Original subtitles

Wat is dit?

Dit zijn de eigendomsdocumenten

ingediend op de Kaaimaneilanden voor het trawlerbedrijf van Camila.

Ik heb deze papieren nooit ondertekend.

Camila probeert in te stellen jij bent klaar om de val te nemen

voor haar bedrijf.

We zijn mogelijk onze voorraad kwijtgeraakt. Iemand heeft El Santo opgegeven.

We hebben een rat.

Ze zetten een tracker in de ketting van Guero.

In principe wat ze deden is een kopie van de medaille geworpen,

een klein TTL-apparaat plaatsen.

Kunnen we dit gebruiken? Om iemand te volgen?

Absoluut.

- Ik heb de mol gevonden. - Ik kan dit niet geloven.

Maar je had geen probleem me verdenken.

Nu, hoeveel dinero gaat het me kosten voor mij

en mijn amigo ...

Hebben we het gehoord? van George?

Hij is van het net geweest.

Ik kan het gewoon niet krijgen ahold van hem.

We moeten hem vinden.

Er is Oleg.

Gefeliciteerd, Teresa.

Ik zie heldere dingen in je toekomst.

Ik ben binnenkort in Phoenix.

Bel me als je hier bent.

Dank je voor een ontmoeting met mij.

Om eerlijk te zijn, was ik niet blij om je te bellen, Teresa.

De laatste keer dat ik je zag, je hebt je relatie verbrand

met Rocco op Malta en op zijn beurt gooide een verlichte wedstrijd op de mijne.

Het spijt me.

Dat meende ik niet om dat te laten gebeuren.

Ik hoop dat je erom geeft meer over de kans

Ik heb voor jou.

Doorgaan met.

Ik heb de controle over de De gang van Phoenix in Arizona.

Ik heb een verdeling systeem op het donkere web.

Rocco heeft Malta.

Maar er is een geheel wereld zonder hem.

Ik denk dat we elkaar kunnen helpen.

Er is maar één probleem.

Mijn leverancier is weg van de kaart af.

Ik zal mijn verbindingen niet delen met jou, Teresa.

Niet na Malta.

Succes.

De ontmoeting met Oleg ging niet goed.

Er kan zijn andere optie.

Ik ontmoet Camila nu.

James.

Fijn om je nog eens te zien.

Ik mis je aan mijn zijde.

Weet Teresa dat?

Ze heeft me gestuurd om je te horen.

Mm.

Wanneer je down bent, je komt altijd sterker terug.

Dit is niet het juiste moment op te geven, Teresita.

El Santo is dood of ontbreekt.

Er is niets aan de hand zonder product.

Je weet waar we zouden wat kunnen krijgen.

Nee.

James zei dat Camila kan ons helpen.

Camila is gevaarlijk.

Ja, dat is ze.

Maar je bent veiliger met haar onder je neus.

Luister gewoon naar wat ze te bieden heeft.

Maar zoals je zei ...

Je kan ook ga naar huis en stop.

En ik weet dat dat niet is je wilt in je hart.

Omdat jij bent een overlevende, Teresita.

Je stopt nooit met vechten.

Stop niet nu.

Ik ben hier voor een wapenstilstand.

Heb je tegen Teresa gezegd dat ik het kon een leverancier leveren?

Ja, maar de kansen van een zitten zijn slank tot geen.

Teresa's bedrijf is tot stilstand gekomen.

Ze heeft mijn verbinding nodig.

Je weet wel Ik kan haar helpen.

Ja, maar dat is ze niet Ik wil je hulp.

Ik weet. Maar ze heeft het nodig.

En ik heb haar zeker nodig.

Het is de enige manier om mijn dochter te redden.

Zij is het.

Wat biedt haar?

Ze vraagt ​​het voor een sit-down.

Wat wil je dat ik doe?

Ik zal haar ontmoeten.

Breng haar naar het veilige huis dicht bij de grens.

Okee.

Je weet dat ik het niet kan garanderen jouw bescherming.

Ik ben weggerend uit opties.

Dus als ik ga ontmoeten mijn beul ...

Zo zal het zijn.

Dus als Camila komt door met de levering,

wat dan?

Ga je haar vermoorden?

Ik weet dat El Santo weg is. Ik weet dat je een leverancier nodig hebt.

Ik kan een inleiding opzetten met de Colombianen.

Wat wil je ervoor terug?

Ik wil dat je Cortez vermoordt.

Ik kwam naar jou omdat Ik weet dat je hem veracht

zo veel als ik.

Cortez heeft mijn dochter overtuigd dat ik de uitvoering opdracht gaf

van haar verloofde .

Ik heb niet.

En nu heeft hij haar, en ik moet haar redden.

Mijn gouverneurschap is voorbij.

Ik kan een vergadering organiseren met Reynaldo.

En je kunt krijgen uw bedrijf weer op het goede spoor.

Wil je de introductie of niet?

Je begrijpt wat er gaat gebeuren voor jou als dit een valstrik is?

Je gaat me vermoorden.

En begraaf me ergens in een gat.

En denk nooit meer aan mij.

ik was aan het rennen voor mijn leven.

En ik sta voor de persoon die me dood wil hebben

meer dan iedereen.

Het enige dat is nu van belang voor mij ...

Is mijn dochter.

Neem haar.

ik dacht altijd Camila's huis was een beetje

over de top met alle harde steen.

Governor's Mansion lijkt om bij je te passen, generaal.

Reynaldo is klaar om zaken met u te hervatten ...

Mexico aan het hardlopen.

- Welkom nieuws. - Hmm.

De waarheid is dat hij zich niet in een toestand bevindt om veel van een gevecht op te zetten.

Hij had een gezondheidsverschrikking, dus hij reist naar de VS

om een ​​hartspecialist te zien op dit moment.

Misschien is het jouw tijd om de teugels te nemen.

Het is onvermijdelijk.

En ik ben een geduldige vrouw.

Excuseer me, generaal, maar ik heb een vliegtuig om te vangen.

Het is altijd goed om jou te zien.

Het is altijd mijn plezier. Heb je een veilige reis, huh?

Mm. Wees voorzichtig.

Algemeen?

Generaal, que pasa?

Is dit nog steeds jouw merk?

Ja.

Gracias, Pote.

Ik leerde de regels van het kartel van Epifanio.

Ik weet dat je dat was verschuldigd voor zijn leven.

Je hebt de man gedood waar Teresa van hield.

Je hebt je betaling verzameld.

En je bleef maar komen.

Nu ben je degene die het te danken heeft.

Ik zie dat jij en James hebben heeft veel van de moord gepleegd

voor Teresa. Het hele Comisi n.

Indrukwekkend. Het is echter interessant.

Ze heeft nooit geweld goedgekeurd toen ze voor me werkte.

Ze is nu La Jefa.

En zij zal doen wat zij moet haar mensen beschermen

en haar zaken.

Mm.

Hij moet haar wegeten.

Om te worden wat zij is het meest haatte.

En wat is dat?

Me.

Ze is niets zoals jij.

Je verdient het niet eens om haar naam te zeggen.

Ik weet meer over hardlopen een kartel dan ze ooit zal doen.

En je weet dat.

Of ik zal het sluiten voor jou voor altijd.

Je mag het proberen.

Nu vertrouwd worden in je nieuwe landhuis.

Hallo.

Ik begrijp het niet willen om de deal met Camila te sluiten.

Maar het aanbod is goed.

Reynaldo Fieto is loyaal aan de familie Vargas,

dus als ze voor je instaat, je hebt weer een leverancier.

Je vraagt ​​me, Camila is je dit verschuldigd.

Je hebt dit bedrijf opgebouwd door pure vastberadenheid.

Deze zet is een gebouw blokkeren voor je toekomst.

Laten we de deal maken met Reynaldo,

ga dan verder naar Cortez.

De rest zullen we vinden achteraf.

Ik zal het niet zijn daar voor de rest.

Ik kan niet werken voor iemand die houdt

mijn loyaliteit betwijfelen.

Niet per slot van rekening we hebben doorstaan.

Ik ga je helpen schakel Cortez uit,

zorg dat je veilig bent, maar dan ben ik weg.

James.

Iemand in deze kamer was dapper genoeg om me aan te vallen.

Maar wie is dapper genoeg opbiechten?

Wie heeft gif gemaakt in mijn wijn?

Wie zou mij dit aandoen?

Hmm?

Ik ben niet alleen lichamelijk gewond,

maar mijn hart breekt van dit verraad.

Wanneer het lichaam gewond is, de wond woekert.

Wat is er rot moet worden gehackt!

Keizer Claudius was vergiftigd door zijn vrouw, Agrippina.

Een enkele dosis in zijn avondmaaltijd.

Is mijn kleine chef-kok een student geschiedenis?

Oh nee.

Ik wil dat mijn beveiliging verdubbeld wordt.

Ga naar onze nieuwe hoofdkantoor.

Satelliet apotheek, 713.

Satellietapotheek, 713.

Reynaldo.

- Camila. - Hoe gaat het mijn vriend?

De dokters vertellen het me dat als ik mijn pillen neem,

Ik zal nog eens 20 jaar leven.

Mijn zeer ambitieuze nicht zou dat doen hou van me om morgen met pensioen te gaan.

Weet Castel het je ontmoet ons?

Nee.

Ik wilde de voorwaarden horen de deal voordat ik iets doorga

samen met haar.

Mag ik Teresa Mendoza voorstellen?

Aangenaam kennis te maken.

Ik was zeer verrast toen Camila vroeg me om je te zien.

Ik heb geen gewoonte van zakendoen met

de vijanden van mijn vrienden.

Je hebt Epifanio vermoord.

En nu verwacht je mij om met je te werken.

Zelfs Camila weet dat ik nee had keuze maar om mezelf te verdedigen.

Cortez is je vijand.

U heeft een nieuwe partner nodig in Mexico.

Dat is waar.

Het verleden is begraven, Reynaldo.

Camila.

Ik beloof jou.

Ik heb Teresa onderschat in meer dan één gelegenheid.

Zij zal haal Cortez eruit.

En dit zal goed zijn partnerschap voor jou.

Toen ik die malparido hoorde Cortez had zich tegen haar gekeerd,

Ik wilde afsnijden zijn cojones.

Ik zal met je samenwerken, maar alleen als je de generaal verslaat.

En er is er een meer conditie.

Hij zal ons product geven.

Wat zijn de voorwaarden?

Camila kan niet worden geschaad.

Wat heb je hem verteld?

Ik ging akkoord.

Vind je dat goed?

Ik weet dat Teresa het je heeft verteld ze zal me beschermen.

Maar wat gebeurde er tussen ons was heel persoonlijk.

Ik denk niet dat ze het zal houden haar belofte aan jou.

Je kent mij, Reynaldo.

Ik ga niet naar beneden zonder een heel bloedig gevecht.

De laatste keer dat ik sprak met King George,

hij was in Mexico. Heb je hem vermoord?

Nee, hij leeft nog.

Hij wordt vastgehouden een andere naam

in een psychiatrische inrichting.

Alleen Cortez en ik weten het de locatie.

Geef de locatie aan Pote.

We hebben George nodig wapens om Cortez neer te halen.

We halen hem eruit.

Ik heb mijn deel geleverd van de regeling.

Ik wil nu gaan.

Ik ging akkoord Ik zou je geen kwaad doen.

Ik heb niet gezegd dat ik zou geven jij je vrijheid.

Hallo.

Hé, er is gepraat over de draad over generaal Cortez.

Hij is vertrokken het herenhuis van de gouverneur.

En er zijn rapporten dat een militaire caravan

gaat naar het noorden uit Culiac n.

Hij houdt tientallen hoog van zijn beste soldaten

en voorraden wapens.

Hij weet dat Camila daar is.

Hij verwacht een aanval.

Hij zal massaal ophangen verdedigingen die toegangspunten beveiligen

rond de perimeter, zijn krachten verhardend.

Hij heeft alles mogelijk bron tot zijn beschikking.

Als we een zet doen, hij zal klaar zijn.

Het zal bijna onmogelijk zijn.

Als we dit doen, hebben we dat nodig meer mannen en een arsenaal.

Camila weet waar George wordt vastgehouden.

We moeten hem redden.

Pak dan zijn wapens.

Hij bewaart caches van wapens door heel Mexico

zoals degene die hij bracht naar de reservering van Taza.

Je hebt gelijk. We hebben meer mannen en wapens nodig.

Dat is waarom we contact hebben opgenomen Javier Jimenez, de neef van Boaz.

Ik ken die vent. Hij is een clown.

Ja?

Hij is de leider van de Death Squad uit Juarez.

Hij is gek.

Maar hij is een van de zwaarste cabrones die ik ken.

Javier, welkom.

Ik ben Teresa.

Je bent nog mooier dan mensen zeggen.

Ik moest heel erg zijn speciaal voor deze cabron

om Camila te verlaten.

Toon wat respect, cabron.

Dat was respect.

Vraag James.

Hij weet Ik vertel het zoals het is.

Tussen alle onzin door.

Komt Boaz eraan?

Nee.

Hij komt niet uit zijn schuilplaats totdat hij weet dat dit nee is

bullshit setup.

We hebben Camila. Ze wordt binnen gehouden.

Hallo.

Je gelooft dat Camila dat niet deed Kique's dood bestellen?

Ik geloof dat Cortez is vermoord Kique om naar Camila te gaan.

Heeft Boaz nog steeds mannen?

Een paar dozijn.

We zijn begonnen met een kleine operatie in Nogales.

Net over de grens.

We hebben je hulp nodig om onze smokkelaar eruit te krijgen

van een Mexicaans ziekenhuis.

Hij zal ons voorzien van geweren om Cortez neer te halen.

Ik zou graag Cortez willen voeden zijn eigen taal.

Maar Boaz gaat iets nodig hebben

meer dan alleen wraak.

Wat wilt hij?

Om zaken met u te doen.

We kunnen dat bespreken.

We kunnen samenwerken en neem Cortez af.

James heeft de informatie over Cortez.

Goed.

Heeft hij je verteld dat hij weggaat?

Nee. Het verbaast me niet.

Ik heb een fout gemaakt.

Ik wil dat hij blijft.

Heb je hem dat verteld?

Hallo.

Dus, Pote en ik zullen Boaz ontmoeten en je ontmoet Javier

en zijn mannen bij het ziekenhuis.

Het gebruik van die vent is een risico.

Je kunt Mexico niet ingaan zonder back-up.

Jij bent de baas.

Jij hielp bouw dit bedrijf.

Je zou niet moeten lopen weg ervan.

Ik wil dat je Phoenix runt.

Is dat gewoon een zakelijk aanbod?

Ik wil je niet verliezen.

Ik heb gewoon wat tijd nodig om erover na te denken.

Ja natuurlijk.

Wees voorzichtig in Mexico, oké?

Ja jij ook.

Weet je zeker dat we kan vertrouwen op Boaz?

Ik ben nergens zeker van.

Maar hij is al stuurde Javier om ons te helpen.

Teresa Mendoza.

Bedankt dat je me hebt ontmoet.

Het is alleen maar logisch.

Het is niet alsof ik mensen heb in de rij om met mij te werken.

Ik heb een klein heroïnebedrijf en een beloning op mijn hoofd.

Jij ook.

Javier heeft het me verteld over uw vergadering.

El hijo de puta Cortez moet betalen voor wat hij heeft gedaan

naar mijn Kique.

Gecondoleerd.

Die jongen was mijn hart.

Als je me terugbetaalt, Ik ben er voor je.

Ik moet dit nemen. Excuseer mij.

Dank je.

- Hallo. - Hallo.

Ja, ik ben met Javier. We zijn op weg naar het ziekenhuis.

Hoeveel mannen zijn er bij jou? Een half dozijn.

Ik zal het je laten weten wanneer we zijn klaar om verder te gaan met George.

Hou me op de hoogte.

Nadat we Cortez hebben uitgeschakeld, je loopt Sinaloa.

Ik zou graag willen dat je ze deelt belangrijke beslissingen met James.

We zullen samenwerken.

Daar mag je op rekenen, Teresa Mendoza.

Naar la jefa.

- Salut. - Salut.

Zullen we het vieren?

Voor de enige persoon in de wereld die ik kan vertrouwen.

Isabela.

Ik hou van je alsof je was mijn eigen vlees en bloed.

Mijn moeder is dood voor mij.

Je bent mijn enige familie nu.

Zijn jullie jongens? klaar om te gaan?

Ze zullen bewaken de omtrek.

Dit alles om te redden een smokkelaar?

Ik heb 20 verschillende smokkelaars je zou kunnen kiezen.

Niet zoals deze.

Laten we gaan.

Bilal, waar is George? Bilal, waar is George?

Hallo! Er is iets mis met hem.

Dat zijn de soldaten van Cortez.

Bedek mij.

Mijn pistool zit vast.

Je bent in orde. We zijn bijna uit.

Kom op.

Heb je hem?

George was daar niet. Bilal werd neergeschoten.

Hij haalt het misschien niet. Het was een hinderlaag.

Camila heeft ons klaargemaakt.

Heb je hun gezichten gezien?

Zoals ratten in een overstroming.

Ik dacht dat Camila misschien wel zou gaan de smokkelaar om haar te helpen

ontsnappen uit het land.

Dus ik heb een eventualiteit geplaatst op zijn plaats.

Maar ik weet niet zeker hoe Teresa Mendoza vond de locatie.

Camila moet hebben het aan haar gegeven.

Het zijn bittere vijanden.

Hun bondgenootschap is hoogst onwaarschijnlijk.

Tenzij Camila iets heeft aanbieden dat betekent meer

voor Teresa dan wraak.

El Santo.

- Ze is haar voorraad kwijt. - Mm-hmm.

Zou je oom een ​​deal sluiten? zoals dit achter je rug

om Teresa-product te geven om het leven van Camila te redden?

Hij is altijd geweest dol op haar.

Het is mogelijk.

Excuseer mij alstublieft. Ik heb nog een telefoontje.

Ik zal je op de hoogte houden van alles wat nieuw is.

Alsjeblieft doen, generaal.

Bueno.

Hé, puto.

Boaz.

Ik heb je een link gestuurd.

We komen voor jou, Cabron.

Die mannen die aanvielen ons waren soldaten - militairen.

Die pendejos wisten het we kwamen eraan.

Weet je het zeker George? was daar niet?

Ja. Heeft Camila jou de locatie gegeven?

Ja.

Kunnen we nog steeds bij Cortez komen?

Het is nu moeilijker. Se cabron weet dat we eraan komen.

Hij heeft gelijk.

Die vent gaat bouwen zijn veiligheid verhogen.

En dat doen we niet eens weet waar hij is.

Bel Taza en vertel hem wat we nodig hebben zijn mannen bij de draaipoort.

- krijgen we een zending? - Nee nog niet.

Ik ga kijken wat ik kan bedenken over de locatie van Cortez.

Oke.

Se cabron redde mijn reet in het ziekenhuis.

Je hebt een goede soldaat.

Ik weet.

Het spijt me heel erg, Majesteit.

Ik was van plan om te zetten jouw lijden

een einde aan deze avond.

Maar blijkbaar is dat zo een overtreding geweest

bij je vorige accommodaties.

Heeft iemand van mijn mannen naar je toe komen?

Ik ken niet iedereen kan worden vertrouwd.

Iemand heeft contact met je gemaakt, huh?

Ah.

Vertel het me.

Kom op.

Je bent in eenzaamheid geweest te lang, toch?

Dit veroorzaakte u om te stoppen met gebruiken

jouw beroemde slechte tong, huh?

We zullen zien wat nog meer waar je goed voor bent.

Je loog over George's locatie.

George was daar niet?

Ze moeten hebben hem verplaatst.

Ik heb je niet opgezet, Teresa.

Als er een valstrik was, het was voor mij bedoeld.

Jij niet.

- Geloof me. - Ik niet.

Natuurlijk niet.

Je gelooft dat ik verraden ben jij in Dallas.

Ik heb niet.

Mijn advocaat heeft gestuurd het papierwerk om je in te kaderen.

Toen het zover was, kon ik het niet breng mezelf om je pijn te doen.

En dat is de waarheid.

Ik heb je niet ingeschakeld.

Ik was nogal dol op je geworden.

Ik heb altijd geloofd jij was speciaal.

Verschillende.

U ging er gewoon van uit het ergste van mij.

En je liet me geen keus maar om James achter je aan te sturen

om mijn bedrijf te beschermen.

Precies zoals je bent nu bescherm je de jouwe.

Maar hoe dan ook, we moeten elkaar vertrouwen.

Uit noodzaak.

Waar heeft Cortez George naartoe gebracht?

Ik weet het niet.

We hebben het element verloren van verrassing.

We moeten het terug krijgen. Geef me je telefoon.

Bueno.

Het is Teresa.

Je hebt iets dat ik wil, en ik heb iets dat je wilt.

Laten we een deal sluiten.

Hola, Teresa.

Mijn excuses voor het niet zijn daar in persoon.

Het leek zo een onnodig risico.

Zullen we uw voorwaarden bespreken?

We krijgen allebei onze voorraad van de Colombianen.

Je voert Sinaloa uit, en we houden de vrede.

Ik vind die voorwaarden ontvankelijk.

Ik kijk uit naar tot een vruchtbare samenwerking.

Waar is George?

Mijn mannen zal je helpen.

Hoe zit het met mijn prijs?

De toestand van Reynaldo is dat Camila kan niet worden geschaad.

Als iets gebeurt met haar,

we verliezen allebei onze voorraad.

Je hebt mijn woord.

Ze zal veilig zijn in mijn bewaring.

Bijt op mijn tong, wacht op mijn tijd, met een waarschuwingsbord

- Wat is er met jou aan de hand? - Gaat het?

Ben beter geweest.

Visies die ik heb vernield, koud in mijn koninkrijksgrootte

Viel voor deze oceaanogen

Dit is nog niet voorbij, Teresita.

Ik weet.

Je zou me moeten zien in een kroon

Ik ga rennen deze niks stad

Let op, laat ze buigen één voor één

Eén voor één voorbij

Je zou me moeten zien in een kroon

Jouw stilte is mijn favoriete geluid

Let op, laat ze buigen één voor één

Eén voor één voorbij

Hij gaat het veel slechter doen voor haar dan hij mij heeft aangedaan.

Zie ze vallen

Ze kende de risico's.

Ooh, oh, ik hou van zoals ze allemaal

Schreeuw, vertel me welke erger is

Ik ben opgewonden over je terugkeer, Camila.

Uw dagen als een voortvluchtige is bijna klaar.

Wacht tot je ziet wat Ik ben voor je klaargemaakt.

Je zou moeten zien ik in een kroon

Ik ga rennen deze niks stad

Je zou me moeten zien in een kroon

Je stilte is mijn favoriete geluid

Let op, laat ze buigen één voor één

Eén voor één voorbij

Je zou me moeten zien in een kroon

Je stilte is mijn favoriete geluid

Let op, laat ze buigen één voor één

Stuk voor stuk