Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:50,916
!!!Χαιρετίσματα!!! Κωδικοποιημένο από nItRo
www.300mbfilms.com και 300mbfilms.org
2
00:02:06,792 --> 00:02:07,708
Γρήγορα! Στο ασφαλές δωμάτιο!
3
00:02:07,792 --> 00:02:10,542
Τρέξε και είσαι νεκρός!
4
00:02:11,875 --> 00:02:13,500
Θέλουμε ομήρους, όχι νεκρά σώματα!
5
00:02:13,583 --> 00:02:15,208
Ανοίξτε ή θα σας σκοτώσουμε!
6
00:02:15,875 --> 00:02:18,333
Βιασύνη! Δεν μπορώ να κρατήσω πολύ περισσότερο!
7
00:02:19,208 --> 00:02:20,125
Mayday! σήμα κινδύνου!
8
00:02:20,208 --> 00:02:21,833
Αυτό είναι κινεζικό εμπορικό πλοίο, Γκουανγκντόνγκ.
9
00:02:21,917 --> 00:02:24,333
Είμαστε υπό επίθεση πειρατών!
Είμαστε υπό πειρατεία επίθεση!
10
00:02:34,167 --> 00:02:35,417
Έρχονται!
11
00:02:45,750 --> 00:02:47,167
Αυτό είναι το κινεζικό ναυτικό.
12
00:02:47,250 --> 00:02:48,958
Σταματήστε αμέσως το πλοίο!
13
00:02:49,042 --> 00:02:50,625
Αυτό είναι το κινεζικό ναυτικό.
14
00:02:50,708 --> 00:02:52,167
Σταματήστε αμέσως το πλοίο!
15
00:02:52,417 --> 00:02:53,458
Καπετάνιος.
16
00:02:53,542 --> 00:02:56,792
Μονάδα Jiaolong Μονάδα και Μονάδα Δύο
βρίσκονται κοντά στην περιοχή ομήρων.
17
00:02:57,042 --> 00:03:00,667
Η μονάδα τρία Jiaolong βρίσκεται στο μηχανοστάσιο
προσπαθώντας να σταματήσουν το πλοίο.
18
00:03:00,750 --> 00:03:02,417
Θέση Alpha, αναφέρετε την κατάστασή σας.
19
00:03:05,167 --> 00:03:08,667
Αναφορά. Υπάρχουν 3 πειρατές
και 15 ομήρους στη γέφυρα.
20
00:03:20,417 --> 00:03:21,917
Θέση Beta, αναφέρετε την κατάστασή σας.
21
00:03:38,917 --> 00:03:42,292
Ο στόχος του κυλικείου είναι κλειδωμένος. Πάνω από.
22
00:03:52,500 --> 00:03:54,625
Αναφορά. Απενεργοποίησαν τις βαλβίδες καυσίμου.
23
00:03:54,708 --> 00:03:56,417
Δεν μπορούμε να απενεργοποιήσουμε την παροχή καυσίμου.
24
00:03:56,500 --> 00:03:58,625
Θα κόψω τη δύναμη και θα σταματήσω το πλοίο.
25
00:03:59,042 --> 00:03:59,917
Καπετάν, Commissar.
26
00:04:00,000 --> 00:04:01,375
Πήραν την ταχύτητα!
27
00:04:01,500 --> 00:04:02,917
Πόσο χρόνο έχει μείνει;
28
00:04:03,125 --> 00:04:04,000
Κύριε.
29
00:04:04,083 --> 00:04:06,333
Το πλοίο ταξιδεύει σε 23 κόμβους.
30
00:04:06,583 --> 00:04:07,583
Με αυτή την ταχύτητα,
31
00:04:07,667 --> 00:04:09,833
θα βρεθούμε στα ύδατα των Σομαλιών σε 15 λεπτά.
32
00:04:10,625 --> 00:04:11,583
Καπετάνιος.
33
00:04:12,083 --> 00:04:14,125
Δεν πρέπει να μπαίνουμε στα χωρικά ύδατα.
34
00:04:15,083 --> 00:04:16,000
Rui Yang,
35
00:04:16,542 --> 00:04:18,958
έχετε δέκα λεπτά.
36
00:04:19,625 --> 00:04:20,667
Προσοχή, ο καθένας.
37
00:04:21,375 --> 00:04:24,750
Για την ασφάλεια των ομήρων, επίθεση ως ένα.
38
00:04:24,875 --> 00:04:26,250
Περιμένετε τις παραγγελίες. Πάνω από.
39
00:04:28,083 --> 00:04:29,167
Αριστερή πλάγια, roger.
40
00:04:29,292 --> 00:04:30,333
Το δέρμα του σκοπευτή.
41
00:04:30,417 --> 00:04:31,542
Roger.
42
00:04:31,625 --> 00:04:33,083
Μπορείτε να τους διορθώσετε;
43
00:04:33,167 --> 00:04:34,208
Αν όχι,
44
00:04:34,417 --> 00:04:36,292
Θα αρχίσουμε την επίθεση μέσα σε τρία λεπτά.
45
00:04:37,375 --> 00:04:38,792
Καπετάνιος.
46
00:04:39,167 --> 00:04:42,250
Θα αναφέρουμε σε δύο λεπτά. Πάνω από.
47
00:04:42,417 --> 00:04:43,375
Dong Li.
48
00:04:43,542 --> 00:04:45,292
Ποιο είναι το άνοιγμά μας;
49
00:04:45,875 --> 00:04:47,833
Το πλοίο είναι τροχαίο,
η κατεύθυνση είναι ασταθής.
50
00:04:48,000 --> 00:04:49,958
Headwinds στο 45-55.
51
00:04:50,042 --> 00:04:51,667
Για μια αξιόπιστη σειρά φωτιάς,
52
00:04:51,750 --> 00:04:54,583
Πρέπει να είμαστε 120 έως 150 μέτρα.
53
00:04:54,667 --> 00:04:55,958
Σε 23 κόμβους,
54
00:04:56,042 --> 00:04:57,167
θα έχουμε τη βέλτιστη θέση
55
00:04:57,250 --> 00:04:58,583
για μόνο τρία δευτερόλεπτα,
56
00:04:58,667 --> 00:04:59,958
ή υπάρχει κίνδυνος σύγκρουσης.
57
00:05:00,042 --> 00:05:02,375
Ένα από τα θαλάσσια πτηνά, όλα καθαρά;
58
00:05:03,375 --> 00:05:04,375
Ολα ΕΝΤΑΞΕΙ.
59
00:05:04,458 --> 00:05:05,375
Καπετάνιος.
60
00:05:05,458 --> 00:05:07,083
Θα επιτεθούμε σε δέκα δευτερόλεπτα.
61
00:05:07,167 --> 00:05:08,000
Πάνω από.
62
00:05:08,167 --> 00:05:09,125
Αναμονή.
63
00:05:13,750 --> 00:05:15,125
Επίθεση!
64
00:05:24,458 --> 00:05:25,292
Δεν υπάρχουν αλλαγές.
65
00:05:25,375 --> 00:05:26,208
Βορειοδυτικός άνεμος.
66
00:05:26,292 --> 00:05:27,333
Η ταχύτητα είναι 20,8.
67
00:05:27,417 --> 00:05:28,417
Ο χρόνος είναι τρία δευτερόλεπτα.
68
00:05:28,500 --> 00:05:29,458
Σταθερά δεδομένα.
69
00:05:30,000 --> 00:05:30,875
Σταθερή.
70
00:05:31,625 --> 00:05:32,500
Σταθερή.
71
00:05:33,333 --> 00:05:34,208
Σταθερή.
72
00:06:30,417 --> 00:06:32,167
Κάτω! Όλοι κάτω!
73
00:06:32,250 --> 00:06:34,083
Ο καπετάνιος, οι ομήροι είναι ασφαλείς,
74
00:06:34,208 --> 00:06:36,708
αλλά δεν μπορούμε να σταματήσουμε το πλοίο.
75
00:06:36,792 --> 00:06:38,417
Αναφορά. Εάν το σκάφος εξακολουθεί να μην σταματήσει,
76
00:06:38,500 --> 00:06:40,167
θα πρέπει να εγκαταλείψουμε το πλοίο
σε πέντε λεπτά.
77
00:06:40,250 --> 00:06:41,958
Hong Xu, αναφέρετε την κατάστασή σας.
78
00:06:46,083 --> 00:06:47,125
Έχουν τη γεννήτρια.
79
00:06:47,208 --> 00:06:48,458
Χάνουμε χρόνο.
80
00:06:48,542 --> 00:06:52,042
Πρέπει να κατακλύσουμε
και ανατινάξτε το υδραυλικό σύστημα.
81
00:06:53,208 --> 00:06:54,333
Εάν το πλοίο δεν σταματήσει,
82
00:06:54,417 --> 00:06:56,375
Όλοι πρέπει να εγκαταλείψουν το πλοίο
σε πέντε λεπτά.
83
00:06:57,375 --> 00:06:58,458
Δώσε μου την ασπίδα!
84
00:07:01,875 --> 00:07:03,250
Είστε εδώ δύο.
85
00:07:03,792 --> 00:07:04,625
Shitou,
86
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
έλα μαζί μου!
87
00:07:18,500 --> 00:07:20,125
Εκεί πάνω. Ενας.
88
00:07:41,333 --> 00:07:44,208
Είστε έτοιμοι να ανατινάξετε το υδραυλικό σύστημα!
89
00:07:59,000 --> 00:08:02,208
Ο καπετάνιος, ο ληστής ομήρων
δραπετεύει σε μια βάρκα!
90
00:08:14,125 --> 00:08:15,042
Καπετάνιος!
91
00:08:15,250 --> 00:08:16,458
Θα τον κυνηγήσω.
92
00:08:16,542 --> 00:08:17,458
Όχι, Xing Luo!
93
00:08:17,542 --> 00:08:18,833
Υπάρχουν πάρα πολλά από αυτά.
94
00:08:18,917 --> 00:08:19,917
Είναι πολύ επικίνδυνο!
95
00:08:20,417 --> 00:08:22,792
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει!
96
00:08:27,958 --> 00:08:28,792
Εντάξει.
97
00:08:28,875 --> 00:08:30,083
Η άδεια χορηγείται,
98
00:08:30,167 --> 00:08:31,083
αλλά πρόσεχε.
99
00:08:31,167 --> 00:08:32,667
Μην περάσετε στα χωρικά ύδατα.
100
00:08:33,333 --> 00:08:37,083
Σας υπόσχομαι ότι θα τον πάρω
πριν περάσουμε στα χωρικά ύδατα.
101
00:08:44,458 --> 00:08:45,708
Jiaolong Μονάδα Δύο.
102
00:08:45,792 --> 00:08:47,083
Πιάστε το πλοίο και τα συλλάβετε!
103
00:09:01,292 --> 00:09:02,292
Καπετάν, Commissar.
104
00:09:02,375 --> 00:09:04,208
Τρεις πειρατικές βάρκες πλησιάζουν!
105
00:09:09,792 --> 00:09:10,667
Xing Luo.
106
00:09:10,750 --> 00:09:13,500
Πρέπει να διατηρήσουμε
μια ασφαλή απόσταση 300 μέτρων.
107
00:09:25,708 --> 00:09:27,167
Θαλασσοπόδα Ένα!
108
00:09:27,292 --> 00:09:28,375
Δεν μπορείτε να πάτε άλλο.
109
00:09:28,458 --> 00:09:29,375
Σταμάτα τώρα!
110
00:09:29,708 --> 00:09:31,167
Roger.
111
00:09:31,458 --> 00:09:32,958
Δώσε μου μια ακόμα ευκαιρία!
112
00:09:33,042 --> 00:09:34,583
Τραβήξτε το αεροπλάνο!
113
00:09:44,958 --> 00:09:45,792
Dong Li.
114
00:09:45,875 --> 00:09:47,417
Πρέπει να χειριστείτε τους άλλους!
115
00:09:54,375 --> 00:09:55,667
Σταθερή!
116
00:10:10,917 --> 00:10:11,792
Sea One και Two.
117
00:10:11,875 --> 00:10:12,958
Ο στόχος έχει σταματήσει.
118
00:10:13,042 --> 00:10:15,417
Τους συγκρατεί, θα σας καλύψω!
119
00:10:15,500 --> 00:10:16,750
Το Sea One και το Two copy that!
120
00:10:25,500 --> 00:10:26,333
Το πιασα!
121
00:10:43,542 --> 00:10:44,750
Xing Luo!
122
00:10:44,833 --> 00:10:45,750
Κάτω!
123
00:10:45,833 --> 00:10:47,167
Επανάληψη. Ο άνθρωπος κάτω!
124
00:10:47,292 --> 00:10:48,417
Ο οποίος? Ποιος πυροβολήθηκε;
125
00:10:48,750 --> 00:10:50,375
Xing Luo. Είναι Xing Luo.
126
00:10:53,583 --> 00:10:54,708
Καπετάν, Commissar.
127
00:10:54,792 --> 00:10:56,333
Οι πειρατές βρίσκονται υπό κράτηση.
128
00:12:16,958 --> 00:12:18,208
Ο Xing Luo είναι ασφαλής.
129
00:12:18,292 --> 00:12:19,625
Η κατάστασή του είναι σταθερή.
130
00:12:21,958 --> 00:12:22,917
Αλλά
131
00:12:23,417 --> 00:12:25,667
πρέπει να μείνει στο Τζιμπουτί
για να λάβετε θεραπεία.
132
00:12:27,375 --> 00:12:28,583
Μην ανησυχείτε.
133
00:12:28,750 --> 00:12:29,792
Ξεκουράσου.
134
00:12:47,250 --> 00:12:48,125
Καπετάνιος.
135
00:12:50,125 --> 00:12:51,542
Τους είπες;
136
00:12:51,875 --> 00:12:52,792
Ναί.
137
00:12:55,000 --> 00:12:55,917
Εκτός από
138
00:12:57,292 --> 00:12:59,125
τρύπησε το νωτιαίο νεύρο του.
139
00:12:59,875 --> 00:13:01,000
Δεν τους το είπα.
140
00:13:08,542 --> 00:13:09,667
Ρούι.
141
00:13:10,583 --> 00:13:11,792
Έχετε ακούσει αυτό;
142
00:13:12,042 --> 00:13:13,833
Ένας στρατιώτης πρέπει να γνωρίζει για τη θυσία.
143
00:13:14,375 --> 00:13:16,500
Και ότι δεν μπορεί ποτέ να επιστρέψει.
144
00:13:18,000 --> 00:13:20,667
Πρέπει να καταλάβουν το καθήκον των στρατιωτών.
145
00:13:24,417 --> 00:13:26,958
Μπορείτε να τους πείτε την αλήθεια.
146
00:13:29,208 --> 00:13:31,542
Είστε ο καπετάνιος, όχι ο γονέας τους.
147
00:13:33,333 --> 00:13:36,875
Μην πάρετε όλα αυτά προσωπικά
148
00:13:37,833 --> 00:13:39,625
ή το άγχος θα σας σκοτώσει.
149
00:13:39,833 --> 00:13:42,417
Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είναι δική μου ευθύνη.
150
00:13:45,875 --> 00:13:49,000
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
151
00:14:01,083 --> 00:14:02,083
Αντίο.
152
00:14:05,083 --> 00:14:07,708
Αυτός είναι ο στόχος μας. William Parsons.
153
00:14:08,542 --> 00:14:11,750
Είναι ο επικεφαλής της ανάπτυξης
σε μια ενεργειακή εταιρεία στο Yewaire.
154
00:14:12,792 --> 00:14:15,750
Το τμήμα του λειτουργεί
την εξόρυξη ουρανίου
155
00:14:15,833 --> 00:14:18,833
και τη λήψη κίτρινου κέικ
σε ξένες χώρες.
156
00:14:18,917 --> 00:14:22,750
Γι 'αυτό δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε
από όπου προέρχεται το κίτρινο κέικ.
157
00:14:24,625 --> 00:14:26,625
Οκτώβριος 2014.
158
00:14:26,833 --> 00:14:28,583
Ο μήνας που ερευνήθηκε.
159
00:14:28,667 --> 00:14:31,583
Ήταν η ίδια στιγμή
το μη σημειωμένο κίτρινο κέικ εισέρχεται λαθραία.
160
00:14:31,708 --> 00:14:32,917
Ακριβώς.
161
00:14:33,000 --> 00:14:38,042
Ο τύπος μου λέει ότι ο Γουίλιαμ έχει ακόμα πρόσβαση
σε μια άφθονη ποσότητα κίτρινου κέικ.
162
00:14:38,750 --> 00:14:42,958
Και έχει μόλις αποκτήσει την τεχνολογία
να κάνουμε 30 βόμβες.
163
00:14:47,375 --> 00:14:49,250
Η κατάσταση στο Yewaire είναι τεταμένη.
164
00:14:49,333 --> 00:14:51,250
Αν το κίτρινο κέικ είναι ακόμα εκεί,
165
00:14:51,333 --> 00:14:53,500
θέλει να ολοκληρώσει τη συμφωνία
και να απαλλαγούμε από αυτό.
166
00:14:54,167 --> 00:14:55,708
Πρέπει να ακολουθήσουμε αυτό το προβάδισμα.
167
00:14:56,292 --> 00:14:58,292
Υπάρχει άλλη αναφορά για τον William
168
00:14:58,375 --> 00:15:01,667
σχετικά με μια περίπτωση σεξουαλικής κακοποίησης ενός νεαρού κοριτσιού.
169
00:15:02,167 --> 00:15:04,917
Εντάξει? Και όλα τα στοιχεία τον δείχνουν.
170
00:15:05,208 --> 00:15:07,542
Ο τύπος μου μίλησε με την κοπέλα και είπε
171
00:15:07,625 --> 00:15:10,417
Ο William δεν έβγαλε ποτέ το κολιέ του
172
00:15:10,500 --> 00:15:12,958
γιατί είπε ότι περιέχει ένα μυστικό
173
00:15:13,042 --> 00:15:15,958
που θα μετατρέψει τον κόσμο σε χάος.
174
00:15:21,792 --> 00:15:22,792
Το έχω.
175
00:15:22,958 --> 00:15:23,958
Θα πάω κατευθείαν εκεί.
176
00:15:24,042 --> 00:15:25,125
Και αύριο το πρωί,
177
00:15:25,208 --> 00:15:27,333
Ο Abu θα δημοσιεύσει μια αναφορά πλήρους σελίδας.
178
00:15:27,417 --> 00:15:29,125
Ας κάνουμε κάτι για να σαμποτάρουμε το σχέδιό τους.
179
00:15:29,625 --> 00:15:30,958
Μην το κάνετε αυτό περαιτέρω.
180
00:15:31,958 --> 00:15:33,000
Γνωρίζεις ήδη
181
00:15:33,625 --> 00:15:35,000
οι τρομοκράτες είναι πάνω σου.
182
00:15:35,083 --> 00:15:36,083
Και λοιπόν?
183
00:15:37,958 --> 00:15:39,792
Δεν πρόκειται να σας φοβίσει,
184
00:15:40,833 --> 00:15:42,875
ούτε είναι για σας φοβισμένοι.
185
00:15:45,875 --> 00:15:47,833
Albert, ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε
186
00:15:48,125 --> 00:15:50,042
γιατί άφησα αυτές τις μεγάλες εφημερίδες.
187
00:15:50,125 --> 00:15:52,333
Είναι επειδή πάντα το κάνουν
επιλεκτική αναφορά
188
00:15:52,583 --> 00:15:54,375
και κάλυψε την αλήθεια!
189
00:15:54,458 --> 00:15:56,458
- Όταν με μισήσατε, είπατε -
- Οχι!
190
00:15:56,667 --> 00:15:58,792
- Έχω τα κότσια να εκθέσω την αλήθεια.
- Οχι!
191
00:15:58,875 --> 00:16:00,083
- Γι 'αυτό είμαι εδώ!
- Οχι!
192
00:16:01,625 --> 00:16:03,042
Εκτιμώ την αντοχή σας,
193
00:16:03,958 --> 00:16:05,667
αλλά υπάρχουν όρια.
194
00:16:06,208 --> 00:16:09,333
Ξέχασες τι σημαίνει;
195
00:16:50,625 --> 00:16:52,667
Σίγουρα δεν θα διακινδυνεύσω
196
00:16:52,750 --> 00:16:54,417
τις ζωές του προσωπικού μου!
197
00:16:59,708 --> 00:17:01,875
Αλλά υπάρχουν πράγματα που είναι
πιο σημαντικό από τη ζωή.
198
00:17:10,708 --> 00:17:12,417
Στις 0300 ώρες σήμερα το πρωί,
199
00:17:12,500 --> 00:17:15,583
έστειλε το Υπουργείο Εξωτερικών
ένα επείγον μήνυμα.
200
00:17:16,083 --> 00:17:18,875
Πριν από πέντε ημέρες,
υπήρξε πραξικόπημα στο Yewaire.
201
00:17:18,958 --> 00:17:20,500
Με εντολή του
η Κεντρική Στρατιωτική Επιτροπή,
202
00:17:20,583 --> 00:17:21,875
η Ναυτική Διοίκηση μας διορίζει
203
00:17:21,958 --> 00:17:24,542
να κατευθυνθείτε αμέσως στον Yewaire
204
00:17:24,625 --> 00:17:26,542
και να εκκενώσουν όλους τους Κινέζους πολίτες.
205
00:17:30,167 --> 00:17:33,792
Έχουν περάσει πέντε ημέρες από τον εμφύλιο πόλεμο
ξέσπασε στη Δημοκρατία της Ihwea.
206
00:17:33,875 --> 00:17:36,292
Και η εξέγερση έπαιξε
από τον στρατηγό Sharaf
207
00:17:36,375 --> 00:17:38,833
έχουν ήδη κατασχεθεί
τις μεγάλες πόλεις της Δημοκρατίας.
208
00:17:39,250 --> 00:17:42,542
Το πλάνο μας δείχνει ότι είναι μεγάλο
ομάδες πολιτών και εκπατριστές
209
00:17:42,625 --> 00:17:44,625
φεύγουν από τη ζώνη πολέμου.
210
00:17:44,750 --> 00:17:48,750
Επιπλέον, ισχυρίζονται οι πηγές
ότι λείπουν πολλοί άνθρωποι
211
00:17:48,833 --> 00:17:50,667
ή απήχθησαν κατά τον εμφύλιο πόλεμο
212
00:17:50,750 --> 00:17:53,542
συμπεριλαμβανομένων των εκπατρισμένων και αξιωματούχων υψηλού επιπέδου
213
00:17:53,625 --> 00:17:55,583
της κυβέρνησης Ihwea.
214
00:17:55,667 --> 00:17:57,292
Και αναμένεται να είναι
215
00:17:57,375 --> 00:18:00,333
μια πράξη της χώρας
εξτρεμιστική ομάδα Zaka.
216
00:18:01,333 --> 00:18:05,000
Αυτή η ομάδα, η Ζάκα,
έχει εξαπλωθεί η τρομοκρατία
217
00:18:05,250 --> 00:18:06,833
στην προσφορά για αναγνώριση.
218
00:18:07,667 --> 00:18:08,583
Για τα τελευταία δύο χρόνια,
219
00:18:08,667 --> 00:18:11,333
εντάχθηκαν σε άλλες εξτρεμιστικές ομάδες
220
00:18:11,542 --> 00:18:13,417
σε όλη την Ευρώπη και την Ασία
και να τεθεί σε δράση.
221
00:18:14,083 --> 00:18:15,917
Κατά το πραξικόπημα αυτό,
222
00:18:16,125 --> 00:18:17,667
Η Ζάκα έχει υποστηρίξει
223
00:18:17,750 --> 00:18:19,833
Ο στρατηγός Sharaf ο οποίος επίσης είναι γνωστός ως Madman.
224
00:18:20,417 --> 00:18:22,625
Σύμφωνα με τον κατάλογο του
το Υπουργείο Εξωτερικών,
225
00:18:22,708 --> 00:18:26,833
Πρέπει να εκκενώσουμε
συνολικά 130 Κινέζοι πολίτες
226
00:18:27,167 --> 00:18:29,875
και 30 ξένο προσωπικό κινεζικών εταιρειών.
227
00:18:30,583 --> 00:18:33,250
Ο Linyi πρόκειται να πλεύσει για τον Yewaire.
228
00:18:33,458 --> 00:18:35,458
Τα άλλα πλοία θα επιστρέψουν στην πατρίδα τους.
229
00:19:05,208 --> 00:19:06,833
- Τι κάνεις?
- Συγνώμη.
230
00:19:11,375 --> 00:19:12,375
Πάμε.
231
00:19:13,500 --> 00:19:14,708
Ακούστε!
232
00:19:15,042 --> 00:19:16,417
Για την αποστολή αυτή,
233
00:19:16,958 --> 00:19:19,167
θα σπάσουμε σε μικρές ομάδες.
234
00:19:19,500 --> 00:19:21,042
Δεν μπορούμε να φέρουμε πολλά πυρομαχικά.
235
00:19:21,417 --> 00:19:23,583
Ο τοπικός στρατός
236
00:19:23,667 --> 00:19:25,125
θα προμηθεύσει υλικά.
237
00:19:25,417 --> 00:19:27,625
Αλλά τα όπλα και τα διαχωριστικά τους
238
00:19:27,708 --> 00:19:29,000
είναι διαφορετικά από τα δικά μας.
239
00:19:29,250 --> 00:19:31,417
Έτσι χρησιμοποιούμε αμυντικά όπλα
240
00:19:31,500 --> 00:19:33,167
από την ΕΕ.
241
00:19:48,625 --> 00:19:49,583
Έχετε αγγίξει την καραμέλα μου;
242
00:20:04,583 --> 00:20:06,333
Έτσι έχουν στείλει μας Shun Gu.
243
00:20:07,000 --> 00:20:08,417
Άκουσα ότι είναι αρκετά αλαζονική.
244
00:20:08,583 --> 00:20:10,000
Δες το και μονος σου.
245
00:20:15,625 --> 00:20:16,625
Καπετάνιος!
246
00:20:16,708 --> 00:20:18,417
Ο σκοπευτής Shun Gu αναφέρει.
247
00:20:20,792 --> 00:20:21,625
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
248
00:20:21,917 --> 00:20:23,458
- Ντον Λι!
- Παρουσιάστε!
249
00:20:23,542 --> 00:20:24,417
Ελα εδώ.
250
00:20:25,833 --> 00:20:27,792
Γνωρίστε την αντικατάσταση του Xing Luo.
251
00:20:29,667 --> 00:20:30,583
Είμαι ο επιστήμονας, Ντονγκ Λι.
252
00:20:30,667 --> 00:20:31,708
Είμαι Shun Gu.
253
00:20:32,625 --> 00:20:33,500
Καπετάνιος.
254
00:20:33,583 --> 00:20:34,583
Έχουμε μια ειδική αποστολή.
255
00:20:34,667 --> 00:20:35,792
Χρειάζονται τώρα.
256
00:20:35,875 --> 00:20:38,125
Σωστά.
Θα πρέπει να τον παρουσιάσετε στο υπόλοιπο.
257
00:20:38,500 --> 00:20:39,375
Μάλιστα κύριε!
258
00:20:45,833 --> 00:20:47,208
Αν ήσασταν ο παρατηρητής του Xing Luo,
259
00:20:47,292 --> 00:20:48,792
πρέπει να γνωρίζετε τα πράγματα σας.
260
00:20:48,958 --> 00:20:49,875
προσμένω
261
00:20:49,958 --> 00:20:51,167
να το βλέπω.
262
00:20:52,750 --> 00:20:54,583
Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο.
263
00:20:55,792 --> 00:20:57,292
Θα έχετε την ευκαιρία σας.
264
00:21:05,583 --> 00:21:09,125
Ακούστε, όταν έρχεται το στρατό
Ο Δρ. Γουίλιαμ και οι άλλοι,
265
00:21:09,208 --> 00:21:12,083
Θα τους σταματήσω και θα το κάνετε
φροντίστε τα υπόλοιπα.
266
00:21:12,583 --> 00:21:14,250
Το έχεις?
267
00:21:14,417 --> 00:21:15,458
Το έχεις?
268
00:21:15,833 --> 00:21:18,333
Ναι, ναι. Το πιασα. Χαλαρώστε.
269
00:21:19,583 --> 00:21:20,958
Σταματήστε να με πιέζετε, γιατρό.
270
00:21:21,083 --> 00:21:23,583
Κοιτάξτε τα νέα.
Ο στρατός είναι παντού.
271
00:21:23,875 --> 00:21:25,375
Και το χάος, είναι παντού.
272
00:21:25,458 --> 00:21:27,250
Δεν έχω τη διάθεση να ακούσω οποιεσδήποτε δικαιολογίες.
273
00:21:27,833 --> 00:21:30,458
Πήρατε τα χρήματα,
τώρα η δουλειά είναι να γίνει αυτό.
274
00:21:31,833 --> 00:21:33,625
Μου υποσχέθηκες μία εβδομάδα.
275
00:21:34,042 --> 00:21:36,208
Έτσι η αποστολή πρέπει να βρίσκεται στο αεροπλάνο.
276
00:21:37,292 --> 00:21:39,917
Αν δεν είναι, δεν είμαι ο μόνος
ποιος θα έχει πρόβλημα.
277
00:21:41,375 --> 00:21:42,833
Είστε ο στρατηγός.
278
00:21:42,917 --> 00:21:45,625
Και είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να χειριστείτε
αυτή η κατάσταση.
279
00:22:07,042 --> 00:22:10,167
Πρόξενος Αυτός, η τρίτη ομάδα
έχει φτάσει στο λιμάνι.
280
00:22:15,292 --> 00:22:16,292
Δρ. Lu.
281
00:22:16,833 --> 00:22:17,667
Πρόξενος.
282
00:22:17,792 --> 00:22:18,833
Χαίρετε.
283
00:22:20,625 --> 00:22:21,500
Πού είναι η γυναίκα σου;
284
00:22:21,583 --> 00:22:23,750
Η εταιρεία της κάνει την εκκένωση.
285
00:22:23,875 --> 00:22:25,208
Πώς πηγαίνει εκεί;
286
00:22:25,417 --> 00:22:26,250
Δεν μπορείτε να φανταστείτε.
287
00:22:26,333 --> 00:22:27,625
Εγώ έσπευσαν εδώ με πανικό,
288
00:22:27,708 --> 00:22:29,000
Δεν ξέρω καν πού είναι το τηλέφωνό μου.
289
00:22:29,083 --> 00:22:30,708
- Τηλεφωνήστε τώρα.
- Ευχαριστώ.
290
00:22:32,167 --> 00:22:33,000
Γεια σας;
291
00:22:33,167 --> 00:22:35,375
- Mei;
- Γιατί δεν πήρες;
292
00:22:35,458 --> 00:22:36,500
Ήμουν τόσο ανήσυχος!
293
00:22:36,583 --> 00:22:38,958
Μην ανησυχείτε, είμαστε στο προξενείο.
294
00:22:39,042 --> 00:22:39,875
Πώς είναι εκεί?
295
00:22:39,958 --> 00:22:41,042
Είσαι εκεί με τον Xuan-xuan;
296
00:22:41,125 --> 00:22:42,167
Ναι, μην ανησυχείτε.
297
00:22:42,250 --> 00:22:44,208
- Επιτρέψτε μου να μιλήσω μαζί της.
- Βεβαιωθείτε ότι ο Xuan-xuan είναι μαζί σας.
298
00:22:44,292 --> 00:22:46,083
- Πρόξενος Θέλει μια λέξη.
- Μέι Ντενγκ;
299
00:22:46,167 --> 00:22:47,125
Είναι ο Qing-liu He.
300
00:22:47,208 --> 00:22:48,417
Ποιο είναι το σχέδιό σας εκεί;
301
00:22:48,500 --> 00:22:49,542
Γεια σας, Πρόξενος.
302
00:22:49,917 --> 00:22:52,500
Κυβερνητικά στρατεύματα έρχονται
303
00:22:52,583 --> 00:22:53,708
να συντονίσουμε την εκκένωση μας.
304
00:22:53,792 --> 00:22:55,958
Να θυμάστε να κρατάτε επαφή.
305
00:22:56,042 --> 00:22:56,875
Ξέρω.
306
00:22:56,958 --> 00:22:58,333
Θα τηλεφωνήσω μόλις φτάσουν τα στρατεύματα.
307
00:22:58,417 --> 00:23:02,083
Η κατάσταση θα μπορούσε να αλλάξει τόσο γρήγορα,
και αυτό δεν είναι υπό τον έλεγχό μου ή τη δική σας.
308
00:23:02,375 --> 00:23:06,375
Ναι, χρησιμοποιώ όλους τους πόρους μου
για να διευθετήσει αυτό το ζήτημα.
309
00:23:06,500 --> 00:23:07,875
Πρέπει να με εμπιστευτείς.
310
00:23:15,208 --> 00:23:16,042
Καπετάν, Commissar.
311
00:23:16,125 --> 00:23:18,208
Έχουμε την άδεια να εισέλθουμε στο λιμάνι!
312
00:23:19,542 --> 00:23:22,083
- Έτοιμο για μάχη δύο βαθμούς!
- Μάλιστα κύριε!
313
00:23:36,625 --> 00:23:37,917
Αυτό είναι το πολεμικό μας πλοίο!
314
00:23:38,000 --> 00:23:38,958
Ειναι εδω!
315
00:24:09,875 --> 00:24:11,000
Καπετάνιος.
316
00:24:12,625 --> 00:24:13,958
Έχουμε μια νέα κατάσταση στο Yewaire.
317
00:24:14,042 --> 00:24:15,917
Υπάρχει μια απόπειρα δολοφονίας
σχετικά με τον Πρόεδρο.
318
00:24:16,000 --> 00:24:18,583
Ο επικεφαλής γραμματέας Mohadi
έχει επιβαρυνθεί τώρα.
319
00:24:18,667 --> 00:24:21,667
Η κυβέρνησή μας μας ρωτάει
320
00:24:22,083 --> 00:24:24,750
να πάρει την οικογένειά του στην ασφάλεια.
321
00:24:24,833 --> 00:24:26,292
Ο ανώτερος μας συμφώνησε
322
00:24:26,542 --> 00:24:28,167
και έδωσε στο Linyi αυτό το καθήκον.
323
00:24:29,750 --> 00:24:30,750
Κατανοητή.
324
00:24:31,250 --> 00:24:32,708
Θα ελέγξω την ασφάλεια.
325
00:24:35,042 --> 00:24:35,958
Πρόξενος!
326
00:24:36,208 --> 00:24:37,250
Έχουμε όλους.
327
00:24:37,417 --> 00:24:39,125
- Τι συμβαίνει με τη συνοδεία;
- Αυτοί είναι εδώ.
328
00:24:39,208 --> 00:24:40,583
Θα φύγουμε αμέσως.
329
00:24:40,792 --> 00:24:41,833
- Πες τους!
- Εντάξει.
330
00:24:41,917 --> 00:24:43,167
Πάρτε γρήγορα τις τσάντες σας.
331
00:24:43,250 --> 00:24:44,333
Βγαίνουμε τώρα!
332
00:24:44,542 --> 00:24:45,375
Γρήγορα!
333
00:24:56,417 --> 00:24:59,083
Ο Κινέζος πρόξενος έχει φύγει.
334
00:24:59,958 --> 00:25:02,542
Πάμε!
Ας τα πιέσουμε στη ζώνη πολέμου!
335
00:25:25,333 --> 00:25:26,458
Γειά σου.
336
00:25:33,958 --> 00:25:35,917
Σκατά, είναι Ζάκα.
337
00:25:44,792 --> 00:25:47,375
Η Ζάκα έρχεται! Έχουν σκοτώσει τους φρουρούς!
338
00:25:47,708 --> 00:25:49,250
Τρέξιμο! Απόκρυψη!
339
00:26:05,250 --> 00:26:06,250
Απλά σπρώξτε!
340
00:26:07,542 --> 00:26:09,667
Ενημερώστε το όχημα του στρατού στο πίσω μέρος
να προσπεράσει
341
00:26:09,750 --> 00:26:11,750
και αφήστε το όχημα του προξένου
ακολουθήστε την πλάτη τους.
342
00:26:14,250 --> 00:26:17,167
Η συνοδεία βρίσκεται στη ζώνη πολέμου.
343
00:26:23,875 --> 00:26:25,375
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ! Γρήγορα!
344
00:26:25,458 --> 00:26:26,542
Βιαστείτε, αντίστροφα!
345
00:26:30,625 --> 00:26:32,083
Υπάρχουν πίσω μας οι αντάρτες.
346
00:26:34,583 --> 00:26:35,792
Επικοινωνήστε με το πολεμικό πλοίο τώρα!
347
00:26:36,833 --> 00:26:37,917
Δημιουργήστε μια αμυντική γραμμή!
348
00:26:48,750 --> 00:26:50,417
Μείνε εκεί, κατεβείτε!
349
00:26:57,333 --> 00:26:58,417
Μην τους αφήνετε να μας παγιδούν!
350
00:26:58,500 --> 00:26:59,833
Πρέπει να κρυφτούμε, γρήγορα!
351
00:26:59,958 --> 00:27:01,542
Όλοι, κατεβείτε από το αυτοκίνητο τώρα!
352
00:27:02,458 --> 00:27:04,375
- Βιαστείτε!
- Μην πανικοβληθείτε, ένα κάθε φορά!
353
00:27:05,417 --> 00:27:06,333
Βιασύνη!
354
00:27:10,250 --> 00:27:11,750
Γρήγορα, γρήγορα!
355
00:27:12,250 --> 00:27:13,375
Πάρτε τον σύμβουλο!
356
00:27:14,333 --> 00:27:15,625
Πρόξενος, βιάσε!
357
00:27:19,917 --> 00:27:22,792
Ο πρόξενος και άλλοι πήγαν σε εργοστάσιο.
358
00:27:31,250 --> 00:27:32,167
Καπετάνιος.
359
00:27:41,375 --> 00:27:42,208
Rui Yang μιλώντας.
360
00:27:42,292 --> 00:27:45,083
Πρόξενος Qing-liu Έστειλε ένα SOS.
361
00:27:45,292 --> 00:27:48,250
Η συνοδεία του ήταν ενέδρα.
362
00:27:48,333 --> 00:27:51,125
Ο Yewaire δεν μπορεί να σπαταλήσει κανένα στρατό,
363
00:27:51,250 --> 00:27:53,750
αλλά έχουμε την άδειά τους να εισέλθουν.
364
00:27:53,833 --> 00:27:56,083
Θα καθαρίσουν τους δρόμους από το λιμάνι.
365
00:28:46,042 --> 00:28:47,250
Ακούστε όλους.
366
00:28:47,333 --> 00:28:49,542
Δεν μπορούμε να φτάσουμε στο εργοστάσιο οδικώς,
367
00:28:49,625 --> 00:28:52,333
έτσι θα πάμε πάνω από τις στέγες.
368
00:28:52,417 --> 00:28:54,167
Μονάδα Ένα, Shun Gu, Ντονγκ Λι.
369
00:28:54,250 --> 00:28:56,042
Το καθήκον σας είναι να δημιουργήσετε μια overwatch.
370
00:28:56,125 --> 00:28:57,833
Τα υπόλοιπα βρίσκονται σε αναζήτηση και διάσωση.
371
00:28:57,917 --> 00:29:00,542
Η δεύτερη μονάδα, στείλτε τρία άτομα
για να βοηθήσει τη στρατιωτική αστυνομία.
372
00:29:00,667 --> 00:29:01,875
Τα υπόλοιπα θα φυλάξουν τη συνοδεία.
373
00:29:01,958 --> 00:29:02,917
Πάνω από.
374
00:29:17,583 --> 00:29:19,375
Τι; Έχουμε χάσει τον πέμπτο δρόμο;
375
00:29:19,458 --> 00:29:21,750
Όχι, μην πάτε από τη Lafayette.
376
00:29:21,833 --> 00:29:25,292
Δεν υπάρχουν διαδρομές διαφυγής. Δοκιμάστε το Zima Road.
377
00:30:06,375 --> 00:30:07,792
Βρήκατε τον Δρ. Γουίλιαμ;
378
00:30:08,208 --> 00:30:09,292
Οχι ακόμα.
379
00:30:09,583 --> 00:30:12,458
Βρείτε τον! Είναι το κλειδί.
380
00:31:10,417 --> 00:31:11,708
Κουνήσου!
381
00:31:25,542 --> 00:31:28,042
Ένα λεπτό πριν από τον στόχο μας.
Πιάσε τα όπλα σου!
382
00:31:42,542 --> 00:31:43,542
Υποστήριξη της στρατιωτικής αστυνομίας.
383
00:31:49,292 --> 00:31:51,250
Είμαστε πυρπολημένοι.
Άδεια επιστροφής φωτιάς!
384
00:31:51,333 --> 00:31:52,250
Χορηγείται.
385
00:31:57,500 --> 00:31:59,208
Βάση, φτάσαμε στο στόχο.
386
00:32:02,042 --> 00:32:03,750
Η δεύτερη μονάδα, υπερασπιστεί τη συνοδεία!
387
00:32:13,958 --> 00:32:15,250
Βόμβα καπνού!
388
00:32:25,958 --> 00:32:28,250
Φλάνακς, δημιουργήστε μια αμυντική γραμμή!
389
00:32:53,917 --> 00:32:55,667
Βάση, βρισκόμαστε στην οροφή.
390
00:32:59,750 --> 00:33:00,667
Ολα ΕΝΤΑΞΕΙ.
391
00:33:01,917 --> 00:33:03,750
Shun Gu, Dong Li, βρείτε μια overwatch.
392
00:33:25,417 --> 00:33:26,500
Προσεγγίζοντας το overwatch.
393
00:33:52,042 --> 00:33:54,167
Βάση, βρισκόμαστε στην οροφή του εργοστασίου.
394
00:33:57,250 --> 00:33:58,250
Η Μονάδα είναι!
395
00:34:00,333 --> 00:34:03,000
Εάν σταματήσετε, τα παιδιά θα πεθάνουν!
396
00:34:03,083 --> 00:34:05,083
Συντριβή σε αυτούς!
397
00:34:05,167 --> 00:34:08,000
Ή θα σβήσω τα μυαλά τους!
398
00:34:08,083 --> 00:34:10,667
Νομίζεις ότι γελάω;
399
00:34:10,750 --> 00:34:13,167
Δες αυτό? Εάν σταματήσετε, θα είναι νεκροί.
400
00:34:13,250 --> 00:34:15,958
Συνεχίστε, ανατινάξτε τα!
401
00:34:16,042 --> 00:34:17,250
Καταλαβαίνω!
402
00:34:23,000 --> 00:34:24,083
Ο σκοπευτής στη θέση του.
403
00:34:40,250 --> 00:34:42,417
Είναι μια βόμβα αυτοκινήτου! Σταμάτα το!
404
00:34:48,917 --> 00:34:51,000
Όλοι, καλύψτε!
405
00:34:57,292 --> 00:34:58,792
Τι ήταν αυτή η έκρηξη;
406
00:35:00,625 --> 00:35:02,167
Υπάρχει βόμβα αυτοκινήτου στο σημείο ελέγχου.
407
00:35:02,375 --> 00:35:03,875
Βαρύτατα θύματα για κυβερνητικά στρατεύματα.
408
00:35:06,750 --> 00:35:08,250
Μονάδα Δύο, το βήμα!
409
00:35:08,333 --> 00:35:09,417
Κρατήστε το σημείο εκκένωσης!
410
00:35:35,292 --> 00:35:36,792
Τι τρέχει? Χρειάζεστε την συσκευή εισπνοής;
411
00:35:52,500 --> 00:35:55,333
- Βιάσου!
- Αυτό είναι το πιο γρήγορο που μπορώ να πάω.
412
00:36:14,542 --> 00:36:16,458
Αποκλεισμός όλων των εξόδων!
413
00:36:17,625 --> 00:36:19,083
Βρείτε αυτούς τους Κινέζους!
414
00:37:41,667 --> 00:37:43,125
Τους έπιασα. Κίνηση!
415
00:37:46,000 --> 00:37:46,833
Ποιος είναι εκεί?
416
00:37:46,917 --> 00:37:47,792
Κινεζική στρατιωτική
417
00:37:48,167 --> 00:37:49,792
- Τσεν Λου, ελέγξτε τις πληγές του.
- Μάλιστα κύριε!
418
00:37:55,000 --> 00:37:55,917
Κινεζικό Ναυτικό.
419
00:37:56,625 --> 00:37:59,000
- Θα σας πάμε σπίτι.
- An-zi, με ακούς;
420
00:37:59,083 --> 00:38:01,083
- Είμαι ο Πρόξενος Qing-liu He.
- Ναι, είμαι εδώ.
421
00:38:01,167 --> 00:38:03,375
- Που είσαι?
- Είμαστε παγιδευμένοι στο εργαστήριο!
422
00:38:05,125 --> 00:38:07,292
Χονγκ Χου, Γιου Ζουάνγκ, Τιαν-ντε Ζανγκ.
Εκκενώστε τους πολίτες.
423
00:38:07,375 --> 00:38:08,542
Όλοι οι άλλοι, έλα μαζί μου.
424
00:38:34,917 --> 00:38:35,875
Χειροβομβίδα!
425
00:38:41,875 --> 00:38:43,625
Υπάρχουν δύο στο δωμάτιο
και το ένα είναι έξω!
426
00:38:54,417 --> 00:38:55,708
Λι Τονγκ! Αφήστε τους να γευτούν την κόλαση!
427
00:39:04,958 --> 00:39:06,083
Ενας κάτω!
428
00:39:10,833 --> 00:39:12,375
Πρόσεχε! Μπαζούκα!
429
00:39:21,542 --> 00:39:22,625
Κίνηση!
430
00:39:26,375 --> 00:39:28,375
- Περίμενε!
- Yu Zhuang, μετακινηθείτε!
431
00:39:28,667 --> 00:39:29,583
Πηγαίνω!
432
00:39:29,667 --> 00:39:30,500
Shitou!
433
00:39:32,958 --> 00:39:34,208
Έλα, φύγε!
434
00:39:34,292 --> 00:39:36,208
Σημείο εκκένωσης! Είμαστε στο δρόμο!
435
00:39:36,292 --> 00:39:37,292
Να είστε έτοιμοι!
436
00:39:38,000 --> 00:39:39,417
Ο καθένας, που καλύπτει τη φωτιά!
437
00:39:42,875 --> 00:39:44,292
Η Μονάδα περνάει!
438
00:39:45,125 --> 00:39:47,917
Γρήγορη, παραμείνετε χαμηλή!
439
00:39:55,292 --> 00:39:58,333
Προσέξτε, υπάρχει υποψία ότι
υπάρχει μια βόμβα αυτοκινήτου στις 12 το βράδυ!
440
00:40:01,708 --> 00:40:03,458
Γρήγορη, μπείτε!
441
00:40:03,625 --> 00:40:06,167
Μονάδα Ένα! Βιασύνη! Υπάρχει βόμβα αυτοκινήτου!
442
00:40:12,833 --> 00:40:14,417
Σταματήστε το αυτοκίνητο!
443
00:40:22,042 --> 00:40:24,042
Μην με σκοτώσεις! Μην πυροβολείτε!
444
00:40:24,125 --> 00:40:26,417
Δεν είμαι μαζί τους! Με εξαναγκάστηκαν!
445
00:40:26,500 --> 00:40:28,708
Δεν είναι με τη Ζάκα! Χαμηλώστε τα όπλα σας!
446
00:40:30,458 --> 00:40:31,333
Τι τρέχει?
447
00:40:31,958 --> 00:40:35,458
Αυτοί οι τρομοκράτες.
Έχουν βομβάρξει πολίτες.
448
00:40:36,958 --> 00:40:38,000
Θα το χειριστώ.
449
00:40:38,083 --> 00:40:39,292
Πείτε στους άντρες σας να παραμείνουν ήρεμοι.
450
00:40:39,375 --> 00:40:41,083
Shitou! Πάρτε τη θέση μου.
451
00:40:42,042 --> 00:40:43,250
Το δέρμα του σκοπευτή.
452
00:40:43,375 --> 00:40:44,208
Σας διαβάσω.
453
00:40:44,375 --> 00:40:46,917
- Κάλυψη μου. Πάω στο αυτοκίνητο.
- Ρότζερ.
454
00:41:06,542 --> 00:41:08,958
Χαλαρώστε, είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
455
00:41:22,417 --> 00:41:23,292
Μην μετακινήσετε.
456
00:42:18,958 --> 00:42:21,958
Αμερικανός, παρακαλώ. Αποθηκεύστε το παιδί μου.
457
00:42:23,958 --> 00:42:26,333
Το παιδί μου, παρακαλώ.
458
00:42:26,417 --> 00:42:27,875
Πάμε.
459
00:42:28,417 --> 00:42:29,375
Σας παρακαλούμε.
460
00:42:29,625 --> 00:42:30,917
Βγαίνουμε!
461
00:42:35,208 --> 00:42:36,500
Τιαν-ντε Ζανγκ, μετακινηθείτε!
462
00:42:38,917 --> 00:42:40,333
Γρήγορα, μετακινήστε έξω!
463
00:42:41,042 --> 00:42:43,042
Το δέρμα του σκοπευτή! Μετακομίζω!
464
00:42:43,292 --> 00:42:44,708
Ελήφθη ασύρματου! Μετακομίζω!
465
00:43:48,542 --> 00:43:50,667
Αμπού, είσαι εντάξει;
466
00:43:52,333 --> 00:43:53,458
ΕΓΩ...
467
00:43:53,958 --> 00:43:55,875
Θα πάρω το κολιέ του πρώτα.
468
00:45:03,667 --> 00:45:05,458
Λάβαμε νέα
από το Υπουργείο Εξωτερικών.
469
00:45:05,542 --> 00:45:06,958
Γάλλο-Κινέζος δημοσιογράφος
470
00:45:07,042 --> 00:45:08,375
που ονομάζεται Nan Xia
471
00:45:08,708 --> 00:45:11,167
επικοινωνία με την τηλεφωνική γραμμή 12308.
472
00:45:11,375 --> 00:45:13,958
Είπε ότι είδε Ζάκα
473
00:45:14,042 --> 00:45:16,375
απαγωγή του προσωπικού μιας ενεργειακής εταιρείας,
474
00:45:16,875 --> 00:45:19,208
συμπεριλαμβανομένου ενός κινέζου πολίτη, Mei Deng.
475
00:45:19,708 --> 00:45:20,833
Είναι αυτή η αξιόπιστη πληροφορία;
476
00:45:21,583 --> 00:45:23,875
Έχουμε έρθει σε επαφή με το Nan Xia
477
00:45:24,000 --> 00:45:25,250
και επιβεβαίωσε την ταυτότητά της.
478
00:45:25,708 --> 00:45:28,083
Η κυβέρνηση Yewaire θα βοηθήσει.
479
00:45:28,167 --> 00:45:30,042
Θα παρέχουν υποστήριξη εδάφους και αέρα
480
00:45:30,125 --> 00:45:31,417
για την κοινή αποστολή διάσωσης.
481
00:45:32,000 --> 00:45:33,750
Η αποστολή μας αυτή τη φορά
482
00:45:33,833 --> 00:45:35,833
είναι να δώσει ένα μήνυμα σε όλους τους τρομοκράτες
483
00:45:35,917 --> 00:45:37,500
ότι δεν μπορείτε ποτέ να ζημιώσετε έναν Κινέζο πολίτη.
484
00:45:38,042 --> 00:45:38,958
Η δεύτερη μονάδα,
485
00:45:39,042 --> 00:45:40,625
να μεταφέρουν τους πολίτες στο λιμάνι.
486
00:45:41,167 --> 00:45:42,042
Μονάδα Ένα,
487
00:45:42,208 --> 00:45:45,083
πηγαίνετε με τα κυβερνητικά στρατεύματά τους
και περιμένετε παραγγελίες.
488
00:45:45,583 --> 00:45:47,917
Θα στείλουμε τα υλικά, τις προμήθειες,
489
00:45:48,000 --> 00:45:49,875
- και φτερά.
- Μάλιστα κύριε!
490
00:45:55,292 --> 00:45:57,500
Όταν με ζήτησε να σώσω τα παιδιά του,
491
00:45:58,083 --> 00:45:59,583
Αισθάνθηκα απαίσια.
492
00:46:00,708 --> 00:46:01,667
Σώσαμε τη ζωή τους,
493
00:46:02,917 --> 00:46:03,917
αλλά όχι τα σπίτια τους.
494
00:46:05,500 --> 00:46:06,875
Αυτή η χώρα τους
495
00:46:07,542 --> 00:46:08,917
είναι σε τέτοιο χάος.
496
00:46:10,292 --> 00:46:12,375
Το πολύ, ολοκληρώνουμε την αποστολή μας
497
00:46:13,333 --> 00:46:14,750
και αυτό είναι.
498
00:46:19,375 --> 00:46:20,958
Γιατί σου αρέσει πολύ καραμέλα;
499
00:46:21,958 --> 00:46:24,167
Εξακολουθείτε να μην γνωρίζετε καθόλου αυτό το διάστημα;
500
00:46:24,625 --> 00:46:26,000
Ήμουν άτακτος παιδί.
501
00:46:26,083 --> 00:46:27,083
Πάντα πήρα ξαφνικά.
502
00:46:27,250 --> 00:46:28,292
Αλλά κάθε φορά,
503
00:46:28,458 --> 00:46:29,833
η μαμά μου μου έδωσε μια καραμέλα.
504
00:46:30,042 --> 00:46:31,208
Έτσι ακόμα και τώρα,
505
00:46:31,292 --> 00:46:32,125
όταν είμαι σε μια αποστολή,
506
00:46:32,208 --> 00:46:33,083
αν έχω καραμέλα,
507
00:46:33,167 --> 00:46:34,375
Μπορώ να χειριστώ τίποτα.
508
00:46:37,792 --> 00:46:39,292
Για τι ήταν αυτό?
509
00:46:39,792 --> 00:46:40,875
Δεν το είπες
510
00:46:40,958 --> 00:46:42,792
αν έχετε καραμέλα, δεν υπάρχει πόνος;
511
00:46:51,042 --> 00:46:53,750
Ξέρετε ότι ο Xing Luo ήμουν αντίπαλοι;
512
00:46:54,167 --> 00:46:55,083
Ναί.
513
00:46:56,042 --> 00:46:58,083
Εσείς αγωνίζεστε για ένα σημείο
σε ένα στρατόπεδο εκπαίδευσης ελεύθερων σκοπευτών
514
00:46:58,167 --> 00:47:00,292
σε σχολή κομάντο στη Βενεζουέλα.
515
00:47:01,125 --> 00:47:02,958
Υπάρχει μόνο ένα σημείο για την Jiaolong.
516
00:47:04,750 --> 00:47:05,833
Είναι κρίμα.
517
00:47:06,208 --> 00:47:07,583
Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα να ανταγωνιστείτε τώρα.
518
00:47:08,625 --> 00:47:10,667
Ήταν ο καλύτερος σκοπευτής που έχω δει ποτέ.
519
00:47:13,292 --> 00:47:14,708
Μας άρεσε πάντα;
520
00:47:16,042 --> 00:47:16,958
Σαν τι?
521
00:47:17,042 --> 00:47:18,208
Σε υπερένταση.
522
00:47:18,417 --> 00:47:19,833
Εμπιστοσύνη υπό πίεση.
523
00:47:23,250 --> 00:47:24,333
Στο πεδίο της μάχης,
524
00:47:24,583 --> 00:47:25,667
δεν μπορείτε να αποφύγετε τις σφαίρες.
525
00:47:26,375 --> 00:47:28,625
Πάρτε αυτό ως ένα δωρεάν μάθημα για σας.
526
00:47:29,333 --> 00:47:30,917
Την επόμενη φορά, θα ζητήσω αμοιβή.
527
00:47:35,417 --> 00:47:37,333
Κύριε, λάβαμε νέα.
528
00:47:38,333 --> 00:47:40,583
Η Yewaire δεν μπορεί να εφοδιάσει με ελιγμούς.
529
00:47:41,083 --> 00:47:42,708
Θα πρέπει να συνοδεύσουμε τη συνοδεία
530
00:47:42,792 --> 00:47:44,750
των οδικών εκτοπισμένων πολιτών.
531
00:47:46,292 --> 00:47:47,375
Αν πάμε οδικώς,
532
00:47:47,625 --> 00:47:49,875
θα χρειαστούν δύο φορές περισσότερο χρόνο.
533
00:47:50,000 --> 00:47:51,917
Ανησυχώ ότι δεν θα επιστρέψουν εγκαίρως.
534
00:47:55,167 --> 00:47:56,417
Πάρτε μου Jiaolong Μονάδα Ένα.
535
00:47:56,500 --> 00:47:57,333
Μάλιστα κύριε!
536
00:47:58,542 --> 00:47:59,625
Το τηλέφωνο της Nan Xia
537
00:47:59,708 --> 00:48:02,042
βρέθηκε τελευταία στα βορειοανατολικά.
538
00:48:02,375 --> 00:48:04,625
Σύμφωνα με τις αρχές του Yewaire,
539
00:48:04,833 --> 00:48:07,250
υπάρχει μια πόλη που ονομάζεται Basem.
540
00:48:07,500 --> 00:48:08,708
Η Ζάκα το πήρε
541
00:48:08,792 --> 00:48:10,083
πριν από μία εβδομάδα.
542
00:48:10,417 --> 00:48:13,792
Πηγαίνετε στο σημείο συνάντησης του στρατού Yewaire.
543
00:48:13,875 --> 00:48:15,750
Ακολουθήστε τη συνοδεία εκκένωσης.
544
00:48:15,917 --> 00:48:18,167
Οι εντολές τους θα συνεργαστούν μαζί σας
545
00:48:18,250 --> 00:48:19,125
για τη διάσωση του Mei Deng.
546
00:48:19,250 --> 00:48:20,167
Ελήφθη ασύρματου.
547
00:48:20,333 --> 00:48:21,500
Η λειτουργία επιβεβαιώνεται.
548
00:48:22,375 --> 00:48:24,292
Αλλά έχουμε μόνο τρεις ώρες.
549
00:48:25,792 --> 00:48:27,500
Θα είμαστε βαθιά στο εχθρικό έδαφος.
550
00:48:27,583 --> 00:48:30,458
Αλλά δεν έχουμε
οποιαδήποτε αξιόπιστη Intel μέχρι τώρα.
551
00:48:31,417 --> 00:48:33,083
Μόνο ένα πράγμα είναι βέβαιο.
552
00:48:34,917 --> 00:48:36,167
Θα είναι μια σκληρή μάχη.
553
00:48:39,333 --> 00:48:40,958
Θέλω καθέναν από σας
554
00:48:42,292 --> 00:48:43,667
για να σας δώσει όλα σας
555
00:48:45,375 --> 00:48:46,542
και επιστρέψτε με ασφάλεια.
556
00:48:48,542 --> 00:48:49,667
Καταλαβαίνεις?
557
00:48:49,750 --> 00:48:50,667
Μάλιστα κύριε!
558
00:48:50,750 --> 00:48:51,667
Μετακινήστε τώρα!
559
00:49:10,458 --> 00:49:11,542
Sayyid.
560
00:49:11,958 --> 00:49:13,750
Η σύζυγος του επικεφαλής γραμματέα βρίσκεται στο λιμάνι.
561
00:49:13,833 --> 00:49:16,667
Οι Κινέζοι όμηροι
είναι το τσιπ διαπραγματεύσεων μας.
562
00:49:17,792 --> 00:49:19,875
Αλλά δεν θα δώσουν εύκολα.
563
00:49:20,417 --> 00:49:22,917
Μείνετε εκεί και παρατηρήστε τα πάντα.
564
00:49:24,542 --> 00:49:26,125
Υπάρχουν τρεις φορτηγά στο λόφο.
565
00:49:26,208 --> 00:49:27,375
Δύο είναι οπλισμένοι.
566
00:49:27,458 --> 00:49:29,000
Δεν είμαι σίγουρος για το τρίτο.
567
00:49:29,083 --> 00:49:30,917
- Πότε εμφανίστηκαν;
- Πριν από 3 λεπτά.
568
00:49:49,083 --> 00:49:50,583
Προετοιμάστε το βοηθητικό όπλο.
569
00:49:50,792 --> 00:49:51,792
Μάλιστα κύριε!
570
00:50:21,167 --> 00:50:22,125
Ευχαριστώ.
571
00:50:28,500 --> 00:50:31,083
Καταλαβαίνω. Αλλά πρέπει να πάω στο Basem.
572
00:50:31,167 --> 00:50:32,542
Δεν είναι μόνο να σώσω τον βοηθό μου.
573
00:50:32,625 --> 00:50:34,208
Υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό
574
00:50:34,292 --> 00:50:35,708
Πρέπει να κάνω εκεί.
575
00:50:36,250 --> 00:50:37,375
Λυπάμαι, κυρία Xia.
576
00:50:37,875 --> 00:50:39,750
Δεν μπορούμε να σας πάμε μαζί μας.
577
00:50:40,042 --> 00:50:42,417
Δεν γνωρίζουμε την κατάσταση εκεί. Σωστά?
578
00:50:42,500 --> 00:50:44,917
Ο καπετάνιος Γιανγκ,
μπορείτε να μου επιτρέψετε να εξηγήσω πρώτα;
579
00:50:45,125 --> 00:50:46,083
Εντάξει.
580
00:50:46,375 --> 00:50:49,125
Χονγκ Xu, να τους μετακινήσετε. Γρήγορα.
581
00:50:50,000 --> 00:50:52,708
Πρόκειται για το κίτρινο κέικ μαύρης αγοράς.
582
00:50:53,083 --> 00:50:54,917
Η Ζάκα έχει τον Ουίλιαμ Παρσονς,
583
00:50:55,000 --> 00:50:56,292
ο μεγαλύτερος αντιπρόσωπος στην αγορά.
584
00:50:56,375 --> 00:50:57,292
Ανακαλύψαμε
585
00:50:57,375 --> 00:50:59,208
ότι είναι σε επαφή με τρομοκρατικές ομάδες.
586
00:50:59,292 --> 00:51:00,250
Ενας από αυτούς
587
00:51:00,333 --> 00:51:02,083
τώρα έχει την τεχνολογία
588
00:51:02,167 --> 00:51:04,917
για μεγάλης κλίμακας βρώμικες βόμβες.
589
00:51:05,000 --> 00:51:05,875
Που σημαίνει
590
00:51:05,958 --> 00:51:07,542
μόλις λάβουν το κίτρινο κέικ,
591
00:51:07,625 --> 00:51:10,292
ποιος ξέρει πόσοι θα σκοτώσουν;
592
00:51:10,542 --> 00:51:11,667
Μιλάς για τη Ζάκα;
593
00:51:11,750 --> 00:51:13,708
Ναι, ό, τι θέλουν είναι το κίτρινο κέικ.
594
00:51:13,792 --> 00:51:15,667
- Δεν είναι δουλειά μας.
- Ελπίζω ότι μπορείτε να σώσετε τον Abu,
595
00:51:15,750 --> 00:51:18,083
- Η αποστολή μας--
- Ο Γουίλιαμ και όλοι τους!
596
00:51:19,875 --> 00:51:21,458
Κα Xia, η αποστολή μας
597
00:51:21,542 --> 00:51:23,125
είναι η διάσωση ενός Κινέζου ομήρου.
598
00:51:23,208 --> 00:51:24,292
Αν μπορούμε,
599
00:51:24,375 --> 00:51:25,583
θα διασώσουμε τους άλλους.
600
00:51:25,667 --> 00:51:26,500
Αλλά λυπάμαι,
601
00:51:26,583 --> 00:51:28,417
δεν μπορείτε να έρθετε μαζί μας.
602
00:51:28,500 --> 00:51:29,500
Αν δεν πάω μαζί σας,
603
00:51:29,583 --> 00:51:31,250
Ποτέ δεν θα πάρω αυτό που ήρθα!
604
00:51:32,500 --> 00:51:33,458
Παρακαλώ μπείτε στο αυτοκίνητο.
605
00:51:34,875 --> 00:51:36,167
Συγνώμη, δεν μπορείτε να φύγετε.
606
00:51:36,250 --> 00:51:37,542
Γιατί όχι?
607
00:51:37,625 --> 00:51:38,708
Σας είπα ήδη.
608
00:51:38,792 --> 00:51:40,125
Είχαμε παραγγείλει
609
00:51:40,208 --> 00:51:42,375
να σας οδηγήσει σε βάση στρατού.
610
00:51:42,458 --> 00:51:44,208
Θα εκκενωθείτε από εκεί.
611
00:51:44,292 --> 00:51:45,125
Κύριε, αυτό είναι Nan Xia.
612
00:51:45,208 --> 00:51:46,375
- Έχουμε μια κατάσταση.
- Κυρία Xia.
613
00:51:46,458 --> 00:51:47,875
Στην επόμενη τρομοκρατική επίθεση,
614
00:51:47,958 --> 00:51:50,708
αμέτρητοι άνθρωποι θα πεθάνουν
λόγω του κίτρινου κέικ του William.
615
00:52:00,417 --> 00:52:01,417
Τι είναι αυτό?
616
00:52:01,708 --> 00:52:03,292
Ο Ζάκα έβαλε ένα βίντεο
617
00:52:03,375 --> 00:52:05,000
που απευθύνεται στο κινεζικό ναυτικό.
618
00:52:05,083 --> 00:52:05,958
Κοίτα.
619
00:52:08,833 --> 00:52:10,542
Ο γενικός γραμματέας Muhadi είναι αμαρτωλός
620
00:52:10,625 --> 00:52:14,167
που συνεχίζει να καταστέλλει τους ανθρώπους μου
με την κατάχρηση της βίας.
621
00:52:14,958 --> 00:52:19,167
Ζητάμε να σταματήσετε να φιλοξενείτε
ο αμαρτωλός και η στροφή προς την οικογένεια του Muhadi.
622
00:52:19,750 --> 00:52:21,833
Πρέπει να εκδικηθούμε τους αδελφούς και τις αδελφές
623
00:52:21,917 --> 00:52:24,458
που θυσίασαν εξαιτίας του Muhad.
624
00:52:24,542 --> 00:52:25,958
Εάν αρνηθείτε να συνεργαστείτε,
625
00:52:26,042 --> 00:52:29,750
οι Κινέζοι πολίτες πρέπει να πάρουν
την τιμωρία στη θέση τους.
626
00:52:29,958 --> 00:52:31,542
Αυτό είναι μόνο ένα παράδειγμα.
627
00:52:35,583 --> 00:52:38,167
Και αυτή η κινεζική γυναίκα θα είναι επόμενη.
628
00:52:44,208 --> 00:52:45,917
Γαμώτο!
629
00:52:46,542 --> 00:52:48,083
Οι άγριοι!
630
00:52:48,917 --> 00:52:50,583
Η μόνη μας ελπίδα
631
00:52:51,375 --> 00:52:54,125
είναι για τη Jiaolong να τα σώσει όλα.
632
00:54:03,375 --> 00:54:04,542
- Ο καπετάνιος Γιανγκ.
- Ναί?
633
00:54:04,625 --> 00:54:06,875
Μας λέγαμε
πιθανό κίνδυνο.
634
00:54:07,167 --> 00:54:08,542
Πρέπει να αναζητήσουμε μια διαφορετική διαδρομή.
635
00:54:08,625 --> 00:54:09,958
Τι?
636
00:54:13,333 --> 00:54:14,708
Yu Zhuang, επικοινωνήστε με τη βάση.
637
00:54:14,792 --> 00:54:16,042
- Εντάξει.
- Βιαστείτε!
638
00:54:16,167 --> 00:54:18,125
Βάση, αυτή είναι η Μονάδα Ένα.
639
00:54:19,750 --> 00:54:20,917
Με λαμβάνεις?
640
00:54:23,833 --> 00:54:25,958
Βάση, αυτή είναι η Μονάδα Ένα.
641
00:54:26,042 --> 00:54:27,542
Αίτημα για σήμα. Πάνω από.
642
00:54:31,500 --> 00:54:32,542
Βάση.
643
00:54:37,833 --> 00:54:39,583
Επίθεση επί κονιάματος!
644
00:55:00,333 --> 00:55:02,708
Είναι όλοι εντάξει; Απάντησε μου!
645
00:55:02,792 --> 00:55:04,167
Είμαι εντάξει!
646
00:55:04,250 --> 00:55:05,625
- Ο Chen Lu είναι εντάξει!
- Χονγκ Χου είναι εντάξει!
647
00:55:05,708 --> 00:55:06,792
Shun Gu, Ντονγκ Λι, εντάξει!
648
00:55:06,917 --> 00:55:08,250
Tian-de Zhang και Li Tong, εντάξει!
649
00:55:25,292 --> 00:55:26,458
Μην κινηθείτε!
650
00:55:27,500 --> 00:55:28,708
Shitou, πηγαίνετε πίσω!
651
00:55:28,792 --> 00:55:30,375
Λι Τονγκ, πάρτε την πτέρυγα!
652
00:55:43,958 --> 00:55:45,875
Ελα! Πάρτε το όπλο σας!
653
00:55:54,208 --> 00:55:56,583
Τσεν Λου, πάρτε τη θέση του εχθρού!
654
00:56:01,708 --> 00:56:03,667
Χονγκ Xu, φέρτε όλους έξω!
655
00:56:04,667 --> 00:56:06,792
Yu Zhuang, ψάξτε
κάθε πυρομαχικό που έχει απομείνει!
656
00:56:06,875 --> 00:56:07,792
Ελήφθη ασύρματου!
657
00:56:26,458 --> 00:56:27,958
Ανοιξε την πόρτα!
658
00:56:37,000 --> 00:56:39,042
Κονιάματα στις δύο ώρες!
659
00:57:26,333 --> 00:57:29,042
Κρύβω!
660
00:57:30,792 --> 00:57:31,667
Χου Χου!
661
00:57:34,833 --> 00:57:35,708
Είμαι εντάξει.
662
00:57:36,875 --> 00:57:37,708
Αποθηκεύστε τα!
663
00:57:37,958 --> 00:57:38,792
Βιασύνη!
664
00:57:39,583 --> 00:57:41,000
Chen Lu, ας πάμε!
665
00:58:03,750 --> 00:58:04,667
Shun Gu, Ντονγκ Λι.
666
00:58:04,750 --> 00:58:07,208
Βρείτε μια overwatch, περιμένετε τις παραγγελίες μου!
667
00:58:07,458 --> 00:58:08,292
Ελήφθη ασύρματου!
668
00:58:08,500 --> 00:58:10,708
Tian-de Zhang, καλύψτε με!
669
00:58:14,333 --> 00:58:15,208
Κίνηση!
670
00:58:21,542 --> 00:58:23,375
Λι Τονγκ, με καλύπτει!
671
00:58:43,417 --> 00:58:45,292
Ντονγκ Λι, μετακινήστε!
672
00:58:58,375 --> 00:58:59,417
Το πόδι του έχει φύγει,
673
00:58:59,500 --> 00:59:00,750
ας το κόψουμε!
674
00:59:00,833 --> 00:59:01,708
Ελα!
675
00:59:14,625 --> 00:59:15,583
Πάρτον.
676
00:59:19,083 --> 00:59:20,000
Μείνε ήρεμος.
677
00:59:37,917 --> 00:59:39,417
Καπετάν, είναι Χονγκ Χου.
678
00:59:40,083 --> 00:59:42,167
Υπάρχει ζωντανή βόμβα στο λεωφορείο.
679
00:59:56,667 --> 00:59:58,250
Shun Gu, είστε σε θέση;
680
00:59:59,333 --> 01:00:00,458
Οχι ακόμα.
681
01:00:07,458 --> 01:00:08,583
Ο τελευταίος γύρος!
682
01:00:26,417 --> 01:00:28,500
Πρόσεχε! Υπάρχει ένας ελεύθερος σκοπευτής!
683
01:00:28,583 --> 01:00:29,792
Να είστε προσεκτικοί, ο καθένας!
684
01:00:35,125 --> 01:00:36,042
Dong Li.
685
01:00:36,125 --> 01:00:37,000
Ακουσε με.
686
01:00:37,208 --> 01:00:38,583
Θα χτυπήσω τη βάση τους.
687
01:00:38,833 --> 01:00:39,708
Μόλις πυροβολήσω,
688
01:00:39,792 --> 01:00:41,458
Θα έχουν μια λύση στη θέση μου.
689
01:00:41,542 --> 01:00:42,458
Βρείτε γρήγορα.
690
01:00:42,542 --> 01:00:43,667
Με διαβάσεις;
691
01:00:43,750 --> 01:00:44,583
Ελήφθη ασύρματου!
692
01:01:01,167 --> 01:01:02,000
Shun Gu, γρήγορα!
693
01:01:02,083 --> 01:01:03,167
Ο καπνός εξαφανίζεται!
694
01:01:18,625 --> 01:01:19,750
Shun Gu σε θέση.
695
01:01:58,333 --> 01:01:59,833
Υπάρχει ένας ελεύθερος σκοπευτής στις 2 μ.μ.,
696
01:01:59,917 --> 01:02:01,708
στο λόφο, κοντά στην κορυφή,
697
01:02:01,792 --> 01:02:03,042
από έναν ογκόλιθο.
698
01:02:03,417 --> 01:02:07,333
Είναι 22 μοίρες ανατολικά, 602 μέτρα.
699
01:02:40,333 --> 01:02:42,625
Dong Li. Μπορείς να τον δεις?
700
01:02:45,000 --> 01:02:46,750
Τον βλέπω.
701
01:02:47,667 --> 01:02:49,500
Στην υψηλότερη κορυφογραμμή,
702
01:02:49,667 --> 01:02:51,583
δέκα μέτρα στα δεξιά.
703
01:02:53,042 --> 01:02:54,625
Ο Dong Li, τον πετάει.
704
01:02:54,708 --> 01:02:55,875
Θα πάρω το κονίαμα.
705
01:03:37,292 --> 01:03:39,292
Shun Gu, τον έδιωξα.
706
01:05:10,375 --> 01:05:12,458
Καθένας, υποχώρηση!
707
01:05:14,000 --> 01:05:16,083
Μην κινηθείτε! Μην κινηθείτε!
708
01:05:19,083 --> 01:05:20,833
Κρατήστε τον κάτω, θα το βγάλω έξω.
709
01:05:22,208 --> 01:05:23,125
Εντάξει.
710
01:05:26,542 --> 01:05:27,500
Τραβήξτε!
711
01:05:30,458 --> 01:05:31,583
Κρατήστε τον κάτω.
712
01:05:52,333 --> 01:05:53,500
Πάμε.
713
01:06:17,417 --> 01:06:18,375
Βιασύνη!
714
01:06:18,458 --> 01:06:19,917
Όλοι, πηγαίνετε τώρα!
715
01:06:20,000 --> 01:06:21,833
Η βόμβα εξέρχεται!
716
01:06:22,000 --> 01:06:23,042
Τρέξιμο!
717
01:06:24,167 --> 01:06:25,583
Χου Χου, τρέξε!
718
01:06:35,833 --> 01:06:36,792
Καπετάνιος.
719
01:06:37,375 --> 01:06:38,458
Καπετάν, είστε εντάξει;
720
01:06:39,167 --> 01:06:40,167
Καπετάνιος!
721
01:06:44,833 --> 01:06:45,833
Πού είναι οι άλλοι;
722
01:06:59,625 --> 01:07:01,500
- Είσαι καλά?
- Βιαστείτε και σώστε τους άλλους!
723
01:07:03,375 --> 01:07:04,958
Ελα!
724
01:07:10,417 --> 01:07:11,417
Shitou!
725
01:07:11,708 --> 01:07:13,083
- Χονγκ Χου ...
- Αποθήκευση των άλλων!
726
01:07:13,167 --> 01:07:14,375
Χονγκ Χου ...
727
01:07:15,083 --> 01:07:16,083
Πιο δυνατα!
728
01:07:16,250 --> 01:07:17,083
Τραβήξτε!
729
01:07:17,750 --> 01:07:18,708
Βιασύνη!
730
01:07:19,292 --> 01:07:20,500
Ναν Ξία!
731
01:07:20,750 --> 01:07:22,208
- Ναν Ξία!
- Εδώ πέρα!
732
01:07:24,083 --> 01:07:25,000
Τραβήξτε!
733
01:07:26,042 --> 01:07:27,000
Πιο δυνατα!
734
01:07:27,750 --> 01:07:30,042
Είσαι καλά?
735
01:07:52,708 --> 01:07:54,375
Είμαστε 80 χιλιόμετρα από τον στόχο μας.
736
01:07:54,917 --> 01:07:57,292
Αλλά το πλοίο πλέει σε 90 λεπτά.
737
01:07:57,542 --> 01:07:58,583
Μόνο έχουμε ένα όχημα
738
01:07:58,667 --> 01:08:00,667
και αυτό είναι υπό επισκευή.
739
01:08:01,042 --> 01:08:02,333
Δεν θα το επιστρέψουμε εγκαίρως.
740
01:08:02,750 --> 01:08:04,792
Μπορούν τα στρατεύματά τους να μας βοηθήσουν περισσότερο;
741
01:08:06,167 --> 01:08:09,417
Οι προϊστάμενοί μας έβαλαν ένα αίτημα,
742
01:08:09,917 --> 01:08:12,958
αλλά δεν έχουν στρατεύματα για να χάσουν.
743
01:08:13,417 --> 01:08:15,750
Μπορούν μόνο να μας βγάλουν έξω σε ένα σημείο
744
01:08:16,208 --> 01:08:18,583
60 χιλιόμετρα βόρεια του στόχου.
745
01:08:19,292 --> 01:08:20,583
Μετά τη διάσωση,
746
01:08:20,792 --> 01:08:22,000
πηγαίνετε κατευθείαν εκεί.
747
01:08:23,042 --> 01:08:27,500
Αλλά είναι μια πολύ επικίνδυνη διαδρομή.
748
01:08:28,167 --> 01:08:30,417
Πρέπει να είστε σε υψηλό επίπεδο συναγερμού.
749
01:08:30,667 --> 01:08:31,583
Roger αυτό!
750
01:08:31,667 --> 01:08:34,917
Επίσης, η Ζάκα κυκλοφόρησε ένα βίντεο.
751
01:08:35,667 --> 01:08:38,167
Αφαίρεσαν τον βοηθό του δημοσιογράφου.
752
01:09:44,958 --> 01:09:46,583
Παρ 'όλα αυτά τα τρυπάνια
753
01:09:48,000 --> 01:09:48,958
και την κατάρτιση,
754
01:09:52,208 --> 01:09:54,042
Ποτέ δεν σκέφτηκα
755
01:09:55,792 --> 01:09:57,458
Θα χάσω τον έλεγχο έτσι.
756
01:10:02,792 --> 01:10:03,708
Κύριε.
757
01:10:05,375 --> 01:10:06,958
Δεν είμαι αρκετά καλός για την Jiaolong.
758
01:10:11,250 --> 01:10:13,500
Θυμάσαι πώς γίναμε ομάδα;
759
01:10:17,458 --> 01:10:19,167
Περάσαμε δύσκολες στιγμές.
760
01:10:20,042 --> 01:10:22,125
Όλοι ήμασταν πειρασμένοι να εγκαταλείψουμε,
761
01:10:23,625 --> 01:10:25,875
αλλά συνεχίσαμε, έτσι;
762
01:10:28,292 --> 01:10:29,583
Το γεγονός ότι είμαστε εδώ τώρα
763
01:10:29,875 --> 01:10:32,500
αποδεικνύει ότι είμαστε όλοι ειδικοί.
764
01:10:35,333 --> 01:10:36,875
Σκεφτείτε το σύνθημά μας.
765
01:10:43,917 --> 01:10:45,458
"Κατακτήστε τον φόβο, κατακτήστε όλους".
766
01:11:19,125 --> 01:11:20,750
Το κάνατε καλά τώρα.
767
01:11:24,333 --> 01:11:25,833
Δεν ήταν για επίδειξη.
768
01:11:29,042 --> 01:11:30,083
Λοιπόν, το είδα.
769
01:11:42,542 --> 01:11:43,500
Πονάει?
770
01:11:44,875 --> 01:11:45,833
Λίγο.
771
01:12:00,625 --> 01:12:02,000
Μην σκεφτείτε πάρα πολύ.
772
01:12:19,375 --> 01:12:20,917
Μπορείτε να έρθετε στο Basem μαζί μας.
773
01:12:22,667 --> 01:12:24,958
Παίρνουμε ενισχύσεις; Πότε?
774
01:12:28,792 --> 01:12:30,083
Ακούω.
775
01:12:31,000 --> 01:12:32,208
Αν έρθετε μαζί μας,
776
01:12:32,375 --> 01:12:33,750
πρέπει να ακολουθήσεις τις παραγγελίες, εντάξει;
777
01:12:33,833 --> 01:12:34,708
Καπετάν, επιτρέψτε μου να σας πω.
778
01:12:34,792 --> 01:12:36,750
Χωρίς ενισχύσεις,
πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός.
779
01:12:36,833 --> 01:12:37,958
Είναι περισσότερο από μια ώρα μακριά.
780
01:12:38,042 --> 01:12:39,042
Μπορείτε να διορθώσετε το όχημα;
781
01:12:39,125 --> 01:12:41,292
Κάνουμε το καλύτερό μας.
782
01:12:41,542 --> 01:12:42,917
Αυτό δεν σας απασχολεί.
783
01:12:43,000 --> 01:12:44,792
Μιλώ για τις παραγγελίες.
784
01:12:45,458 --> 01:12:46,333
Είναι περίπου
785
01:12:47,292 --> 01:12:48,417
τη μάχη μόλις τώρα.
786
01:12:48,750 --> 01:12:50,292
Σας είπα να μείνετε.
787
01:12:50,375 --> 01:12:52,167
Σίγουρα, ήταν να σώσει μια ζωή.
788
01:12:52,292 --> 01:12:54,500
Αλλά όταν η επόμενη φορά υπάρχει δράση,
789
01:12:54,875 --> 01:12:56,083
λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο,
790
01:12:56,167 --> 01:12:58,167
ότι και αν συμβεί,
791
01:12:58,875 --> 01:13:01,125
κάνετε ακριβώς όπως λέμε.
792
01:13:01,208 --> 01:13:03,333
- Εντάξει?
- Τι γίνεται αν η σειρά είναι λάθος;
793
01:13:04,583 --> 01:13:06,708
Πώς ξέρετε ότι είναι σωστό;
794
01:13:07,292 --> 01:13:08,583
Ναι, έχουμε διαφορετικούς ρόλους,
795
01:13:08,667 --> 01:13:11,958
- αλλά για τις πεποιθήσεις μας -
- Αν κάνω λάθος, αναλαμβάνω ευθύνη!
796
01:13:12,292 --> 01:13:15,167
Αλλά αν παρανοήσεις και πεθάνεις,
ποιος θα είναι τότε υπεύθυνος;
797
01:13:15,250 --> 01:13:16,417
Εάν συμβαίνει αυτό,
798
01:13:17,708 --> 01:13:19,125
τότε μην με σώσει.
799
01:13:20,917 --> 01:13:22,417
Καπετάνιος, το όχημα έχει σταθεροποιηθεί.
800
01:13:22,625 --> 01:13:23,792
Θα είναι εκεί.
801
01:13:28,625 --> 01:13:29,833
Ελήφθη ασύρματου.
802
01:13:31,542 --> 01:13:32,792
Όλοι, κινούνται τώρα.
803
01:13:39,667 --> 01:13:42,375
Sayyid, πώς είναι ο Δρ. Γουίλιαμ;
804
01:13:42,458 --> 01:13:43,417
Είναι ζωντανός.
805
01:13:44,417 --> 01:13:46,042
Αλλά ακόμα ασυνείδητο.
806
01:13:48,208 --> 01:13:52,250
Εκτός από το κίτρινο κέικ,
807
01:13:53,833 --> 01:13:57,667
Χρειαζόμαστε τον τύπο για την βρώμικη βόμβα.
808
01:13:59,000 --> 01:13:59,917
Καταλάβετε;
809
01:14:00,833 --> 01:14:01,917
Ναί.
810
01:14:47,833 --> 01:14:48,750
Yu Zhuang.
811
01:14:48,833 --> 01:14:49,875
Βρείτε μια ψηλή θέση.
812
01:14:50,083 --> 01:14:51,125
Ρυθμίστε μια κεραία.
813
01:14:51,250 --> 01:14:52,417
Κρατήστε επαφή με τη βάση.
814
01:14:52,542 --> 01:14:53,375
Roger αυτό.
815
01:15:00,542 --> 01:15:01,708
Δοκιμές, δοκιμές.
816
01:15:41,458 --> 01:15:43,500
Μην φοβάστε.
817
01:15:44,125 --> 01:15:49,542
Το κινεζικό ναυτικό είναι εδώ για να διασώσει τους ανθρώπους.
818
01:15:49,625 --> 01:15:50,750
Μην φοβάστε.
819
01:15:56,458 --> 01:15:57,458
Ο ιδιοκτήτης, Bella,
820
01:15:57,542 --> 01:15:59,792
λέει ότι ήρθε πριν από μια εβδομάδα,
821
01:15:59,917 --> 01:16:01,000
σκότωσε όλους τους άνδρες,
822
01:16:01,083 --> 01:16:02,167
εκδίωξε τους άλλους,
823
01:16:02,250 --> 01:16:03,667
και τα κράτησε εδώ για να μαγειρέψουν.
824
01:16:03,750 --> 01:16:04,667
Στην πόλη τώρα,
825
01:16:04,750 --> 01:16:06,583
υπάρχουν περίπου 150 τρομοκράτες.
826
01:16:06,667 --> 01:16:08,208
Μένουν γύρω από την πλατεία.
827
01:16:08,292 --> 01:16:09,542
Σχεδίασε ένα χάρτη.
828
01:16:11,250 --> 01:16:13,167
Αυτό είναι το αρχηγείο τους.
829
01:16:13,833 --> 01:16:15,792
Το στρατόπεδο ομήρων βρίσκεται στα βόρεια.
830
01:16:15,875 --> 01:16:16,917
Έχουν περίπου δέκα φύλακες
831
01:16:17,000 --> 01:16:18,625
και 25 ομήρους εκεί.
832
01:16:18,917 --> 01:16:20,083
Είναι όλοι ξένοι
833
01:16:20,167 --> 01:16:21,292
εκτός από πέντε στρατιώτες.
834
01:16:21,500 --> 01:16:23,250
Υπάρχουν τρεις γυναίκες,
ένας από αυτούς είναι ασιατικός.
835
01:16:23,333 --> 01:16:25,083
Η περιγραφή της ταιριάζει με τον Mei Deng.
836
01:16:25,167 --> 01:16:26,083
Περίμενε.
837
01:16:26,250 --> 01:16:28,250
Πώς μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στο στρατόπεδο;
838
01:16:31,792 --> 01:16:33,083
Μόνο μέσω της πλατείας.
839
01:16:34,375 --> 01:16:36,167
Στείλτε μια αναφορά κατάστασης στο πλοίο.
840
01:16:36,292 --> 01:16:37,250
Μάλιστα κύριε.
841
01:16:41,417 --> 01:16:42,917
Είναι οκτώ έναντι 150 ατόμων.
842
01:16:43,583 --> 01:16:45,125
Έχετε κάνει ποτέ κάτι
όπως και πριν;
843
01:16:45,208 --> 01:16:46,083
Η αποστολή της μονάδας μας
844
01:16:46,167 --> 01:16:47,708
δεν είναι να ασχοληθεί με αυτά τα 150 άτομα.
845
01:16:48,542 --> 01:16:51,208
Είναι για τη διάσωση των Κινέζων ομήρων.
846
01:16:56,000 --> 01:16:58,250
Δεν υπάρχει λοιπόν καμία ελπίδα για τους άλλους;
847
01:16:59,958 --> 01:17:00,958
Δεν υπάρχει χρόνος.
848
01:17:05,167 --> 01:17:06,833
Είναι δυνατόν
849
01:17:07,500 --> 01:17:09,042
για σενα
850
01:17:09,583 --> 01:17:11,000
για να αποθηκεύσετε ένα ακόμη άτομο;
851
01:17:11,250 --> 01:17:12,625
Υπάρχει κάποια πιθανότητα;
852
01:17:18,250 --> 01:17:19,750
Ο βοηθός σου, Αμπού
853
01:17:21,250 --> 01:17:22,458
έχει εκτελεστεί.
854
01:17:31,375 --> 01:17:32,625
Πότε συνέβη αυτό;
855
01:17:33,167 --> 01:17:34,292
Πριν φτάσουμε εδώ.
856
01:18:12,958 --> 01:18:14,208
Ο σύζυγός μου και το παιδί μου
857
01:18:14,292 --> 01:18:16,292
πέθανε σε λεωφορείο όπως και σήμερα.
858
01:18:26,000 --> 01:18:27,250
Το 2005,
859
01:18:28,750 --> 01:18:31,000
όταν ανατίναξαν το λεωφορείο στο Λονδίνο.
860
01:18:34,917 --> 01:18:36,958
Η αστυνομία μου είπε
861
01:18:38,250 --> 01:18:39,917
ότι δεν έμεινε τίποτε από αυτά,
862
01:18:43,083 --> 01:18:45,500
αλλά ένα μικρό μπλε βραχιόλι.
863
01:18:50,333 --> 01:18:51,625
Τότε είναι που
864
01:18:52,250 --> 01:18:54,167
Ορκίστηκα να αγωνιστώ εναντίον τους μέχρι το τέλος.
865
01:18:54,917 --> 01:18:56,708
Για την καταπολέμηση των τρομοκρατικών ομάδων.
866
01:18:56,792 --> 01:18:58,292
Δεν φοβάμαι τίποτα,
867
01:18:59,000 --> 01:19:00,500
ακόμα και θάνατο.
868
01:19:01,917 --> 01:19:04,167
Φοβάμαι μόνο
να είναι ανίσχυροι να βοηθήσουν.
869
01:19:06,958 --> 01:19:08,875
Δεν κατάφερα να προστατεύσω κανέναν.
870
01:19:10,167 --> 01:19:12,708
Ούτε Abu. Δεν κατάφερα να τον προστατεύσω.
871
01:19:12,792 --> 01:19:14,292
Έχω αποτύχει.
872
01:19:20,667 --> 01:19:22,542
Ο καπετάνιος λέει, η μόνη υποστήριξη
873
01:19:22,667 --> 01:19:25,375
θα είναι ένας ελικόπτης για εκκένωση,
874
01:19:25,458 --> 01:19:26,917
αλλά δεν μπορούν να πουν πότε.
875
01:19:29,542 --> 01:19:30,708
Εκτός από τη Mei Deng,
876
01:19:31,083 --> 01:19:33,417
Θέλω να σώσω και τους άλλους.
877
01:19:34,583 --> 01:19:35,792
Έχετε μια στρατηγική;
878
01:19:40,250 --> 01:19:41,875
Με τόσους πολλούς ανθρώπους,
879
01:19:42,333 --> 01:19:43,667
δεν μπορούμε να επιστρέψουμε αυτόν τον δρόμο.
880
01:19:44,000 --> 01:19:44,875
Είναι καλύτερα
881
01:19:44,958 --> 01:19:47,167
να πάει βόρεια μέσα από την έρημο,
882
01:19:47,292 --> 01:19:48,208
κατευθείαν στη στρατιωτική βάση.
883
01:19:48,292 --> 01:19:51,042
Το πρόβλημα είναι ότι θα εκτεθεί
αν άρχισαν να μας κυνηγήσουν.
884
01:19:51,375 --> 01:19:52,708
Mei Deng είναι η προτεραιότητα.
885
01:19:52,833 --> 01:19:55,000
Μόλις βγει με ασφάλεια,
886
01:19:55,292 --> 01:19:57,083
ανασυντάσσουμε και παίρνουμε τους ομήρους.
887
01:19:58,375 --> 01:20:00,792
Γρήγορα πείτε Σίτου και Λι Τονγκ
888
01:20:01,208 --> 01:20:02,792
για να συγκαλυφθούν σαν τρομοκράτες
889
01:20:02,875 --> 01:20:03,958
και να διεισδύσουν στο στρατόπεδο.
890
01:20:04,292 --> 01:20:08,083
Θυμάμαι.
Ο Λι Τονγκ και η Μέι Ντενγκ θα ανταλλάξουν ρούχα.
891
01:20:08,292 --> 01:20:10,583
Η Shitou θα την πάρει πίσω με τον τρόπο που ήρθαμε.
892
01:20:10,792 --> 01:20:12,542
Πες στο Shun Gu και στο Dong Li.
893
01:20:12,833 --> 01:20:13,792
Βρείτε ένα overwatch
894
01:20:13,875 --> 01:20:15,833
όπου μπορούν να ελέγξουν την πλατεία.
895
01:20:16,792 --> 01:20:18,208
Μόλις εισέλθουμε στην πόλη,
896
01:20:18,833 --> 01:20:20,542
όλα τα σήματα μας θα μπλοκαριστούν.
897
01:20:20,625 --> 01:20:22,042
Πρέπει να πω στον Yu Zhuang
898
01:20:22,375 --> 01:20:23,750
για να ρυθμίσετε μια συσκευή κατά της εμπλοκής
899
01:20:23,833 --> 01:20:26,042
για να εξασφαλίσουμε τις επικοινωνίες μας.
900
01:20:27,042 --> 01:20:27,917
Όσον αφορά την Nan Xia,
901
01:20:28,000 --> 01:20:29,750
έχει τη διαμονή της εδώ με τον Yu Zhuang.
902
01:20:29,833 --> 01:20:31,583
Θα πάνε μόλις βγεί η Mei Deng.
903
01:20:31,792 --> 01:20:33,458
Τέλος, εσύ, ο Chen Lu και εγώ
904
01:20:33,542 --> 01:20:35,208
θα παρακολουθήσουν την πλατεία.
905
01:20:35,417 --> 01:20:39,000
Αφού γνωρίζουμε ότι η Mei Deng είναι ασφαλής
και έφτασε στο σπίτι της Bella,
906
01:20:39,083 --> 01:20:40,208
θα ανατινάξουμε
907
01:20:40,292 --> 01:20:41,958
την πρόσβασή τους στο στρατόπεδο.
908
01:20:42,208 --> 01:20:43,958
Οι τρεις από μας θα πάνε στο στρατόπεδο
909
01:20:44,042 --> 01:20:46,375
και τη διάσωση των άλλων ομήρων.
910
01:20:47,917 --> 01:20:49,542
Αλλά αν ο Λι Τονγκ είναι μαζί τους,
911
01:20:49,917 --> 01:20:51,375
και μια μάχη ξεσπά στην πλατεία,
912
01:20:51,500 --> 01:20:52,958
δεν θα έχουμε αρκετή δύναμη πυρός.
913
01:20:53,125 --> 01:20:54,375
Έχεις ξεπεράσει ήδη αριθμητικά.
914
01:20:54,542 --> 01:20:55,542
Θα αλλάξω με Mei Deng.
915
01:20:55,625 --> 01:20:57,167
Μοιάζω περισσότερο με την ίδια.
916
01:21:00,167 --> 01:21:02,167
Καπετάνιος, νομίζω ότι δεν είναι κακή ιδέα.
917
01:21:02,250 --> 01:21:03,542
Διαφωνώ.
918
01:21:18,375 --> 01:21:20,500
Δεν ξέρω τίποτα.
919
01:21:33,917 --> 01:21:35,208
Δεν έχετε τίποτα να πείτε;
920
01:21:35,292 --> 01:21:36,417
Σας παρακαλούμε.
921
01:21:37,542 --> 01:21:39,542
Τι θέλετε να μάθετε;
922
01:21:43,958 --> 01:21:45,583
Η πληγή σου δεν φαίνεται τόσο καλή.
923
01:21:46,208 --> 01:21:48,292
- Δεν ξέρω πραγματικά -
- Επιτρέψτε μου να το διορθώσω.
924
01:21:56,542 --> 01:21:59,000
Παρακαλώ, δεν ξέρω τίποτα!
925
01:21:59,667 --> 01:22:02,583
Κρυφάς κάτι. Που είναι?
926
01:22:02,667 --> 01:22:07,417
Πραγματικά δεν ξέρω ...
927
01:22:08,667 --> 01:22:10,083
Ξανασκέψου το.
928
01:22:14,208 --> 01:22:16,042
Aluka Desert!
929
01:22:16,292 --> 01:22:18,000
Aluka Desert!
930
01:22:42,333 --> 01:22:44,458
Dong Li, καλύπτετε αυτήν την περιοχή.
931
01:22:46,542 --> 01:22:48,667
Shun Gu, παίρνετε τις καμάρες.
932
01:22:49,542 --> 01:22:51,208
Κανένα πρόβλημα. Τους έπιασα.
933
01:22:55,375 --> 01:22:57,333
Καπετάν, είμαστε.
934
01:23:39,583 --> 01:23:40,792
Κάνε οτι λέω.
935
01:23:40,875 --> 01:23:42,458
Το Κινεζικό Πολεμικό Ναυτικό είναι εδώ για να σας σώσω.
936
01:24:03,417 --> 01:24:05,500
Chen Lu, βρήκα ένα φορτηγό.
937
01:24:05,750 --> 01:24:07,625
Θα το σταματήσω κοντά στο στρατόπεδο ομήρων.
938
01:24:07,750 --> 01:24:08,708
Φροντίστε τη δεξιά πλευρά.
939
01:24:08,792 --> 01:24:10,000
Θα προετοιμάσω τη βόμβα.
940
01:24:39,875 --> 01:24:41,542
Βάση, αυτή είναι η Μονάδα Ένα.
941
01:24:41,958 --> 01:24:43,042
Μπορείτε να με διαβάσετε;
942
01:24:43,875 --> 01:24:45,500
Yu Zhuang, τι συμβαίνει;
943
01:24:46,000 --> 01:24:48,417
Καπετάν, χάσαμε επαφή με το πλοίο.
944
01:24:48,750 --> 01:24:49,958
Θα ελέγξω.
945
01:24:50,667 --> 01:24:52,250
Roger. Μείνε ασφαλής.
946
01:24:52,917 --> 01:24:53,792
Θα κάνω.
947
01:25:14,375 --> 01:25:15,250
Το αφεντικό.
948
01:25:15,333 --> 01:25:17,583
Υπάρχει ένας Κινέζος στρατιώτης στο λόφο.
949
01:25:19,458 --> 01:25:20,958
Εκτελέστε τους Κινέζους ομήρους.
950
01:25:21,500 --> 01:25:23,125
Αν θέλουν να τη διασώσουν,
951
01:25:23,333 --> 01:25:26,083
ας σώσει ένα πτώμα.
952
01:25:27,042 --> 01:25:28,458
Και πείτε στους αδελφούς μας
953
01:25:28,542 --> 01:25:30,375
για να επιτεθεί στο πλοίο.
954
01:25:40,333 --> 01:25:41,958
Τι κάνεις?
955
01:25:42,667 --> 01:25:44,167
Τι κάνεις?
956
01:25:46,083 --> 01:25:48,250
Καπετάνιος, πήραν ακριβώς το Nan Xia.
957
01:25:50,042 --> 01:25:52,083
Χονγκ Χου, γιατί ήταν η Nan Xia εκεί;
958
01:25:55,708 --> 01:25:56,750
Shitou,
959
01:25:57,042 --> 01:25:58,167
μόλις φύγετε από το στρατόπεδο,
960
01:25:58,250 --> 01:26:00,417
πηδήξτε έξω και προετοιμαστείτε να το επιτεθείτε.
961
01:26:00,667 --> 01:26:01,917
Όλοι οι άλλοι,
962
01:26:02,000 --> 01:26:04,667
κρατήστε φωτιά μέχρι ο Mei Deng να είναι ασφαλής.
963
01:26:12,542 --> 01:26:14,042
Τι κάνεις?
964
01:26:17,958 --> 01:26:20,042
Dong Li, πηγαίνω στην έδρα.
965
01:26:20,125 --> 01:26:21,375
Κάλυψέ με.
966
01:26:37,833 --> 01:26:39,250
Είμαι στον δεύτερο όροφο, αριστερό πέρασμα.
967
01:26:39,333 --> 01:26:40,167
Μπορείτε να με δείτε;
968
01:26:40,250 --> 01:26:41,125
Σε βλέπω.
969
01:26:41,458 --> 01:26:42,375
Ασφαλίστε την περιοχή.
970
01:26:42,667 --> 01:26:43,542
Ελήφθη ασύρματου.
971
01:26:56,708 --> 01:26:57,583
Είναι τόσο δυνατά.
972
01:26:57,667 --> 01:26:58,917
Δυνάμωσε τη μουσική.
973
01:27:13,792 --> 01:27:14,833
Καπετάν, Commissar.
974
01:27:14,917 --> 01:27:16,542
Αναφορά, τα όπλα στο λόφο
975
01:27:16,708 --> 01:27:17,667
στοχεύουν σε εμάς!
976
01:27:17,833 --> 01:27:19,458
Έτοιμο για μάχη ένα!
977
01:27:19,542 --> 01:27:21,750
- Μάλιστα κύριε!
- Βαθμός 1!
978
01:27:27,417 --> 01:27:28,708
Βοηθητικό όπλο στη διακλάδωση!
979
01:27:41,000 --> 01:27:43,042
- Κύριο όπλο στο στόμιο!
- Μάλιστα κύριε!
980
01:27:45,042 --> 01:27:46,000
Ο στόχος είναι κλειδωμένος!
981
01:27:46,208 --> 01:27:47,042
Φωτιά!
982
01:27:55,500 --> 01:27:58,583
Ο Μοχάμι καταστρέφει
τη ζωή των ανθρώπων μας κάθε μέρα.
983
01:27:58,792 --> 01:28:01,292
Και γενναίοι στρατιώτες σαν εμάς
δεν μπορεί πλέον να περιμένει.
984
01:28:02,208 --> 01:28:03,958
Πρέπει να τιμωρήσουμε αυτόν τον Κινέζο πολίτη.
985
01:28:04,042 --> 01:28:05,833
- Μόνο το αίμα θα διδάξει--
- Περιμένετε!
986
01:28:11,958 --> 01:28:13,000
Ποιος είσαι?
987
01:28:14,917 --> 01:28:15,833
Ποιος είσαι?
988
01:28:16,375 --> 01:28:17,417
Πού είναι το άλλο κορίτσι;
989
01:28:18,250 --> 01:28:19,333
Πού είναι το άλλο κορίτσι;
990
01:28:20,083 --> 01:28:21,083
Ποιος σας έφερε εδώ;
991
01:28:22,333 --> 01:28:23,542
Πόσοι είστε εδώ;
992
01:28:23,833 --> 01:28:24,833
Απάντησε μου!
993
01:28:25,208 --> 01:28:26,292
Απάντησε μου!
994
01:28:26,958 --> 01:28:28,042
Πόσοι είστε εδώ;
995
01:28:28,333 --> 01:28:30,417
Αρχίστε να μιλάτε ή θα σπάσω τα πόδια σας!
996
01:28:31,083 --> 01:28:32,167
Απάντησε μου τώρα!
997
01:28:32,375 --> 01:28:33,833
Θέλετε να σε σκοτώσω;
998
01:28:55,792 --> 01:28:56,958
Συγγνώμη.
999
01:28:57,917 --> 01:29:00,667
Μην το πάρετε προσωπικά.
1000
01:29:13,708 --> 01:29:16,083
Καπετάν, φεύγουμε από το στρατόπεδο.
1001
01:30:07,625 --> 01:30:08,458
Ελα!
1002
01:30:08,667 --> 01:30:10,042
Αυτός είναι ο Γουίλιαμ. Το κολιέ του έχει φύγει.
1003
01:30:10,125 --> 01:30:11,625
- Τι κολιέ;
- Έχει τις πληροφορίες.
1004
01:30:11,708 --> 01:30:12,542
Πάμε.
1005
01:30:20,250 --> 01:30:22,500
Καπετάνιος, έχω έρθει στην πλατεία.
1006
01:30:22,583 --> 01:30:23,833
Αλλά πήρα ένα επίπεδο λάστιχο.
1007
01:30:27,417 --> 01:30:28,875
Κρατήστε ήρεμος, ο καθένας.
1008
01:30:43,167 --> 01:30:45,375
Dong Li, βγαίνω.
1009
01:30:45,458 --> 01:30:46,833
Είναι διαυγής η διαδρομή;
1010
01:30:47,208 --> 01:30:48,250
Ολα ΕΝΤΑΞΕΙ.
1011
01:30:49,167 --> 01:30:50,583
Ο καθένας, ακούστε με.
1012
01:30:50,667 --> 01:30:52,583
Δεν έχει σημασία τι συμβαίνει εδώ,
1013
01:30:52,875 --> 01:30:54,250
κολλήστε στο σχέδιο.
1014
01:30:57,333 --> 01:30:59,125
Το ελαστικό σας είναι επίπεδο!
1015
01:30:59,750 --> 01:31:01,250
Θυμάμαι.
1016
01:31:01,333 --> 01:31:03,208
Δεν έχει σημασία τι συμβαίνει, πάρτε το κορίτσι
1017
01:31:03,292 --> 01:31:04,250
και ακολουθήστε με.
1018
01:31:04,792 --> 01:31:07,833
Μην φοβάστε, Aisha. Μείνε μαζί μου.
1019
01:31:09,417 --> 01:31:11,750
Περιμένετε, το ελαστικό διαρρέει αέρα.
1020
01:31:11,958 --> 01:31:14,083
Καπετάνι, σταμάτησαν το φορτηγό του Λι Τονγκ.
1021
01:31:38,083 --> 01:31:39,917
Εισβολείς!
1022
01:32:44,208 --> 01:32:45,750
Βγαίνουμε πίσω στην αυλή.
1023
01:32:45,958 --> 01:32:46,875
Καλύψτε μας!
1024
01:32:51,833 --> 01:32:52,917
Ακολούθησέ με.
1025
01:32:58,583 --> 01:32:59,542
Πηγαίνω!
1026
01:33:04,125 --> 01:33:05,208
Μπαίνω!
1027
01:33:07,000 --> 01:33:08,042
Κρύβω!
1028
01:33:08,333 --> 01:33:09,417
Βρείτε κάλυψη!
1029
01:33:13,208 --> 01:33:14,458
Βάλτε το!
1030
01:33:23,042 --> 01:33:24,708
Hong Xu, ποια είναι η κατάστασή σας;
1031
01:33:24,792 --> 01:33:27,417
Καπετάν, είμαστε παγιδευμένοι στην πλατεία.
1032
01:33:27,667 --> 01:33:28,792
Τι γίνεται με εσάς;
1033
01:33:29,000 --> 01:33:29,958
Όταν έχετε την ευκαιρία,
1034
01:33:30,042 --> 01:33:32,667
βγάλτε τα όλα έξω χρησιμοποιώντας το πίσω μέρος.
1035
01:33:32,750 --> 01:33:33,667
Roger.
1036
01:33:34,042 --> 01:33:35,042
Ποιο είναι το σχέδιό σας;
1037
01:33:35,125 --> 01:33:36,208
Θα σκεφτώ ένα.
1038
01:33:36,292 --> 01:33:38,625
Θυμηθείτε, βεβαιωθείτε ότι ο Mei Deng είναι ασφαλής!
1039
01:33:41,500 --> 01:33:44,583
YELLOWCAKE 27 TONS
1040
01:34:21,583 --> 01:34:23,792
Συνέχισε.
Θα φροντίσω τους ελεύθερους σκοπευτές.
1041
01:34:25,208 --> 01:34:27,375
Dong Li, με είδαν.
1042
01:34:27,583 --> 01:34:28,792
Είναι κοντά.
1043
01:34:29,000 --> 01:34:30,083
Ξέρει πού είμαι.
1044
01:34:30,542 --> 01:34:31,917
Βρείτε τον γρήγορα.
1045
01:34:32,542 --> 01:34:33,625
Με λαμβάνεις?
1046
01:34:33,792 --> 01:34:34,667
Ελήφθη ασύρματου!
1047
01:34:39,167 --> 01:34:41,375
Καπετάνιος, ο σκοπευτής τους βρήκε.
1048
01:34:42,042 --> 01:34:43,167
Έχω χάσει τη θέση μου.
1049
01:34:43,250 --> 01:34:44,333
Προσέξτε.
1050
01:35:31,875 --> 01:35:34,125
Σήκω! Θα πάμε έτσι! Κεφάλι κάτω!
1051
01:35:40,875 --> 01:35:41,917
Λι Τονγκ!
1052
01:35:42,333 --> 01:35:43,292
Είσαι καλά?
1053
01:35:43,375 --> 01:35:44,500
Απάντησε μου!
1054
01:35:44,750 --> 01:35:46,000
Η έξοδος μας κόβεται από τη φωτιά.
1055
01:35:46,083 --> 01:35:47,250
Έρχεται στον δρόμο μας!
1056
01:35:51,583 --> 01:35:53,583
Τσεν Λου! Δώσε μου μια χειροβομβίδα!
1057
01:35:55,500 --> 01:35:56,375
Εδώ!
1058
01:35:59,250 --> 01:36:01,167
Li Tong! Ελάτε πίσω.
1059
01:36:02,167 --> 01:36:03,333
Μείνετε εδώ.
1060
01:36:04,458 --> 01:36:06,042
Χου Χου!
1061
01:36:10,625 --> 01:36:12,333
Λι Τονγκ, βγάζεις το δρόμο σου έξω.
1062
01:36:12,417 --> 01:36:13,375
Θα σας καλύψω!
1063
01:36:13,458 --> 01:36:14,375
Πηγαίνω!
1064
01:36:24,667 --> 01:36:25,875
Πάμε!
1065
01:36:30,958 --> 01:36:32,458
Ο Chen Lu, καλύπτει τον Li Tong.
1066
01:36:32,542 --> 01:36:34,417
Θα υποχωρήσουμε στο στρατόπεδο.
1067
01:36:37,083 --> 01:36:38,500
Λιον Τονγκ, πάμε!
1068
01:36:38,583 --> 01:36:39,875
Ακολούθησέ με!
1069
01:36:40,500 --> 01:36:41,500
Πήγαινε πίσω!
1070
01:36:51,917 --> 01:36:54,167
Chen Lu, πέστε πίσω!
1071
01:36:55,833 --> 01:36:57,167
Πρέπει να ξεφύγουμε.
1072
01:36:57,792 --> 01:36:59,042
Τραβήξτε αυτό τον πείρο.
1073
01:36:59,125 --> 01:37:01,000
Όταν λέω ρίξτε, ρίχνετε. Το κατάλαβα?
1074
01:37:02,958 --> 01:37:04,375
Θα αγωνιστούμε στο τέλος!
1075
01:37:08,250 --> 01:37:09,167
Πάμε!
1076
01:37:10,375 --> 01:37:12,333
Nan Xia, ρίξτε!
1077
01:37:25,167 --> 01:37:26,042
Κίνηση!
1078
01:37:33,333 --> 01:37:34,917
Blow them up!
1079
01:37:39,208 --> 01:37:40,083
Με ακούς?
1080
01:37:40,167 --> 01:37:41,958
Σκοτώστε τους ομήρους!
1081
01:37:42,458 --> 01:37:44,542
Θα σκοτώσουν τους ομήρους!
1082
01:37:44,750 --> 01:37:46,083
Shitou, πηγαίνετε στο στρατόπεδο τώρα!
1083
01:37:46,167 --> 01:37:48,208
Σώστε τους ομήρους!
Μην τους αφήσετε να σκοτώσουν τους ομήρους!
1084
01:38:32,917 --> 01:38:34,667
Κύριε, η έξοδος είναι καθαρή.
1085
01:38:34,750 --> 01:38:35,917
Οι ομήροι είναι ασφαλείς.
1086
01:38:36,000 --> 01:38:37,042
Βιαστείτε εδώ!
1087
01:38:47,750 --> 01:38:49,875
Shitou, η έξοδος είναι αποκλεισμένη!
1088
01:38:49,958 --> 01:38:51,125
Βοηθήστε μας!
1089
01:38:57,875 --> 01:38:59,250
Μείνετε πίσω, κρύψτε!
1090
01:38:59,708 --> 01:39:01,250
Hong Xu, είμαι έξω από τα πυρομαχικά!
1091
01:39:01,333 --> 01:39:02,375
Shitou! Πηγαίνετε και βοηθήστε Chen Lu!
1092
01:39:02,458 --> 01:39:03,917
Κρεμάστε εκεί. Εχω σχέδιο.
1093
01:39:04,000 --> 01:39:04,917
Ελήφθη ασύρματου.
1094
01:39:22,750 --> 01:39:25,208
Υπάρχει μια διέξοδος στη μικρή πλατεία
δεξιά από το χωματόδρομο.
1095
01:39:25,292 --> 01:39:26,292
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο για να βγείτε.
1096
01:39:26,375 --> 01:39:27,583
Θα σας καλύψω.
1097
01:39:27,667 --> 01:39:28,583
Περιμένετε για το σήμα μου.
1098
01:39:38,167 --> 01:39:39,083
Τσεν Λου, Λι Τονγκ.
1099
01:39:39,167 --> 01:39:40,375
Έχω πάρει μια δεξαμενή.
1100
01:39:40,458 --> 01:39:41,958
Θα ασχοληθώ με τους εχθρούς γύρω σου.
1101
01:39:42,042 --> 01:39:43,500
Μείνετε κρυμμένοι και περιμένετε το σήμα μου.
1102
01:39:43,917 --> 01:39:45,125
Λι Τονγκ.
1103
01:39:45,208 --> 01:39:46,417
Αφού έχετε δραπετεύσει,
1104
01:39:46,500 --> 01:39:48,000
- πηγαίνετε στο σημείο συνάντησης.
- Roger.
1105
01:39:48,083 --> 01:39:50,500
Καπετάνιος, θα σας σώσω έπειτα!
1106
01:39:51,667 --> 01:39:52,542
Ετοιμος.
1107
01:39:53,625 --> 01:39:54,542
Ετοιμος.
1108
01:39:56,000 --> 01:39:56,917
Φωτιά!
1109
01:40:34,125 --> 01:40:35,375
Καπετάν, ποια είναι η θέση σου;
1110
01:40:35,458 --> 01:40:36,833
Είμαι στα δεξιά του κύριου χωρίου.
1111
01:40:37,000 --> 01:40:38,792
Αλλά είμαι περιτριγυρισμένος
από τους τρομοκράτες στα αριστερά.
1112
01:40:38,875 --> 01:40:39,958
Το κατάλαβα.
1113
01:40:40,417 --> 01:40:41,375
Έτοιμο!
1114
01:40:41,625 --> 01:40:42,542
Πάρτε κάλυψη!
1115
01:40:43,083 --> 01:40:44,042
Φωτιά!
1116
01:40:56,958 --> 01:40:57,875
Φορέστε αυτό!
1117
01:41:13,125 --> 01:41:14,000
Κίνηση!
1118
01:41:14,083 --> 01:41:16,167
Καπετάν, βρήκαμε ένα φορτηγό.
1119
01:41:16,250 --> 01:41:17,125
Κινούμαστε τώρα.
1120
01:41:17,208 --> 01:41:18,250
Ο Mei Deng είναι ασφαλής.
1121
01:41:23,833 --> 01:41:24,875
Πηγαίνω!
1122
01:41:41,750 --> 01:41:43,125
Yu Zhuang, με διαβάσεις;
1123
01:41:43,250 --> 01:41:44,083
Ναί.
1124
01:41:44,292 --> 01:41:45,250
Βάση επαφών.
1125
01:41:45,542 --> 01:41:47,500
Στη συνέχεια, πάρτε Yuna στο σημείο συνάντησης
και περιμένετε παραγγελίες.
1126
01:41:47,583 --> 01:41:49,000
- Με διαβάσετε;
- Ρότζερ.
1127
01:41:49,292 --> 01:41:51,417
Βάση, αυτή είναι η Μονάδα Ένα.
1128
01:41:53,167 --> 01:41:54,833
Βάση, αυτή είναι η Μονάδα Ένα!
1129
01:41:55,875 --> 01:41:58,333
Μονάδα, με διαβάσεις;
1130
01:41:58,667 --> 01:42:00,917
Καπετάν, χάσαμε το σήμα της Jiaolong.
1131
01:42:03,667 --> 01:42:04,917
Προσπαθήσαμε να τους προσεγγίσουμε,
1132
01:42:05,000 --> 01:42:06,167
αλλά χωρίς αποτέλεσμα.
1133
01:42:06,750 --> 01:42:08,083
Τι γίνεται με τις μεμονωμένες θέσεις τους;
1134
01:42:08,333 --> 01:42:09,833
Έχουμε χάσει και αυτά.
1135
01:42:11,833 --> 01:42:13,583
Μείνετε σε υψηλή ειδοποίηση, προσπαθήστε συνεχώς.
1136
01:42:13,667 --> 01:42:14,625
Μάλιστα κύριε!
1137
01:42:15,500 --> 01:42:16,500
Καπετάνιος.
1138
01:42:18,375 --> 01:42:19,958
Το πλοίο κινδυνεύει.
1139
01:42:20,208 --> 01:42:21,583
Για την προστασία των πολιτών επί του πλοίου,
1140
01:42:21,667 --> 01:42:23,542
θα απομακρυνθούμε από το λιμάνι.
1141
01:42:23,625 --> 01:42:24,542
Εντάξει.
1142
01:42:26,125 --> 01:42:28,750
Ας δούμε αν οι ανώτεροι μας
1143
01:42:28,917 --> 01:42:30,583
θα εγκρίνει την αποστολή σε ένα drone.
1144
01:42:32,417 --> 01:42:33,333
Ακολούθησέ με!
1145
01:42:33,750 --> 01:42:35,000
Ελα! Ελα!
1146
01:44:40,208 --> 01:44:41,208
Shun Gu!
1147
01:45:55,917 --> 01:45:57,667
Καπετάν, με διαβάσεις;
1148
01:46:03,250 --> 01:46:05,125
Ερχομαι σε!
1149
01:46:28,417 --> 01:46:29,458
Shitou!
1150
01:47:06,708 --> 01:47:07,750
Οποιοδήποτε Σήμα ακόμα;
1151
01:47:07,875 --> 01:47:08,750
Οχι.
1152
01:47:08,833 --> 01:47:09,792
Στο σημείο συνάντησης.
1153
01:47:09,958 --> 01:47:10,792
Πηγαίνω.
1154
01:47:14,667 --> 01:47:16,000
Shitou, μην κινήσεις!
1155
01:47:17,000 --> 01:47:18,167
Μην κινηθείτε!
1156
01:47:40,125 --> 01:47:41,708
Από το αυτοκίνητο!
1157
01:47:46,833 --> 01:47:48,125
Βιασύνη!
1158
01:47:49,083 --> 01:47:50,417
Ερχομαι σε!
1159
01:48:00,083 --> 01:48:02,000
Καλύψου!
1160
01:48:10,042 --> 01:48:10,917
Μην κινηθείτε!
1161
01:48:12,417 --> 01:48:13,458
Μην κινηθείτε!
1162
01:48:26,417 --> 01:48:27,625
Shitou, κρατήστε το!
1163
01:49:22,375 --> 01:49:23,708
Ο Λι Τονγκ και οι άλλοι βρίσκονται σε κίνδυνο.
1164
01:49:24,292 --> 01:49:25,292
Είναι κάτω εκεί.
1165
01:49:28,917 --> 01:49:29,792
Αναφορά.
1166
01:49:29,875 --> 01:49:31,375
Έχουμε Jiaolong αλλά το σήμα είναι αδύναμο.
1167
01:49:31,792 --> 01:49:34,000
Αλλά υπάρχει μια αμμουδιά κοντά.
1168
01:49:34,083 --> 01:49:35,042
Κάνατε επαφή;
1169
01:49:35,125 --> 01:49:36,958
Δεν έχει ακόμη εκπληρωθεί
για τις καιρικές συνθήκες.
1170
01:49:37,042 --> 01:49:38,083
Πόσο περισσότερο?
1171
01:49:38,667 --> 01:49:39,708
Έχουμε επτά λεπτά.
1172
01:50:00,208 --> 01:50:01,667
Το χρειάζεστε περισσότερο.
1173
01:50:07,500 --> 01:50:08,750
Μείνε εδώ!
1174
01:50:09,083 --> 01:50:10,708
Li Tong, κρεμάστε!
1175
01:50:10,792 --> 01:50:11,875
Είμαστε σχεδόν εκεί.
1176
01:50:11,958 --> 01:50:13,833
Βιασύνη!
1177
01:50:20,667 --> 01:50:22,167
Chen Lu, ασφαλίστε την είσοδο.
1178
01:51:11,375 --> 01:51:12,750
Είναι εντάξει, Shitou.
1179
01:51:13,417 --> 01:51:14,417
Είναι εντάξει.
1180
01:51:23,958 --> 01:51:25,708
Πονάει...
1181
01:51:31,875 --> 01:51:32,833
Έχετε μια καραμέλα.
1182
01:51:33,125 --> 01:51:34,000
Η καραμέλα θα βοηθήσει.
1183
01:51:34,083 --> 01:51:35,083
Δεν το είπες
1184
01:51:35,167 --> 01:51:36,500
ότι η καραμέλα μπορεί να σκοτώσει τον πόνο.
1185
01:51:36,625 --> 01:51:37,917
Απαιτεί τον πόνο.
1186
01:51:44,958 --> 01:51:46,708
Εδώ. Φάτε αυτή την καραμέλα.
1187
01:51:46,958 --> 01:51:47,875
Ελα.
1188
01:51:48,708 --> 01:51:51,208
Η καραμέλα αφαιρεί τον πόνο ...
1189
01:51:51,292 --> 01:51:52,458
Πηγαίνουμε σπίτι.
1190
01:51:53,208 --> 01:51:54,250
Πηγαίνω σπίτι...
1191
01:51:56,500 --> 01:51:57,917
Πηγαίνω σπίτι...
1192
01:52:11,167 --> 01:52:13,250
Shitou!
1193
01:52:14,333 --> 01:52:16,042
Οχι πια πόνος.
1194
01:52:16,125 --> 01:52:19,042
Πηγαίνουμε σπίτι...
1195
01:52:57,458 --> 01:53:00,083
Tank Alpha, επίθεση από τα δεξιά!
1196
01:53:00,875 --> 01:53:01,750
Χονγκ Χου.
1197
01:53:01,833 --> 01:53:04,167
Γυρίστε 20 μοίρες αριστερά, βιαστείτε!
1198
01:53:14,625 --> 01:53:15,625
Χονγκ Χου.
1199
01:53:16,167 --> 01:53:18,417
Η αντιδραστική θωράκιση τους προστατεύει.
1200
01:53:18,875 --> 01:53:20,125
Γυρίστε απότομα προς τα αριστερά.
1201
01:53:20,208 --> 01:53:21,917
Τραβήξτε στα πέλματα τους.
1202
01:53:30,875 --> 01:53:32,125
Τους έπιασα!
1203
01:53:40,250 --> 01:53:41,958
Καπετάνι, χτύπησαν το σύστημα ψύξης μας.
1204
01:53:42,042 --> 01:53:43,375
Δεν θα διαρκέσουμε πολύ.
1205
01:53:52,458 --> 01:53:54,375
Καπετάνιος, υπάρχει μια αμμουδιά μπροστά!
1206
01:53:55,125 --> 01:53:56,583
Φορτίστε κατ 'ευθείαν.
1207
01:53:56,833 --> 01:53:58,625
Θα μας καλύψει.
1208
01:54:16,292 --> 01:54:17,417
Χονγκ Χου.
1209
01:54:17,542 --> 01:54:18,958
Ο πυργίσκος μας πήρε ένα χτύπημα.
1210
01:54:19,083 --> 01:54:20,417
Μην τους αφήνετε να κλειδώνουν επάνω μας!
1211
01:54:32,458 --> 01:54:33,417
Χονγκ Χου.
1212
01:54:33,875 --> 01:54:36,250
Θα χρησιμοποιήσω το τιμόνι σου για στόχο.
1213
01:54:36,542 --> 01:54:37,750
Καταλαβαίνεις?
1214
01:54:38,292 --> 01:54:39,250
Ελήφθη ασύρματου!
1215
01:54:40,375 --> 01:54:41,208
Ναν Χία.
1216
01:54:41,875 --> 01:54:43,542
Πρέπει να αλλάξουμε θέσεις.
1217
01:54:43,708 --> 01:54:45,750
Το ακουστικό έχει μια σκανδάλη.
1218
01:54:46,333 --> 01:54:48,000
Όταν λέω φωτιά, πατήστε το.
1219
01:54:48,083 --> 01:54:49,458
Θα σε βοηθήσω.
1220
01:55:10,292 --> 01:55:11,125
Χονγκ Χου.
1221
01:55:11,667 --> 01:55:13,667
Αφήστε την αντιδραστική θωράκιση να χτυπήσει.
1222
01:55:14,167 --> 01:55:15,625
Ακολουθήστε τις παραγγελίες μου.
1223
01:55:15,708 --> 01:55:17,750
Πρώτα, πάρτε μια απότομη αριστερά
και έπειτα απότομη δεξιά!
1224
01:55:21,917 --> 01:55:24,000
Hong Xu, στρίψτε αριστερά!
1225
01:55:42,417 --> 01:55:43,708
Γυρίστε δεξιά!
1226
01:55:45,708 --> 01:55:47,583
Nan Xia, ετοιμαστείτε!
1227
01:55:53,458 --> 01:55:55,125
Φωτιά!
1228
01:56:08,708 --> 01:56:09,750
Καπετάνιος!
1229
01:56:09,833 --> 01:56:11,458
Είμαστε κολλημένοι!
1230
01:56:21,500 --> 01:56:23,958
Καπετάνιος, θα ασχοληθώ με τις δεξαμενές τους!
1231
01:56:24,750 --> 01:56:25,667
Χου Χου!
1232
01:56:25,750 --> 01:56:26,750
Χου Χου!
1233
01:56:41,208 --> 01:56:43,083
Ναν Ξία, βγαίνουμε.
1234
01:56:43,708 --> 01:56:44,625
Θυμάμαι.
1235
01:56:44,708 --> 01:56:46,458
Όταν βγαίνουμε έξω,
κρατήστε το χέρι σας στον ώμο μου.
1236
01:56:46,542 --> 01:56:47,583
Καταλαβαίνουν?
1237
01:57:29,917 --> 01:57:31,208
Περιμένετε εδώ, μην κινηθείτε!
1238
01:58:06,375 --> 01:58:07,500
Καπετάν, Commissar.
1239
01:58:07,583 --> 01:58:09,833
Το drone βρήκε Rui Yang και Hong Xu.
1240
01:58:09,917 --> 01:58:11,375
Αλλά δεν έχουμε ακόμα επαφή.
1241
01:58:12,458 --> 01:58:14,125
Αναφορά, ο drone χάνει δύναμη
1242
01:58:14,250 --> 01:58:15,458
και θα μπορούσε να πέσει ανά πάσα στιγμή.
1243
01:58:38,250 --> 01:58:40,000
Επιτίθενται, γρήγορα!
1244
01:58:58,417 --> 01:58:59,750
Φόρτωση, βιαστείτε!
1245
01:59:07,583 --> 01:59:08,625
Προετοιμαστείτε στη φωτιά!
1246
01:59:23,667 --> 01:59:24,625
Είσαι καλά?
1247
01:59:24,708 --> 01:59:26,583
Ναι είμαι...
1248
01:59:47,333 --> 01:59:48,583
Είσαι ένας καλός πυροβολισμός.
1249
02:00:27,375 --> 02:00:28,500
Καπετάνιος.
1250
02:00:29,083 --> 02:00:30,583
Η αποστολή μας ολοκληρώνεται.
1251
02:00:50,667 --> 02:00:51,625
Καπετάνιος Γιανγκ.
1252
02:00:52,583 --> 02:00:53,750
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
1253
02:01:12,583 --> 02:01:13,958
- Ο καπετάνιος Γιανγκ.
- Ευχαριστώ.
1254
02:01:16,583 --> 02:01:18,833
Ο καιρός μας εμποδίζει
από την επαφή με το πολεμικό σας πλοίο,
1255
02:01:18,917 --> 02:01:22,125
και δεν είμαστε σε θέση να αντιμετωπίσουμε το
κατάσταση κίτρινου κρέατος αυτή τη στιγμή.
1256
02:01:22,292 --> 02:01:24,167
Το μόνο που μπορούμε να παρέχουμε είναι ένα ελικόπτερο.
1257
02:01:26,583 --> 02:01:27,875
Αυτό
1258
02:01:29,750 --> 02:01:31,125
λειτουργεί πολύ καλά.
1259
02:01:33,417 --> 02:01:34,875
Θυμηθείτε να το δώσετε πίσω.
1260
02:01:39,667 --> 02:01:41,083
Δεν μπορούμε απλώς να αγνοήσουμε
1261
02:01:41,167 --> 02:01:42,583
αυτή η κρίση του κίτρινου κέικ.
1262
02:01:43,167 --> 02:01:44,875
Η κρυψώνα για το κίτρινο κέικ
1263
02:01:45,042 --> 02:01:46,458
είναι 80 χιλιόμετρα από εδώ.
1264
02:01:46,542 --> 02:01:47,625
Αλλά σε 40 λεπτά,
1265
02:01:47,708 --> 02:01:49,333
οι τρομοκράτες θα φύγουν
με το κίτρινο κέικ.
1266
02:01:50,417 --> 02:01:51,875
Πρέπει να βιαστούμε.
1267
02:01:51,958 --> 02:01:53,375
Αλλά πρέπει να τονίσω ένα πράγμα.
1268
02:01:53,458 --> 02:01:54,625
Αυτή η λειτουργία
1269
02:01:55,333 --> 02:01:56,875
δεν έχει ακόμη εγκριθεί.
1270
02:02:00,417 --> 02:02:01,333
Αν το κάνουμε αυτό,
1271
02:02:01,417 --> 02:02:02,292
το κάνουμε μαζί.
1272
02:02:04,042 --> 02:02:04,958
Καπετάνιος.
1273
02:02:05,375 --> 02:02:06,708
Θα περιμένω τις παραγγελίες σας.
1274
02:02:19,958 --> 02:02:21,292
"Κατακτήστε τον φόβο, κατακτήστε όλους".
1275
02:02:52,250 --> 02:02:54,208
Δύο χιλιόμετρα από τον προορισμό!
1276
02:03:43,250 --> 02:03:44,917
Ο στόχος μας είναι το κίτρινο κέικ.
1277
02:03:45,083 --> 02:03:46,500
Αποφύγετε την εμπλοκή.
1278
02:03:46,875 --> 02:03:49,083
Li Tong, θα πάμε στο αεροπλάνο
και κίτρινο κέικ.
1279
02:03:49,292 --> 02:03:51,500
Shun Gu, Ντονγκ Λι.
Βρείτε μια overwatch και καλύψτε μας.
1280
02:03:51,667 --> 02:03:52,708
Διαχωρίστε!
1281
02:04:15,125 --> 02:04:16,875
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof