All language subtitles for Nene Raju Nene Mantri (2017)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jogendra a swing.

Hey a butterfly!

Jogendra don't go.

Don't go.

Jogendra please don't go.

Sir, Programs list for today. - Chandramouli!!

My eyes are a mess due to lack of sleep all night, You read it.

We have to take four prisoners to district court, Another 12 prisoners to high court,

Meanwhile, That prisoner is coming from Anantapur in another 30 minutes

Who is it? - Jogendra.

Damn! I thought of sleeping peacefully at home after I get retired in two days

My blood starts boiling listening to his name

Why are they sending him to me after struggling so hard to catch him?

To get him hanged.

Instead, you better hang me!!

Sir, He is coming!! The man has arrived sir!!

Hey Sambayya, Get a cold drink immediately, - Chandramouli!!

Yes? - When a husband is out of prison after three years,

Even the wife won't get excited like you are,

Do you really have to give such respect to a murderer?

Cold Drink is not for him, It's for you. So that it cools you down.

He doesn't need a weapon to kill a person

He just have to go near him and look into his eyes and say 'DIE' ,

He will be dead, His eyes look very powerful.

Greetings sir, I'm RV from Human right commission

High court has ordered to fulfil Jogendra's last wish

Sir will look into it, step aside.

And, His last wish is to telecast Jogendra's biography

Sir, I'm Sathi from doordarshan, This room looks very dark,

Can you get a good tubelight so that it looks good in the camera

Who is he to get his biography telecasted on the Television?

I don't agree to this. - Write the same thing on a paper,

You will be in prison under contempt case. - He's been in prison from past 25 years

- What is this torture for us? - Sir, You heard him right? It's too dark.

Come I'll show you light... - Go along with him

He will keep his camera wherever he wants.

Mr. Jogendra , Instead of narrating your story right from the title card,

Simplify it and tell.

Don't worry sir narrate however you want, nobody can stop us,

We have the order from the court, Big memory card in our camera

And also task force officers are behind us

Narrate it from the beginning to end in detail.

If we feel hungry we can always get a biryani and share among ourselves

Someone like you can kill anyone by raising their blood pressure. Hanging is also not necessary

Can you please stop your nonsense The whole world is watching,

Stay silent for a while.

Ready.

Start.

My name is Jogendra, Radha Jogendra.

I'm the protector of the eight surrounding villages

And also I give loans for interest.

Hey, Step aside! - It will stop, it will stop.

- Look it stopped - Hey press it press it...

Thank god it stopped. - It stopped.

You could have repaired the brakes with 1000 rupees.

I'll even loan that 1000 rupees to people for interest

Greetings sir. - Greetings... Greetings sir...

Sit.

I need one lakh sir. - Interest will be three rupees

Fine sir. - But, Why do you need the money?

Why do you care? I'm keeping my house as Surety, isn't that enough?

- I won't loan you the money. - I'll give you five rupee interest.

I don't care how much your house is worth...

Uncle, There used be a proverb. - What is that?

Someone like him gifted a gold ring to his mistress when he didn't even have food to eat

Nothing like that sir. - Hey! didn't you just hear? Now, leave...

Ma'am please come.

Greetings sir. - Greetings!

Sit.

It's ok. - They are in a need of 10000 it seems

Why do you need that money? - For farming.

What do you farm? - Banana fields.

Banana fields might need lots of water..

We don't have proper rains this year nor the backwaters are released

Pulses would be fine. - Yes.

Try pulses.. No one did it from our area and you will see a good profit

- Fine, Sir! - Alright!

The interest will 1.5 rupees.. - What is the surety you're keeping?

We don't have anything sir. - Keep your wife's bracelets

It is not even worth 2000, Will you take this bracelet?

Look ma'am, I don't loan even a single penny without surety, that is the rule

[Old Telugu song]

Where do you get the seeds from? - From our village wholesaler

He is a complete fraud.. His seeds are always duplicate.

Hey! Get me two packets of seeds.

Also get the fertilizer bag

Pasura exodus.

Okay, take it.

Take this 10,000

Take it.

Return me this money when your crops grow

Uncle, write down the bracelet details

Hey! - Sir.

Keep these inside - Okay sir.

[Old Telugu song continues]

Jogendra.. You asked that guy to leave when agreed to pay five rupees interest,

But, for them you are giving it for 1.5 rupees... I can never understand you

Our focus should not be on the interest uncle, It should be on whole loan amount,

Now we gave him good seeds, fertilizers and the guy looked hardworking....

The crops will be good for sure.. Anyone who takes the loan from us,

Should prosper well uncle,

Every work we do should be organized in certain way and lead our lives well

Ma'am

Take it.

Take it, Its ok.

Jogendra doesn't have anyone except me..

It's been three years since our marriage but still....

We need blessings from good people like you.

You have a golden heart

Everything will happen according to your wish.

Sir.

Here you are talking about way of life and Radha ma'am gave way their bracelet

She gave away?? - Yes, She gave away.

- She gave away? - Yes, She gave away.

What's wrong in giving it away...

Why do we earn money and spend it? For happiness right?

My happiness lies in taking the surety and her happiness lies in giving it away...

Who do I have except her? I'm happy with whatever she does

Didn't I tell you. - [Radha blushes]

"Stay happy said the gods"

"Be a married women this whole life"

"You are my breath, You are my dream"

"All I have is you"

"You are in my eyes, Your reflection is in my stomachรขโ‚ฌ

"You're the meaning of my life"

"You are in my dreams and story"

"I'll stay in your arms for 100 years"

"You are yourself I am yours"

"You are yourself My life is with you forever"

"You are yourself I am yours"

"You are yourself I'm dedicating myself to you."

"Your name is my good morning, Every step with you is sacred"

"Every word of yours is a Vedic chant, I am dedicating my heart to you"

"My Thoughts.... My victory is yours"

"My body and my life is all yours..."

"You are yourself I am yours"

"You are yourself My life is with you forever:"

"You are yourself I am yours"

"You are yourself My life is with you forever"

I'm trusting you god, I've done all the rituals perfectly,

Now, You have to take care of my child and our family.

Who the hell are you?

I'm the wife of the head of this village, How dare you light the lamp before me?

But, That is my ritual.

Sorry Jogendra! We can only save either the mother or the child

I need Radha doctor.

But there is no chance of her conceiving again.

Even then, I need Radha doctor.

I'm the head of the village council since it started.

No one has come against me..

All of a sudden you want to nominate youself?

Stir properly.

You were head of the village for 15 years... wasn't that enough?

Die!

Hey, Use another spoon for cooking

The problem is not about the responsibility, It's about the respect...

Go bury him.

Nomination it seems... here take it.

Greetings sir. - Hey, Jogi...

I, Myself wanted to call you. - For what sir?

I need some money for the elections.

How much?

10 lakhs...But, I will only give one rupee as an interest

No need.

You're the head of this village,

You take care of the villagers

So you are our teacher, God, M.L.A, M.P, Minister, everything is you sir.

Then what else do you need? - It's about...

Tell me... - It's about...

Radha..

Your Radha should have just stuck to the kitchen,

She spoiled everything by lighting the lamp in the temple,

Since my wife is a good being only you're child is lost,

Any other women would have killed your wife. - Radha also told the same thing to me

What did she say?

Just because I'm not a wife of the head of the village,

They pushed me and I lost my child,

If you were the head of the village...

Even I got angry like you sir, I even asked her to shut up...

Sir, There was a proverb back then,

'To not compete with legends like you otherwise we will be vanished within no time.'

But, I guess she is too depressed, She became adamant,

I don't want to compete with you sir but if i don't, Radha will be angry

Come straight to the point.

I'll give you the 10 lakhs which you asked, I don't want interest at all

But I will put the nomination for the elections along with you

Sir! I will only get two votes, One is Radha's and other is my Uncle's,

Even my vote will be for you

I'll be happy that im doing it for Radha and also for losing to a person like you.

Even that is a respect for me..

Ok, Go on

Sir, But you have to sign my nomination papers,

Uncle, get those nomination papers. Wait.

Looks like you've killed a lamb, Sign after eating

Hey, Get some plates

Sign there ma'am...

Take the money. - Take it.

This saree is for you.. four votes in your house costs 2000

Sign it! With this our loan is returned.

Here, 500 each for the mother and daughter

Give this money to Jogendra... Go fast.

Brother! Brother!

My mother asked me to give you this money - Sign it.

Greetings. - Give it to jogendra.

Sign it.

My blessings are with your child.

Greetings! - Hey purushotham! How are you?

I'm fine. - Sign here.

[ People Cheering ]

I guess you will win this time too with highest majority

I should be the first one to put the garland on you after you win

You willingly made a fool out of you. - Brother! Brother!

In the elections that took place in Kanikonda village council

Jogendra won the elections with 15,600 majority votes

Hey stop! stop!

Stop.

I didn't win, He won

Sri Ramasubayya, Who won the elections every year since 15 years

Has got only 18 votes and lost his deposit. - There might be a mistake somewhere,

Let's do a recount. - Recounting?

You cheated me for trusting you,

Go! Go!

Jogendra, why are you messing with him? - There was a proverb back then uncle,

'An ant bites you for putting a finger into its hole'

If someone comes near Radha, Wont I?

Now, You are a wife of the Head of this village, Not only one,

Light as many as lamps you want.

Hey!

Radha.

No, No, Please leave us

Please tell him. - Shut up!

Everything happened because of her,

Don't leave him, She should become a widow today,

If you can't kill him tell me, I will do it

Oh no...

Please don't do it.

God has taken away the only chance of having a child

And now if I have to lose you I promise on the god

That I will die before you.

Brother, Today, I'm an MLA because of that Ramasubbaya

Now Who is this jogendra, bogendra?

Don't underestimate him sir, He will be very useful for us in future,

He has 15000 votes in the village council and we have assembly elections in 6 months,

What's the use of having someone who is not in power.

How are you?

Only the people who are in power will be fine, Not someone beside them

We will be fine when you recognize that

What is that gun in your hand as if you came for hunting?

Put it away... Brother!

Do whatever you feel like after this meeting,

I'm even leaving my gun here. - Recognize it.

Jogi.. Jogendra.

Greetings!

Come.

Greetings! - Why are you standing? Sit

Get up.

How dare you sit in front of me, fool.

Sit down! Sit!

Ramasubayya past is past... Leave it!

How can i leave it? What do you know about it?

Stay silent.

These MLA, Police, Ministers

No one can save you from me.

I will see your end.

You have been called here for a compromise. you have to recognize that

Compromise? my foot.

I promised my wife...

That I will kill him the moment he steps in the village

His wife should beg on the streets

And my wife should see it.

I love my wife sir,

I will kill him if he calls my wife a beggar.

Brother, Look beside you, 15000 votes

C.I, This sarpanch has attacked jogendra yesterday

Yes sir... - We have proof

- Yes sir... - That ear...

Show your ear.

We called him for compromise and he came to kill him

Yes sir.

And he shot the gun in defence. - Yes sir.

Did you see it? - Yes, we did.

Even our men had seen it, right? - Yes we did.

FIR should be like this.

It's tough sir... - Sir please...

This case won't stand in the court. - Why?

To prove that its defence the bullet should pass through the front of the body

There is a bullet in the front now... - Who are you?

I hope the calculations are right now. - How can you shoot like that?

Are you innocent? Or making us innocent?

It's for my Radha sir. - Radha!!

Mr jogendra..you are impossible

Here, Even our MLA has signed it,

As long as you have this copy no one can touch you.

My sister's marriage has been fixed, they asked 30 lakhs as dowry,

And won't the other expenses be around 20 lakhs?

Yes sir. - Then, get it.

Sir?

Isn't it wrong to ask like that? Even I know that dowry is wrong

But what can i do? Won't a sister of a policemen get married?

Go get the money and take it,

What are you staring at?

Want to kill me like you killed that Sarpanch?

Try and see.

I don't understand what you're doing, why do you want to mess up with the police?

Sir.

Guys, Get a chair for sir. Please be seated.

Sit.

I guess you're enjoying the game of chairs,

How did it happen?

When I shot you with my gun you placed your hand in front of you,

You played the defence game,

Transfer, What a play!

Sir, you're talking about me? Uncle... see this.

Are you acting?

Even a small pick pocketer acts better than you,

Even a monkey looks good when it's young,

Even a dog feels like a lion when it has power,

By the time I return learn this game of chairs well,

We will play it professionally,

You will pay more than you owe me,

I'll be back.

Take care of your health sir.

MLA... MLA...

Talk to him.

Sir.

Jogendra, Did he leave?

Yes sir just now.

Leader like us are getting a bad name because of people like him,

Let him go..

That FIR copy is with me, come and collect it.

Sir thank you.

Get a crore while coming, Elections are getting near,

Have to be useful to you for 5 years right? - Sir... Sure sir.

What is this?

Take them.

Pawn them... Sell it if it's not enough

This jewellery loses its beauty if you don't wear it,

I'll do something about it

You should always be happy, Till I'm here.

Brother, Jogendra's phone

Too fast.. I guess you love me a lot.

Sir, All the money is with the people, I don't think I'll be able to collect one crore,

I can sell Radha's jewellery but I don't like that

Radha is your wife right? Heard a lot about her,

She is Miss India of our area it seems, Is it true? - Sir?

Send your Radha instead of one crore, She will bring the FIR copy.

Leaders like me won't do anything for free,

Send Radha to the guest house, She can't even get pregnant right?

So no need to worry.

It's ok sir, I will get the money.

Wait! apply the brakes! Wait a minute!

Its not stopping! Not stopping!

Fool.

Sir, my uncle has come, I'll be back..

Why are you so late? - Had to collect from everyone.

Slowly! MLA might hear - Not one or two, four villages

Sir.

Sir, How much ever we tried we could only get 30 lakhs sir, didn't get a crore,

Radha was telling me to sell her jewellery

But how can I sell her jewellery when I'm doing all this for her?

But to send my wife to you and to get scared of your warnings

I'm not an idiot but a man.

You are desperate for money right?

Take... Take it... where do you want to keep it?

Jogendra.. He is dead.

Yes uncle, He is dead.

You killed him before I came right?

When did I kill him uncle?

They say 'Without lord Shiva's consent even an ant won't bite'

The lord shiva had his consent and this ant bit him,

He is dead,

Will the god stay silent if he talks nonsense?

In this election, we didn't even buy one vote,

We didn't distribute alcohol, We won it rightfully, Didn't we?

What happened next? That sarpanch wanted to kill me,

That CI wanted 50 lakhs, This bastard asked One crore

Else he wanted to send my wife I'm here what will you do?

Everyone played with me sitting on the chair,

Chair...

I will show them the real game of chairs,

I don't want this MLA, MP, Sarpanch posts, directly CM...

Uncle, I swear on my radha and the kid I lost,

In next five years CM chair should be under me.

But, we only have five years

We still have five years uncle.

You killed the MLA? Is that the reason why they gave you death penalty

I became an MLA. - How?

That is why I wanted him to tell in detail

But you wanted him to simplify it.

And now you are questioning him on how he became MLA...

Sir, please continue...

Just when I thought my old enemy is dead, His brother Muneppa came into the game,

What if people show sympathy on his brother's death and make him win?

Ma'am... Ma'am...

What happened? - He killed brother, it's him.

To become an MLA he killed brother in front our eyes.

He told us not to tell anyone and he would give us five lakhs each,

Since, we didn't agree to his terms he bashed us up,

As he busy in election campaigning we could escape from him.

Who is it?

Mr Jogendra...

Now, He became a six feet big shot...

But I know him since he was Six when he used to play in front of his house,

Claps...

Jogendra went crawling under a tree...

And suddenly a 20 feet snake came near him...

We got scared...

But, with lord vishnu's grace

Jogendra, Now I understand how the biographies of the big people are written

Then, The snake Adiseshu protected Jogendra from the sun... Claps.

Now, Our favourite leader Jogender babu will talk...

Hail chowdappa.. Hail chowdappa

Greetings everyone.

The one who killed my husband chowdappa,

And who bashed up these three people,

Stood as an MLA now... none other than...

Is MLA muneppa

Even my uncle doesn't know that I bashed this three people up

If you want justice to your brother chowdappa's death and want Muneppa to get punished,

Everyone should vote for brother Jogendra and make him win

All hail Jogendra... All hail jogendra...

All hail Jogendra... All hail jogendra...

"Powerful words Badhra"

"People's welfare Jogendra"

"People's leader Rajendra"

"Son of demon god Samarendra"

"Indhra Chandra Badhra, All Hail Jogendra"

Do I have to take your blessings? I wont.

Do I have to put my money in your Hundi? I wont..

I will keep everything in my locker.. What will you do?

Let's see.

"A fight with the God"

Hey! who are you people? This is my land.

"Courage is the journey"

You don't have money to give Joganna, But you have money for marriage?

I'll give in a month. - Yes, Take you daughter back when you give,

She will be with us till then, What are you looking at?

Please leave her... - Brother.

What are you looking at? - I didn't do anything wrong.

First time I saw the courage of an innocent man in his eyes..

I thought it would be nice if he stays with me.

"A fight with God Courage is the journey"

In the next general elections, I should become the CM.

We should buy 250 MLA's

If we give 25 crores each... we need 6250 crores.

"Like an hungry lion Did your character change"

"You are a human ray of sun Who jabs in the dark"

"World is your disciple, If you have courage like a weapon"

"Won't the mountain bend in front of you If your determination is above"

"Powerful words Badhra, People's welfare Jogendra"

Come on... - Please go.

Greetings.

Hey! get out. - Shiva, she is an old lady wait...

Come.

Hey... stop!

Ma'am is here. - Greetings ma'am.

Land extortion, Settlements,

Bus service which run all over the country with one number..

Wherever the money is should come and sit in the bags,

Crores of money should be in our trunk box.

We should own the country This is money farming.

We are money farmers.

"People's leader Rajendra"

"Son of demon god Samarendra"

"Indhra Chandra Badhra, All Hail Jogendra"

"All this goes to the one who gets my wicket."

Brother!

Come dear...

Wish you didn't go to the temple that day to light the lamp,

All this wouldn't have happened.

Is it a crime to visit a temple? They have sinned,

Whatever my Raja does is for me.

Even If he does something wrong, Its right for me.

Do you always have to keep staring with your mouth open all your life?

Anyways you have lost all your respect and dignity, you don't even have shame now?

You keep telling that you will kill jogendra since three years,

What did you do?

You couldn't even pluck is hair,

But you keep sending useless goons to him

Whom he sends directly to graveyard.

What is that look? like a frog! Useless idiot...

You didn't believe when people told he is fox,

You thought him as Jesus Christ and gave him lot of lenience.

He grew because of you and now he beats you.

Uravakonda MLA jogender has been attacked by unknown people and tried to kill him,

Jogender has escaped safely from the attack,

But MLA's subordinate Shiva is injured in that attack,

The people who attacked were killed in the police crossfire

Why are you behaving like a child? - we don't have one

A young boy trying to commit suicide as he didn't get the job he wanted

Don't try to climb up or I will jump.

I won't listen, I won't listen to anyone,

If anyone tries to climb I will jump...

Took our votes promising that the job will come to the deserving candidates..

Ask them to come, ask the government to come.

What is your opinion on this? - Spandana is already married.

The topic is not about spandana(opinion) it's about Swathi..

Swathi rejected me, how did you think she will accept you.. Come down.

Dude, He didn't climb up for Swathi but for his Job,

Dude Bhagath, you're live on facebook and you have already got 100 likes,

Don't jump from there, wait for an hour you will get thousands of likes...

Wow 150 likes... stay there.

Nobody come up... If anyone tries to come up I will jump

Bhagat don't take quick decisions, I'll talk in behalf of you, Get down

Listen to me... Think for a while...

Please get down my dear.

Brother... - Ravi, come.

What happened, uncle?

The recommendation letter which we gave him doesn't work it seems

Why? - The other guy got a letter from the minister

So what? - Minister rank is higher than MLA

I'll become a minister. - Minister?

Right now.

Bhagat! Please listen to me.

Madam, I'm the one who gave him that useless letter...

What is the use of becoming an MLA if I can't give an job.

Hit me, Hit me.

Jogendra, a boy who is about to commit suicide came down just with a slap

He has to get down so that we climb up.

Why did you do this? You wanted to leave your grandmother alone?

Brother, Please forgive me..

You will get a government job... I'll get you the appointment order

Ok brother. - You can't achieve anything by dying

We shall kill and achieve it.

Shiva - Brother.

Take him and put a tent. - Ok, come.

All of you should support him, Do you understand? Go

Why do we need a tent? - So that I become a minister.

How do we get the chair by giving a tent to him?

Uncle, There used to be a proverb back then - I'll tell you...

wall is for lord Govindaraju and the interest is for lord Venkateswara.

Tirupathi...

If a snake needs home, don't the ants have to work hard?

By the time Tirupathi understood this proverb,

Students from the entire state started putting tents..

Government servants also joined them.. Thats it,

The whole state went haywire.

In that agitation many of our policemen were injured,

So, You are the reason behind it. - I had to do it.

In politics, anyone might work hard... we must make sure that we get some profit.

I got the phone call from the place I was expecting.

No idea who started it but he made sure it hits the CM.

The party president is behind me since morning

On the other side the opposition party has joined hands with media

Sir, I have a solution to all your problems

Tell me. - You might have heard of the student problems going on in my village

What do you gain from this?

I want ministry

Since, I'm helping you at the right time

Look son, The MLA post itself is too much for you..

I know your background.

With my experience itself I'm losing my hair... leave.

But I have already decide to become a minister

"People's welfare Jogendra"

I'll give you both the toll gates in bejawada

There used to be a proverb back then... - What is it?

I'll tell you when you come to my village

Why did the CM backfire?

These are not the days for good people like us

Do I look like a saint?

You deserve a cigarette only when you can get the fire to light it..

If we become silent our opposition will start cooking...

If not him, its someone else

Don't use your intelligence in front of me,

I'm the home minister of this state,

Since, You are from my department I thought of giving you a promotion

To take care of me in the bedroom.

You have to get married...

Shouldn't you be more careful?

Doctors are telling that it's difficult to abort it now

She might have become a doctor by paying donations.

It's actually very simple.

Good morning sir. - Greetings sir.

Why did you come here?

Sir, after we got independence

We thought that Sardar vallabhai patel will become the president

But due to some politics Nehru became the president.

Now, They are both dead, why did you get reminded of them?

They made someone else as CM purely with caste feeling.

I feel bad that you are still a home minister.

Come to the point. - Nothing sir...

I've been thinking about you whole night and slept in the morning.

I think it's an auspicious time, I saw the CM chair,

And you are sitting on it royally.

Came to Hyderabad just to tell me that?

To make that true.

Sometimes it's good to hear the dreams Which we know it won't turn true.

Tell me.

CM is coming to our village to stop the protest of the students...

He will give them lemon juice and sing a lullaby for them

We will mix poison in that lemon juice.

But the students wont wake up again.

They will put the old CM in jail. You will take the oath as a new CM.

Governor will be beside you... MLA's will be in front clapping for you..

But you are looking at me and smiling

But what about that lemon juice?

Sir, Department is yours.. Tell the constable beside CM to do it..

Ask your secretary to tell him that you will make him an SI

I'll tell him which poison to mix in it.

What do you gain from this? - As a new CM he will make me minister.

Sir, I'm your student.

If you ask, I'll chop my fingers not only mine but the person beside me also.

If you have some problem at the assembly I will eat him up like All out..

It's your wish whether to give me ministry or anything you wish to.

All hail the guru.

All hail students union. All Hail.

Recommendations should be condemned.. condemned! condemned!

All hail students union.. All hail... All hail...

Recommendations should be condemned.. condemned... condemned,

All hail students union.. All hail... All hail...

Recommendations should be condemned... condemned... condemned...

All hail students union... All hail... All hail...

Recommendations should be condemned.. condemned... condemned...

Sir Greetings.

Recommendations should be condemned... condemned... condemned...

Greetings everyone.

Due to recommendation jobs,

The merit students are at loss..

From now, Jobs will be given only for the deserved.

Recommendations won't work anymore...

We are starting a committee for this on high level.

I'll resign from my post if this continues again.

What will he do? we are removing him.

When a hen is about to die it looks up at once,

That doesn't mean it will live. It means it is about sleep permanently.

Bring lemon juice

All hail CM sir, All hail CM sir.

Stop it sir.. There is poison mixed in that

What is this sir, He is planting the bomb straight under you

Hey who told you to mix? Speak up

Speak up

Sir I will tell...

I will tell who told me to do.

Why did you cheat that home minister after gaining so much trust from him?

We have to cheat the people who trust us..

Actually, I got a doubt in the halfway. - What is that?

What is the guarantee that this home minister becomes CM after the CM go down?

If he doesn't become a CM, what will happen to our future?

That is why there used to be a proverb back then...

'Catching that dog's tail and swimming in Godavari..' Is it right?

Not that Tirupathi - Then?

We should board a Shiridi bus in order to reach Shiridi but, not a city bus

Congrats Jogendra.. You got the ministry directly even though you are a first time MLA...

Cultural affairs...

Why do I need these kuchipudi dances and mike set meetings sir?

I thought you will make me home minister...

Jogendra.. Now itself, rest of the MLA's are crying.

I only have four departments and they will take away everything.

Don't fool me sir, I myself came here by fooling people...

You're an elderly person.. I respect you.. Do what you feel is right

Jogendra.. listen to me Jogendra.

All hail minister Jogendra

All hail minister Jogendra

All hail minister Jogendra

"Jogendra... Jogendra"

"Jogendra... Jogendra"

"Jogendra Jogendra All Hail Jogendra"

"You are our King and our Minister Jogendra"

"Radhamma Radhamma Please come here Radhamma"

"My victory and happiness is yours"

"Radhamma... Radhamma listen to me"

"I'm going crazy without you even for a minute"

"Rain of gifts and Tone of music I'm telling you the truth"

"If you have any doubts, Look straight into my eyes"

"Radhamma... Radhamma..."

"O Radhamma Radhamma... Please come here Radhamma"

"My victory and happiness is yours"

You are our departments minister.

I like you very much.

"I forget the time Looking into your eyes"

"I will shine like a lamp If you give me a place in your heart"

"I win only for you You can wish even for my life"

"I want to swing with you, In the silver moonlight"

"Jogendra... Jogendra"

"Jogendra... Jogendra"

"Jogendra... Jogendra... All hail Jogendra"

"You are our King and our Minister Jogendra"

Take care of grandmother. - What is this sir?

CM said no recommendations. - That is why I asked for an appointment.

Go join in the job. Go. - Ok sir.

Now I understand why all the leaders come to jail

Not only chicken, Now a days jails have become star hotel...

Full facilities.

Sir, Some ladies have come to meet you. - Oh no.

This facility too?

Hi! My name is Devika rani.. Focus TV...

Do you and Jogendra had some disputes in the past?

He is not a relative to me for having a fight.

I don't even remember his face. - Then, How did you believe him so blindly?

'If a cat is blind, a mouse can hit it with a stick.'

He played a silly game and I fell for it.

It doesn't matter once you get caught.

Its nothing Ma'am, Jogendra came,

He spoke politely, Minister felt like a god in the temple,

He promised to make him a CM and he was ready to do anything.

Finally he threw him into jail.

Whatever it is...

I've seen many foolish men in my life...

But never saw someone so intelligent like Jogendra in my life.

Which brand do you smoke?

Davidoff. - Can I taste?

Yeah.

If you want to put Jogendra behind the bars..

Meet the home guard Sahu who mixed the poison in the lemon juice

Sahu.

Sahu.

What will you answer the police and media.

That minister asked me to do it.

What did he ask you to do? - He asked me to mix the poison.

In what? - In CM sir's Lemon juice sir,

Thank you.

Greetings sir.

Though his ears were here while you were talking

His eyes were on the money.

Shiva, Like we gave him five now tomorrow if someone gives him 10

he will open up everything..

Damn, People have become money minded these days

Where is home guard Sahu's house?

When I went to get my bowl they were not here.

No idea where they went.

He made me and my husband sign and took away our house,

He killed my husband and threw me on roads..

He will soon pay for his sins.

Good evening. welcome to focus tv.

This is Devika rani black and white news.

Did the minister really commit that sensational crime in the state?

Or did someone else do it and let the minister fall in the trap?

If this is true, Who is that political mafia king?

From the loan business to Politics in a very quick time

And sat on higher positions and running this mafia in the dark?

Check out our focus team's focus on it to reveal the secrets in about 24 hours

Devika rani is the daughter of Focus TV Bajirao..

She just came back to India after her studies in the America.

Her father asked her to sit in his chair but she refused it

Did you see this...She started a fire and kept it under us

She has no fear.. Tried a lot.

Jogendra's history should be telecasted at any cost..

Not even a single frame should be edited - Ok ma'am

The total footage we shot is about five hours...

As you said we split the footage into four episodes..

Many ad agencies are waiting to sponsor us for this program..

Your entry into media is terrific ma'am. - I'll call you back.

So, I've heard it right...

You reacted very quickly.

What do you want?

You want to buy me?

My net worth is 3500 crores.

I can buy many people like you...

Don't try to threaten me, I wont be sacred.

We have survellience cameras all over the place.

Everything gets recorded if something happens to me.

If I disappear for 30 minutes my staff will telecast your tape.

I'm sorry Jogendra But your game is over.

You may leave now.

So whatever I do gets recorded?

Whatever I do gets recorded right?

Whatever I do gets recorded

Patel, Umar, Benarji

Give them bail papers...

I've sold all my farms.. Gave five lakhs to each person..

I have only two reasons one is Jogendra

And the other is Jogendra

Where is the towel? - I'll get sir.

Where is the hot water? - I'm getting sir.

Quick.

Come here.

I can't look in to your eyes.

I also can't stay without looking into your eyes.

What you're thinking is the truth..

I'm not covering up in the name of politics.

I know I've made mistakes.

Go, wash your hair.

Careful raja.. You might slip.

I gave five lakhs each to everyone and got you out...

Why are you becoming like this?

You should recognize that.

My sir says that history is only for reading in books, there's nothing in live

If a lion takes a step backwards it doesn't mean it's going to run away

It means it's going to jump on you

Look there once.

Good morning, Hope you have a good night.

Welcome to focus tv... This is Devika rani, Black and white news.

Minister Jogendra is doing a great job by organising many programs in Rayalaseema

What is this?

Politics mostly became about stopping the opposite person from doing anything to us

So? Didn't think you will do things like this

Me?

Say it properly

No, leave it. - Tell me

Yesterday... - Yes yesterday?

With her... - With her?

Radhamma is feeling very bad. - Whatever I do is for Radha

Don't make Radhamma cry and then tell that you're doing everything for her

I came into politics only for Radha.. after getting into it all these are unavoidable

Anyone who commits a mistake says these useless...

We raise hands only when you can't answer with words

Get out.

Wrong doesn't become right how many ever times you beat me

Hey, get out

I'm really leaving.

You told about some lion... That it will jump..

That Jogendra put powder to that tv girl's face,

He removed the lion's teeth and put brush and paste in her hands.

You have to recognize it.

What magic did he use on that girl? - He is Jogendra,

Instead of using these tricks and magic he used some new technology on her

Sir doesn't know that technology?

Even though we have that technology it should work on time, right?

You mean that sir's technology doesn't work?

Everyone has that technology,

Talent lies in when and where to use it...

Because... --

My technology is filled with rust

Are you happy?

Are you happy?

We should know his weak points.

He is mad about his wife. - And my sir is mad about everybody's wife.

More...

He loves the people beside him. - More...

He cannot tolerate cheating.. He will murder people without warnings

More...

Whenever he gets love or anger he immediately shows it off

whenever he gets love or anger he immediately shows it off

Why did you call me?

Shiva are you fine?

We didn't call you for a fight, But to talk..

He was home minister till yesterday. Go and talk.

Go.

What?

We don't have any enmity with you.. Our fight is with Jogendra

Siva, There is 10 lakhs in this..

Take it and step aside.

We will kill Jogendra.

If you kill him we will give you extra 10 lakhs.

Your sister is about to get married don't you want to make it in a grand way?

They recently printed these 2000 rupee notes.. take it.

We will also give extra jewellery to the bride

Shiva...

Jogendra is not a saint.

He is doing the same things which I did when I was in power...

We have to kill him at any cost.

The moment he is dead you are my right hand.

Dear, shake hands.

Brother has given me the money, He asked me to talk to the groom's parents.

Start the preparation for the wedding... He promised me to give more money

We will cook the dishes after looking at the delicious recipes online.

It's not a short film to watch it in the youtube, It's a wedding

Brother...

Take it.

This is you? Is this Muneppa?

This is Subbarayudu?

What is that in your hands 10 lakhs only right?

Brother, Hear me out!

I promised you about your sister's wedding. I might have forgotten since i was busy..

Don't you have to remind me and take the money from me?

Why do you have to join with those idiots?

Such a mistake.

Raja...

Raja...

Raja, Where is Shiva?

Shiva was just... - Sent him off?

What are you looking at? Did you forget about Siva's sister's

Come... let's go..

What's this on your shirt?

Why do you do these meetings before a wedding.

I don't like people talking bad about you

Bring the bride. - I won't marry until Siva comes

Greetings... - Greetings.

Greetings son! - Greetings, Mother!

My daughter says she won't marry without her brother.

Did you send him somewhere? - Call him up.

It's getting late for the marriage

Come dear...

Siva's sister is also your sister...

Sit dear.

Mother, Siva didn't come yet... Tried calling him but he is not answering

Please tell him...

Where did you send Siva?

Call him.. do it.

Call him.

Oh no! My Hand.

This Shiva is Joganna's man.. Till my last breath..

I will kill you if you don't remove those dirty thoughts from your brain..

Do you know why I'm taking this money?

I got shot while you tried attacking him Penalty for attacking Joganna

What is this? How come there are tears in your eyes instead of fire?

If there is a thorn in your leg, You should remove the thorn,

Just because it pains we should not remove the leg.

What you played till now is a child's play..

The real devil's play has just started

Anyone who commits a mistake says these useless words...

Brother!

Brother, listen to me.

This siva belongs to Joganna Till my last breath.

Jogendra's biography is sponsored by video appliances.

Will be telecasted live on Doordarshan channel

You killed your own man?

Enough with your killings, Get up. - Cover his face with the cloth and tie the rope.

Will start the procedure. - What are you talking?

That man is upset about Siva's death. This is not an omelette to get finished soon,

Masala is good, You continue sir

That day I have learnt...

That even an enemy can teach you a lesson

Hello.

Car doors are not opening?

It's time for putting a garland for your cut out.

Turn that side...

Not this side.. Towards your left...

Surprised that I know it?

Look to your front...

You promised me to give your finger if I ask you,

Not just a finger, I need your head and the whole body

Everyone who has born has to die and everyone who is dead has to be born.

Is he dead so quickly?

You both are still alive?

Didn't you get heart attack after looking at me?

Play the video again in the slow motion and see

Press it.. Press.. not me..

He is alive... He is alive...

You arrogant fellow... How many time should we try?

How many times do we do this?

You can't even pluck my hair...

I'm the king and the minister for my life.

I will decide my own death and I will also decide your death

Because he is Jogendra.

Calm down Jogendra...

Listen to me and calm down.. - Their birth itself is politics.

All they want is the CM chair and the money that comes with it.

Even you want that CM chair..

They are triggering you so that you get diverted..

You will be at loss if you react to it.

Elections are just 6 months away..

Like you say, There should be a certain way to everything..

I have a way to make you CM.

Jogendra, saviour of the state.

We shall put this advertisement in social media and recruit 1000 youngsters.

We will make the people believe that their leader is strong

We will do this publicity all the time.

With this your dream of becoming a CM will be fulfilled.

I won't leave you until you become the CM.

I put the whole wedding in facebook live.. Share it when you reach

Hello... - Hello, This is siva's friend.

Do you want to talk to Siva? - Give it to him, I will talk

Siva is not there, He won't come, He can't come,

He is dead,

Jogendra had his men kill siva.

Mother... what happened?

Someone killed Siva it seems,

Jogendra killed Shiva it seems.

That old women's mind has been blocked

Checkmate.

Come, Devika.

Hi guys... - Hello ma'am...

Don't waste your time in introductions.

All you have to do is make minister Jogendra's updates go viral on social media..

How much are you earning?

Ma'am coffee.

Everyone gets paid 60000 rupees as salary.

60000 rupees.

Take it to him and give. - Ok, Ma'am

The simple way to put this...

If there is anything happening, you guys should promote it.

Social media is the best option.

The promotion should be very loud.

Bonus will be given according to your performance.

I have 30000 followers in my facebook account.

Isn't it common for a girl..

If needed the boys also create a fake ID with a girl's photo..

Send requests to as many as possible.

A girl's profile will be seen by everyone.

we need 1000 dedicated people..

Everyone should create 100 accounts... so, total one lakh accounts...

Every post of yours has to go viral.

In the upcoming elections, if you hear Jogendra's name or his photo.

People should vote for Jogendra blindly.

That is our one and only goal.

Are we clear so far?

We will mail you the recruitment orders... Let's starts with a bang.

Good luck.

Okay bye.. I'm leaving. - One minute.

Radha...

Radha this is Devika rani from focus tv channel

Hello Radha, You are very lucky..

Whenever he talks it is only about you

Yes... he even thinks of me while sleeping.

So he actually sleeps? Okay.

Didn't I tell you? I will sleep only after I make him CM..

Bye... see you.

Radha, Will drop her and come

You said even if your husband does something wrong its right.

Now he got her home.

Even this is right for you?

Jogendra...

Don't do it.

Don't go.

Jogendra! Raja!

What happened?

Radha?

What happened?

Keep a torch light with you.. I will turn on the generator

Hey Tirupathi.. Turn on the generator.

It's getting tripped every time I will turn it on.

Ramana... Get the torch light. - Ok brother.

Where are you?

Hold your breath.

He is there.

Hey! catch him.

You are Siva's brother, Right?

Who do you think it is?

Our sir has relatives all over the village.. Someone might have come to meet him

Sir, That Muneppa and Ex minister are together now..

They might have sent their men.

How long does it take for the reports?

Call me once you have them. - Ok sir.

Give them some money. - Ok.

Where is Siva? - He is not there.

Shiva might not have let this happen.

Where did he go? - He is not there.

Uncle, send 50000 to the guy who writes the finger print reports in DGP office..

Even though it's not of minister's men.. Make him change the report accordingly...

He is the only one who can become the next CM in our party.

It's easy for me to become CM if we make him disappear from the scene...

That knife has my fingerprints and the reports will be here in two days.

I'm afraid that Jogendra will catch me.

I will take care of that.

There are two ways to end the war.

If we kill the king, the war would end.

If that is not possible, we should kill his soldiers.

The king remain same if he is in a card or his kingdom

Take it.

It's enough for the soldiers...

I'll tell you when to pull the trigger and put the bomb..

Don't use your own ideas. - Do you know how to make a bomb?

I'll learn it from google sir, I can find demo videos from youtube..

This generation boys are using the technology perfectly

Sir, about that fingerprints? - Look it up in Google.

Do you think Google is minister's PA to show it all?

Jogendra the saviour of the state.

One photo one caption.

It's becoming a sensation in social media. - Thank you.

Your smile has one million views..

With just one small clip of your walking... Youth are getting mesmerised

You deserve it baby.

Congrats to the next cm.. In advance.

The next thing which you have to do is,

Go to the slums and give gifts to them and name their children

Radha did that many times.

You have to go to the old age homes and orphanages

Give them fruits and clothes... Also, you need to spend time with them

My Radha does that every week.

Get poor people married...

My Radha did that to many people.

Have to give birth to a child.

She can't do that, right?

Why do you need someone like that?

Leave her. Come and marry me... I'll give birth to as many as children as you want

What the hell are you talking?

What are you talking?

What are you talking?

What is my name? Say my name

Jogendra

Radha jogendra.

There is no Jogendra without Radha.

Sorry.

Radha is my life.

Tell me. - We got the details of the one who attacked you

Don't open till I come.

Jogendra.

I love you.

Greetings sir.

Here sir.

Mr sarpanch minister... You recognized me..

With your blessings I got transferred from here before the elections,

Now, I returned as an SP on the same notification time..

Wondering how I became SP from CI in five years?

Didn't you?

You are just an ordinary jogendra who rotates the money for interest

And became a minister..

I guess you came into the final stage in this game of chairs

But I don't think you can win the cup, Now that I have come,

Let's play the professional game. - Don't.

Don't dwell on the past... give it to me.

Minister sir! Not everyone who wears white becomes a Gandhi..

And not everyone who wears uniform is sincere like me..

We both are criminals.

The only difference is our dress... we are playing the by keeping it as our shield

Sir, In there we have the details of the one who attacked the minister

I know... Everything has a procedure...

We will open it at the right time.

While we try to help them using our powers

Few criminals get into power

Then they will backstab us...

What are you looking at?

What are you looking at?

Oh...

You played that trick right? Do you want to try it again?

Try it.

Try it.

You won't get lucky every time.

So, you remember everything... Now, You remember this too...

Your head will be tonsured even when you visit Tirupathi just for fun,

But you won't be crowned.

Whether it is public, police who mess with a politician has to get tonsured

Let's go.

Hello. - You did a great job Ravi.

So we can trust the internet. - He is gone, sir.

I know.

I'll send five lakhs to your account use them.

Who needs money?

I want to kill Jogendra, Who murdered my brother.

Till then take care of me, Enough.

Why are you here? is that your jeep?

Oh, not yours?

Your chair mates killed you men and transferred me here...

Didn't I tell you that I will take away everything you owe me..

If the money is white, show me the accounts and take the money.

If its black, Leave the money.

What do you think?

God is there, sir.

There is no need of going to tirupathi to get your head tonsured,

You can do it anywhere in local.

Heard that candidates list is getting ready... Even we have sent a list...

Take a look at it. - Sure.

He is here.

I don't know anything... I'm not present here.

I'm not even a member in your party... I don't know anything.

Shut up. - I don't know anyone.

You are wetting your pants just by looking at him.

What is this, without respect?

These people killed my guy.

Mr President why don't you speak.

Weren't we with you in this party office since yesterday?

You sent your men to kill them

Do I look like a fool to believe you if you show me the proofs

Not you, we are the fools..

Aren't you the big ring master in killing, faking the proofs

Yes, So what?

You're still the same even when I cut your tail and took away your power..

Don't mess with me!

Mr President, He will never change.

He killed Muneppa's brother.

He backstabbed me. - Hey! Stop!

- He blackmailed the CM. - Hey... you.

He is killing everyone who comes in his way

- Didn't I tell you to stop? - Why you're tolerating such people

How dare you to slap a senior in front of me. - I will,

I'm ready to hit anyone who crosses their limit

Don't forget that I'm a CM. - What is CM?

If I take 100 mla's and put them in a star hotel, Even I'll also become a CM by evening

Why is this fight now?

You don't have any work in this party.

Why don't you resign.

You resign if you want to.

Since there is no age restrictions for politics, Old people like you are torturing us.

This party was established during Gandhi's time, Stop behaving like it was done by you..

Since you're an old man you came here early and I came later, That's the only difference

I'll suspend you from the party. - I will suspend the party itself.

Jogendra has got nothing to do with the party.

I will contest independently... I'll make my people stand...

You keep watching the play.

The whole state will resoud with my name

Start praying the God to win the elections,

But if you lose,

No more sparing anyone of you...

I will see your end.

Did you see the Tv?

That lady has started her game again. come.

How do you have so many international schools?

They have 100's of belt shop... Why isn't the excise department taking action.

The person who grew very quickly in politics and that political mafia kings name is...

Jogendra.

I've seen many women with two plaits

But this is a first time I'm seeing someone with two tongues

How did he cheat the youth with his lie and gained this popularity?

Few years ago Kalvakuntla sarpanch's death was a murder? Or a suicide?

Is Jogendra behind it?

Is Jogendra also behind Uravakonda MLA's death?

Is he involved with the disapperance of Home guard involved in the ministers case?

From today we are going to let out the secrets behind the crimes Jogendra,

Keep watching black and white news... I am Devika rani.

Hello. - Hey.

Tell me.

Look, I'll give you whatever you -- You know what I need

Ask me anything except that.

I need you.

You have spent all your life as Radha Jogendra now live as Rani Jogendra..

You need to have a channel in your hand to become a CM.

Leave your wife and come to me.

You can never become a CM without my support.

Keep it ready for the next bulletin.

I'll call you back.

Hey! What a surprise.

Come on...

Welcome.

You came to my house for the first time... What will you take?

Shall we take a selfie first?

Come on. - He is very scared.

Leave him alone please.

I'm very younger than you. - Don't call me ma'am,

I'm feeling bad too.

Okay... stop all this.

Who started it sister?

I was doing my job,

Did I ask him to come into my life?

How would I feel if he avoids me now after we've come this far..

Even I'm a women.

He is losing his dignity. - I'm losing my life sister.

Okay, I will stop all this.

Will you leave him?

Why will I leave my husband?

Even if I leave, He won't leave me.

You both don't want to sacrifice anything... But I have to sacrifice my love

Nice.

What is nice?

Will you become a wife just because he was on your bed?

Will you become a wife just because he tied a chain around your neck?

You should have kids, right?

You don't know about him. - Even you don't know about me.

Devika rani can get whatever she wants

Do you know how stubborn he is?

If there is any problem to his left hand he will chop it off with his right hand.

He might have left you just because you're a lady

Otherwise? - He will kill you.

Let's see, whether he kills me or he understands my love and kills you

If you don't change, It will be out focus.

Not your channel, Your life.

Greetings, welcome to the evening news.

Jogendra's atrocities have crossed its limits..

Just because our MD Devika rani revealed his true face,

He sent his wife to her house to warn her. You are watching those visuals now.

Do you know how stubborn he is?

If there is any problem to his left hand he will cut it off with his right hand.

He might have left you just because you're women

- Otherwise? - He will kill you.

If you don't change, It will be out focus.

Not your channel, Your life.

I couldn't stand people talking about you like that.

I didn't do it willingly. - It's okay.

"Furnace with the knives"

"Friendship with the blood"

"Furnace with the knives, Friendship with the blood"

"Reaching higher heights"

"It's a game of snakes and ladders"

"Leaving the gods, Leaving the goddesses"

"It is a story of a man who made himself a statue"

"Did the time become a proof in the ruins"

"This is a strange play which never took place in the history"

IT raid on Uravakonda MLA Jogendra.

Huge amount of 500 notes and 1000 rupees notes have been found

Its value is about 30 crores

Jogendra's popularity has been decreased With the stories she is telecasting on TV

We should not let him find a way out...

He will even dig a hill to find a way

Because he is Jogendra.

Will you stop for a while?

Jogendra and his men...

Should be disappeared from this constitution.

Dear, Will you listen to me at least now?

Or will you tell me that he is god again?

Everything will be done.

You are doing it with vengeance

And I'm doing it with love.

So that he comes to me at least when he loses this election

I can't see your empty neck.

We came to the stage right where we started..

Enough of this insults.

All this politics and power.. we don't need it

Winning one election is enough... We will get back everything.

For whom?

For you.

You're cheating yourself by saying this.

Radha...

I know you started this race for me.

But, You forgot this Radha in between.

You are not looking at anything else except for the CM post

For you to achieve -- What did you say?

I forgot you?

I forgot you? - Hear me out.

For whom did I do all this?

For CM position.

Do you deny it?

If so, Then leave all this now. - That's not possible

Which means you love the CM position more than Radha. - Did I say that?

Did I say that? - No you didn't.

Okay tell me now.

Do you want me? or CM position?

Understood.

Where are you going?

You said you can stay without looking into my eyes

But now I understood that you can.

Understood.

Since I've lost all the money and properties you are leaving me.

You are like every other woman

Not when you lost your post or your money..

Now... when you said those words...

Now you lost.

This is your end.

Lost your money, Lost in politics,

Finally you lost your wife too.

Why are you still alive?

Why do we need this sin, Go, Hang yourself.

You have a good height you can reach it easily

Reach? Can you wear my belt to your waist?

Each person has their own increments. Your weight and his height.

Sir, continue...

[ Priest chanting prayers ]

Take the offerings.

Hello.

Sir I'm Ravi.. Jogendra just went into the temple..

We will set the bomb send our men

Ask everyone to leave uncle, No CM no politics

Its better we have them in this time. - I want to live like the old Radha Jogendra..

Send them away.

We won't leave you brother.

What will you do staying here?

Find some work and stay with your wife and children.. Leave..

All of you leave.

Hey, Where should I keep the yellow wire?

First time bomb setting.

Feeling excited.

Do you need facebook in this tension? Go and tell this to Jogendra

If something goes wrong we will be dead.

I planted the bomb near the pillar number nine.

You guys hide there... Give me...

Hey, I'm asking for the remote.

I will call you once he starts.

We should kill him today at any cost.

How come Radha is here? - What shall we do now?

Radha is in that car don't trigger it.

No Radha nothing... Move.

I'm begging you brother.

He escaped... The devil has escaped..

Even if we bury him he will resurrect again as a devil.

Guess I'm about to die in this shock... You have to recognize this.

You have to recognize something else - What is that?

He is Jogendra. - Oh no!

Dear...

Radha...

Radha

Doctor... - Mr Jogendra

I've done the surgery, Her condition is too critical.

Due to the major accident there is a severe injury in the lungs.

We have to keep her in observation for 72 hours..

Another surgery required.. Let's hope for the best.

Smoking cigarette with tension is even more dangerous..

You have to recognize that.

Did you find out about Jogendra's wife's condition in hospital?

Should I call the doctor and ask him to kill her?

We will kill us, if we try killing her.

Call the doctor, I will talk to him. - Ok.

If his wife is dead he will kill both of them

Because he is Jogendra.

What is the situation? - Saturation point was in 40 sir,

She will be out of danger if it reaches 90.

But it came to normal and stopped. - Hey...

Our Jogendra's wife should be alive at any cost.

Or else you will die.

Sorry... sorry doctor, I'm a bit tensed.

Please doctor, Please save her

Looks like I'm going to die with suspiciousness now.

Radhamma

Radhamma

Hey... stop. stop.

Don't know whose bad eyes fell on her

We will burn all the villages if something happens to her.

Nothing will happen to her.. She will be alive..

How dare they try to kill a child of our village?

Just give us the orders and we will burn them alive

Just say the word, we won't spare anyone.

If something happens to her.. we will show them the power of our votes

They should disappear into nowhere from politics

Hey, Nothing will happen to Radhamma..

We are all there for her.. Stay strong.

Let's go...

We are there for you.. Nothing will happen to her..

Let's go.

Raja.

Radha.

Sorry.. Sorry Raja

For what?

Because... you love Radha

You even love the CM position right? - Why are you talking about that now.

I couldn't understand you.

I was scared.

Don't talk... Don't talk.

What is your name?

Radha Jogendra.

That is why...

I want to do anything which makes you happy.

I'll make you win.

I will be your victory...

Don't talk... don't talk.

I'll make you the CM. - I said don't talk.

Radha...

Doctor...

Doctor...

Doctor...

You won... I lost...

Aren't you a god? Do something, I want my Radha.

Forgive me for my sins...

Please.

I'm sorry.

She didn't make it.

Madam pulled out her oxygen mask

"You have left us as a married woman"

"Everything is lost with you"

"Wish your disappearance is a lie"

"Oh god! I won't ask you for anything else"

"You have left us as a married woman"

"I've been left here as an orphan"

We got the life card, We got the joker card

But he got the Queen card..

He will become the king again.. You have to recognize this

But you're not doing it.

He is going around with his wife's dead body in all the eight constituencies

He is extracting all the sympathy he needs right now

Because he is Jogendra

He learnt the kissing and pinching the cheeks well in this tour..

Nobody can stop him now.

Because he is Jogendra.

Let's get married after we kill that Jogendra.

You can use me however you want and in any angle you want to.

But don't use me now..

Stop.

Instead of being happy for looking at a dead body of your enemies

Why did you come here shamelessly?

Why should I be ashamed?

Though I've lost my husband, Radhamma made sure that I don't lose my dignity..

With the sins I've committed

Any other women might have killed me along with my husband.

I killed her child and she sent my child to Delhi school.

I'll take blessing by touching her feet.

She might not become a mother, she became mother to all these people.

I should become a CM and look after people like Radha did.

I'll become the next CM. A good CM.

Sir, with this the eight constituencies are finished...

Should we turn the vehicle around?

Go to the next village.

We don't have any candidates in the next village

Is it true?

He is taking his wife's dead body to the other villages also

Is he making his candidates stand in all the villages?

Deadline for the nomination is tomorrow... It's tough to get that many candidates

Sir! Sir! Sir!

That Jogendra went mad.

He made a old man with drum near dead body as an MLA in a village

He made a old women who was bathing his wife's dead body as an MLA in a village

Why are you so silent? like it's a police raid in a bed room.

Speak... Did he give the ticket to some shoe shop owner?

Not the shop but he gave the cobbler a ticket.

A cobbler?

Don't underestimate a shoe.

It has lot of history in politics.

You guys started again?

So, nobody can stop him now?

Why are you not saying it? - What?

'Because he is Jogendra' say it. - You already said it.

150 MLA's jumped into Jogendra's party from yours

Finally you came.

Everyone were telling me the bad news only you were remaining

- Hey. - Excuse me.

Where is Subbareddy? - He went to meet Jogendra.

What is my PA doing when so much is happening?

He just went to the bathroom sir. - For what?

Sir, He is not there in the bathroom.

That is why I told you...

If Jogendra's wife is dead, sympathy will increase..

That is why I wished to see her alive.

What is the point in talking about a dead lady.

See, what has to be done. - What should I look?

What should I look?

You're thinking that his wife's death will gain you Jogendra?

Do you even know about true love? What his wife did is true love.

She is dead to make her husband win.

Yours is not love... It's sadism.

A woman blackmails like you...

There will be no love, he will just getting irritated

You are insulting my love.

'You are insulting my love'

Get lost... who is stopping you.

We know about you women very well... You will fly wherever you want

Sir, He even made Siva's brother Ravi also stand in the elections

What the hell is he doing? Where is he going to stop?

[ People cheering Jogendra ]

In the state assembly elections...

Jogendra's party has clean swiped in all the areas they contested.

Among them, People who have become MLA's are...

Urvasi from bendi bazaar in Hyderabad, Lorry driver Krishnamurthy,

A poor farmer Ranganna, toddy seller Katta satyanarayana,

Incense sticks seller Anwar basha..

All the winners are attending for a meeting..

A handicapped B.Ed teacher Vijay durga,

A dhobi Ramakrishna

An hijra Chandramukhi

The next formalities will also be done in this meeting.

If someone dies in the assembly in future,

Will I get the job of playing the drums

Or hire someone else?

[ Everyone laughing ]

You're an MLA. - MLA can't play drums?

We should play our own drums there, Shouldn't give that chance to others.. sit.

Jogendra has been nominated as the CM candidate

Does anyone have any problem with it? - Our brother Jogendra is the CM

Raja.

Raja

Raja

I can't stay without you Raja.

I told that I will make your dreams come true.

Look, I made you CM.

I will always be around you.

I'll make sure that nothing happens to you.

I really like you a lot.

It's not him...

I have to become CM.

I'm the CM... I will be the CM.

We'll take our party members signatures and meet the governor.

Sir, Devika rani has come to visit you.

She came, sir.

Do you have any work with me?

Whatever I did is with my love on you.

Not vengeance.

If I ever hurt you, I'm sorry.

I still love you.

Hello.

Hello sir, hello.

Sir, phone call.

It's urgent... please talk.

Hello... Looks like your sadist lover is with you.

Be careful with her.

What do you need?

If I need something I'll take it even by stealing.

I already stole...

I know you will use your wife's sympathy to win the elections

I'm the one who sent 150 MLAs from my party

Also, I'm the one who took it back.

Apprentice! Now, I'm the CM

Our MLA's...

I'm taking the oath tomorrow.

You and your MLAs come tomorrow and clap for me..

I'll pay you for it and also give Biryani to everyone...

You don't need height to win the politics.

You need brains.

Do you have any work with me?

New CM has called me...

I'm leaving.

Brother is here. - Jogendra brother.

Jogendra brother... - They betrayed us...

All of them together betrayed us.

Wait. wait.

Idiots have backstabbed us.. My blood is boiling...

Feel like playing the drums in front of all their dead bodies.

Yes.. Yes Brother

All of you stay here... I'll talk to them and come

I thought you won't come...

You have lots of courage.

Poor thing, Heard that you've already chosen an auspicious time for taking the oath

Also distributed the ministry's.

This is not a place for children like you to play.

This is a place for cunning people like us

Why did you do this?

I won't ask why you changed the parties..

I don't need the answers.

Even if you don't tell yourself...

But what will you tell the people who cast their votes?

Who are those people?

They are just money minded alcoholics

The people who cast their votes every five years with caste and community feelings

They don't have time for all this raja, They are busy in their own world..

You should recognize that.

Look at the history once...

We are now in a party with 70 years of history..

If a cinema Hero comes and establishes a party we will join in that...

If a mass hero comes and establishes a party we will join in that too..

If someone comes and fights for separate states and wins

We will also join in that party.

If people reject us and cast their votes for another party.

When the party wins,

We do some gambling and join in that party too.

Let people cast their votes for any party...

But we will be in power.

See they are shooting a video... gets telecasted in TV

People listen to everything I say...

What can they do?

We will keep stealing from people.

What can they do?

That's it? - Yes.

Yes, we want power.

This CM chair is mine.

No one can take it away from me.

Chief minister. - All hail.

Chief minister. - All hail.

Chief minister. - All hail.

Hello sir.

Seems like they pushed you out of the game of chairs..

Shall I come till the car?

I'm your favourite security officer, right?

You didn't get the wisdom even after all this.

The game of chairs reached its climax now.. Go and guard him

Because he is Jogendra.

Brother, What's going on inside?

Brother, What's going on inside?

What happened?

What happened? - They won't understand like this.

I'll make them understand... Ravi!! - Brother.

Great Jogendra! Well done.

He is an true Indian.

You've killed 250 idiots in one shot..

I don't understand why you are getting killed..

Right now, Our country needs a leader like you.

No, I won't hang you.

A very wrong incident took place in his house and he doesn't want it to happen us.

So, He wiped away all the politics.

How can someone hang a person like him?

Positions.

This can't happen.

We should put our lives in front and save Jogendra.

Get ready... Aim.

Let's go.

Fire.

Madam! Stop them if you can.. Otherwise we might have to use rubber bullets..

Still, If they don't listen, We might have to use original bullets..

We won't stay silent if you break the law.

Please wait..

We should fight for Jogendra. - How will you fight?

They put his neck under a rope.

We should break the jail walls and bring Jogendra back.

No! No!

There is a certain way to everything.

Let's proceed legally, we should not break the law

We are stitching the shoes since we got the freedom..

Many governments have changed and we are still stitching the shoes.

Today, Jogendra has made me an MLA.

Have to get him at any cost.

Please. Please.

Hear me out.

Send SMS condemning Jogendra's Death penalty,

Use messages, Whatsapp, Facebook, Twitter, Use everything.

It should reach the whole country in minutes

Our voice should reach till Delhi.

The president should remove the death penalty

Wait. Wait.

Joganna.

Joganna!

"Jogendra... Jogendra"

"Jogendra... Jogendra"

"Jogendra... Jogendra... All hail Jogendra"

"You are our king and you are our minister"

"Joganna... Joganna... you have to grow higher"

"Your name should be heard all over the country"

"Jogendra... Jogendra... you have to prosper"

"Your name should be heard all over the country"

Why did you make we win in the elections...

Because my wife is dead? Sympathy...

How can you vote for sympathy.

Just because you.

A family heir is ruling us like we are slaves..

Is this enough? Don't they need any other qualification to rule you?

He is 40 years old,

Just because his grandfather is dead you started voting like a bunch of fools.

Do you think we live in the times of kings?

A leader is not born with special organs...

He is there inside you..

If I'm dead now,

You will start building statues on the road and celebrate my anniversary..

But, This trend started because they don't you to forget their family...

If you really respect the leader...

He doesn't get value by these flower garlands..

It will come when we follow his ambitions..

When a politician doesn't address your issues don't catch his legs, Catch his collar..

All those idiots should be beaten black and blue while they are naked.

Do you think people like Subash chandrabose, Bhagat singh are never born again?

While you are voting sing 'Jana gana mana' in your hearts and then vote for them.

Definitely people like them will come from within us. Jai hind.

Public might get angry... switch the cameras off.

Jogendra, people listened to you.

Voted against your death penalty.

Special commissions have been put up so that the president looks into it

Switch on the cameras.

My India is a very great country... No idiot can do anything to it

Do you have a cigarette?

'Cigarette smoking is injurious to health'

If I smoke, I will get cancer and die,

My family will come on to roads.

If a family is coming on to roads just because of a cigarette

If one idiot politician is sitting in the assembly...

Thousands of families will be on the roads.

We want Jogendra as CM. CM Jogendra...CM Jogendra...

CM Jogendra...CM Jogendra...

All the MLA's who won in by - elections wants you to be the CM

All Hail CM Jogendra.

CM Jogendra... CM jogendra...

Chief Minister.

Me?

Radha is my life.

My name is Radha Jogendra.

There is no Jogendra without Radha

Jogendra! - Sir!

Sir!

I thought I won't need to play the drums anymore as I became an MLA..

But I never thought I'll have to play it in front of your dead body.

I'll play... I'll play it whole heartedly...

My Jogendra didn't die.

He went to my daughter because she is alone.

Because he is Jogendra.

"You are swinging in the heaven, I've crossed many clouds to reach you."

"My life or death is all yours, Let it be the ground or sky Radha is all yours."

"I would wish for you if any God would ask me"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.