Original subtitles

(In LA, the land of opportunity and challenge...)

(D-Day)

(The day they meet the master)

(The mentor)

(Control tower)

(The center of family)

(Why do you talk like...)

(it's your own house?)

When did I talk like that?

(The more hints they get,)

(the more they get to realize who the master is.)

(I'll say the master's name if you compliment her two more times.)

(And one crucial hint)

(Oh, honey.)

(Oh, no.)

(How can we pretend like we don't know?)

You're making us hard to act anymore.

(It's trouble.)

It's cool.

It's very relaxing.

It's beautiful.

(The crown California sunlight put on the ocean)

- The master is here somewhere. - Yes.

Somewhere in here?

Hold on. Over there.

- My goodness. - She's sitting there.

The master...

- is sitting very awkwardly. - Yes.

I wonder who the master is today.

I will be very surprised to find out.

Even from here,

- I can tell she's a great actress. - I know.

(Like Californian sunlight,)

(she will send heat and warmth to members.)

(Shin Ae Ra)

I will go tell the master that you guys are here.

Walk slowly.

He said they're not very close.

He's running like a servant.

- "Mom." - He's like a child...

running towards his mommy.

"Mom. Those guys hit me."

- He's running. - Honey.

- You must be nervous. - What?

You must be nervous, aren't you?

- You must be. - It's okay.

- I have you by my side. - I'll hide you like this.

You're hiding me like that?

- He seems excited. - He seems very excited.

They must have already figured out who I am if you're standing there.

(They already know.)

Is she our master today?

It's the master, right?

- I have no idea who she is. - Me neither.

- Who is our master? - Everyone,

- I'll introduce you... - My goodness.

to the master in LA.

(We didn't have...)

(a clue.)

(It's still a surprise to see the LA master,)

(Shin Ae Ra)

(She was admired by men in the 1990s...)

(and considered as the Korean Phoebe Cates.)

(She is the love of Cha In Pyo's life.)

(The most well-known celebrity couple)

(They are so full of love...)

(that they are giving love to others around the world.)

(They decided to move to America, 4 years ago, for another chapter.)

(She proved her abilities as a woman.)

(The day of 4 young people led by Shin Ae Ra)

- This house is massive. - The kitchen is so big.

(The master's house looks like a house from a movie.)

(They can look into the real lives of people in America.)

(The new page of "All the Butlers" in LA)

(Everyone becomes happy when led by the master.)

(Shin Ae Ra's life in LA begins now.)

She's prettier in real life, isn't she?

- Way prettier. - Really?

I already could feel her beauty when she was just sitting there.

- Really? - Yes, we said that on our way here.

My first impression of you...

reminds me of Phoebe Cates back in the days.

- Really? - Yes.

(She looked exactly like Phoebe Cates back in the days.)

Are you guys sure you didn't know it was me?

Are you guys sure you didn't know it was me?

(Is she serious?)

(Flustered)

- We could have never guessed. - Not at all.

- Right? - Of course.

- We finally get to see you. - You guys must have...

gone through a lot to get here.

My daughter's school started so...

- I have to get going now. - Oh, right.

It didn't start yet.

It starts tomorrow.

- It's the day after tomorrow. - That's what I meant.

- It's the day after tomorrow? - He's such a liar.

- I have to go see her teacher. - Yes.

(He's in a hurry because of his tight schedule.)

I'm going to hand it over to her from now on.

(He's going to hand his position over to the new master.)

He's going to do it again.

(They're already used to the signature event that he does.)

Transfer of the master position.

(The ceremony is unnecessarily formal.)

Effective immediately, I hand over the members of "All the Butlers"...

to the new master, Shin Ae Ra.

The new master, Shin Ae Ra...

has been a significant part of my life for a long time...

like a lighthouse in the ocean,

a control tower in the airport,

traffic lights at an intersection,

a surveillance camera that works 24 hours a day,

and a control tower of my life.

My only master and the king of masters.

Ae Ra, the master of the masters.

As I hand you over the members...

of "All the Butlers" whose souls are clear,

I will request you to follow my instructions.

- Okay. - A request?

From my experience, the member, Sang Yun,

(Our Sang Yun...)

seems like he has a lot of thoughts, but he really doesn't,

and seems like he doesn't have much thoughts yet he does.

As people get older, everyone goes through a similar stage...

called a midlife crisis,

so please understand and take care of him...

when he seems like he's losing focus from time to time.

Seung Gi who did parachute jumping nine times when he was in...

the special forces but is still afraid of height,

likes to communicate with others.

Even if he talks too much,

don't cut him off when he's speaking.

That's a very important point.

Encourage him to talk more instead...

until he gets tired.

"Please go on, please."

- "I'll listen." - Have patience and listen to him.

Despite his young age, Seong Jae...

is well-balanced and talented.

- But... - Well-balanced.

he tends to focus on one thing without thinking of circumstances.

When he tried to make me laugh,

I saw his veins in his eyes bleeding.

Please don't make him do anything.

- Angry Seong Jae. - That's right.

Comedian Se Hyeong,

he's like a swan...

that may seem elegant from the outside...

but paddles hard beneath water to stay above.

He's always making others laugh, and he's always laughing.

But he always has the pressure to make others laugh.

Even if his jokes aren't funny,

or if they are,

please laugh at his jokes regardless.

That's a relief.

- My goodness. - That was incredible.

The members of "All the Butlers,"

I wish you guys to have a memorable time...

with the real master, Shin Ae Ra,

as this opportunity will not come back in your lives.

If there is a change in roles when one of the members becomes...

the master and the master becomes a member,

and it might confuse you,

please understand as it could happen.

The end.

- This was incredible. - It was different from before.

Everyone, I hope you have a great time.

(They're saying goodbye in a hurry.)

I have to get going to pick up my kids. Goodbye.

- Goodbye. - Good work, everyone.

(In Pyo is leaving in a hurry.)

- Goodbye. - We'll see again, right?

- You're coming back, right? - See you later.

I really have to get going now.

Is he leaving just like that?

- Thank you. - Thank you, master.

- I'm so excited for today. - Yes.

So am I. I'm so excited.

I couldn't get much sleep last night.

- Which is why... - Because of the show?

I think I was too excited for this.

- My goodness. - So are we.

But I feel very calm for some reason.

- Yes, we feel very comfortable. - Yes.

- Really? - Yes.

It certainly feels different when we were with In Pyo.

It feels calmer...

- and relaxing. - Right, relaxing.

It feels like we're getting therapy as we can see the ocean...

- and we can feel the soft sand. - Right.

- For real. - If...

being with master In Pyo was like...

being in Amazon,

- it feels like we're in the ocean. - We won't be still standing here.

He would've already moved to another destination.

I always felt like we were tiptoeing to every place.

(The LA master resembles Californian sunshine and ocean.)

Now that we came to the ocean,

should we take a seat and talk?

- Like a picnic. - A picnic.

I think she brought a picnic basket.

- I brought... - What did you bring?

- I brought spicy American food. - Sounds good.

(It's her kids' favorite meal, a spicy chicken burger and fries.)

- Thank you. - Thank you, master.

You're welcome. Eat up.

When did you first come to America?

I came here to study 4 years ago.

Didn't you come because of your kids' education?

No, because...

I visited the university I'm attending right now...

out of coincidence when I was on a vacation.

I had a feeling that I had to go here.

When I decided to go here, the process went very smoothly.

You weren't planning to go here, but you just had a feeling.

- That's right. - You're like Cha In Pyo...

in a way that you are decisive.

Yes, I tend to...

make decisions very quickly.

I think Cha In Pyo learned it from her.

- I think he got it from you. - You're the master of the master.

That's why he seemed kind of like a fraud.

I could feel something fishy.

It felt kind of fake.

(Right now.)

Anyways, I did my masters in psychology, counselling...

and education. I'm now getting my Ph.D...

in family ministry.

- Really? - Did you graduate?

I'm done with my masters.

Really?

(She even received an award for her overachievement.)

I heard you have one thesis left.

Yes, I'm getting my Ph.D.

I have to write up a doctoral thesis.

(It must have been hard for her as she came here only 4 years ago.)

Before I came here, I couldn't speak English very well.

It's frustrating, right?

Everyone else is fluent...

because they already know how to speak English.

Imagine how hard it would have been...

when I was studying psychology and counselling.

But as I studied,

(It was a continuous overwhelming challenge.)

I realized that they were great learnings.

- Psychology. - Yes.

Psychology is...

about learning yourself...

and learning about others.

For example, when I came to America four years ago, my husband...

couldn't come to visit me because he had a shooting...

- so he came here four months later. - Okay.

Thankfully, he knew that I had to study,

so he decided to cook for me. He learned how to cook...

before he came here.

- He didn't know how to cook at all. - He's such a romantic.

But as he was trying to cook for me,

I didn't feel well.

(Why?)

All I could see was that...

the kitchen was becoming a mess.

- My goodness. - I know what you're talking about.

I think I know what you're trying to say.

Yesterday, he closed the case for his sunglasses.

I tried to push the cloth that came out...

inside like this.

One third of the cloth was hanging outside...

but he just closed it and pushed it aside.

He just pushed it aside.

I wanted to push the cloth inside so much.

He could have just taken it out and placed it inside.

You're right.

- I know. - That's right.

Thank goodness the case was sturdy.

I'm completely opposite from him.

- I kind of have an OCD. - I see.

- You need things in certain places. - Yes.

- Everything needs to be in order. - Yes.

Which was why I could only see...

the food lying around,

the dishes becoming dirty,

and the stove becoming messy.

That's all I could see.

But that is so wrong.

You have to appreciate the fact that he's trying.

- You're right. - It was so nice of him.

That's when I tried to...

convince myself.

You can clean the kitchen after.

If you don't want to do that, you can also ask him to clean.

(She could have asked her husband to clean the kitchen afterward.)

That's how I tried to convince myself.

You learned how to talk to yourself.

That's right.

So you don't need to go to the therapist...

but you can rather become...

your own therapist.

I learned this from studying both psychology and counselling.

When we had to write about our strengths...

- and weaknesses in the morning, - Yes.

it felt like I was getting to know myself.

- You're right. - Usually,

you don't assess your characteristics by checking boxes.

Other people can...

but as I had to do it myself,

I realized what kind of person I was.

- Based on what we did, - Yes.

you're going to assess our characteristics, right?

We can talk about that together.

That sounds great.

We think we know ourselves pretty well...

- but to what extent? - I know.

Should we do it on a scale from 1 to 10?

How well do you know yourself?

- That's a hard question. - From a scale from 1 to 10,

10 meaning that you know yourself very well.

On the scale of 1 to 10?

How well do we know ourselves?

(It's the question they have never thought of.)

(How well do you know yourself?)

- I think it's 6 to 7. - 6 to 7.

- Seven means you know a lot. - Right.

- It's less than five for me. - Right.

- About that much? - I think it's nine for me.

I thought so.

Did you think so?

He's sure of himself.

You predicted it, didn't you?

He's sure of himself.

This is to test our disposition.

There's no such thing as a bad disposition.

- There's no bad disposition. - It's just different.

(They understand...)

(the differences.)

(And they understand each other.)

Anyway, I studied and graduated.

Actually, I was unsure about where and of which doctor I could become.

But there was one thing I wanted to become an expert of.

It was about adoption and fostering of children.

(She wanted to become an expert in adoption and fostering of children.)

There are children who are deprived of a family...

and the love that they deserve,

and I wanted to become an expertise in finding them...

love and family.

That's what my thesis is about too.

- She's great. - When I...

When I was graduating from my master's course,

my children wrote me a card.

"Mom, congratulations on your graduation. I love you."

"Thank you for packing lunch for us when you are busy."

Lunch means lunch.

"And thank you for adopting us."

"Mom, congratulations on your graduation once again."

"I hope you will continue to work hard for your doctorate degree."

"I love you again, and thank you."

"Your eldest daughter Ye Eun."

- Everyone is supporting you. - You must be grateful.

I never thought my family was going to...

encourage and support me this much.

I am sorry to interrupt,

but are your daughters...

adopted?

I only gave birth to my son.

I adopted my daughters.

- I adopted my two daughters. - Right.

I think we will talk a lot about adoption today.

Are we going to talk about that later too?

Let's talk about that later.

We don't have time.

- We don't have time. - We will move to...

You and your husband both don't have time.

Right. We are always rushing.

Later at night, you will wonder how the day passed.

- It passed quickly. - So...

please try to remember each moment well.

- Okay. - Okay.

- Are we going somewhere then? - Yes.

- We will move to the next place. - Okay.

- I will take you there. - Thank you.

- I am excited. - Let's go.

I feel comfortable being with Master Shin.

(They leave the breaking waves.)

(They will now go to meet the excited hearts.)

By the way, where are we going?

- Right. Where are we going? - Where are we going?

On the way home,

I will let you experience the US.

- Where? - Yesterday,

- we went to Beverly Hills. - Right.

- We went to Hollywood too. - We experienced the US.

- We've experienced it enough. - Will it be even more American?

Don't you want to visit an American school?

- School? - Yes.

- School. - A campus.

Is it a high school, middle school, or university?

Which one do you want to visit?

- I don't really care. - I want to visit a university.

- A university. - I am in college now.

How about the others?

- I want to visit a high school. - A high school.

- American high school is famous. - "High School Musical".

Right. "High School Musical".

How about you, Sang Yun?

- I want to visit a high school. - A high school.

You talk very smoothly.

"A high school? Right."

You are very natural.

Let's go to a high school then.

High school.

(MC Ae LA)

Actually, we never have a chance...

- to visit an American high school. - We don't.

- It's... - It's my first time in my life.

- We'll experience the real America. - It's my first time.

I want to see if it's just like what we imagine it to be,

if it has a field, water fountain,

and statues.

Right. You could be curious about those things.

We should go to a high school cafeteria.

High school cafeteria.

Will you be fine with it? The food is greasy.

- It's not fine. - It's not fine.

We can't go.

- We can't go. - We've had too much of it.

I prepared small gifts.

- I want them to be big. - I want big one too.

There are 13 gifts.

- 13 gifts? - Yes.

Throughout the day, I will give you a chance...

to choose a number.

From 1 to 13? I love that.

- It's all in here. - One can get many then.

Of course, you can.

Most of the 13 gifts are good.

But there might be some that are not so good.

- What do you mean? - You might get one bad one.

- One bad one. - Yes.

- There are some bad ones. - That's the fun part.

- It'd be boring without them. - So...

The master looks like a teacher driving.

We are like four kindergarteners.

- "I prepared some gifts." - "Do you get gifts...

if we listen to you well?"

I love it.

(Is this how Ae Ra educates children?)

- What's that? - I think we're nearing a school.

My goodness. Why are there so many cars?

(Students are gathered at the entrance of the school.)

- My goodness. - This is crazy.

It's just like the scenes from...

movies like "High School Musical".

(They witness a scene of an American teen movie.)

It's a high school. It's my first time here.

It's like a movie.

(This is the scenery of an American high school.)

(It's lively.)

(It's free.)

(They express themselves freely.)

Master, this is amazing.

It's just like what we saw in movies.

- It's just like a movie. - An American TV series.

- It's very colorful. - It's like an American TV series.

This is really America.

- It's so America. - Do you like it?

- My heart is fluttering... - And...

- Really? - they are all sitting on the lawn.

Right.

Look at them studying on the lawn.

(They can't control their overflowing energy.)

(He's excited too.)

It's a school bus.

Se Hyeong.

This is what you saw in America, isn't it? Wait.

I mean on TV.

(He's dumbfounded by the sight he's never seen before.)

My heart is fluttering.

Do you like this?

My heart is fluttering and pounding.

- Really? - They are all sitting on the lawn.

- It's amazing. - Hello.

Hello.

Hi.

- I think they recognize us. - Right.

- I think they recognize us. - Korean Wave is amazing.

I should've taken these out.

Isn't this amazing?

(They enter the inside of the school.)

- This is amazing. - They are performing.

They are dancing and performing over there.

- This is... - This...

- This feels so strange. - It feels strange.

Hello.

(Is this really a high school?)

- This is so America. - Come here.

Why?

I feel so embarrassed.

Hello.

(Students are busking in the campus.)

(It's as heated up as a concert.)

(They sing freely,)

(and they enjoy freely.)

(This school is known for the busking.)

(People might think they performed.)

(They naturally take the R seats.)

Okay.

(Rock and roll, baby!)

I think the one in the middle...

I think the one in the middle is a Korean.

We haven't done this in a while.

Before we start the next song, let's give it up...

for the guests from Korea.

- Us? - What?

(It seems like they are being welcomed.)

Okay. So this next song...

before finale is a Korean song for the Korean guests.

- A Korean song? - A Korean song?

- A Korean song? - A Korean song?

Yes. Let's hit it.

- Does he want us to sing? - He prepared a Korean song.

He prepared a Korean song.

(Listen carefully.)

("Instagram" by DEAN)

(His voice is really nice!)

He's singing this song.

(He speaks Korean very well.)

The one in the middle is Korean.

- Is he? - Yes.

He's Korean.

And his last name is Cha.

- Cha. Really? - Yes.

- His last name is Cha. - His last name is Cha.

The one in the middle.

Is he your son?

He's my son.

- He's your son. - He's your son?

Really?

He's your son.

(Her son Jung Min is a vocalist in a band.)

That's why he speaks Korean so well.

I told her a while ago.

"I think the one in the middle is a Korean."

(He didn't know the boy was Ae Ra's son.)

(In the middle of American high school,)

(a K-Pop song is sang live.)

- He sings so well. - Does he?

He sings too well.

(It's complicated)

(It changes at every chance)

His voice is amazing.

(I quit this part of this digital age)

(It's very wrong)

(I think knowing more)

(Is more torturing these days)

He sings so well.

His pronunciation is so good.

(This is American high school swag.)

- By the way, he sings too well. - My son...

Did he learn to sing?

He doesn't dream to be a singer.

He is a producer. He makes songs.

- But he is... - He makes songs.

- He sings too well. - Does he?

That girl sings really well.

(The American students...)

(and the members of All the Butlers...)

(get immersed in K-Pop.)

(They sing a K-Pop song...)

(in the heart of an American high school.)

Thank you.

You know, the lady over there is my mom.

Mom.

- Hi. - And the guys there are...

the butlers who are going to help my mom for a day actually.

They are going to help my mom go through lots of stuff.

Mr. Butlers.

- You came all the way... - He called us "butlers".

from Korea to help my mom.

How about we invite them over and let them sing?

- Go, Lee Seung Gi! - What?

- Me? - Let's invite them over here.

(Hello.)

What will we do there? I can't sing.

It's nice to meet you.

(Are they going to do an impromptu busking?)

It's nice to meet you.

It was popular about two years ago.

Do you know Bruno Mars' "Uptown Funk"?

- "Uptown Funk". - Do you know it?

- "Uptown Funk". - You know the song.

All right. Let's try singing it.

I will sing it with the boys. We are going to sing...

"Uptown Funk" by Bruno Mars.

But before we start,

I need you guys' help too. Like this.

And go like this.

- Louder. Everyone. - It's okay.

(With perfect stage manners, he perfectly controls the audience.)

I can't believe I am singing this here.

(They suddenly start busking...)

(in front of American high school students.)

(It's a little embarrassing, but let's enjoy it.)

Here we go.

Let's sing it together.

("Uptown Funk" by Bruno Mars)

(Their hearts are captured.)

(Keep it up, Seong Jae!)

(Seung Gi excites the mood by singing along.)

(Too hot)

(Too hot)

(All the Butlers scream!)

(Get ready to jump everyone.)

(The excitement spreads...)

(across the borders.)

(Enjoy the groove for a while.)

If you know this, sing with me.

(They once again build up the excitement.)

(Everyone participates...)

(and enjoys the performance.)

Jump.

(The busking energy fills the campus.)

(High School Musical in All the Butlers)

(The students cheer wildly.)

Thank you.

- It was so nice to sing with you. - It's so hot.

Thank you.

We sang as soon as we came.

(They completely got immersed in the mood...)

(and forgot how sudden it was.)

They are the best.

He said you guys are the best audience ever.

If you are, then scream!

(The energy level reaches the maximum.)

You must be very embarrassed about your hair.

- Let's give them a chance. - I'm putting on a thick face.

Okay. So...

Let's give them a chance to introduce themselves, individually.

Can you introduce yourselves one by one?

Hello, everybody.

Hello. I am a superstar from Korea.

- Yes. Yes. - He says he is...

- a Korean superstar. - Three people agreed. I love you.

(Scream if you understand me.)

(He puts on a superstar smile.)

Hi, everyone. My name is Seong Jae.

Yes. I am a Korean K-Pop idol.

Yes. You guys know BTS?

- Yes! - You guys know BTS?

(Did you say BTS just now?)

Yeah... I am BTS .............

Yes. I am a Korean K-Pop idol.

Yes. You guys know BTS?

- Yes! - I am BTS' friend.

(I am BTS' friend.)

(Everyone loves him.)

(BTOB is aiming for the next Grammy Awards.)

(He self-promotes his group.)

(Screaming)

Thank you.

Give it up for him.

(BTOB has a potential to succeed in America.)

- Yang Se Hyeong! - Next.

(It's Se Hyeong's turn.)

Hello.

(Se Hyeong introduces himself.)

My name is Yang Se Hyeong.

I am a Korean actor.

Korean actor?

I am a very famous actor.

You are great!

Wait. Do you know BTS?

- Yes! - Yes!

They are my brothers.

He's actually a really famous...

- comedian in Korea. - Very famous comedian.

(I need to show them my signature moves.)

(The audiences cheer most passionately.)

(They are culture-shocked.)

Tell them Americans may not know it...

but all Koreans know it.

If they're not...

(I love it.)

And last but not least.

- Come on. - He's a very famous actor.

Hello. My name is Lee Sang Yun...

And I am a real Korean actor.

(Right.)

It's nice to meet you. Thank you.

(He introduces himself in a simple and concise manner.)

Okay. Thank you so much for coming out today.

- I hope you have a great day. - Thank you.

Thank you.

Since we are here,

should we have a little chat...

- with my son? - Sure.

I've been really curious.

You didn't plan this in a hurry...

with your friends for this show, did you?

Busking during lunch time...

is my school's...

culture.

- It's like a tradition. - Yes.

Even people not from school come to see it.

By the way, he unexpectedly made you perform,

- and you all did so well. - I know.

- I know. I was surprised. - I was surprised too.

A lot of Americans...

seemed to recognize Seong Jae.

That's why I am really ashamed of this hair.

- I got it done yesterday in LA. - Really?

Really?

I wanted to be like a hip-hop musician.

- That's why you got deadlocks? - I see.

- My goodness. - I lack confidence...

- because of it. - Yes.

- You are 21. - Jung Min,

is your mom the control tower of your family?

- That's what your father said. - Why are you laughing?

- The control tower. - Is she the control tower?

Mom is the control tower.

- Control tower? - Yes.

Do you feel pressured?

Is she a tiger mom?

- Tiger mom? - Tiger mom.

Am I a tiger mom?

- No. - You hesitated.

He hesitated.

- I think she is. - But...

Sometimes,

she is like a tiger mom.

But I am really grateful for that.

She always helps me...

to make a right decision.

Do you make those choices fast?

I make important decisions fast.

That's why I chose my husband fast.

I do.

But because I make decisions too fast,

I keep wanting to make decisions for others too.

But I think that's really bad.

It's their life. So they should make the choices.

That's why I keep asking them questions.

Even when my daughters were young, I let them decide.

They need to make their own choices...

to take responsibility for their own decisions.

Rather than telling them what to wear,

I gave them 2 to 3 options...

and asked which one they want to wear.

"Choose one." I always gave them choices.

Even with food, I always ask them.

"Do you want yukgaejang or radish soup?"

But it seems like you always suggest the things you like.

Right. That's the trick.

(That's the trick of the tiger mom.)

But he's like me.

He makes all the big decisions.

He decided to come to this school.

At first, we had a disagreement.

I didn't want him to come here.

But he wanted to do it.

So I had to respect his decision.

It was the decision he made.

He looked into the school,

and he decided that he needs to study music here.

He figured out everything on his own.

It's very difficult to pass the school audition.

But there was nothing I could help him with. I couldn't speak English.

- And I didn't know anyone. - Right.

I told him I was busy enough doing my own studies...

and that he should take care of himself.

I called taxi for him several times.

He went to audition several times,

and he made it one day.

I didn't think he was going to make it.

I congratulate him for passing the audition.

She let me make my own decisions.

(Just watching your child sometimes is the best way to educate them.)

- He's amazing. - Do you make good decisions?

I...

have the ability to see the future.

- So I think about... - Really?

I always weigh...

the gains and losses that come with the decision.

(He's got a great ability to weigh gains and losses.)

Many times, my predictions proved to be right.

I have faith in my decisions.

I see. So you make good decisions.

Of course there are times when I fail,

but instead of accepting failure as mere failure,

I consider it a learning experience.

- Failure is a success too. - You need to learn...

that mindset.

You are great.

Yes, brother.

- You should serve him well. - I will serve you as a master.

Seong Jae sometimes doesn't sound like a 24-year-old.

He doesn't.

- I think so too. - He sounds more mature.

Are you 24?

He's the youngest.

- I... - Don't you make good decisions?

I tend to make decisions quickly.

But the downside is that I am gullible.

I know myself very well.

I make decisions very quickly.

I don't have the patience to delay it.

My husband is a bit like you.

(Their strong similarities are chilling.)

- Let's go. - Where are we going?

- You will find out. - Let's go.

(It's time to go to the next destination.)

Jung Min, help me get up.

I am wearing a skirt. That's it. Thank you.

Bye.

She bought a dress from a mall for the first time.

It was my first time to go to a mall.

- You went to a mall? - Yes.

- I didn't know. - But you go to the other store.

- I don't go there often. - You don't?

- Stop talking strange things. - That's the typical conversation...

of a mother and son.

- Typical conversation. - You are talking strange things.

- Later... - That sounds very familiar.

- "I don't buy clothes." - I am too busy studying.

(Where are they headed...)

(with Master Shin?)

- This town is really quiet. - This is our town.

- I know. - It's really quiet.

- Yes. - It's lovely.

- Is this your house? - Yes.

(They travelled halfway across the world to come here.)

Finally, we are here. This is why we came to America.

- I know. - It's like a house...

from an American sitcom.

- I know. - What's this?

- "Welcome". - Did you put these here?

My daughters made those.

- Really? - Did they make those?

They are Ye Won and Ye Jin.

- My goodness. - They are Ye Eun and Ye Jin.

"Hope you have a great time."

They drew the logo well too.

(They didn't miss the details.)

(They run downstairs to welcome the guests.)

- Do you see them? - I don't see them.

They are outside. They are all here.

How do we get inside?

Should we press the doorbell?

(They are flustered by the American front door.)

- I feel like... - Step back, Seung Gi.

When the door opens...

I feel like we should be wearing...

a monster mask.

- Halloween. - Halloween. Right.

- We should ask for candies. - Trick or treat.

(They run towards the door together like a candy string.)

(They open the door.)

(And they smile brightly.)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- You're here. - You are so beautiful.

- Hello. - My darlings.

(They've been away for only half a day, but the mother...)

(and two daughters are happy to see each other.)

It feels like it's been a long time. Doesn't it? Let's go in.

They are so beautiful.

They are cheerful and beautiful.

- Hello. - Shouldn't we keep our shoes on?

Hello.

(They seem nervous.)

Hello.

- The house is huge. - Hello.

- You guys are so cute. - Hi. Hi.

Hello.

- Hello. - An American house...

- looks much bigger inside. - It's really big.

(Even the house is American size.)

It's huge.

- What's your name? - Ye Jin.

- What? - I am Ye Jin.

You are Ye Jin.

- Ye Eun. - Ye Eun.

Ye Eun. Ye Jin.

Ye Eun. Ye Jin. I will go and get changed.

Give them a tour.

They are nervous. Are you nervous?

- How old are you? - Ye Jin.

How old are you?

Ye Jin is nervous.

Ye Eun and Ye Jin.

- Ye Eun and Ye Jin. - Ye Jin and Ye Eun.

Have you...

seen us on TV?

- Yes. - Really?

- Who have you seen? - Who did you want to see the most?

Lee Sang Yun.

- Really? "About Time". - "About Time".

Ye Eun is the one who watched "About Time" twice.

- You are Sang Yun's fan. - It was fun.

(It was fun.)

Do you not know the three of us then?

I know you.

My friends really like BTOB.

Really? American friends?

(Are they her American friends?)

- No, Korean friends. - Right.

Korean friends.

- She made it clear. - Korean friends. Right.

Ye Jin, who did you want to see the most?

Have you seen me on TV?

- Yes. - Where did you see me?

- It this show of course. - I watched All the Butlers...

when Dad was the master.

You saw us there.

Who did you want to see the most, Ye Jin?

(He sounds serious.)

(Can I say it?)

You can say it.

- It won't offend us. - Ye Jin doesn't...

- know us. - I...

- don't know any of you. - You don't know any of us.

- That's understandable. - You can get to know us today.

They are so adorable.

- Was someone writing a diary? - This one.

- Yes. - You can't read it.

- You can't read her diary. - It's a gratitude journal.

- "A gratitude journal"? - What is that?

There is such a thing? Is this the gratitude journal?

Every day, I write down what I am grateful for.

(The entire family writes down what they are thankful for.)

But this is the sixth one.

When we were with Master Cha, he asked us...

to share what we are grateful for.

Right.

(Grateful)

(Grateful)

(Grateful)

(I'm grateful that Mom did well on her exams.)

"I'm grateful for All the Butler." What is this?

I am grateful that All the Butlers team is here.

You are very kind, Ye Eun.

(Ye Eun is grateful for their visit.)

- This house is amazing. - Can we tour around the house?

- Yes. - An American house...

- doesn't look big from the outside. - It's huge.

It's huge.

(The first floor is too big to be viewed in one glance.)

It's so different.

Look at the terrace.

I am so jealous to see houses that have a space like this at home.

Is that the lemon tree?

Right. There are lemons.

- Where? - There they are.

You can play the lemon game here anytime.

(They can play lemon game in their house.)

This is amazing.

(The house is big enough for all kinds of games.)

It's really nice.

This is the kitchen.

The kitchen is huge.

(The spacious kitchen feeds the family of five.)

(There are five chairs everywhere.)

(They prepare a warm meal...)

(while looking at the photos of their daughters.)

(There are traces of Ae Ra everywhere.)

This is the kitchen I want.

- This is... - When...

When you cook...

If I have this facility,

I can cook any dishes from anywhere in the world.

I can cook anything.

Does your mom cook a lot at home?

- Yes. - Does she cook well?

Yes.

What score would you give her for her cooking skill?

100... I mean 10 being the highest score.

9.8.

- 9.8. - 9.8.

How about you, Ye Jin?

What score would you give her?

- She's cute. - 10.

- 10? - 10.

(It's the best food she's had in 12 years of her life.)

- She must cook well. - Cute.

Can you show us another area?

This is...

(Where will the two girls who dearly love their mom take them next?)

What is this place for?

- It this the dining table? - This place is...

Yes. This is where guests sit.

There are some things here.

It's lovely.

(The traces of love fill one wall.)

[VIU Ver] E37 Master in the House / All the Butlers "Master Shin Ae Ra - Welcome to LA" -= Ruo Xi =-

I can feel the love.

This is the guest room.

(The last space on the first floor is the guest room.)

They are Ongals.

- Ongals. - Ongals.

I see.

- Why is this here? - They are Ongals.

- Is this the guest room? - Dad put those there.

Dad also uses this room as his studio.

He works here.

Wait. What is this?

"Dear Dad". What's this?

I wrote that in school.

Is it a letter?

It was for "Father's Day".

(The letters contain their infinite love.)

They write a lot of letters...

- to each other. - I know.

He put them on the wall. It's so lovely.

It's beautiful.

(They try hard to remember their love.)

Who wrote this?

Who did this?

That's him brushing his teeth angrily.

Do you know that?

- Have you seen it? - I've seen it.

No one can brush their teeth like your dad does.

You probably didn't know.

- I know. - You do?

Then...

we'll show you upstairs now.

- Here... - What a nice place.

Seriously.

- There are so many things to see. - I know.

My, I'm so happy.

(After the white staircase, they get to Ye Eun and Ye Jin's rooms.)

This is Ye Jin's room, and this is my room.

My, it's so neat. It's such a pretty room.

The color of the walls is lemon yellow.

It's so organized.

Girls, you did such a good job of organizing your rooms.

- My gosh. - I'm impressed.

Most kids at her age can't keep their rooms this organized.

- I usually... - Who put them there like that?

- Me. - Oh, my.

You organized them like that, Ye Jin?

(Compliments make Ye Jin shy.)

She even makes our bed for us.

- She makes your bed? - Yes, her sister's bed too.

- Ye Jin does it for us. - Ye Jin?

- Oh, Ye Jin. - Look at you, Ye Jin.

(Blushing)

My, they each have their own bathroom.

Ye Jin and I actually share this bathroom.

- Oh, are your rooms connected? - Yes, they are.

- How? - I see, through the bathroom.

- Can we go into your room? - Yes.

- Come in. - It looks like a princess's room.

It's all pink. Everything is pink here.

(Unlike Ye Jin, the elder sister Ye Eun likes girly things.)

The two rooms look completely different.

- All rooms are so clean. - Is this you, Ye Eun?

- Yes. - And this is our brother's room.

(It's the eldest one Jung Min's room.)

- This is Jung Min's room? - Yes.

This is most organized it's been in a long while.

- Oh, really? - Yes.

- Jung Min's room is... - But it's very clean.

He cleaned and organized it for today.

His room looks different from the girls' rooms.

- Look at this. - But all rooms are amazing.

His girlfriend can draw very well.

- It looks like a caricature. - Yes.

- His girlfriend drew this? - Yes.

- It must be the two of them. - That's right.

She drew these too.

Then you must know Jung Min's girlfriend too.

Yes, she's very good with them.

- They must be close. - They are.

I must say, the culture is quite different.

One of you will sleep here tonight.

- Oh, really? - All by yourself.

- My gosh. - Oh, my!

Earlier, Jung Min said...

The rest of you will have to sleep in the guest room together.

You'll have to share the bathroom too.

Only one can sleep here alone.

(The smallest room in this big house)

And over here...

- It's bright. - Whose painting is this?

- It's by a friend of mine. - It's Mom and Ye Jin.

A friend of mine is an artist.

- It looks like a photo. - Isn't it a photo?

- It's you and Ye Jin? - Yes.

(Her friend captured the lovely moment.)

- Ye Jin got scolded. - Yes, after I scolded her,

I gave her a big hug.

- Ye Jin, you were scolded. - My friend found it touching.

- Why did you get scolded? - She captured the moment.

- "This is me and my daughter." - My, this is so lovely.

It warms my heart.

And over here...

My, this room is also...

It's so clean.

(The white-themed master bedroom is clean and simple.)

You seem to like simple, modern decor.

Yes.

(In this room, they only put the couple's photos.)

It's so nice.

(In this room, they only put the couple's photos.)

(It's so nice.)

My, from here...

This is amazing.

(The master bedroom is connected to the deck on the second floor.)

(You can see the blue sky anytime.)

My, the bathroom is amazing. May I go into the bathroom?

(Is it even more amazing than the deck?)

The bathroom is incredible.

- This is a bathroom? - Is this a schoolyard?

- It's not useful though. - It looks like a gym.

It's the biggest bathroom I've ever seen.

My, it's so nice.

(They thought the tour was done.)

And this is...

(There's more?)

This is where Mom studies.

- I see, she studies here. - Mr. Cha told us, you know.

At the center of the house.

- Right by the staircase. - Is this the control tower?

This is like a situation room.

- The location is perfect. - She just stays here when...

This really is the center of the house.

Your mom sits here and monitors everything, right?

- Yes. - When you walk down the stairs,

- She's your dad's control tower. - do you do this?

We get scolded when we slide down the handrail.

(She's always watching them.)

Did you design the interior yourself?

No, we don't own this house. We're renting.

Oh, I see.

Have a seat, guys.

- We should... - What's that in your hair?

- Oh, I wanted to ask you about it. - Go ahead.

How does it look?

I'm Six Cash.

You know, yes.

How does it look?

(Well, no comment.)

- She's honest. - Is it your real hair?

- Ye Jin, let's sit. - No, it's fake hair.

What do you think about my hairstyle, Ye Jin?

(Ignoring)

(You said you like horses. Doesn't it look like horsehair?)

It reminds me of "Avatar".

- Oh, "Avatar"! - I can connect with you.

- Like this, right? - Yes, "Avatar". She's right.

(Kids are always honest.)

How long ago did you move to America?

- Here? 4 years ago. - I see, 4 years ago.

It's been exactly four years.

Then they must have many memories of Korea.

Yes, of course.

Because we'll eventually go back to Korea,

I made them talk in Korean at all times at home.

Only then, they won't forget things like spellings and so on.

And both of them want to be...

What do you want to be?

(What are the girls' dreams?)

A dance instructor.

(Ye Eun wants to be a dance instructor.)

- She likes to dance. - For some reason,

I had a feeling that she'd be a good dancer.

Who's your favorite dance singer?

What kind of dance do you like?

(Who's her favorite dance singer?)

- BLACKPINK. - BLACKPINK!

She likes charismatic ladies.

It's like a girl crush.

Ye Jin, what do you want to be?

An equestrian.

- What? - I want to be an equestrian.

(She wants to be an equestrian.)

- Seriously? - My gosh.

She loves animals.

(Her room was filled with horse drawings and toys.)

That's why. Their dreams might change down the road,

but I don't think either of them is cut out for studying.

Actually, all three of my kids.

To tell you the truth,

if they are cut out for studying,

and if their dreams require them to study hard,

I'll encourage them to study as hard as they can.

But if that is not the case,

they should study enough to be able to make the choices they want.

- Right. - Yes. My gosh.

(The doorbell is ringing.)

- I guess you should get going. - I someone here?

- From the sound of the doorbell... - Someone impatient must be here.

- I get a feeling that... - I think it's someone we know.

- What's going on? - Mr. Cha!

- Mr. Cha. - Goodness.

(He couldn't wait anymore,)

(so he rang the doorbell.)

Why do you keep doing this to us?

- Long time no see. - Why must you do this?

Please don't be so clingy. It's stressing us out.

We have to go meet with their teachers.

- I see. - You even have your shoes on.

- You didn't take your shoes off. - Did you say goodbye?

- Say goodbye. - Goodbye.

- Bye! - Bye, Ye Eun and Ye Jin.

You're taking off so suddenly.

- I'll call you later. - Bye, Ye Eun.

- Bye. - Bye.

- See you later. - Bye, Ye Jin.

- Bye. - Bye.

- Bye, Ye Jin and Ye Eun. - Cook them ramyeon.

- She's running. - See you later.

- See you later. - See you later.

- My goodness. - That was so quick.

Bye, I love you.

Bye!

Do you usually say "Bye" like that...

and tell him that you love him often?

Yes, we say "I love you" very often to each other.

(We are used to saying, "I love you".)

Guys, we've now met everyone in Master's family, you know.

- You really are the final boss. - Yes, totally.

- You think so? - You're like the final boss.

- My nickname is Leader, you know. - Yes.

But I've watched your show,

and I don't think you guys have a leader yet.

That's right.

Our leader...

I'd say Seung Gi is our leader.

- Seung Gi? - Yes, I agree.

Not really. I just jump on things first.

I'm not really the leader.

I wouldn't call myself the team's leader. Rather, I'm a doer...

that does things first and takes responsibility.

I make sacrifices for the team. That's what I do.

- Isn't that what leaders do? - But I'm...

- He always bluffs like that. - I wish we had a lie detector.

- "I think I'm the leader." - Goodness.

I'm not the team's leader.

- No way. - The thing is, I know...

With some of the things that Seung Gi does,

I just know where he's coming from.

I say that because there are times when what he does gets us talking.

Whenever we're talking, he goes first...

to give us time to think.

(He gives us time to think.)

There are times when he does that.

- My gosh. - That's why he talks first.

You just moved me.

That's why everything he says is so boring.

I wish one of us could talk first...

so that he can have time to think.

- I'm thinking now. - What?

Don't. That will ruin our dynamics.

- I'm thinking, Se Hyeong. - No, keep being the boring one.

But I must say, he's a natural-born leader.

- Me? - Yes, you are.

- You were a student president. - Why don't we talk about it?

Let's all take some time to think about it now.

- About what? - Well...

"I think that a leader should be like this."

- A leader? - To be a leader?

Which one of you is the decisive one?

Quickly and accurately. Which one out of the four of you?

- I'm not that decisive. - I make...

- Decisive? - I'm not that decisive.

I make decisions quickly.

Seung Gi is usually the one that sorts things out for the team.

All right, that is the first qualification.

- Being decisive. - The next one is...

Who has the strongest sense of responsibility?

(It's the second qualification.)

I'd say that's also Seung Gi.

- I don't think it's me. - It's what I think.

I don't think I have a strong sense of responsibility, but...

He makes us shine.

If my teammates think so, it must be true.

I see, you have a strong sense of responsibility.

Then personality-wise, who's the best one?

Personality-wise? Se Hyeong.

(Se Hyeong has the best personality.)

I'm the only one with a good personality.

(Se Hyeong is the only one with a good personality.)

- Really? - He said it very quickly.

Yes, really.

This in and of itself shows that he's not a nice person.

You brat.

What did you just say? You little brat.

Oh, my goodness.

Here's the last one.

Who sacrifices himself for the team?

(The last qualification of a good leader)

- My gosh, who out of us... - Okay.

Out of the 4 of you. 1, 2, 3.

(Seung Gi votes for Seong Jae.)

(Se Hyeong also votes for Seong Jae.)

Willingness to make sacrifices.

(Seong Jae received 2 votes.)

- It's definitely Seong Jae. - I've never made any sacrifices.

- He's the youngest one, - Right.

- and the age gap is pretty big. - I see.

If I put myself in his shoes,

I think I'd have a very hard time.

In my opinion, we didn't even have to try to open up to him...

because he opened up to us first. I could see his efforts.

And frankly, even when we're shooting this show,

there are times when he takes the lead...

with a big smile on his face even though he's the youngest one.

- That's right. - When I saw that,

I thought he was making sacrifices for us.

Was that a sacrifice? Or was it something you just did?

It definitely was a sacrifice.

To be honest, I don't think of it as a sacrifice.

I just really enjoy spending time with these guys.

I did those things because they were fun. This hair too.

Really?

(Gosh, our baby.)

I'd say it's Sang Yun. A while ago...

Do you guys remember sumac tea?

(The sumac tea game)

- Oh, right. - He really moved me that day.

- Have you heard of sumac tea? - You guys played a game, right?

The tea is very bitter, and I had to drink a whole bowl of it by myself.

- Sang Yun helped him out. - He drank it with me.

He drank so much of it because he doesn't feel pain.

- That is sacrifice. - Right.

- By the way, why are we... - Qualifications of a good leader.

- talking about this? - Today,

we'll observe each other all day.

Then later on at night, you guys will vote to pick your leader.

(Voting will be held to pick their leader.)

The things that we just talked about.

Observe who exhibits such qualities the most throughout the day.

You guys will pick your leader based on that.

I'm really okay. It should be one of the other guys.

- I'm really fine. - You're already making a sacrifice?

- Oh, this is also... - I don't see it as a sacrifice.

This can also be considered a quality that makes a good leader.

- Take time and think about it. - Look at you, Avatar.

Ask yourselves which one of you exhibited...

- leader-like qualities the most. - I see.

My, she must've prepared a lot for today.

Everything is going so smoothly.

The difference between her and Master Cha is...

that he makes all the preparation so obvious,

whereas it looks so natural with Master Shin.

- Yes, that's right. - Really? I see.

And Master Cha never thinks about our positions.

He's busy doing things he prepared.

On the other hand, Master Shin...

listens to us, and she's considerate of us as well.

- That's the big difference. - Oh, is that right?

You sure are Master Cha's master.

- Totally. - Our master's master.

Let's practice making decisions quickly.

This is one of the leadership qualities we talked about earlier.

- Being able to decide quickly. - That's right.

- That's what we're seeing now. - Yes.

How about we ask each other questions?

- I'll go first. - Sure.

- You must decide quickly. - You made that decision so quickly.

All right. Seong Jae, choose between work and love.

1, 2, 3. Love.

- Oh, you'll choose love? - Yes.

Love is in everything.

Hey, what was that about?

- You just sounded like... - Share that sentiment with me.

I thought I was watching that thing.

Did you guys see his face?

He kind of looked like a conman when he said that.

He said it like this. "Love is in everything."

(Goggle-eyed)

(Seong Jae's lesson of the day: Love is in everything.)

I said that because I really love my family.

I want to work for my family.

I'm confident that it'll help me work harder and better.

- I see. - That's why I chose love.

Then I guess you can give up on work for love.

(Can he give up on work for love?)

- If you must give up... - No.

I cannot give up on work for love.

That was the point of the question.

(That's what she was asking.)

- Right. - Choosing something...

means that you're okay with forgoing the other one.

- In other words... - This will be more effective.

- I'll send my thoughts now. - Oh, dear.

- They're coming now. - All right.

Okay.

All right, I'll now explain verbally. For example...

Comedians usually do things like this.

I must say, you've really let yourself go.

- I want to ask Seung Gi something. - Go ahead.

I'm scared.

- No, don't be. - What is it?

Choose between acting and music. 1, 2, 3.

(His decision-making ability is lagging.)

Why can't you decide?

(His eyes are quivering.)

Then among acting, music, and variety shows.

Choose what you'd let go.

I'm one of those people that never gets rid of stuff.

- That's so true. - I drag everything along...

- He needs to let go of himself. - like this.

Even if things bog me down,

I drag everything along like this.

- Yes. - You do that.

Even if one falls over there, I drag it along like this.

- I see. - Yes.

Then it'll be hard for you to pick one.

I really have a hard time with things like this.

- Seriously. I can't give up on any. - Then...

it must be the hardest question for you.

It really is. It's because...

I made my professional debut as a singer.

I chose this path because of music.

100 percent. I chose this path purely because of music.

Then by chance, I got into acting.

Acting allows me to express...

charms that I personally don't have...

through the characters that I portray.

- So in a way, it gives me hope. - I see.

As for variety shows... If you asked me the same question...

about 12 years ago,

I would've picked variety shows in a heartbeat.

I really wanted to quit variety shows.

They stressed me out, and I didn't even feel like I could be funny.

"What should I say on that variety show?"

I was under a lot of stress for a very long time,

so I definitely would've picked variety shows out of the three.

But at some point, I started to really love doing variety shows.

I laugh so much with these guys. We get to meet up like this...

and experience new things together.

It's not easy to meet up like this every two week...

- and laugh so much together. - Right.

That's what I can't give up. So I'm just...

doing all three things.

I'm just dragging them along.

Mr. Wishy-washy.

Mr. Wishy-washy who can't give up on anything.

- You're like Santa Claus. - Right, Santa Claus.

Se Hyeong, your turn.

- You must choose one show. - Okay.

All the Butlers or "Infinite Challenge"?

- Gosh, this is a hard one. - Oh, my.

They air at the same time. Our show and "Infinite Challenge".

"Infinite Challenge" got a new slot, which is the same time on Sundays.

I'll obviously choose our show, All the Butlers.

You stammered there.

I mean, I'll obviously choose our show.

Let's say this show isn't All the Butlers.

- This is "Infinite Challenge". - Pardon me?

- This is "Infinite Challenge". - That's why we're here in LA.

- This is "Infinite Challenge"? - Yes, that's right.

- That's what we're shooting now. - This is "Infinite Challenge"?

Then which show would you pick?

"Infinite Challenge", of course.

(Then I'd obviously pick "Infinite Challenge".)

(I'll say the name of the show I'm shooting now.)

All right. Let's go out now.

Oh, we're going out? You said we should go out.

What did you guys all say when you saw the ocean earlier?

- "I want to jump in." - We wanted to jump in.

Right? So you should. I mean, you're in America now.

I really want to go and jump in the water.

- That'll be great. - Really?

- Then let's head out. - Nice.

- Let's go out for a walk. - Yes, let's do that.

Let's go.

My, I can finally undo them.

- Are you happy? - Yes.

You should've taken these off sooner.

It was uncomfortable to sleep with them.

This is actually very easy.

Se Hyeong, don't cut my hair though.

- Don't you worry. - Why am I so anxious?

- Does it feel lighter? - Not really.

I don't feel anything now, but when I sleep...

(What?)

Don't worry. I won't cut your hair.

- Never, trust me. - I was so scared.

I won't pull a prank on you with something like this. Don't worry.

Did that scare you?

(Yes, it did.)

- It's done. - All done!

- Thank you. - It's all gone now.

Why is there so much hair here?

No, that's not your hair.

- This isn't your hair. - No? There's so much hair.

- No. - The back of your head looks funny.

My, I feel so much better.

(For Seong Jae who feels much better now)

I feel liberated.

(Master prepared a gift to make him feel even better.)

This place is... This part of America...

- is warm all year, you know. - Right.

That's why there's a community pool in every neighborhood.

It's a facility for the residents.

- So it's for all the residents? - That's right.

(The closest picnic spot from her place.)

(The residents' hot spot, community center)

When it's this hot, my kids and I...

just come to this pool. That's all we do.

(Jumping into the pool)

- So it's for all the residents? - That's right.

You can use the facility if you live in the area.

The kids can hang out with other kids in the neighborhood.

(While kids play in the pool,)

(dads make burgers.)

(This is how Californians usually spend their summer.)

(How about we follow the Californian lifestyle?)

Three!

(Let's go in the pool and have some fun.)

All right, have fun.

(They're truly enjoying this Californian lifestyle.)

(As if they get to enjoy this sunlight and pool every day,)

(they relax and have a great time.)

Gosh, my face.

- Why don't you do this? - Oh, does that work?

My daughters would've had so much fun with you guys.

It's so good.

It's nice and cool in the water.

I know. It's been so long.

(Everyone is happy.)

This is the real stuff.

- Then now, we will... - Yes.

play a game.

(A game?)

- What kind of game? - A game?

You'll split up into two teams.

- There are two floats over there. - Yes.

Let's see which team of two can get to the finish line first.

The two members that lost will have to...

go with me to prepare dinner.

- The losers? - Yes.

- What about the winners? - The winners...

can stay here and have fun.

That's pretty good.

Then how about we team up based on the color of our T-shirts?

Black versus white? Okay.

This is a team match.

- Back versus white? Okay. - I'm white. You come here.

- Okay! - Okay, great.

- We don't lose. - I'm here.

Now, decide which team will pick their float first.

Then how about we keep splashing water on each other's faces?

The person who turns his face away like this gets eliminated.

Oh, who turns his face away first?

My goodness.

- This will turn into a fight. - This will really...

Just turn your face away like this, and you're out.

- Gosh, this is scary. - Okay.

The team loses when both members get eliminated. Okay.

(The game is on, and she's like their control tower.)

Who's the decisive one?

(Even in the midst of water splashes, leadership will show.)

Take a rest.

(Who's most cut out to be a leader?)

(I will judge your leadership skills.)

- From there. - We can't move, okay?

Even moving your feet isn't allowed.

- Is it okay to close my eyes? - Yes, that's fine.

Ready, go!

(It's chaos.)

(Some are having a picnic,)

(while these guys are at war.)

You guys will stay up all night.

You guys will stay up all night.

(Seong Jae keeps getting hit on his right cheek.)

(He's out.)

Out! Seong Jae is out.

(Se Hyeong is left alone.)

(Now is our chance!)

Se Hyeong, I'm sorry.

My gosh, Se Hyeong.

Se Hyeong is dying.

(Standing on his toes)

(He's struggling to stand on his toes because he feels...)

(responsible to win for his team and is willing to sacrifice himself.)

(Master, you're watching this now, right?)

He's doing so well!

(Utterly moved)

(Se Hyeong, I'm sorry I couldn't protect you.)

He's getting all the water.

Gosh, hang on. Water will get in his ears.

(He struggles against Team Black.)

(His feet are turning.)

Oh, no. My gosh!

(With his eyes closed, he's going off course.)

(He's splashing water towards the camera lens.)

Gosh, that was hilarious. We're right here.

- Your team lost. - Nice!

- You guys lost. - We lost.

- You splashed water towards them. - But I think...

- Gosh, you guys are soaked. - Se Hyeong has...

outstanding sacrificing mind set.

I agree.

(His willingness to sacrifice himself moved her.)

Didn't water get in your ears?

Yes, a lot of water.

- Really? - My nose too. Everywhere.

I hate you guys!

- I'm so impressed. - Later, I totally lost...

my sense of balance.

- You went that way. - I had no idea where I was going.

He kept slowly turning like this.

All right. Winners, go and get the better float.

- Give them the other one. - Nice job, Sang Yun.

- Okay. - Is there a better one?

Once you make a choice, that's it.

- What? - Once you guys choose, that's it.

- Then we'll pick one, Master. - Yes, go ahead.

We're allowed to touch them, right? I just want to feel it.

No. Once you grab one, that's it.

I told you. Once you grab one, that is yours.

Sang Yun, then let's map out what we'll do first.

- You'll be on that side. - That's right.

Like this. We'll have to get on it like this.

We have to hold on to it like this.

- Do this and... - Then we'll do this.

It'll flip upside down.

We'll go like this.

(Size of the tube, friction factor, surface tension)

- This will work. - Okay, great.

(They've arrived at a conclusion.)

- All right. - It'll be hard to balance on that.

- We'll go with the pineapple. - Oh, okay.

- They've made their choice. - Okay.

- Good. - We'll start over there.

- We already won. - It's already game over.

- Okay! - Okay!

- Over there? - Over there, right?

Yes, we'll start now.

Oh, like this?

- Use both your arms and legs. - Okay.

That idiot.

(Team Black)

(Versus Team White)

- Do we start in the water? - We should start...

No, that's not right.

We start before we get on it.

- Why? - That's the rule.

- Says who? - There's no such rule.

That's the rule in California.

- What? - That's how it's done here.

When you're jumping,

- keep it as low as possible. - Okay, we should...

- slide in, right? - Yes, keep it low.

- That will flip right away. - Go!

One.

Two.

(Who will get to enjoy their free time in the pool?)

(And who will have to prepare dinner with Master?)

Three!

Three!

(Clean)

Three!

(Submerging)

(All of them are struggling.)

(Floundering)

(They must get back on the float first to win.)

Come here. Get back up.

Gosh, Sang Yun!

(After rescuing themselves, Team White starts moving forward.)

Oh, my goodness.

(They're moving along quickly.)

(What's happening with Team Black?)

The other team can't even get back on it.

Come up! You can hold me and come up.

- Come up. - Sang Yun, just go without me.

Gosh.

Hold it. Hold on to it.

(Panting)

("Titanic 2018", Bromance on a sinking pineapple)

- Come on. - Whoever wins, I don't care.

(The gap between them are quite far now.)

They're struggling.

We're almost there.

- We're almost there. - Whoever wins, I don't care.

We're really almost there.

- Let's go. - We're almost there.

(Seung Gi finally got on the float.)

(We're finally in the same float now.)

Seung Gi, you should also try kicking to propel yourself.

We can do this. We got this.

(We can do this. Let's go!)

Go for it!

- They're coming. - They're fast.

They're fast.

(They're quickly shortening the gap.)

They're fast.

Hurry up.

Hey, where are we going?

Hey, where are we going? Where are we headed?

Where are we going?

(Why can't we go straight?)

Where are they going?

(Guys, where are you going?)

(After many twists and turns,)

(Team White wins!)

(Seung Gi submerges himself in the water.)

You guys won.

(We gave our all.)

- I'm exhausted. - You guys won.

(Both the winners and the losers...)

My goodness.

(Both teams are burnt out.)

(Good job, everyone.)

- I kicked to wrong way. - I haven't had that fun in years.

The last time I played like that was when I was about six.

(It sent me back to my childhood.)

(Se Hyeong is having such a great time.)

(My calculation was wrong.)

My leg hurts.

As soon as we jumped...

- We did it wrong. - It's been so long since...

Hey, we shouldn't have used it this way.

We should've turned it like this.

- Yes, you're right. - It should've been like this.

You're right, Sang Yun.

(They're still disappointed.)

That's right. It should've been horizontal.

Are you sad that you lost?

- One more time? - Another round?

- Shall we play it one more time? - Another round?

If that's the case,

you guys should do something nice for us.

Then we'll do it again.

Until we say that it feels nice,

give us a massage. Be gentle though.

(That's their negotiating condition.)

But if either of us finds it painful,

you'll get a penalty right away.

We'll let you know the strength we want.

- It has to feel nice. - Yes.

- Like I'm really getting a massage. - Okay.

- It's fine, right? - We'll give you a massage.

(They'll get a full-body massage.)

- Okay, got it. - Don't go too strong.

(They practice for the rematch.)

Sorry, Sang Yun. I'm sorry.

- This is it. - Yes, this is it.

(Will they benefit from this chance?)

Let's do this.

(Team Black versus Team White, Float Race Rematch)

- If we win, we get a massage. - They'll give us a massage.

- One. - Hold it like this, right?

(There won't be another mistake.)

- We'll jump. - Two.

(All eyes are on this race of the century.)

Three!

Three!

Three!

Go for it! Go for it!

Three!

(This time, they placed it horizontally.)

(What will be the result of this strategy?)

- This is working. - This is working. We got this.

- It's working. This is great. - Nice, we figured it out!

(What about Team White?)

(The doughnut is flipped upside down.)

- It's working. - We got this.

(The pineapple moves forward swiftly as the doughnut struggles.)

- Go for it! - It's working.

(It's total chaos.)

- It's working. This is great. - Nice, we figured it out!

- Hurry up! - This is totally working.

- We're moving along. - We got this.

Oh, no! My goodness.

Go for it!

- Hey, we got this. - We're moving.

- Gosh, hurry! - We'll win!

(Struggling to stay afloat)

Hurry. You need to hurry up!

(A passionate cheerleader here)

Hurry up.

(We're flying above water.)

(Our pineapple boat will no longer sink!)

Go! Go!

- Hey. - Go for it!

- Go! - Go!

Seung Gi, I hope you win.

Go, Seung Gi!

Why are they so fast?

- Go for it! - Why are they so fast?

Hurry up!

(Will Team Black win?)

Go for it!

(Se Hyeong does his best while dragging Seong Jae along.)

(Team Black turned the tables with their new strategy.)

(I'll carry my brother along and beat them, Team White)

(Will Team White be able to beat Team Black?)

(Sang Yun and Seung Gi are already all the way over there.)

- Okay. - Oaky.

(Team Black won.)

- How did you become so fast? - Let's give them a big hand.

- We won, right? - Yes.

- Oh, my. - All right, then.

Wow.

How did they become so fast?

- What will you guys do? - You two should get going.

Go and help Master.

(We regret giving them the chance.)

- Yes. - Go on.

- Good work. - Hey.

Great work, Sang Yun. You were totally right.

I think those physics theories are right.

- It's all because of our teamwork. - Our teamwork was great.

Indeed. The balance was good too.

- Okay. - All right.

I'll be going home.

Have fun, guys. Bye!

They already can't hear me.

(Seung Gi is already in the water.)

(I'm here, Master.)

Seung Gi, this is actually very fast.

Right?

(Only the 2 of them get to enjoy this.)

LA.

(The warm sunlight and soft flow of water)

(This is the LA life!)

- Did you enjoy the pool? - Yes.

- Okay. - Okay.

When you play a game, you must win.

- That's right. - Look at the sunset.

- All right. - It hasn't been an hour yet.

- We're Pineapple. - Yes.

(After enjoying their free time)

Isn't this what we've been most curious about?

(The time they've been waiting for)

All right. Today, we did it.

- We did the personality test. - I can't wait.

I can't wait. It's going to be fun.

It's Hippocrates' personality test to be accurate?

It's 400 years...

(Before they met the master,)

(they filled out the personality test form.)

(There are many questions.)

It's made by Hippocrates...

in 400BC.

- He's amazing. - People kept studying on it.

Experts and scholars kept studying on it.

It became firmer.

- That's interesting. - That's very interesting.

Why do you think we need to know the personality test?

Why do we need to know our personalities?

Knowing myself...

(Loading)

Socrates said...

"Know yourself."

- But why? - "You know yourself."

But why do you need to know?

- Why do you need to know? - Why?

We're not...

- I... - telling you to sound cool.

We're asking why we need to know this.

- I'm sorry. - My goodness.

To reduce excess,

and fill what we lack.

Just like you said,

we need to know who we are.

- It's important. - Know it right,

and we must know our advantages and weaknesses...

to maintain the balance.

(We can plan to fill or reduce our actions.)

To know myself and understand others.

That's right.

"That person is weird. That person is nice."

However, it's not about whether that person is weird or nice,

but this is what that person's personality is like.

(Understanding other person's personality is different from mine)

To tell your personality test results...

Do we get the results now?

(Gulping)

Seung Gi. This is Seong Jae.

Sang Yun.

Sometimes,

(Sometimes, I almost feel as if...)

(she has eyes on the back of her head as well.)

(Even when she turned around,)

(and he tries to hide his mind,)

(but the legendary control tower master sees through everything.)

But Seung Gi...

(His lips are getting dry.)

- Long time ago... - It's shocking.

(It's shocking.)

(The control tower master)

(She has the eyes of insight which can see through the minds.)

(I don't want to do it. I don't want to hear it.)

(Shocking)

(Accurate master's straightforward comment.)

(One word that made everyone nervous.)

(Shivering)

(Don't lose your grip.)

(But)

You don't need to think that way.

(Warm consolation...)

(from the master)

(They start revealing what's on their minds.)

It's okay.

You did a good job.

I feel healed.

("Healing Camp"...)

(with the master?)

(I caught you.)

(Let's transfer to hardcore.)

(Singing)

You're an idiot.

(Cute brothers)

(Overly passionate)

(Sang Yun is tall. How about me?)

(Short)

(Not so short laugh bomb is on.)

(Cheerful family sports day...)

(with special guests)

(Last Story in LA)