Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,621 --> 00:00:14,014
Previously on "Six"...
2
00:00:14,057 --> 00:00:15,232
The Prince wants to trade
Andrew Hall
3
00:00:15,276 --> 00:00:16,842
for a high-valued
Jihadist prisoner.
4
00:00:16,886 --> 00:00:18,453
-The President's behind this.
5
00:00:18,496 --> 00:00:20,020
Village is 5 kilometers
up that Valley.
6
00:00:20,063 --> 00:00:22,326
Exchange is there.
7
00:00:22,370 --> 00:00:23,893
Two down.
You're on me!
8
00:00:26,417 --> 00:00:27,636
Says the Prince sent them here
9
00:00:27,679 --> 00:00:28,941
to kill all the SEALs
and Michael.
10
00:00:28,985 --> 00:00:30,726
Prince's men own
these mountains.
11
00:00:30,769 --> 00:00:33,294
Surrender.
You give me the Prince,
12
00:00:33,337 --> 00:00:34,860
and I'll give you
his kingdom.
13
00:00:34,904 --> 00:00:37,211
Michael Nasry,
the asset you let go?
14
00:00:37,254 --> 00:00:39,082
Letting Nasry go was our best
shot at getting Hall back.
15
00:00:39,126 --> 00:00:40,779
He could end up being
our highest-placed asset.
16
00:00:40,823 --> 00:00:43,130
Your clearance
has been revoked.
17
00:00:43,173 --> 00:00:45,045
That is complete bullshit.
18
00:00:45,088 --> 00:00:47,830
I found it in
the glove compartment
of your car.
19
00:00:47,873 --> 00:00:50,659
Who gave it to you?
Goddamn it, who gave it to you?!
20
00:00:50,702 --> 00:00:52,139
You have
a serious brain injury.
21
00:00:52,182 --> 00:00:54,750
You really have to avoid
any activity
22
00:00:54,793 --> 00:00:56,099
that could lead to another
head injury.
23
00:00:59,363 --> 00:01:01,104
They're here to kill us.
24
00:01:04,368 --> 00:01:06,327
We need to leave. Now.
25
00:01:06,370 --> 00:01:08,590
♪♪
26
00:01:08,633 --> 00:01:10,026
Holy shit.
27
00:01:10,070 --> 00:01:13,247
♪♪
28
00:01:24,345 --> 00:01:29,001
♪♪
29
00:01:32,179 --> 00:01:34,746
♪♪
30
00:01:44,539 --> 00:01:48,891
Right. Let's reset, go again.
31
00:01:48,934 --> 00:01:54,549
♪♪
32
00:01:54,592 --> 00:01:58,161
Caulder.
33
00:01:58,205 --> 00:02:01,425
-I'm golden.
34
00:02:01,469 --> 00:02:03,035
Okay.
35
00:02:03,079 --> 00:02:08,171
♪♪
36
00:02:23,143 --> 00:02:27,321
I don't appreciate my car
being broken into, Aubrey.
37
00:02:27,364 --> 00:02:29,627
You have one minute.
38
00:02:38,593 --> 00:02:40,551
Jesus.
39
00:02:40,595 --> 00:02:42,945
I warned you not to contact him.
40
00:02:42,988 --> 00:02:45,295
He pinged me
like I said he would.
41
00:02:45,339 --> 00:02:48,037
Could be an FSB dangle.You gonna tell
the President that?
42
00:02:48,080 --> 00:02:50,126
Pass up our once chance
to rescue his friend?
43
00:02:52,998 --> 00:02:55,175
No more bullshit
murder charges.
44
00:02:55,218 --> 00:02:56,741
-I run the asset.
-Out of the question.
45
00:02:56,785 --> 00:02:59,527
I'm not negotiating.
46
00:02:59,570 --> 00:03:02,921
Nasry won't talk to anyone else.
I run him.
47
00:03:02,965 --> 00:03:05,315
And I want a lethal finding
in writing from the President
48
00:03:05,359 --> 00:03:07,535
authorizing the assassination
of the Prince.
49
00:03:10,277 --> 00:03:13,323
I'll forward the text
to the lab.
50
00:03:13,367 --> 00:03:15,586
Have them nail down the location
from the humidity
51
00:03:15,630 --> 00:03:18,589
and temp recorded in the pixels.
52
00:03:53,145 --> 00:04:02,633
♪♪
53
00:04:02,677 --> 00:04:07,377
Him, I need.
54
00:04:07,421 --> 00:04:10,075
But you, you're more trouble
than you're worth.
55
00:04:10,119 --> 00:04:12,948
FSB has
your safe houses pegged.
56
00:04:12,991 --> 00:04:16,865
They don't know my network.
57
00:04:16,908 --> 00:04:18,562
Just trust me.
58
00:04:18,606 --> 00:04:24,220
♪♪
59
00:04:24,264 --> 00:04:28,746
Sir.
60
00:04:28,790 --> 00:04:30,574
How'd he do?
61
00:04:31,967 --> 00:04:35,318
-He is ready.
-Outstanding.
62
00:04:35,362 --> 00:04:37,973
-Delta, gather 'round.
-Caulder.
63
00:04:40,018 --> 00:04:42,325
Word just came in from higher.
64
00:04:42,369 --> 00:04:44,545
We're on the hook for another
shot at Andrew Hall.
65
00:04:44,588 --> 00:04:48,288
-Yeah, he contacted the CIA.
66
00:04:48,331 --> 00:04:51,073
-Hell just froze over.
-Cline was right.
67
00:04:51,116 --> 00:04:52,248
Goes without saying, sir,
but we want this one.
68
00:04:52,292 --> 00:04:54,642
-We want Nasry.
-No promises,
69
00:04:54,685 --> 00:04:57,340
but if I can make it happen,
believe me, I will.
70
00:04:57,384 --> 00:04:59,516
As soon as the OGAs chime in,
I'll let you know, all right?
71
00:04:59,560 --> 00:05:03,520
Short leashes, no drinkin',
72
00:05:03,564 --> 00:05:05,130
all that shit with
your home lives, do it.
73
00:05:10,788 --> 00:05:14,357
♪♪
74
00:05:14,401 --> 00:05:17,012
Yo, dude.
75
00:05:17,055 --> 00:05:20,668
Remember Bosnia
when you got shot?
76
00:05:20,711 --> 00:05:22,844
You got something to say,
say it.
77
00:05:24,846 --> 00:05:27,370
You're not ready.
78
00:05:27,414 --> 00:05:31,722
The guys -- they're loyal.
They see what they wanna see.
79
00:05:31,766 --> 00:05:34,769
But me,
I see things clearly.
80
00:05:34,812 --> 00:05:37,293
-A selfish prick
81
00:05:37,337 --> 00:05:39,426
so desperate to get back
on this team,
82
00:05:39,469 --> 00:05:41,906
you're willing to risk
all our lives.
83
00:05:41,950 --> 00:05:51,873
♪♪
84
00:05:51,916 --> 00:06:01,535
♪♪
85
00:06:01,578 --> 00:06:04,015
Hey, Alex.
86
00:06:04,059 --> 00:06:05,756
Hey, Buddha.
87
00:06:05,800 --> 00:06:07,932
What the hell were you thinking
giving my wife a gun?
88
00:06:07,976 --> 00:06:10,239
What?
89
00:06:11,936 --> 00:06:15,418
She could've shot herself
or the kids, you asshole.
90
00:06:15,462 --> 00:06:17,333
What'd you expect me
to do, huh?
91
00:06:17,377 --> 00:06:20,249
She was terrified.
I made a call.
92
00:06:20,292 --> 00:06:24,471
It's my family, it's my call.
Do you understand?
93
00:06:24,514 --> 00:06:27,125
Do you understand?!
94
00:06:27,169 --> 00:06:28,910
You wanna hit me, hit me.
95
00:06:30,651 --> 00:06:32,435
I understand, Buddha.
96
00:06:37,832 --> 00:06:40,835
Welcome back to the team.
97
00:06:40,878 --> 00:06:45,666
♪♪
98
00:06:51,541 --> 00:06:56,459
♪♪
99
00:06:59,767 --> 00:07:02,334
What the hell
are you doing?
100
00:07:02,378 --> 00:07:05,120
If you wanna live,
you'll shut your mouth.
101
00:07:09,298 --> 00:07:10,734
FSB raided the house.
102
00:07:10,778 --> 00:07:14,695
They raided the warehouse,
too, seized my plane.
103
00:07:14,738 --> 00:07:17,045
They're cooperating
with the Americans.
104
00:07:17,088 --> 00:07:20,657
Take a ferry to Samsun.
I have friends in Turkey.
105
00:07:20,701 --> 00:07:23,094
So do they.
106
00:07:24,879 --> 00:07:28,012
You're gonna go east with just
a handful of guys.
107
00:07:31,973 --> 00:07:36,412
I don't trust you.
I don't trust your friends.
108
00:07:38,719 --> 00:07:42,026
Azerbaijan is filled with
American military advisors.
109
00:07:43,985 --> 00:07:47,858
I grew up in the village
in the northeast called Ititala.
110
00:07:47,902 --> 00:07:50,426
Far away from Uncle Sam's
mercenaries.
111
00:07:50,470 --> 00:07:52,689
There's an old
copper mine there
112
00:07:52,733 --> 00:07:54,125
worked by my father
and my father's father.
113
00:07:54,169 --> 00:07:56,563
We'll regroup there.
114
00:08:06,834 --> 00:08:10,707
Why don't you tell
your dad about the team?
115
00:08:10,751 --> 00:08:12,927
Dad, I made the traveling team.
116
00:08:12,970 --> 00:08:16,104
Good job. Good job, kid.
117
00:08:18,454 --> 00:08:22,414
Hi, hello, we're here.
118
00:08:22,458 --> 00:08:26,201
Yeah.
119
00:08:31,032 --> 00:08:32,555
[ Indistinct conversations
continue ]
120
00:08:32,599 --> 00:08:34,949
Anabel, why don't you go
next door
121
00:08:34,992 --> 00:08:36,646
and get your brother
a burger?
122
00:08:36,690 --> 00:08:37,995
-He's not eating his fish.
-Yes.
123
00:08:38,039 --> 00:08:40,215
Come on.
124
00:08:47,962 --> 00:08:50,181
Where are you?
'Cause you're not here.
125
00:08:55,752 --> 00:08:58,102
Keeping tabs on this thing
I told you about.
126
00:08:58,146 --> 00:09:00,452
Going after Rip's killer.
127
00:09:00,496 --> 00:09:03,847
That's good, baby.
128
00:09:03,891 --> 00:09:06,458
Listen, it's...
129
00:09:06,502 --> 00:09:09,070
It's my fault, too.
130
00:09:09,113 --> 00:09:12,595
Me and the gun,
my stupid fears.
131
00:09:12,639 --> 00:09:16,381
He introduced us. Rip.
132
00:09:16,425 --> 00:09:18,079
Do you remember
that night?
133
00:09:18,122 --> 00:09:21,430
Yeah.
134
00:09:21,473 --> 00:09:25,086
He always brought me home.
Always.
135
00:09:25,129 --> 00:09:30,221
Son of a bitch who gave
the order to kill him,
136
00:09:30,265 --> 00:09:33,660
he's still breathing.
137
00:09:33,703 --> 00:09:36,924
But you're home now.
138
00:09:36,967 --> 00:09:40,318
With me, the kids.
139
00:09:40,362 --> 00:09:43,017
Isn't that enough?
140
00:09:43,060 --> 00:09:52,504
♪♪
141
00:09:52,548 --> 00:09:54,637
♪♪
142
00:09:57,640 --> 00:10:01,818
♪♪
143
00:10:01,862 --> 00:10:04,821
So which one of
you newly minted frogs
144
00:10:04,865 --> 00:10:07,215
is gonna help me get Taggart
out of here?
145
00:10:09,783 --> 00:10:12,916
Wow.
Oh, instructor Taggart.
146
00:10:12,960 --> 00:10:16,659
Um...hey, amigo.
147
00:10:16,703 --> 00:10:18,922
Goddamn,
you're so beautiful.
148
00:10:18,966 --> 00:10:20,794
Wow.
149
00:10:20,837 --> 00:10:23,231
Um, Juanita, right?
150
00:10:23,274 --> 00:10:24,928
Jackie.
151
00:10:24,972 --> 00:10:26,800
What major?
152
00:10:26,843 --> 00:10:30,064
-Pre-med. Come on. Let's go.
-All right, um, come here.
153
00:10:30,107 --> 00:10:32,544
Come here, yeah,
I got your pants.
154
00:10:32,588 --> 00:10:34,764
I got your pants, all right.
155
00:10:34,808 --> 00:10:36,679
Yep. Yeah, all right.
156
00:10:36,723 --> 00:10:38,768
You got that?
157
00:10:38,812 --> 00:10:40,291
Let's go.
158
00:10:40,335 --> 00:10:43,120
I've got you.
159
00:10:43,164 --> 00:10:45,906
I've got you.
160
00:10:45,949 --> 00:10:48,169
Watch your step.
161
00:10:48,212 --> 00:10:49,431
-Okay. All right.
-Step, step, step, whoa, whoa.
162
00:10:49,474 --> 00:10:53,653
Come on, big boy.
Let's go.
163
00:10:53,696 --> 00:10:55,045
Next time, keep it in
the men's bathroom.
164
00:10:55,089 --> 00:10:57,395
-Oh, come on.
-Oh.
165
00:10:57,439 --> 00:10:59,354
Up, up.
166
00:10:59,397 --> 00:11:00,921
Come on, you're almost there.
Almost there. It's right here.
167
00:11:00,964 --> 00:11:02,139
-Yep, right here.
-All right.
168
00:11:02,183 --> 00:11:06,056
All right, all right. Come on.
169
00:11:06,100 --> 00:11:07,449
-Oh!
170
00:11:07,492 --> 00:11:08,580
Thank you, thank you.
171
00:11:08,624 --> 00:11:11,671
Hey, uh...
172
00:11:11,714 --> 00:11:14,369
Thank you,
Jackie from...pre-med.
173
00:11:14,412 --> 00:11:19,722
I'm Ricardo Ortiz, and it was
a pleasure to meet you.
174
00:11:19,766 --> 00:11:21,289
And it was, you know...
175
00:11:21,332 --> 00:11:24,074
Bye, Ricardo Ortiz.
176
00:11:24,118 --> 00:11:26,773
Gotta work.
177
00:11:26,816 --> 00:11:31,038
All right. Bye, Jackie.
178
00:11:31,081 --> 00:11:33,997
Will you take me to get
something to eat?
179
00:11:38,785 --> 00:11:40,656
We have a hit.
180
00:11:40,700 --> 00:11:43,093
This video was taken
in Chechnya.
181
00:11:43,137 --> 00:11:47,010
Two days old. He could be
in China by now.
182
00:11:54,061 --> 00:11:59,196
♪♪
183
00:11:59,240 --> 00:12:01,329
Find out where that is.
184
00:12:08,945 --> 00:12:10,860
♪♪
185
00:12:13,863 --> 00:12:23,133
♪♪
186
00:12:29,052 --> 00:12:30,488
O0 C1 Woman: Heather was
a very beautiful girl,
187
00:12:30,532 --> 00:12:32,012
a great body...
188
00:12:32,055 --> 00:12:34,666
...about helping the kids
with their hair
189
00:12:34,710 --> 00:12:36,799
and getting dress-- It was a changing community
at the time.
190
00:12:36,843 --> 00:12:37,887
Woman: Football is king
in Bettendorf.
191
00:12:42,849 --> 00:12:44,851
Wes is
192
00:12:44,894 --> 00:12:46,853
Hi.
193
00:12:46,896 --> 00:12:48,550
Lena.
194
00:12:48,593 --> 00:12:49,856
Can I come in?
195
00:12:49,899 --> 00:12:52,423
Yeah, yeah, yeah.
196
00:12:53,773 --> 00:12:55,383
Clear this.
197
00:12:55,426 --> 00:12:57,602
I came by the house.
198
00:12:57,646 --> 00:13:00,301
Yeah, uh, it just...
199
00:13:00,344 --> 00:13:05,393
it just doesn't feel right,
you know?
200
00:13:05,436 --> 00:13:09,179
You want a
I got a mini bar.
201
00:13:09,223 --> 00:13:11,007
-No, I'm okay.
202
00:13:11,051 --> 00:13:12,574
Yeah, I'm okay.
203
00:13:13,880 --> 00:13:20,321
♪♪
204
00:13:20,364 --> 00:13:21,931
I've missed you.
205
00:13:21,975 --> 00:13:31,593
♪♪
206
00:13:31,636 --> 00:13:39,209
♪♪
207
00:13:41,646 --> 00:13:51,656
♪♪
208
00:13:51,700 --> 00:14:01,666
♪♪
209
00:14:01,710 --> 00:14:04,278
♪♪
210
00:14:04,321 --> 00:14:09,805
Joseph, are you sure
you're okay with this?
211
00:14:09,849 --> 00:14:12,373
Yeah.
212
00:14:12,416 --> 00:14:15,898
Yeah, you?
213
00:14:15,942 --> 00:14:18,901
You really wanna try again?
214
00:14:18,945 --> 00:14:21,121
You know I do.
215
00:14:21,164 --> 00:14:24,472
No, I mean, having a baby.
216
00:14:24,515 --> 00:14:29,172
I think
that we should just
217
00:14:29,216 --> 00:14:32,610
work on us,
like you said...
218
00:14:32,654 --> 00:14:39,139
for now.
219
00:14:39,182 --> 00:14:41,228
All right.
220
00:14:41,271 --> 00:14:42,925
Good night.
221
00:14:42,969 --> 00:14:44,709
Good night.
222
00:14:44,753 --> 00:14:51,455
♪♪
223
00:15:01,291 --> 00:15:04,381
Allah Akbar.
224
00:15:08,646 --> 00:15:12,912
Allah Akbar.
225
00:15:12,955 --> 00:15:18,047
Allah Akbar. Allah Akbar.
226
00:15:19,788 --> 00:15:22,051
Allah Akbar.
227
00:15:22,095 --> 00:15:25,185
To my son,
228
00:15:25,228 --> 00:15:28,971
who served both his God
and his country with honor.
229
00:15:29,015 --> 00:15:32,105
You inspire our family and bring
hope to our community.
230
00:15:44,378 --> 00:15:49,426
What's going on, man? Come on.
I know you. What happened?
231
00:15:49,470 --> 00:15:56,042
There's this, uh,
this little boy,
232
00:15:56,085 --> 00:15:58,783
who's about the same age
as yours.
233
00:15:58,827 --> 00:16:02,048
His name is Bajadour.
234
00:16:02,091 --> 00:16:05,007
And when his village
was attacked,
235
00:16:05,051 --> 00:16:07,053
this kid fought beside us.
236
00:16:09,969 --> 00:16:12,101
He got shot.
237
00:16:12,145 --> 00:16:14,712
But we patched him up.
238
00:16:14,756 --> 00:16:16,062
Just like you would've,
cuz.
239
00:16:18,151 --> 00:16:27,421
When the whole thing was over,
one of the attackers, he...
240
00:16:27,464 --> 00:16:31,338
All of the villagers...
241
00:16:31,381 --> 00:16:35,516
took turns killing this guy.
242
00:16:35,559 --> 00:16:39,433
One by one with stones.
243
00:16:41,435 --> 00:16:43,698
I tried to stop Bajadour.
244
00:16:46,005 --> 00:16:50,052
The kid took
his own turn, too.
245
00:16:50,096 --> 00:16:55,275
I joined the SEALs thinking
I can make a difference.
246
00:16:57,973 --> 00:17:01,759
This kid made me realize...
247
00:17:01,803 --> 00:17:05,198
I never will.
248
00:17:05,241 --> 00:17:08,766
♪♪
249
00:17:26,088 --> 00:17:28,830
How's it hangin', dude?
250
00:17:28,873 --> 00:17:31,572
It's hanging right, bro.
251
00:17:34,314 --> 00:17:36,316
Where'd you get your ink?
252
00:17:36,359 --> 00:17:39,145
Some dude in the marina
here in Virginia Beach. Why?
253
00:17:39,188 --> 00:17:41,930
You looking
to catch hepatitis?
254
00:17:41,973 --> 00:17:44,628
I just thought I'd get some
skulls of my own.
255
00:17:47,414 --> 00:17:50,417
What's the matter?
256
00:17:50,460 --> 00:17:52,549
Pictures aren't doing it
for you anymore?
257
00:17:52,593 --> 00:17:55,770
It's not that, it's just...
258
00:17:55,813 --> 00:17:57,815
Figured it's a better way
to keep count, you know?
259
00:17:57,859 --> 00:18:01,210
I'm not keeping score, dude.
260
00:18:01,254 --> 00:18:03,430
These are victims.
261
00:18:03,473 --> 00:18:05,997
This cat, yeah, he deserved it.
262
00:18:06,041 --> 00:18:09,000
So did this one.
Blew up a school in Peshawar.
263
00:18:09,044 --> 00:18:10,611
But this?
264
00:18:10,654 --> 00:18:14,049
That's a mom --
lost her entire family.
265
00:18:14,093 --> 00:18:15,790
But she came at me
with an empty gun,
266
00:18:15,833 --> 00:18:19,010
so I shot her in the face.
267
00:18:19,054 --> 00:18:22,144
You think this is some
sort of badge of honor.
268
00:18:22,188 --> 00:18:24,451
This is
the Mark of Cain, dude.
269
00:18:24,494 --> 00:18:27,410
Rein that shit in, Harvard.
270
00:18:27,454 --> 00:18:30,021
Too late for me, but I gotta
believe you got more to life
271
00:18:30,065 --> 00:18:32,850
than making your body
a fucking scoreboard.
272
00:18:44,949 --> 00:18:46,821
We'll stay a day or two
at the mine
273
00:18:46,864 --> 00:18:49,345
and then head south.
274
00:18:49,389 --> 00:18:54,002
Our friends in Hezbollah have
organized safe haven in Iran.
275
00:18:54,045 --> 00:18:57,397
I-I need to take a...
276
00:18:57,440 --> 00:19:01,270
Go. Hurry.
277
00:19:06,188 --> 00:19:13,282
♪♪
278
00:19:16,155 --> 00:19:26,904
♪♪
279
00:19:30,038 --> 00:19:33,172
Let's go.
280
00:19:47,925 --> 00:19:57,892
♪♪
281
00:19:57,935 --> 00:20:07,945
♪♪
282
00:20:07,989 --> 00:20:15,605
♪♪
283
00:20:18,434 --> 00:20:29,663
♪♪
284
00:20:31,186 --> 00:20:33,623
They're static. Let's get
ISR on that position.
285
00:20:33,667 --> 00:20:35,843
By the time you do,
they'll be gone.
286
00:20:35,886 --> 00:20:37,192
I think he ditched the phone.
287
00:20:37,236 --> 00:20:38,976
Okay, pack your bags.
288
00:20:55,863 --> 00:20:58,692
O0 C1
289
00:21:12,575 --> 00:21:14,316
Gina.
290
00:21:23,543 --> 00:21:33,553
♪♪
291
00:21:33,596 --> 00:21:35,424
♪♪
292
00:21:39,472 --> 00:21:49,438
♪♪
293
00:21:49,482 --> 00:21:58,273
♪♪
294
00:21:58,317 --> 00:22:00,406
So whendoes
your dad get back?
295
00:22:00,449 --> 00:22:10,938
♪♪
296
00:22:10,981 --> 00:22:14,507
We're gonna kill them, Marissa.
297
00:22:14,550 --> 00:22:15,986
All of them.
298
00:22:16,030 --> 00:22:20,861
♪♪
299
00:22:37,965 --> 00:22:39,575
Alex?
300
00:22:41,447 --> 00:22:44,493
Hi.
301
00:22:44,537 --> 00:22:49,324
Got some
General Tso's chicken.
302
00:22:49,368 --> 00:22:52,109
Is there a story here?
303
00:22:52,153 --> 00:22:55,722
You have no idea.
304
00:22:55,765 --> 00:22:57,463
Are we going to California?
305
00:22:57,506 --> 00:22:59,552
We're on call.
306
00:23:01,554 --> 00:23:05,296
♪♪
307
00:23:05,340 --> 00:23:08,125
You asshole.
308
00:23:08,169 --> 00:23:11,041
You didn't tell them?
309
00:23:11,085 --> 00:23:13,000
When are you gonna
tell them?
310
00:23:13,043 --> 00:23:14,697
That your head's
gonna explode?
311
00:23:14,741 --> 00:23:16,220
It's not gonna explode.
312
00:23:16,264 --> 00:23:18,353
What about us?
We could have a life.
313
00:23:18,397 --> 00:23:21,443
Be a family.
314
00:23:21,487 --> 00:23:23,706
The surf shop.
315
00:23:23,750 --> 00:23:26,753
We could have a surf shop.
316
00:23:31,235 --> 00:23:34,456
Mom was right.
317
00:23:34,500 --> 00:23:35,718
I shouldn't have
reached out to you.
318
00:23:35,762 --> 00:23:36,719
Dharma.
Hey, I love you. Dharma.
319
00:23:36,763 --> 00:23:39,243
Don't fucking touch me.
320
00:23:39,287 --> 00:23:41,985
♪♪
321
00:23:42,029 --> 00:23:45,380
You call them. Call them.
322
00:23:45,424 --> 00:23:50,254
Call them right now.
Tell them the truth.
323
00:23:50,298 --> 00:23:52,169
You tell them or I will.
324
00:23:52,213 --> 00:23:55,956
I love you,
but I need this for me.
325
00:23:55,999 --> 00:23:57,392
I'm not sticking around
326
00:23:57,436 --> 00:24:01,527
to be handed some bullshit
American flag.
327
00:24:01,570 --> 00:24:04,051
Yes or no?
328
00:24:04,094 --> 00:24:06,662
I'm sorry.
329
00:24:10,057 --> 00:24:13,495
Dharma.
330
00:24:13,539 --> 00:24:24,332
♪♪
331
00:24:39,565 --> 00:24:41,436
-Gentlemen!
-Hey.
332
00:24:48,835 --> 00:24:50,750
It's official. We're on
the clock to get Hall.
333
00:24:50,793 --> 00:24:52,621
He's still traveling with
the Prince and Nasry
334
00:24:52,665 --> 00:24:53,666
to the Azercorp abandoned
mine and mill
335
00:24:53,709 --> 00:24:55,885
in northwest Azerbaijan.
336
00:24:55,929 --> 00:24:58,932
We have new intel that they'll
be here in 36 to 48 hours.
337
00:24:58,975 --> 00:25:00,586
That's a daytime hit.
338
00:25:00,629 --> 00:25:01,717
The President is aware
of the risk.
339
00:25:01,761 --> 00:25:03,284
His or ours?
340
00:25:03,327 --> 00:25:05,068
We have new intel
on the tunnels.
341
00:25:05,112 --> 00:25:08,071
There are 200 kilometers of them
on several levels.
342
00:25:08,115 --> 00:25:11,074
What information do we have
about exit and entry points
on those tunnels?
343
00:25:11,118 --> 00:25:13,033
Just that there is an entrance
in the mill itself.
344
00:25:13,076 --> 00:25:15,035
Outstanding. We'll just
use that one.
345
00:25:18,255 --> 00:25:20,475
Rescuing Hall is
our operational goal.
346
00:25:20,519 --> 00:25:22,564
Then capturing or killing
the Prince.
347
00:25:22,608 --> 00:25:24,044
And what about Nasry?
348
00:25:24,087 --> 00:25:25,872
You will not kill him.
349
00:25:25,915 --> 00:25:29,179
If you capture him, and I wanna
make this very clear,
350
00:25:29,223 --> 00:25:31,138
if you capture him,
you will let him go.
351
00:25:31,181 --> 00:25:35,272
-Christ.
352
00:25:36,447 --> 00:25:37,927
We're clear.
353
00:25:37,971 --> 00:25:41,801
Okay, let's go over this again.
354
00:25:41,844 --> 00:25:45,369
11 levels, top levels
are structurally unsound
355
00:25:45,413 --> 00:25:48,721
as per intel and there's been
no heat signatures up top
the last couple days.
356
00:25:48,764 --> 00:25:51,201
Two points of entry, one up top,
one down the bottom
357
00:25:51,245 --> 00:25:53,682
where Golf and Hotel
will provide containment.
358
00:25:53,726 --> 00:25:57,599
We will fast rope in,
make infil up here,
359
00:25:57,643 --> 00:25:59,383
clear top to bottom.
360
00:25:59,427 --> 00:26:00,994
What do you know about
that village?
361
00:26:01,037 --> 00:26:03,083
Ititala. A click away.
362
00:26:03,126 --> 00:26:05,085
Used to provide workers
for the mine.
363
00:26:05,128 --> 00:26:07,435
Now a lot of the men have left
for Syria, Iraq,
364
00:26:07,478 --> 00:26:09,263
wherever Jihad takes them.
365
00:26:09,306 --> 00:26:10,830
We'll keeps eyes on.
366
00:26:10,873 --> 00:26:20,491
♪♪
367
00:26:20,535 --> 00:26:24,321
♪♪
368
00:26:24,365 --> 00:26:26,410
I definitely preferred
your jet.
369
00:26:26,454 --> 00:26:30,850
♪♪
370
00:26:30,893 --> 00:26:32,634
My father used to work
that crusher.
371
00:26:32,678 --> 00:26:36,638
A slave
to his Russian masters.
372
00:26:36,682 --> 00:26:38,422
But definitely a good place
to hide.
373
00:26:38,466 --> 00:26:47,388
♪♪
374
00:26:47,431 --> 00:26:48,955
♪♪
375
00:26:51,087 --> 00:27:01,097
♪♪
376
00:27:01,141 --> 00:27:11,107
♪♪
377
00:27:11,151 --> 00:27:21,117
♪♪
378
00:27:21,161 --> 00:27:31,519
♪♪
379
00:27:36,567 --> 00:27:46,577
O0 C1♪♪
380
00:27:46,621 --> 00:27:56,587
♪♪
381
00:27:56,631 --> 00:28:06,597
♪♪
382
00:28:06,641 --> 00:28:11,385
♪♪
383
00:28:13,256 --> 00:28:15,128
Man on radio: Haven One,
this is Cobra Four Four.
384
00:28:15,171 --> 00:28:17,130
We are vectoring to target now.
385
00:28:17,173 --> 00:28:19,654
Roger that, Cobra Four Four.
Delta One, Haven One actual,
386
00:28:19,698 --> 00:28:22,135
Golf and Hotel
are en route, over.
387
00:28:22,178 --> 00:28:25,094
Graves: Copy, Haven One.
388
00:28:25,138 --> 00:28:26,792
30 seconds.
389
00:28:26,835 --> 00:28:29,664
All: 30 seconds! 30 seconds!
390
00:28:49,684 --> 00:28:51,164
♪♪
391
00:29:02,653 --> 00:29:05,569
♪♪
392
00:29:05,613 --> 00:29:08,355
Allah.
393
00:29:08,398 --> 00:29:10,661
Allah Akbar.
394
00:29:10,705 --> 00:29:16,798
♪♪
395
00:29:16,842 --> 00:29:19,018
Allah hu Akbar.
396
00:29:19,061 --> 00:29:30,029
♪♪
397
00:29:30,072 --> 00:29:32,683
[ Helicopters approaching
in distance ]
398
00:29:57,230 --> 00:30:01,800
♪♪
399
00:30:13,202 --> 00:30:16,597
Nasry's inside. Eighth level.
400
00:30:16,640 --> 00:30:18,991
Yeah, he better be.
Push that to the assault teams.
401
00:30:26,868 --> 00:30:28,652
Move! Move! Move!
402
00:30:28,696 --> 00:30:36,747
♪♪
403
00:30:40,055 --> 00:30:41,665
Special forces!
404
00:30:41,709 --> 00:30:44,364
Special forces! How did they
know we're here?
405
00:30:44,407 --> 00:30:47,193
How did they know we're here?One of your men must've got
careless with their phone!
406
00:30:47,236 --> 00:30:50,022
I know their tactics! They'll
drive us from the top down,
407
00:30:50,065 --> 00:30:52,111
squeeze us out the bottom
and kill us.
408
00:30:52,154 --> 00:30:53,460
We have to make it
to the mine.
409
00:30:53,503 --> 00:30:55,766
Call in more men
from the village,
410
00:30:55,810 --> 00:30:59,422
trap them here,
and kill them all.
411
00:30:59,466 --> 00:31:02,034
Michael.
412
00:31:07,866 --> 00:31:09,693
♪♪
413
00:31:09,737 --> 00:31:11,304
Aah!
414
00:31:19,007 --> 00:31:22,054
♪♪
415
00:31:24,578 --> 00:31:31,759
♪♪
416
00:31:31,802 --> 00:31:34,544
Man: Hotel, moving to set.
417
00:31:35,981 --> 00:31:37,417
Hotel set.
418
00:31:37,460 --> 00:31:38,897
Delta set.
419
00:31:38,940 --> 00:31:41,682
Man: Golf set.
420
00:31:41,725 --> 00:31:49,733
♪♪
421
00:31:52,867 --> 00:32:00,657
♪♪
422
00:32:00,701 --> 00:32:02,268
Give me a weapon. I've fought
against them before.
423
00:32:06,011 --> 00:32:08,056
...if he even thinks
about shooting me.
424
00:32:12,931 --> 00:32:14,584
Behind you. Uhh!
425
00:32:25,769 --> 00:32:27,380
Aah!
426
00:32:27,423 --> 00:32:31,210
[ Gunfire continues
in distance ]
427
00:32:31,253 --> 00:32:32,341
♪♪
428
00:32:32,385 --> 00:32:36,389
Man: Clear!
429
00:32:36,432 --> 00:32:39,914
[ Gunfire continues
in distance ]
430
00:32:39,958 --> 00:32:48,009
♪♪
431
00:32:51,491 --> 00:32:53,536
I've got eyes on Hall!
432
00:32:53,580 --> 00:32:55,712
-Delta has eyes on Hall.
433
00:32:55,756 --> 00:32:58,019
All due respect, Cline,
I can't give a shit about Nasry.
434
00:33:09,030 --> 00:33:11,250
Okay, let's move out!
Fish, take us out!
435
00:33:11,293 --> 00:33:16,777
♪♪
436
00:33:16,820 --> 00:33:20,520
Into the mine. Now!
437
00:33:22,826 --> 00:33:27,744
♪♪
438
00:33:35,926 --> 00:33:38,103
Haven One, this is Delta One.
We're on the ninth level.
439
00:33:38,146 --> 00:33:40,453
About to enter the mine.
440
00:33:40,496 --> 00:33:43,847
♪♪
441
00:33:45,501 --> 00:33:47,329
♪♪
442
00:34:07,436 --> 00:34:11,353
Chase, turn the lights off.
443
00:34:11,397 --> 00:34:16,141
♪♪
444
00:34:19,057 --> 00:34:21,842
♪♪
445
00:34:23,887 --> 00:34:25,237
They're on us.
446
00:34:25,280 --> 00:34:26,368
We'll use the air shafts.
447
00:34:28,631 --> 00:34:30,068
♪♪
448
00:34:42,167 --> 00:34:44,473
Okay, call to take us out.
449
00:34:44,517 --> 00:34:49,522
♪♪
450
00:34:55,397 --> 00:34:57,225
O0 C1♪♪
451
00:34:57,269 --> 00:34:59,097
What's Delta's sitrep?
452
00:34:59,140 --> 00:35:01,447
-We still have no comms, sir.
453
00:35:01,490 --> 00:35:03,101
They're inside the mine.
454
00:35:03,144 --> 00:35:04,580
Goddamn it.
455
00:35:08,193 --> 00:35:09,672
-Caulder's hit!
456
00:35:09,716 --> 00:35:13,285
Hurry, they're still on us!
Let's go.
457
00:35:13,328 --> 00:35:16,462
Move or I'll blow
your head off.
458
00:35:16,505 --> 00:35:18,203
It grazed my helmet. I'm good.
459
00:35:18,246 --> 00:35:19,900
Go, go, go.
460
00:35:25,123 --> 00:35:27,603
[ Casings clatter,
gunshots continue ]
461
00:35:36,351 --> 00:35:37,874
Caulder, move.
462
00:35:39,702 --> 00:35:44,142
Caulder, move.
463
00:35:44,185 --> 00:35:46,100
Aah!
464
00:35:46,144 --> 00:35:48,755
Give them Hall.
That's who they want.
465
00:35:50,278 --> 00:35:53,151
Climb.
466
00:35:54,587 --> 00:35:58,286
-I see Hall!
-Leave him or we're dead.
467
00:36:00,375 --> 00:36:03,073
♪♪
468
00:36:10,298 --> 00:36:13,258
Aah! Aah!
469
00:36:17,566 --> 00:36:19,786
We're gonna get you
out of here, sir. Let's go.
470
00:36:19,829 --> 00:36:22,876
Hey, we got Hall!
Take us out!
471
00:36:26,880 --> 00:36:28,795
Well, we got Hall.
Let's move. Let's move!
472
00:36:28,838 --> 00:36:31,232
Nasry's up there!
I'm gonna get Nasry!
473
00:36:31,276 --> 00:36:32,581
Hey, hey, what do I tell Jackie
if you die in here?
474
00:36:32,625 --> 00:36:34,453
Do you hear me?
You hear me?
475
00:36:34,496 --> 00:36:37,020
We move out the extraction point
right now.
476
00:36:37,064 --> 00:36:39,849
Let him go. We'll drop a...
477
00:36:41,286 --> 00:36:43,244
Damn it!
478
00:36:43,288 --> 00:36:45,115
♪♪
479
00:36:45,159 --> 00:36:46,943
Nasry's phone pinged.
He's in that building.
480
00:36:46,987 --> 00:36:48,467
Any other signatures?
481
00:36:48,510 --> 00:36:50,033
Can't tell.
482
00:36:50,077 --> 00:36:53,602
-They're gone.
-Hey, we need to leave.
483
00:36:53,646 --> 00:36:57,693
Wait. Wait! We wait
for Fyodor. Sit down.
484
00:36:57,737 --> 00:37:00,566
Sit down opposite me
where I can see you.
485
00:37:00,609 --> 00:37:04,004
The fighters from the village --
they will come.
486
00:37:04,047 --> 00:37:13,970
♪♪
487
00:37:14,014 --> 00:37:18,148
♪♪
488
00:37:21,978 --> 00:37:31,988
♪♪
489
00:37:32,032 --> 00:37:41,998
♪♪
490
00:37:42,042 --> 00:37:51,530
♪♪
491
00:37:51,573 --> 00:37:53,793
Graves: This is Delta One,
Haven One One.
492
00:37:53,836 --> 00:37:56,926
We're at the southeast entrance.
Touchdown, touchdown, touchdown.
493
00:37:56,970 --> 00:37:58,580
They got him.
They got Hall.
494
00:37:58,624 --> 00:38:00,365
Whoo!
495
00:38:00,408 --> 00:38:02,149
Man: Raptor Six Six,
wheels down at extract.
496
00:38:02,192 --> 00:38:04,194
Unloading Two Troop now.
497
00:38:04,238 --> 00:38:06,109
All right, that's everybody
but Delta.
498
00:38:06,153 --> 00:38:07,415
What about the Prince?
Nasry?
499
00:38:07,459 --> 00:38:09,112
We're lookin'.
500
00:38:09,156 --> 00:38:19,122
♪♪
501
00:38:19,166 --> 00:38:23,953
♪♪
502
00:38:23,997 --> 00:38:27,392
Okay, boys, bird is inbound moving to LZ block.
503
00:38:27,435 --> 00:38:30,917
Roger that.
504
00:38:30,960 --> 00:38:33,180
Let's go.
505
00:38:33,223 --> 00:38:36,052
♪♪
506
00:38:36,096 --> 00:38:38,577
Here.
507
00:38:40,622 --> 00:38:43,016
♪♪
508
00:38:43,059 --> 00:38:45,497
-Yeah.
509
00:38:45,540 --> 00:38:48,282
-Yeah!
510
00:38:48,326 --> 00:38:53,809
♪♪
511
00:38:53,853 --> 00:38:57,247
Sir? I have multiple tangos
moving toward Delta.
512
00:38:57,291 --> 00:38:59,119
Jesus. It's an ambush.
513
00:38:59,162 --> 00:39:01,556
♪♪
514
00:39:18,834 --> 00:39:20,445
O0 C1Delta One,
you have multiple tangos
515
00:39:20,488 --> 00:39:23,926
west of your extraction point
and on your right flank.
516
00:39:23,970 --> 00:39:25,537
[ Receiver thuds,
static crackles ]
517
00:39:25,580 --> 00:39:27,582
Get a fire mission on them.
518
00:39:27,626 --> 00:39:28,496
Get Golf and Hotel
back on the ground.
519
00:39:30,019 --> 00:39:31,891
We're being flanked!
520
00:39:37,766 --> 00:39:39,551
Sir, stay down!
521
00:39:54,043 --> 00:39:57,569
Viper Three Three,
get DAPS on those tangos.
522
00:39:57,612 --> 00:40:00,180
Raptor Six Six, how far
are you from the target?
523
00:40:00,223 --> 00:40:02,487
We are 5 miles out.
2 minutes.
524
00:40:02,530 --> 00:40:04,314
Where's the LZ now?
525
00:40:09,058 --> 00:40:11,017
Sir, let's go!
526
00:40:18,546 --> 00:40:19,460
Uhh!
527
00:40:24,422 --> 00:40:28,077
Keep your fucking head down.
528
00:40:33,822 --> 00:40:35,084
Haven One, Trident Five Two, we are taking fire. The LZ's hot!
529
00:40:35,128 --> 00:40:39,219
Let's move! Let's move.
530
00:40:39,262 --> 00:40:40,916
Fish, Trev,
we gotta get out of here!
531
00:40:40,960 --> 00:40:41,917
Trevor, move.
532
00:40:47,227 --> 00:40:49,708
-Check!
-Fish, Trev, let's go!
533
00:40:57,063 --> 00:40:59,326
Come on, come on, come on. Haven One, this is
Trident Five One.
534
00:40:59,369 --> 00:41:01,894
It's too hot. We're egressing
the extraction point.
535
00:41:01,937 --> 00:41:04,940
Negative, we have two eagles
on the ground!
536
00:41:06,812 --> 00:41:11,120
-Hey, I got shot.
-Hang in there, Fish.
537
00:41:11,164 --> 00:41:12,600
Haven One, this is
Trident Five One.
538
00:41:12,644 --> 00:41:16,778
We're outta here.
539
00:41:20,956 --> 00:41:23,306
He's been taken in the side.
540
00:41:26,353 --> 00:41:30,618
Put it down!
541
00:41:30,662 --> 00:41:32,490
Put it down!
542
00:41:32,533 --> 00:41:35,971
Hall! Hall!
543
00:41:36,015 --> 00:41:38,017
Put it down!
544
00:41:46,634 --> 00:41:49,289
-I'm sorry, Bear.
545
00:41:49,332 --> 00:41:52,422
We're here with you.
All right, Armin?
546
00:41:52,466 --> 00:41:54,990
We're here with you, brother.
You're gonna be good. All right?
547
00:41:55,034 --> 00:41:58,254
Okay? We got you.
548
00:42:00,822 --> 00:42:10,745
♪♪
549
00:42:10,789 --> 00:42:17,622
♪♪
550
00:42:18,884 --> 00:42:28,850
♪♪
551
00:42:28,894 --> 00:42:38,860
♪♪
552
00:42:38,904 --> 00:42:47,695
♪♪
35999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof