Original subtitles

No!

I have to get off.

I saw all kinds of mayhem with dead people who didn't want to die.

You're the first to jump out of the train going to heaven.

The chance that will be given for you to put things back in order in the current world,

is called Return Experience.

There are three rules that you'll need to keep in mind that must be strictly observed.

You must keep this a secret.

Honey!

Oh, Honey...

Dad!

Se Young?

You can't get revenge.

Gi Tak died because of you.

Stop it, I won't hold it in.

You can't get involved in a human's life.

This person died because of you.

What happened to the photo that was taken under the bridge?

Who the hell beat up that bastard?

You... What kind of person are you?

It's destiny.

Hey you, do I look like someone you can fool around with?

Is this the only service I can get?

There are some problems...

Problems?

Your physical appearance for the Return Experience is designed by our supercomputer.

To prevent any unfortunate accident,

through a thorough process, whether it's a person who does not exist in the world or

a person who is scheduled to die, we pick the physical design.

The probability of meeting someone who looks exactly the same as you is near 0%.

However, there is a 0.001% that includes...

Something that shouldn't have happened, just happened.

How can that even be possible?

The super computer never makes a mistake.

The problem is...

Remodeling Body - Success

It was God's timing that the supercomputer couldn't do anything about.

When I get up there, I am going to file a complaint.

It's unfair, Customer. It wasn't me. It's the computer. The computer.

Then what should I do?!

Do you want to return?

Do you know what it took for me to get here?

You really won't, right?

It can't be helped since it already happened. It'll be fine as long as no one discovers it.

I'm sure of it.

The fact that he's hiding his identity and poking around, just like the rumors, he's being rather careful.

The Chairman hugged the winner.

Ah this little dog.

Does he want to take me on?

Why? Have you come across a mutt who doesn't listen?

I know. It's really getting on my nerves.

Why are you pondering about it like this? All you have to do is send him my way.

I do have some experience in dog training.

No.

This time, I have to personally train it.

I personally...

Sunjin Group President Cha Man Seok's Second Son (born out of wedlock)

Lee Hae Joon [Management Consultant]

The Chairman's son...

Let me hear about what you know.

A photo? What are you talking about?

That night... I spoke with Han Gi Tak before he died.

Han Gi Tak, that man told me to come see you if something were to happen to him.

Han Gi Tak. It's truly a shame about what happened to him.

These are my honest feelings.

But if you came here hoping to get something, you came for the wrong reason.

Because of him, my situation has become difficult.

Do you really think Han Gi Tak did it? A person who only goes around beating up people.

- Whatever you think...- Did you ever consider that it was a trap?

To catch you.

You were caught and the bait immediately died.

"I don't resent you."

I don't resent you.

"I never did."

That's what he said, without knowing that he was going to die.

Okay fine. You are Han Gi Tak's younger sister and everything you say is right.

Then isn't it normal to resent someone like me?

Why? Did you come here to get ransom money for your brother's life?

The reason why I came here?

You were caught in a trap. Han Gi Tak is dead. And...

You need somebody but there is nobody to believe you.

That's why I came here.

That was that idiot's final request.

♪ The one who fell in love ♪

♪ Please hold my hand ♪

♪ Love is starting ♪

The guest is leaving. I won't go out too far. Then.

It seems that you two are misunderstanding something but Han Gi Tak is not that kind of person.

She never touched that model bastard.

Because of that event, we were hassled by the police, were scattered and we ended up being disbanded.

- A misunderstanding?- That's right!

He never forgot the promise he made to you guys to live lawfully.

A promise is something to be broken. That is what a promise is, especially for a woman.

- I said, that's not the case, you punk.- From now on, it doesn't concern me.

Go. Don't hang around here again.

You rascal. The business was taken away but you didn't even do anything?

And Eldest Hyungnim just stood there while Na Seok Cheol took the store?

Eldest Hyungnim wasn't in a state to interfere.

What does that mean?

The Eldest Hyungnim had a heart attack.

It means that the Na Seok Cheol era has come.

Oh...

Hello?

Oh!

Ah, of course.

Of course. ♪ Wherever I am filling me with ♪

Mom!

Oh, Han Na!

♪ A memory which was lost in space ♪

♪ The memories of a time I turned far away from ♪

Han Na, my daughter. ♪ The memories of a time I turned far away from ♪

♪ Whether it was a matter of something which was forgotten ♪

♪ or whether it was matter of going toward somewhere ♪

♪ I’m spending a day once again among the days I dreamed of ♪

You're here?

♪ With you ♪

♪ With you ♪

Mom, we have big trouble. That pervert came all the way to our house.

Now all sorts of people look down on me.

Don't worry, Mom!

Han Na, what are you going to do?

I'll make it so that he won't ever come back!

Will it be okay?

What's going on?

Kang Jae! Hi!

Kang Jae, shh!

Father...

Who are you? Why are you in front of someone's house?

A stranger's house...?

I'm the kid's father.

Grandpa, it's that person. He's a real pervert!

No, it's not that. It's just...

A guest is here, why are you barking?

Stay still... Go bite him!

Kang Jae, bite him!

Let's check it out.

You rascal. You recognize me, don't you?

I'm sorry for dropping by so late in the evening.

Don't you know who I am?

Oh... From earlier...

Do you know him?

No, it's just that earlier at the department store, I met him briefly.

From the department store to here... Did you follow my Mom here?

No, that's not it.

Well I did come from behind her so I did follow but...

- This man must be a stalker!- Good.

It's good that you're wary of strangers. Good work, Han Na.

He even knows my name!

Dad just...

I mean Ahjusshi...

I came to my own house and I need a reason to stay, gosh.

Why is this your house?

My Dad worked hard to buy this house!

Should I say that when working hard to the bone, that bone was my bone?

Stop it, Kang Jae.

It's not your first time coming to our house right?

Have you ever seen Kang Jae doing that to just anybody?

Excuse me, this is the police station right?

A suspicious person is here, I think he's a stalker.

- What are you doing?!- Oh my gosh!

No, listen I just...

Sit down, Kang Jae. Stop it.

Sit down, Kang Jae.

He even seduced Kang Jae.

Listen Da-I mean Ahjusshi isn't the type of person to do that.

I am going to go really nuts.

- Did you come from a bank?- Pardon?

A bank. Bank!

Father, why would he come from a bank? We haven't been overdue on the loan not even once.

This man says that this is his house.

Daughter-in-law, there may be something that we don't know about.

I'm not from the bank, Father. I'm from a similar...

Well I didn't think it'd become like this.

I didn't want to say this but Kim Yeong Soo has a debt to pay me.

That is his debt...

A debt?!

Did he take out a loan from the loan sharks?

This man must be a loan shark gangster. Just look at his attire, he's wearing a black suit.- That's right. That's right.

If you'd used that perceptiveness on studying, your class president Byeong Seuk might have liked you.

Now! When you bought this house, you got a $100,000 loan and paid $200,000 with all your assets, right?

Where did that $200,000 come from? Father's retirement fund of $80,000. Your savings of $20,000.

- And?- The previous house.

That's right the newlywed house that Kim Yeong Soo bought ten years ago.

That's right. I saved and took out loans until I pooped bloody poop.

That's wrong with that?

I gave him that $100,000.

Watch that mouth of yours.

That makes no sense.

On top of that, it was in cash.

Stop it. What are you saying?

You are going to have to give me that $100,000 right now.

What did you say?

You can't repay me? Then this house is mine.

- Excuse me!- Look here!

Dad! Daaaaaaad!

- You didn't go to sleep yet?- Daaaad!

Aigoo look how heavy you are now. Who fed you so well?

Good work today.

I worked hard today too, right?

Of course!♪ Wherever I am filling me with ♪

Aigoo, my daughter.♪ A memory which was lost in space ♪

- Wow my wife is so... - Ah stop it.♪ The memories of a time I turned far away from ♪

Stop, it tickles. Stop it.

It tickles?

♪ Whether it was a matter of something which was forgotten ♪

Ah if you keep doing that...!

♪ Or whether it was matter of going toward somewhere ♪

♪ I’m spending a day once again among the days I dreamed of ♪

- Daughter-in-law! - Yes, Father?♪ It might be too late ♪

♪ Maybe in a place that I can’t even go back to ♪

♪ My whole love is alive and breathing. ♪

What's wrong Han Na?!♪ That you are my everything ♪

- What what?! - What's going on?♪ will stay within us ♪

- What's wrong? - Oh my!

This is all your fault, Dad!♪ Forever in my every dream ♪

- It's all your fault!- You should've put the seat down first.

I got dunked!

She's really stuck. We need to call a plumber.♪ With you ♪

♪ With you ♪

I don't need your help!

Excuse me, it seems that you think that we are stupid but...

That newlywed house, with his savings, instead of company's...

He lied to you.

He paid it off diligently every month from his paycheck for seven years.

Okay. Okay. You might want to believe that but I never saw a cent.

I'm sorry, Daughter-in-law. I must've raised my son wrong.

You probably didn't know either, Father.

Because he completely fooled everybody until now.

I'm sorry, Father and Han Na's Mom... But this is for the best.

- Hey Daughter-in-law...- Mom!

I'm alright, Father. I'm okay.

Han Na, I'm fine. I'm fine. Fine.

I said I'm fine!! Truly.

I'm okay.

If you are really okay, I would like to pay my respects to the deceased.

Pay respects to the deceased?

I really did die, huh.

Everything is the same here.

The only thing missing is me.

It's so pitiful...

He's worried that he won't get his money so he's really crying aloud.

It's such a great loss that I could die. Just die.

Calm down. Think of something peaceful and calm. This is too much for you.

It's peaceful and calm. Calm and...

Madam has sent these.

- We weren't notified of this.- Then I have no choice.

Replace these wild chrysanthemums every day before they wither. The president likes them.

For more than one hour per day, take him outside in the sun to get enough vitamin D.

Maintain humidity at 45% and temperature at 23 to 25 degrees.

Play the interlude of Cavalleria Rusticana by Mascagni in the morning and evening.

Make sure to feed Geum-soon and Geum-dol, the names of the goldfish that he cherishes. Wait! wait!

Go in.

Hyungnim.

Madam is well right?

She only goes to the hospital even if she is fine.

After I quickly retire, I want to farm with my wife.

You seem very tired.

I am tired. So, quickly take the organization from me.

I still like getting physical.

In this field, I have no family

that I can trust.

You came?

You were here.

President Han, your business is going well right?

President Na, long time no see.

You bastards, just try to fight again.

Let's go for a meal, guys.

After getting a good rest, shake off everything and get up.

With your wife, you have to go plant the potatoes.

I'm sorry!

I'm really sorry.

After you do your business, make sure you do a good job cleaning around it.

- Don't forget to put down the toilet seat.- Excuse me?

You should be considerate of the women.

After I tried peeing sitting down, it is not bad.

He really acts like this is his house. Do you think this is a restaurant?

Han Na, even if our guest were a homeless person, you shouldn't treat him that way.

Daughter-in-law, give him another bowl of rice.

We don't have any more rice.

Oh, no. He still looks hungry.

Oh, wait a second.

If it's okay with you, eat this.

Father-in-law!

It is said that if you eat the rice served for those who passed away, all your misfortunes will be eliminated.

The way you eat looks so blissful.

Just like my Yeong Soo.

It's been so long since I last ate home-cooked food.

- So, it suits your taste?- Whether it's her cooking skills or her looks,

she looks exactly like his mother who passed away, so

he said he fell in love at first sight.

Were you close with my son?

Ah, it's not that...

Well I just heard it from him once.

Sunjin Department Store promises you the best service.

Wow.

Isn't she pretty, Father?

How is it that she looks just like Mother?

By the way, did you receive the life insurance money?

Han Na, if you're done eating can you go back to your room?

Okay.

Let's talk one on one regarding the rest of the matters.

You should go in and rest. You must be tired from working all day.

No, I'm fine. I'll talk about that matter.

- I'm sorry, Daughter-in-law.- Don't say that again.

Up to what point did you talk about?

Have you received insurance?

Even though you found out so much about our family, I guess you didn't look into the insurance.

I still haven't received it.

Is it because he committed suicide—?

Excuse me, please watch your words.

My daughter doesn't know that.

What?!

- Pardon me?- That her dad committed sui...

She thinks he died of heart attack.

But how...

Though others freely talk about her father,

but to that child, he was her one and only dad.

How could I tell her the truth?

We quietly had the funeral among the family members, not taking in any other guests.

That child...

I thought that she should say her final goodbye to him at least.

You know what?

The guy who committed suicide at Sunjin Department Store is her dad, isn't it?

She said he died from a heart attack.

Did she lie?

♪ In love. You've never been in love.♪

♪ Or even touch me, never. ♪

♪ I always wonder why you never said goodbye. ♪

Father-in-law, what are you doing?

Huh? Oh.

I put this out to throw it away. Why did you bring it back in?

It's perfectly fine so why would you throw it out?

Only your son used it. You give things away frequently.

Let's just let someone who needs it take it away.

No, I'm going to use this.

Ah...

Father-in-law!

These days, because I lam lacking strength...

You're not going to throw this out either?

This...

I'm going to wear these.

We can throw these books out at the very least.♪ Without you. ♪

- What?- I'm going to read them!

You too? What's wrong with you? How could you read these kinds of books?

You always tell me to read more!

♪ I love you more. ♪

Mom...

What are you doing?

Father-in-law, you can hurt yourself wearing dress shoes that don't fit. I'll buy you new ones.

I'll buy you new books, Han Na.

No, don't do this. This is for Dad...! Don't.

- Han Na.- I hate you, Mom!

- Mom, no!!- What's wrong with you. Let go, Han Na.

- Why are you doing this, Mom?- Go back inside, Father-in-law.

- No! No!- Stop it!

Excuse me, Miss. It seems like you're alone since earlier.

Should I buy you a drink?

Don't be like that.

I have things on my mind that I need to quietly think over.

I will get irritated if you bother me. I have said this for the fifth time.

Why you little...

Jeez.

Let's go.

Dang.

Do you know what I worry about lately?

I have an offer to pose in the nude.

Should I do this?

To be honest, I don't have the confidence. Divorced because I had an affair.

There is even a rumor that I am a secret mistress of a gangster.

In this world,

what do I have to do to be able to raise my own child?

At this rate,

my child is going to be taken away from me.

There is no way to fall further.

I don't even have anybody I can trust.

Now, I don't have anybody.

Since I am in this condition, if you are talking to me about the person who is dead

and trying to fool me, then I might end up killing you.

That's quite... a scary talk.

You better not talk about this to the person outside.

So, how are you going to help me now?

To think that he urinates while sitting down...

I told him not to time and time again but he's doing it.

Aish.

Ahjumma, please give me another bottle of soju.

Does your father urinate while sitting down?

- How did you know?- You've been crying about that for a whole hour now.

Oh have I?

Oh, I'm so sorry. I'm sorry!

There are three kinds of unsightly men in the world.

A guy who cries while drunk, a guy who makes a scene and a guy who does both simultaneously.

Lady, I'm not usually this type of person.

But!

Today was so difficult!

It was very hard today.

Accept a glass of soju from me and shut up, or accept the fact about your father.

He is a great guy and that is very hard to see these days.

Just love him. That is the best you can do.

Father!! Father.

♪ It's a big deal. It's a big deal.

Life is but a fleeting moment.

As time passes by, that kind of worry is nothing.

You know... I've felt this since earlier but...

- Miss, you have a—- If you're going to tell me I'm pretty, then don't.

You look like a pollack.

Nobody, nobody, but you.

But that's my father's name.

Father!! Father.

You seem to be very drunk. You should go.

Ahjumma, how much for this table?

You don't need to do that.

I'll pay. You listened to my sorrows so I should pay.

Here.

Hmm? That's weird. It should be here.

How much is it?

It will be 48 dollars.

Forty-eight dollars?

I'm a bit short.

I said I'd pay! Stop this. Really.

Didn't you hear me? I said I'm short on cash!

That's weird. It should be here but it's not.

Hey! Are you sleeping!?

Are you not going to pay?

Do you have absolutely nothing?

He looks like he's doing well for himself.

Hey you.

You said you'd buy alcohol for me earlier, right?

Buy it now.

You are really getting on my nerves. What did you say?

Hah, really.

Hey.

Look here. Why are you standing like a moron? RUN!

HEY!!

One Hundred Fifty Dollars. They should've paid me without making such a fuss.

They were making such a scene.

Wait! Wait!

How could you just run like that?

I'll accept your thanks another time.

Farewell.

Hey.

Wait a minute. The way she walks looks kind of familiar.

That's not it. I'm staying at this hotel too.

You look familiar.

Oh! This morning!

Excuse me, have we really not met somewhere before?

This is why men get cursed. You said earlier that you felt bad for your wife.

That's not it! Aha!

Perhaps are you a celebrity?

Even though I look like this

Anyway, go away.

♪ Sherry, Sherry baby ♪

- What are you doing?- Hold still for a second.

You bast—♪ Sherry, Sherry baby ♪

♪She - e - e-e-e-e-ry baby, Sherry baby.♪

♪ She - e - rry, can you come out tonight ♪

Just because I'm in a woman's body, have my feelings become womanly too?

Why is my heart beating so fast? No no. I just had too much to drink.

For some reason, at first she looked familiar.

♪ All that I have ♪

♪ is all that you give me ♪ He's tougher than he looks.

Wow. The smell of the rough male.

What the heck am I thinking? Let's fight

I can't be like this. Get it together, Han Gi Tak!

Are you perhaps?

No... No... I'm a man!

I am a man!

I am a tough guy.

Hey, really!

Hyung-ssi! Oh my friend!

Oh, my late friend!

To think that we'd meet again after being reborn. It's a pleasure to see you again.

I knew we'd meet again!

Aigoo.

To meet again!

This guy...

Aigoo...

Oh my God. Did you rescue the country in a previous life? Did you bribe some one?

What did you do?

How's it? It's nice right?

Even when I think about it, I think it's amazing.

Wow! Look at these muscles! They're similar to mine.

This is bad. I can't go to the sauna.

Why?

My sculpted chocolate might melt.

You are crazy.

Then again, you can go into the cold sauna.

Wait a second, Han Hyung!

Then I'll be a cold frosted chocolate.

Hmmm. It tastes so sweet.

You don't even need a wash board.

By the way,

Your has your manhood been re-engineered too?

No. Stop! That is a bit too much.

Let me see it.

Ah come on! Hyung, it's a bit awkward.

Hey, You.

Do you see me as a woman? Yes.

Oh my!

Am I pretty? Do I make your heart flutter? Huh? Huh?

I don't know.

Don't refuse me.

Alright. Alright.

Alright.

Because we are comrades from heaven, I'll describe it to you.

Did I commit so much sin? Huh?

Shh.

Don't let it get to you.

But you have something I don't have.

Even two of them.

So what?

What did I do wrong?

While you were creating them,

you could've added this much. Just this much more.

How stingy can you be? Really!

Hey you.

Let's talk about it later.

Even though you keep it secret from the child, how long will you be able to go on like this?

If she thinks her dad received bribes and committed suicide...

I can't give the child that kind of hurt.

I will clear my name with my own two hands.

You will? The guy heavily in debt?

Anyway, Hyung Han. Do you not have this kind of symptom?

The symptom of my mouth blabbering against my will.

I think it's a side effect.

It's a serious side effect.

My Happiness Han Na. Jung Ji Hoo Director. My woman Da Hye.

Oh my daughter!

Stop drinking and come home quick!

Dad is on his way!

I'll be home soon.

You said that you'd be home soon.

But whenever you open your mouth, you lie.

You deserted your home and committed your whole body to your work.

Shouldn't your salary be as high as what your life is worth?

♪ I'm waiting ♪

♪ I'm hurting like this. ♪

It's me.

My itinerary has changed a bit.

Because of the bad weather, the plane made an emergency landing in Japan.

For some reason, I have been on stand-by for hours because no seats are available.

He said that due to the circumstances, he can come to Korea tomorrow.

Even though he has already been secretly inspecting the department store,

pretend you don't know that.

He might need some time to quietly check things out for himself.

Yes.

He says to stop joking around and come here immediately.

He means to test my ability from the start.

Alright.

If there is no path, I will make one, Father.

No, CEO.

Watch and see.

Even if you never accept me as your son, through my own ability,

I will take your place.

Aish!

You came again.

Where are you trying to go?

Hey, kiddo. Isn't it time for you to quit, now?

This is the right place.

You think anyone would be fooled by just changing the sign?

Give me my dad's necklace!

I don't have anything like that!

This tiny kid is so stubborn.

Leave!

Just try coming one more time.

Leave!

Ahjusshi.

Do you not know my dad's necklace, either?

No, I don't know.

Necklace?

The Beauty and the Beast?

You do know.

Where is my dad's necklace?

I feel like I know but don't know.

Find it for me, please.

That's an article my dad left behind.

Child, I'll find the necklace no matter what,

so don't worry about it. Promise.

That's right.

There are many people who can prove I didn't commit suicide.

If I look, there will be a lot of evidence.

I need to tell Han Na's mom.

Welcome!

Welcome, Branch Manager.

Welcome, Branch Manager.

That humble attitude towards customers.

As expected!

That humble attitude towards customers, as expected!

Why are they calling me Branch Manager?

Did you not know?

The new Branch Manager

is Lee Hae Joon.

Why would you

- tell me that just now?!- Well aren't I telling you now?

I am also trying my hardest.

I've been up all night taking care of Lee Hae Joon.

So, where is that person right now?

Hey, there won't be any problems, right?

Don't worry.

Though it looks worn out, it works great because it is well taken care of.

Okay, okay?

No, I meant that person. Will he be okay?

He's traveled between Korea and Japan so often

that he could do it with his eyes closed.

Bye!

Have a safe trip!

♪ Let's go, let's go at home, let's go ♪

♪ Funiculí, funiculá ♪

How many hours will this take?

I have important business to attend to.

Yes? What time will we arrive?

What is the fastest bird in the world?

In the blink of an eye!(Pun on "sae" meaning bird. Phrase is "noon kkam jjack hal sae")

We'll arrive in the blink of an eye, you free rider!

And there isn't a person more busy than me, here.

You're Korean?

Also, how am I a free rider? I paid $250.

You must've gotten scammed, too.

It doesn't matter because we're going to Seoul anyway. Just take a nap on the way!

Goddamnit.

Good Morning! JO224 to Seoul!

Good morning, JJ224. Radio contact. Radio contact.

VFR maintains your navigation.Maya

Alright!

♪ Let's go, let's go at home, ♪

Goodbye! Bye!

♪ Funiculí, funiculá. Funiculí, funiculá ♪

♪ Let's go, funiculí, funiculá ♪

Did I blow too hard?

Aigoo!

Aigoo, Department Head Ma.

How do you know me? What in the world!

Did you already memorize all of our names and positions? I respect you, Branch Manager.

I am... the Branch Manager?

I thought you would be a little overwhelmed with a lot of employees, so I came here alone.

Ah to escort me...(Spoken at the highest level of respect to another)

Then escort me quickly. (Ending with no politeness in his speech)

Yes, of course. Let us go.

Nobody can look at me properly without a risk to their job, like I couldn't look when I was in their shoes.

I'm sorry, President!

I am really sorry for not recognizing you yesterday.

But you recognize me today?

Ah yes.

Yesterday, you didn't know my name. Today, you do. Perhaps you won't recognize me tomorrow. Are you usually confused?

Ah ha ha... I'm sorry.

Your brain is old. That's why this is happening. Do some exercise instead of sitting at your office desk all day.

Your words are gold to me.

Department Head Ma?

To think you'd call crazy ol' me by name... Yes Branch Manager.

- Department Head Ma?- Yes, Branch Manager.?

Department Head Ma.

Yes, Branch Manager!?

Thank you. Have a nice day.

Ma Sang Sik.

Thank you for calling me so casually, Branch Manager.

Who am I?

You are the Branch Manager.

Who?

Branch Manager Lee Hae Joon.

I can't hear you.

You, manager, are Branch Manager Lee Hae Joon. Everyone! This is Department Store Branch Manager Lee Hae Joon!

Han Na. What are you doing here?

She's asking if Manager Kim bought this here.

He probably bought it with an employee's discount right?

Thank you! You're so handsome!

- Thank you.- My name is Lee Jung Hee.

Why is she here?

Who's this? Long time no see.

Oh! I didn't even recognize you! How have you been? You've become more beautiful.

My appetite has come back again after not seeing you.

Your humor is the same as well.

It was nice seeing you again.

Yep.

Oh right. I forgot to ask you, why did you do it?

- What?- Why did you do that to me?

I've been really curious about it. Why exactly did you do that to me?

Long time no see, Executive Director Oh.

Ah yes. But why are you here?

Why else would I come to a department store? To buy clothes, of course.

I'm sorry but what do you think of going to another location?

I'm sorry. The other customers can be uncomfortable about this.

You seem to have forgotten but I am also a customer.

Excuse me!

- Excuse me... - Yes. I am the Branch Manager. You're surprised, right? In addition to looks, I have ability.

How were you acquainted with my husband?

Uhhh... You could say he's like an alter ego. Close enough to lend that much money.

I've never heard about you before.

Of course not! Because Kim Yeong Soo keeps his secrets well.

That's why I like that friend. As you can see, I am an important person.

Show me the promissory note then. He was the type who was unable to live with debt.

Do you think that I carry that around here and here to show you?

I'll show you later on.

Don't be suspicious for no reason and work hard.

Your manager is watching so you could get fired. And if you want to pay back...

Isn't that woman crazy?

She asked me why I did it. What am I supposed to say?

I'm sorry.

Excuse me!

I think we switched phones.

Oh you're right!

Oops! Sorry!

374-75187, 374-75187, 374-75187.

Excuse me!

374-75187, what a difficult number.

Okay, there we go.

What are you planning?

Do you think I give you all a monthly salary for you to just greet me with something anyone can do? Fire them all.

Yes.

See. Everybody is waiting in anticipation. Quickly get rid of that woman.

Yes.

You're the president right?

Nope, you got the wrong person.

You're the president Cha Jae Gook.

The chairman said to fire Manager Noh today.

This isn't some small shop. Why? Just tell him to destroy this shop.

If you leave within five minutes, a situation like that won't occur.

I've been his family member for 20 years.

How could he do that?

Fine! I'll go then.

When you're done with the alteration, please send this to me by mail.

Yes, I understand.

One minute has passed.

Have you always run this department like this?

You can't identify people and you're treating customers this way.

If you were uncomfortable today, I am truly sorry. From next time, I will be sure to not let this kind of situation happen again.

We're sorry.

Your noonim is coming out. Shouldn't you go?

What are you planning?

I need to know who hired this guy.

Then on purpose you... Did you two plan this?

I'm simply checking if my theories are true or not.

First, he's going to start being afraid when he sees Song Yi Yeon.

The theory that Na Seok Cheol's gang eliminated Yoo Hyeok.

Then, there's Na Seok Cheul, the mastermind of this, who defeated Song Yi Yeon.

Please help me, President! My dad didn't commit suicide!

There must be something wrong! He's not the kind of person to do that! Please help me!

- You should let go of this.- Please help!

Han Na, you can't be like this.

I'm sorry, President.

Who is this kid?

She's the deceased Manager Kim's daughter.

I have evidence here. He bought a present to give to my mom so he wouldn't have done something like committing suicide!

Please help! Please!

Please help me, President! Please help!

Epilogue

Look here! Excuse me, get it together!

Nooooooooo!!!

♪ It's such a warm feeling, yeah. ♪

♪ Let's start anew. Fell so good, alright. I'm flying high. ♪

Good morning!

He's not that great after all.

Those types of guys are easy to control.

A girl is all about attitude.

What did that bastard Na Seok Cheul do that you're being like this?

GO AWAY!

People like you don't care about people dying because of money

She wants to forget Han Gi Tak.

I will find it. I will definitely find it.

Both you and I have a long way to go.