegó la policía.

¡No!

'¡N0! ¡Atrás! '¡Atrás!

¡No beban!

Atrás. Vuelvan al autobús.

-¡Ya mismo! -¡Reg resen!

¡Vuelvan al autobús!

Vamos. ¡Váyanse!

-¡Ya! '¡Váyanse!

¡Vamos! ¡Reg resen!

¡Christy!

¡Christy!

¡Christy!

¡No!

¡Vamos!

¡Vamos!

Al parecer, los jóvenes se atacaron salvajemente entre si

tras consumir una mezcla tóxica de hongos y moho

que contenía el temido Stachyhotrys.

Según los expertos, es una de las sustancias naturales más peligrosas.

Causa dilatación en las pupilas y temblores,

y tiene efectos muy nocivos en el organismo y el cerebro,

entre ellos la hemorragia pulmonar, que provoca vómitos de sangre,

y un estado de agresividad y alucinación violenta,

seguido de confusión y amnesia.

Este no es el primer caso de conducta aberrante

en personas que lo han consumido.

En Indiana, en 1978...