Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:26,509
Subtitles By: BakaSan
2
00:01:35,620 --> 00:01:37,051
I...
3
00:01:38,297 --> 00:01:40,124
to become Hokage...
4
00:01:40,799 --> 00:01:43,873
can't lose here.
5
00:01:44,046 --> 00:01:48,055
You will be Hokage even though you're weaker then me?
6
00:01:49,369 --> 00:01:54,566
I will become Hokage for you!
7
00:01:57,853 --> 00:02:00,310
Transform!
8
00:02:03,801 --> 00:02:05,375
No way... it can't be true!
9
00:02:05,376 --> 00:02:08,616
You can't even do the transform
after three years in the academy!
10
00:02:08,897 --> 00:02:11,582
You guys... just wait.
11
00:02:11,583 --> 00:02:16,325
I will become a real Hokage someday!
12
00:02:19,903 --> 00:02:22,919
No way! You become the Hokage?!
13
00:02:24,774 --> 00:02:29,043
You don't truly believe you can become Hokage do you?
14
00:02:29,044 --> 00:02:31,102
Don't talk so big!
15
00:02:31,186 --> 00:02:34,566
You are wrong Kiba-kun.
16
00:02:54,252 --> 00:02:57,700
If you fight with me for the Hokage name...
17
00:02:59,076 --> 00:03:02,886
...you will be a loser!
18
00:03:04,539 --> 00:03:09,306
Hinata's Red Face! Spectators Surprised by Naruto's Final Hand
19
00:03:19,222 --> 00:03:22,174
You're annoying saying the same thing over and over again.
20
00:03:27,042 --> 00:03:33,689
That's fine... I will make you unable
to stand up. Let's go Akamaru!
21
00:03:35,240 --> 00:03:36,739
I don't get beat by the same hand twice.
22
00:03:38,855 --> 00:03:40,077
Take this!
23
00:04:03,666 --> 00:04:05,073
Shit!
24
00:04:15,558 --> 00:04:21,114
Even though I've seen this
attack before I can't keep dodging it.
25
00:04:21,115 --> 00:04:24,234
What should I do? What should I do!
26
00:04:35,857 --> 00:04:39,005
You look like your about to lose.
27
00:04:40,092 --> 00:04:45,478
This is easy. Even if there are
3 or 4 of you I can still beat you!
28
00:04:45,995 --> 00:04:52,004
You never stop talking! I'm going to finish
you next attack. Let's go Akamaru!
29
00:05:12,711 --> 00:05:14,327
Shit! I need to counter-attack somehow!
30
00:05:17,819 --> 00:05:23,841
Even if counter-attack, I need to
get to Kiba. But which one is which one?
31
00:05:28,424 --> 00:05:30,304
What are you going to do Naruto?
32
00:05:31,943 --> 00:05:33,310
Naruto-Kun!
33
00:05:38,215 --> 00:05:39,952
ahh! I get it!
34
00:05:42,821 --> 00:05:43,917
Transform!
35
00:05:48,186 --> 00:05:49,190
I got you!
36
00:05:57,787 --> 00:05:58,986
Ahh, I see.
37
00:06:00,259 --> 00:06:02,529
Look closer.
38
00:06:17,525 --> 00:06:20,005
Good! Good idea Naruto!
39
00:06:21,601 --> 00:06:23,065
Naruto-Kun!
40
00:06:23,609 --> 00:06:29,065
So if you transform into Kiba the real Kiba
won't know the difference between Naruto & Akamaru.
41
00:06:29,066 --> 00:06:31,651
So he can't attack without thinking.
42
00:06:31,652 --> 00:06:36,794
But Naruto-kun can attack either one!
43
00:06:39,045 --> 00:06:42,574
Naruto stopped Kiba's attack. Good thinking.
44
00:06:42,824 --> 00:06:45,377
Ahh I see...
45
00:06:47,457 --> 00:06:55,785
...but, I will tell you one thing. I was
surprised but your transformation doesn't work on me.
46
00:06:57,493 --> 00:07:02,120
Just because...
47
00:07:05,472 --> 00:07:07,680
... I can smell.
48
00:07:09,466 --> 00:07:13,377
Don't under-estimate our sense of smell Naruto!
49
00:07:16,900 --> 00:07:22,610
Kiba can make his sense of smell 10,000 times stronger
by gathering his chakura into his nose.
50
00:07:24,232 --> 00:07:28,344
Of course he can tell people apart by smell.
51
00:07:28,588 --> 00:07:29,607
I win!
52
00:07:32,845 --> 00:07:33,580
What?!
53
00:07:38,212 --> 00:07:42,693
What's going on? Kiba's nose couldn't tell which was Naruto?
54
00:07:48,124 --> 00:07:51,188
Shit! What's going on here?!
55
00:07:54,107 --> 00:07:57,930
So this one is Naruto!
56
00:08:02,564 --> 00:08:04,310
What?!
57
00:08:10,617 --> 00:08:14,081
That's a pranksters idea.
58
00:08:14,303 --> 00:08:15,992
He was fooled.
59
00:08:33,184 --> 00:08:33,632
Naruto! Amazing!
60
00:08:56,396 --> 00:09:01,623
The Naruto who transformed into Kiba was attacked
by the real Kiba because of the smell.
61
00:09:04,261 --> 00:09:08,856
But Naruto transformed into Akamaru quickly
instead of returning to his real form.
62
00:09:11,000 --> 00:09:16,584
It looked like Akamaru was beaten and his transformation ended.
63
00:09:17,368 --> 00:09:21,045
Was Naruto that smart?
64
00:09:24,645 --> 00:09:26,753
It that so?
65
00:09:26,754 --> 00:09:33,435
Use your jutsu's after you think.
Otherwise it will be used against you, stupid ass!
66
00:09:35,891 --> 00:09:39,187
Hehe, that's exactly what I told him before.
67
00:09:39,628 --> 00:09:46,482
It's a waste of time arguing with him.
Don't fight at Naruto's pace. Calm down.
68
00:09:49,708 --> 00:09:51,570
Calm down!
69
00:09:55,166 --> 00:10:00,970
In fact he can't catch up with my speed. I'm at the advantage.
70
00:10:04,434 --> 00:10:10,137
If I look closely at Naruto's movement, I can
get behind him for sure with Shikyaku-no-jutsu.
71
00:10:11,442 --> 00:10:16,633
There's no need to worry... if I
calm down, I can win this match for sure.
72
00:10:17,592 --> 00:10:22,808
I can see the enemy has already calmed down...
so, what're you going to do, Naruto?
73
00:10:27,818 --> 00:10:30,005
Huh... so you're finally in mood for real fight, Kiba?
74
00:10:31,766 --> 00:10:37,773
Well then...I will finish this with my super new technique!
75
00:10:41,537 --> 00:10:50,765
So, you're finally in mood for a real fight, Kiba?
Then, I will finish this with my super new technique!
76
00:10:51,471 --> 00:10:51,885
What?
77
00:10:54,388 --> 00:10:55,441
A new technique?
78
00:10:57,642 --> 00:10:58,264
When did you develop that?
79
00:10:58,418 --> 00:11:02,307
Still hiding your new technique! Amazing!!
80
00:11:03,799 --> 00:11:06,751
A new technique? That must be a bluff!
81
00:11:07,263 --> 00:11:10,543
Try it on, if you think it's a bluff!
82
00:11:10,544 --> 00:11:17,427
Damn it... this is same as before...
Don't get caught in his pace... Calm down!
83
00:11:18,605 --> 00:11:19,180
Here I come!
84
00:11:20,047 --> 00:11:21,962
Don't know what kind of technique it is...
85
00:11:21,963 --> 00:11:24,107
I won't let you use it!!!
86
00:11:31,979 --> 00:11:32,579
Now!
87
00:11:32,580 --> 00:11:35,273
Giju-ninpo
Shikyaku-no-jutsu! (4-legs no jutsu)
88
00:11:40,675 --> 00:11:41,420
Fast!
89
00:11:46,419 --> 00:11:47,164
What are you stopping for?!
90
00:11:52,972 --> 00:11:53,588
Naruto!
91
00:12:03,750 --> 00:12:06,565
Hmm... I knew he's just at that level.
92
00:12:12,153 --> 00:12:13,428
Stand up! Naruto!
93
00:12:15,482 --> 00:12:19,850
Shit... there's no time to channel my Chakura!
94
00:12:22,139 --> 00:12:23,586
Hey, what're you doing, Naruto!
95
00:12:32,826 --> 00:12:33,490
Faaaast!
96
00:12:34,299 --> 00:12:36,227
Impossible... there's no time to do it.
97
00:12:37,397 --> 00:12:39,043
Too much difference in their skills...
98
00:12:39,044 --> 00:12:41,522
I guess it's not possible for Naruto...
99
00:12:51,633 --> 00:12:53,037
Shit...
100
00:12:55,456 --> 00:12:57,302
Take this!
101
00:13:06,290 --> 00:13:07,001
What?
102
00:13:08,017 --> 00:13:10,385
This...
103
00:13:24,057 --> 00:13:25,527
I will become Hokage...
104
00:13:27,415 --> 00:13:30,120
I can't lose here like this!
105
00:13:30,130 --> 00:13:34,225
Shut up! You can't even catch up with my speed at all!
106
00:14:05,869 --> 00:14:07,451
It's like this when I fight with my real power!
107
00:14:18,081 --> 00:14:22,578
Now you understand! To a great man like me, you're are just...
108
00:14:22,579 --> 00:14:23,377
What?
109
00:14:56,166 --> 00:14:58,739
I...
110
00:15:02,213 --> 00:15:04,996
won't lose... Never!
111
00:15:08,203 --> 00:15:10,369
Naruto is going all the way...
112
00:15:11,649 --> 00:15:16,130
If I was Kiba, I'd get annoyed already
113
00:15:16,131 --> 00:15:21,100
I don't care who wins anymore...
I just want them to finish up already
114
00:15:22,269 --> 00:15:24,462
Naruto-kun... Do your best!
115
00:15:25,676 --> 00:15:29,252
Naruto! Finish up with your new technique or whatever!
116
00:15:29,646 --> 00:15:31,748
Naruto-kun! Do your best!
117
00:15:41,219 --> 00:15:43,884
I have to stop Kiba's movement somehow...
118
00:15:43,885 --> 00:15:47,203
Huh! Your attack doesn't mean shit to me!
119
00:15:47,637 --> 00:15:50,299
I recognize only your spirit to fight
120
00:15:52,019 --> 00:15:54,898
He's weak now... I'll finish with the next attack
121
00:15:55,802 --> 00:15:58,975
I will show my new technique no matter what!
122
00:15:59,232 --> 00:16:00,399
I won't let you!
123
00:16:02,426 --> 00:16:02,872
You're slow!
124
00:16:04,407 --> 00:16:05,031
Take this!
125
00:16:12,038 --> 00:16:13,230
Oops?!
126
00:16:23,255 --> 00:16:27,590
The fast movement and strong sense of smell...
Giju-ninpo became the opponent's best hand
127
00:16:29,104 --> 00:16:32,524
Right now, Kiba's sense of smell is
10,000 time stronger than normal
128
00:16:37,571 --> 00:16:43,571
Well... that fart must be an
accident. But that's the most unpredictable Ninja.
129
00:16:43,572 --> 00:16:47,425
Naruto! It's the chance to finish now!
130
00:16:48,849 --> 00:16:50,617
Oh man... I clinched too much!
131
00:16:50,618 --> 00:16:54,881
But! It's time to show off my new technique!
132
00:16:56,003 --> 00:16:57,636
Shadow-Replication no jutsu!
133
00:17:02,919 --> 00:17:06,456
Alright! I'll give you back the pain you gave me at once!
134
00:17:22,618 --> 00:17:23,250
U!
135
00:17:27,538 --> 00:17:28,858
Zu! Ma! Ki!
136
00:17:40,212 --> 00:17:41,301
Naruto Rendan!
137
00:18:00,642 --> 00:18:02,578
A new technique, eh?
138
00:18:06,282 --> 00:18:10,215
He saw the Sasuke's technique earlier...
139
00:18:16,445 --> 00:18:18,437
Shishi-Rendan!
140
00:18:19,573 --> 00:18:21,765
And... the name is also a complete copy.
141
00:18:42,176 --> 00:18:44,366
The winner is... Uzumaki Naruto
142
00:18:44,367 --> 00:18:51,559
Yeeees! Good! Alright!
143
00:18:52,769 --> 00:18:55,384
THAT Naruto beat Kiba!
144
00:18:55,385 --> 00:18:57,601
This is a big surprise.
145
00:19:14,128 --> 00:19:17,624
I've been ... surely... getting stronger!
146
00:19:24,429 --> 00:19:26,792
Hehehe... Easy! Easy!
147
00:19:29,584 --> 00:19:32,598
Wha... what should I do? what should I do?
148
00:19:41,735 --> 00:19:44,838
Huh? Oh Hinata? Did you say something?
149
00:20:06,245 --> 00:20:07,513
What's this?
150
00:20:08,647 --> 00:20:09,984
It's a cream medicine.
151
00:20:09,985 --> 00:20:11,975
Why for me?
152
00:20:20,492 --> 00:20:22,613
Just take it... Naruto
153
00:20:26,744 --> 00:20:30,078
Thank you! You're a good person, Hinata!
154
00:20:34,535 --> 00:21:02,405
Kiba. Don't be ashamed... This
kid was a really strong opponent.
11493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof