Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
http://naruteamplus.alterista.org/
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
NaruTeaM introduces:
3
00:00:10,429 --> 00:00:16,200
Like on!
NARUTO
4
00:00:16,260 --> 00:00:23,920
owareru youni - isoi de iru
5
00:00:23,920 --> 00:00:30,382
kawai ta mune ga - kari tateru it does not know
6
00:00:31,980 --> 00:00:35,872
to give not tame de naku
7
00:00:35,872 --> 00:00:40,360
to give not mono de naku
8
00:00:40,360 --> 00:00:44,752
hours tachi not ima ga
9
00:00:47,276 --> 00:00:49,132
itami hodoki
10
00:00:49,132 --> 00:00:51,058
kokoro hodoki
11
00:00:51,058 --> 00:00:53,405
kage or hodoki
12
00:00:54,974 --> 00:01:01,172
iki or tsunete - hashiri nukero - yami or saite
13
00:01:02,975 --> 00:01:06,838
kana shimu koto mo
14
00:01:06,838 --> 00:01:10,648
yume or miru koto mo
15
00:01:10,648 --> 00:01:13,921
owari wa shinai
16
00:01:13,921 --> 00:01:17,197
On the way!!!
17
00:01:21,750 --> 00:01:28,085
Wanna ROCKS mune ni ROCKS
18
00:01:32,352 --> 00:01:35,713
E' before the time that you see to die a friend?
19
00:01:36,242 --> 00:01:39,719
This is the destiny of the ninja.
20
00:01:43,602 --> 00:01:45,972
You will pay!
21
00:02:05,269 --> 00:02:07,980
To kill to you �!
22
00:02:31,299 --> 00:02:38,310
The Past White man, The Feelings Secrets.
23
00:02:43,360 --> 00:02:44,973
That instinct omicida!
24
00:02:44,973 --> 00:02:46,578
Completely various E' from before!
25
00:02:46,578 --> 00:02:49,017
It arrives!
26
00:02:54,698 --> 00:02:57,195
What!
27
00:02:57,764 --> 00:03:00,377
It has deflected with its chakra!
28
00:03:00,377 --> 00:03:03,357
Then�
29
00:03:13,401 --> 00:03:13,472
You take this!
30
00:03:13,472 --> 00:03:15,447
And then�
31
00:03:20,562 --> 00:03:22,385
Oh not!
32
00:03:26,143 --> 00:03:28,816
Impossible!
33
00:03:33,235 --> 00:03:33,961
This Chakra!
34
00:03:33,961 --> 00:03:36,583
I seal of Naruto is broken!
35
00:03:37,342 --> 00:03:38,330
Not!
36
00:03:38,330 --> 00:03:40,451
To how much it seems
37
00:03:40,536 --> 00:03:42,722
� I seal still maintains
its effectiveness.
38
00:03:42,722 --> 00:03:46,899
But the demon is in order to fuoriuscire
from I seal.
39
00:03:47,686 --> 00:03:48,871
Good�
40
00:03:48,871 --> 00:03:51,542
� I seal completely is not broken.
41
00:03:53,024 --> 00:03:55,463
There is still time!
42
00:03:56,757 --> 00:03:58,610
You feel to me, Zabuza?
43
00:03:58,610 --> 00:04:00,978
Enough to play!
44
00:04:00,978 --> 00:04:03,514
It is not even in your style�
45
00:04:03,514 --> 00:04:06,905
� but that you would say some to begin
mean it�
46
00:04:09,252 --> 00:04:12,567
� and to put aim to this history?
47
00:04:12,567 --> 00:04:14,316
Interesting!
48
00:04:14,316 --> 00:04:17,439
But what tasks of being able to make in these conditions?
49
00:04:17,439 --> 00:04:20,587
From the Kakashi, it makes to see me!
50
00:04:26,838 --> 00:04:28,896
I do not succeed to reject its force!
51
00:05:17,723 --> 00:05:19,635
Zabuza-saint one�
52
00:05:21,826 --> 00:05:23,437
� I do not succeed�
53
00:05:23,437 --> 00:05:25,916
� to defeat this boy.
54
00:05:28,807 --> 00:05:30,966
Zabuza-saint one.
55
00:05:33,612 --> 00:05:35,437
I am�!
56
00:06:04,439 --> 00:06:05,865
You six�
57
00:06:05,865 --> 00:06:07,724
� the boy of that morning!
58
00:06:08,985 --> 00:06:11,337
Why six stopped to you?
59
00:06:12,509 --> 00:06:16,937
Although I have killed a your beloved friend�
60
00:06:16,937 --> 00:06:19,764
� you do not succeed to kill to me?
61
00:06:27,627 --> 00:06:30,012
Eternal damnation!
62
00:06:36,511 --> 00:06:39,586
Cos' has happened to your force?
63
00:06:39,586 --> 00:06:45,538
It will not be enough in order to kill to me.
64
00:06:45,826 --> 00:06:49,872
Was not one important person for you?
65
00:06:51,036 --> 00:06:55,036
You have someone of important?
66
00:06:55,081 --> 00:06:57,915
I want protect the person
that me she is beloved�
67
00:06:57,915 --> 00:07:00,937
� to help it to realize its dreams�
68
00:07:00,937 --> 00:07:03,337
� this is my dream.
69
00:07:04,473 --> 00:07:08,909
There are persons who make the error�
70
00:07:09,286 --> 00:07:12,973
� to save their enemy�
71
00:07:12,973 --> 00:07:16,010
� why movements from the mercy.
72
00:07:16,704 --> 00:07:21,865
But it is an error.
73
00:07:23,192 --> 00:07:25,528
You have idea�
74
00:07:25,528 --> 00:07:26,403
� of the suffering�
75
00:07:26,403 --> 00:07:29,115
� that one involves living life�
76
00:07:29,115 --> 00:07:33,058
� it deprives of dreams and someone
what has need of you?
77
00:07:33,370 --> 00:07:35,399
What you would want to say?
78
00:07:35,399 --> 00:07:39,875
Zabuza-saint it does not have need
of ninja weak people.
79
00:07:39,875 --> 00:07:44,158
You have removed me the only reason of life.
80
00:07:44,158 --> 00:07:45,454
Why?
81
00:07:45,454 --> 00:07:47,750
Why you make all this for he?
82
00:07:47,750 --> 00:07:51,899
E' a criminal to the money of other criminals!
83
00:07:51,899 --> 00:07:57,812
Possible that it is the only one
important person of your life!
84
00:07:58,482 --> 00:08:00,396
Much time makes�
85
00:08:00,396 --> 00:08:03,038
� I loved of the persons.
86
00:08:04,067 --> 00:08:06,026
Were�
87
00:08:06,026 --> 00:08:08,101
� my parents.
88
00:08:10,365 --> 00:08:17,346
I am been born in a village
snowy of the country of fogs.
89
00:08:18,038 --> 00:08:22,437
My parents worked hard
in order to only pull ahead�
90
00:08:22,437 --> 00:08:26,243
� but in spite of everything they were satisfied.
91
00:08:27,252 --> 00:08:29,528
I was happy.
92
00:08:29,528 --> 00:08:32,406
Mine was indeed admirable parents.
93
00:08:34,303 --> 00:08:35,979
But�
94
00:08:35,979 --> 00:08:38,799
� when I was much small�
95
00:08:38,893 --> 00:08:41,346
� succeeded something.
96
00:08:41,346 --> 00:08:42,714
Something?
97
00:08:42,714 --> 00:08:44,954
Which thing?
98
00:08:50,839 --> 00:08:52,552
This blood.
99
00:08:52,552 --> 00:08:54,430
Blood?
100
00:08:56,177 --> 00:08:57,514
Then?
101
00:08:57,514 --> 00:09:00,478
Cos' has happened?
102
00:09:01,916 --> 00:09:04,989
My father murdered my mother�
103
00:09:04,989 --> 00:09:07,629
� and then prov � to kill me.
104
00:09:07,629 --> 00:09:09,568
Eh?
105
00:09:10,966 --> 00:09:14,716
In the country there were numerous wars�
106
00:09:14,716 --> 00:09:19,389
� and those that had innate abilities
they began to being hates to you.
107
00:09:19,389 --> 00:09:22,105
Innate abilities?
108
00:09:22,105 --> 00:09:31,459
Transmitted special abilities
to the prole from the parents.
109
00:09:31,798 --> 00:09:35,120
Because of these abilities�
110
00:09:35,120 --> 00:09:39,447
� these clans came used
as you arm in battle.
111
00:09:39,447 --> 00:09:45,448
Result: the clans came feared and accused
to carry misfortune and war to the country.
112
00:09:49,067 --> 00:09:52,384
After the conflicts�
113
00:09:52,384 --> 00:09:56,238
� these clans had
to hide their abilities.
114
00:09:56,238 --> 00:09:58,759
For that discoveries came�
115
00:09:58,759 --> 00:10:02,435
� it attended them the dead women.
116
00:10:02,936 --> 00:10:07,788
That boy of sure has suffered a lot.
117
00:10:07,788 --> 00:10:12,169
The persons with particular abilities
often they are feared.
118
00:10:13,613 --> 00:10:17,908
My mother was one of these.
119
00:10:17,908 --> 00:10:21,240
She hid my father�
120
00:10:21,240 --> 00:10:28,169
� hoping in one pacific life
at least for a p � indeed, in order always.
121
00:10:33,288 --> 00:10:36,869
Mother, watches!
122
00:10:36,869 --> 00:10:39,930
You see? You see? It is not fantastic?
123
00:10:41,176 --> 00:10:42,808
Why also you!?
124
00:10:42,808 --> 00:10:44,059
Why!?
125
00:10:44,059 --> 00:10:45,625
Why also this child!?
126
00:10:52,263 --> 00:10:53,980
Me dispiace!
127
00:10:53,980 --> 00:10:56,932
Me dispiace a lot!
128
00:11:00,932 --> 00:11:02,368
But�
129
00:11:02,368 --> 00:11:07,147
� my father scopr � our secret.
130
00:12:06,745 --> 00:12:08,423
When me risvegliai�
131
00:12:08,423 --> 00:12:11,781
� my father was�!
132
00:12:12,695 --> 00:12:14,889
That time�
133
00:12:14,889 --> 00:12:18,071
� I thought about same me....
134
00:12:18,071 --> 00:12:18,904
Not.
135
00:12:18,904 --> 00:12:21,732
� the more painful thing.
136
00:12:21,990 --> 00:12:26,524
And it was unavoidable that you thought it.
137
00:12:26,524 --> 00:12:29,900
More painful what?
138
00:12:30,322 --> 00:12:33,293
S �. Intuii with exactitude�
139
00:12:33,293 --> 00:12:37,637
� that my existence was useless.
140
00:12:37,859 --> 00:12:40,711
Equal E' to me!
141
00:12:40,711 --> 00:12:43,942
You have said to me of wanting to become�
142
00:12:43,942 --> 00:12:49,262
� the better one ninja of your village
in order it makes you to accept from all.
143
00:12:49,727 --> 00:12:53,981
If someone appeared that
you chip ax with all the heart�
144
00:12:53,981 --> 00:12:59,555
� she would not become the person
more important for you?
145
00:13:00,633 --> 00:13:05,365
Zabuza-saint we took to me with himself although it knew�
146
00:13:05,365 --> 00:13:08,264
� of my innate specialties.
147
00:13:08,264 --> 00:13:11,918
These abilities that all hated�
148
00:13:11,918 --> 00:13:15,092
� they were accepted and wished from he.
149
00:13:15,408 --> 00:13:22,599
Morirai here, like an abandoned dog,
without freedom of dreams.
150
00:13:26,888 --> 00:13:30,921
You have my same eyes.
151
00:13:37,586 --> 00:13:38,298
Boy�
152
00:13:38,298 --> 00:13:43,890
� you want to be accepted from someone?
153
00:13:45,548 --> 00:13:47,763
Riusciresti�
154
00:13:47,763 --> 00:13:51,488
� to only dedicate to you to me?
155
00:14:00,465 --> 00:14:04,833
From today your blood belongs to me.
156
00:14:18,982 --> 00:14:21,214
You follow to me!
157
00:14:26,394 --> 00:14:29,607
I was much happy one!
158
00:14:29,812 --> 00:14:32,775
Haku, purtoppo�
159
00:14:32,994 --> 00:14:36,800
� stanotte account to abandon the county.
160
00:14:37,730 --> 00:14:42,684
But a day torner � sure�
161
00:14:42,701 --> 00:14:45,658
� in order to take of the possession.
162
00:14:45,658 --> 00:14:53,027
For this I do not have need
of consolation or encouragement.
163
00:14:53,143 --> 00:14:55,019
That one of which I have need truly is�
164
00:14:55,019 --> 00:14:56,270
I know.
165
00:14:56,270 --> 00:14:58,063
You do not preoccupy yourselves.
166
00:14:58,063 --> 00:15:00,534
I am one your arm, Zabusa-saint.
167
00:15:00,534 --> 00:15:05,897
You hold me to your flank
and you use as wished to me.
168
00:15:07,448 --> 00:15:09,628
Six Bravo boy.
169
00:15:10,820 --> 00:15:13,639
Zabuza-saint me dispiace.
170
00:15:13,639 --> 00:15:18,203
They have not been able of
to be the arm that you wanted.
171
00:15:26,778 --> 00:15:29,460
Naruto-kun�
172
00:15:29,971 --> 00:15:31,949
� I pray to you�
173
00:15:32,826 --> 00:15:35,001
� you kill to me!
174
00:15:42,024 --> 00:15:44,350
Ninpou summoning!
175
00:15:44,350 --> 00:15:47,852
Earth element, Tracking fang not jitsu!
176
00:15:53,788 --> 00:15:56,330
Any thing you make you are useless.
177
00:15:56,330 --> 00:16:00,191
You cannot understand where I find myself.
178
00:16:00,191 --> 00:16:02,773
But�
179
00:16:02,773 --> 00:16:06,567
� I know exactly where he finds Kakashi to you.
180
00:16:08,734 --> 00:16:12,695
Six caught in mine jitsu.
181
00:16:27,236 --> 00:16:29,029
Cos' is this noise?
182
00:16:29,029 --> 00:16:30,115
What?
183
00:16:30,115 --> 00:16:32,789
What happens?
184
00:16:36,870 --> 00:16:41,455
If eyes and orecchie do not work,
enough to use the nose.
185
00:16:41,647 --> 00:16:42,961
This is one evocation that�
186
00:16:42,961 --> 00:16:45,878
� it only uses for the inseguimenti.
187
00:16:45,878 --> 00:16:50,243
You has worked because six obstinate one
to hold the eyes sluices.
188
00:16:50,951 --> 00:16:56,687
E' for that they are left me to hit.
189
00:16:56,687 --> 00:17:01,441
And hour your crews are sature
of the odore of my blood.
190
00:17:01,441 --> 00:17:05,171
These are my beloveds dogs ninja.
191
00:17:05,171 --> 00:17:07,528
Their olfatto one exceeds that one
of whichever other segugio.
192
00:17:07,528 --> 00:17:11,623
Six state caught in mine jutsu.
193
00:17:13,407 --> 00:17:15,951
The fog is diradando.
194
00:17:15,951 --> 00:17:18,298
In your future I notice�
195
00:17:18,480 --> 00:17:20,938
� the dead women!
196
00:17:20,938 --> 00:17:23,354
They are I stew of yours hauled!
197
00:17:23,354 --> 00:17:25,238
Not to be foolish!
198
00:17:25,247 --> 00:17:28,861
You do not have hopes.
199
00:17:28,861 --> 00:17:32,461
Your dead women are sure.
200
00:17:33,351 --> 00:17:34,304
Zabuza�
201
00:17:34,304 --> 00:17:37,326
� not you of six shrewed anchor?
202
00:17:37,326 --> 00:17:40,630
Your ambitions were too much large.
203
00:17:49,923 --> 00:17:51,692
You have failed the attempt to assassinate�
204
00:17:51,692 --> 00:17:54,801
� the Mizukage and the coup d'�tat.
205
00:17:55,691 --> 00:18:01,103
You have abandoned county and six
become a ninja without rules.
206
00:18:01,227 --> 00:18:06,209
In little time your reputation has arrived
to the village of the leaf.
207
00:18:06,209 --> 00:18:08,646
You had need of money for yours vendetta�
208
00:18:08,646 --> 00:18:12,866
� and for scappare from ninja the pursuers.
209
00:18:12,866 --> 00:18:18,576
Probably the reason is this for
which six joined to you to Gatoo.
210
00:18:19,490 --> 00:18:20,557
Zabuza�
211
00:18:20,557 --> 00:18:25,459
� six convinced that I am survival
only thanks to the Sharingan?
212
00:18:25,913 --> 00:18:31,680
Hour you mostrer � one my technique�
213
00:18:31,680 --> 00:18:33,834
� and not one copy.
214
00:18:46,683 --> 00:18:48,692
Lightning Edge!
215
00:18:48,692 --> 00:18:50,230
What!?
216
00:18:50,230 --> 00:18:54,238
In the hand such amount of chakra has one
that it is even succeeded to see it.
217
00:18:56,498 --> 00:18:59,097
You six too much dangerous one.
218
00:18:59,178 --> 00:19:02,317
Tazuna, the man that you wanted to kill�
219
00:19:02,317 --> 00:19:04,452
� it is the courage of this country�
220
00:19:04,452 --> 00:19:08,846
� the bridge that it is constructing is the hope.
221
00:19:08,846 --> 00:19:12,600
With your ambition you want to sacrifice
too many persons.
222
00:19:12,633 --> 00:19:17,281
This is not from a ninja.
223
00:19:17,281 --> 00:19:19,533
Not me of frega nothing.
224
00:19:20,259 --> 00:19:24,814
I have always fought for my dream�
225
00:19:24,875 --> 00:19:29,757
� and always making �!
226
00:19:32,255 --> 00:19:34,048
You I repeat.
227
00:19:34,048 --> 00:19:35,451
Hmm!?
228
00:19:35,451 --> 00:19:37,398
Rassegnati!
229
00:19:40,405 --> 00:19:43,911
In your future there is the dead women.
230
00:19:45,018 --> 00:19:47,062
I pray to you you kill to me.
231
00:19:49,021 --> 00:19:52,176
Why it continues to hesitate?
232
00:19:54,027 --> 00:19:56,884
E' ridicule!
233
00:19:56,884 --> 00:19:59,587
Instrument? Arm?
234
00:19:59,587 --> 00:20:02,721
And you think one to it precious person?
235
00:20:02,721 --> 00:20:06,624
For you this is enough!?
236
00:20:06,934 --> 00:20:08,278
Mistaken E' this?
237
00:20:08,278 --> 00:20:09,894
Eh?
238
00:20:09,894 --> 00:20:12,702
What of is mistaken?
239
00:20:12,702 --> 00:20:14,130
Umm�
240
00:20:14,130 --> 00:20:15,997
� well.
241
00:20:16,537 --> 00:20:21,329
Zabuza-saint it has of the plans on me.
242
00:20:21,329 --> 00:20:23,892
It has need of me.
243
00:20:54,240 --> 00:20:59,924
They are not successful to carry to
term my mission.
244
00:21:00,305 --> 00:21:05,327
Hour does not have more need than me.
245
00:21:08,335 --> 00:21:12,592
For this you I am asking.
246
00:21:14,553 --> 00:21:16,276
Now�
247
00:21:16,276 --> 00:21:18,505
� Sbrigati!
248
00:21:32,900 --> 00:21:36,326
Before Cultivate your hunger you idealize.
249
00:21:36,326 --> 00:21:39,739
Motivated your anger to make them all realize.
250
00:21:39,739 --> 00:21:41,856
Climbing the mountain
251
00:21:41,856 --> 00:21:43,192
never coming down.
252
00:21:43,192 --> 00:21:45,342
Break into the contents
253
00:21:45,342 --> 00:21:47,998
never falling down
254
00:21:49,912 --> 00:21:52,173
My knee is still shaking
255
00:21:52,173 --> 00:21:53,507
like the was twelve
256
00:21:53,507 --> 00:21:55,586
Sneaking out of the classroom
257
00:21:55,586 --> 00:21:56,784
by the back door
258
00:21:56,784 --> 00:21:59,073
To man railed at twice me though
259
00:21:59,073 --> 00:22:00,351
but didn' t the beloveds
260
00:22:00,351 --> 00:22:03,832
Waiting is wasting for people like me
261
00:22:03,832 --> 00:22:07,220
Don' t try to live I know wise
262
00:22:07,220 --> 00:22:10,601
Don' t cry ' causes you' king I know right.
263
00:22:10,601 --> 00:22:13,903
Don' t dry with fakes or fears
264
00:22:13,903 --> 00:22:18,632
' hate Causes you will yourself in the end
265
00:22:26,742 --> 00:22:30,199
Don' t try to live I know wise
266
00:22:30,199 --> 00:22:33,701
Don' t cry ' causes you' king I know right.
267
00:22:33,701 --> 00:22:36,982
Don' t dry with fakes or fear
268
00:22:36,982 --> 00:22:40,499
' hate Causes you will yourself in the end
269
00:22:40,499 --> 00:22:43,971
Don' t try to live I know wise
270
00:22:43,971 --> 00:22:47,477
Don' t cry ' causes you' king I know right.
271
00:22:47,477 --> 00:22:50,659
Don' t dry with fakes or fear
18806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof