Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,830 --> 00:00:02,197
previously on "lost"...
2
00:00:02,270 --> 00:00:04,807
(locke) i was in a wheelchair
paralyzed for four years.
3
00:00:04,863 --> 00:00:07,522
is island--it changed me.
it made me whole.
4
00:00:07,681 --> 00:00:09,906
i'm so thankful
for you, john.
5
00:00:10,057 --> 00:00:11,737
(lke) stolidne
6
00:00:11,841 --> 00:00:14,098
yoneed father,
and i needed a kidney,
7
00:00:14,172 --> 00:00:16,768
and that's what happened.
get over it.
8
00:00:16,840 --> 00:00:18,263
i don't care what jack said.
9
00:00:18,346 --> 00:00:20,875
they've got him, and we have
to get him back. i owe him that.
10
00:00:20,950 --> 00:00:23,883
(kate) how did you get
onto this island?
they brought me
on the submarine.
11
00:00:23,956 --> 00:00:26,669
so your people--they can just
come and go whenever they want?
12
00:00:27,084 --> 00:00:29,107
you never know when a little c4
might come in handy.
13
00:00:30,135 --> 00:00:30,936
(sayid) we're here.
14
00:00:32,240 --> 00:00:33,391
jack--
15
00:00:40,942 --> 00:00:41,789
(woman) name?
16
00:00:42,829 --> 00:00:44,188
john locke.
17
00:00:45,045 --> 00:00:46,885
marital status, mr. locke?
18
00:00:47,381 --> 00:00:48,765
uh, single.
19
00:00:49,252 --> 00:00:50,291
girlfriend?
20
00:00:50,877 --> 00:00:51,780
no.
21
00:00:54,826 --> 00:00:56,275
are your parents living?
22
00:00:57,548 --> 00:01:00,839
uh, i was raised in foster care.
i never really knew my parents.
23
00:01:02,729 --> 00:01:03,779
have you ever considered
24
00:01:03,873 --> 00:01:05,417
seeking out
your biological parents?
25
00:01:07,218 --> 00:01:10,521
uh, uh... i don't see
how that's relevant.
26
00:01:10,617 --> 00:01:12,623
it's relevant, mr. locke,
because if the government's
27
00:01:12,696 --> 00:01:15,201
gonna continue paying
your disability insurance,
28
00:01:15,287 --> 00:01:16,656
i have to figure out
whether or not
29
00:01:16,735 --> 00:01:18,694
your condition has improved.
30
00:01:20,150 --> 00:01:23,871
so... how'your appetite?
31
00:01:25,247 --> 00:01:26,544
fine.
32
00:01:27,974 --> 00:01:29,037
i see you stopped submitting
33
00:01:29,127 --> 00:01:31,110
your therapy bills
for reimbursement.
34
00:01:31,271 --> 00:01:32,581
it's 'cause i stopped going.
35
00:01:34,253 --> 00:01:35,852
waste of time.
36
00:01:41,101 --> 00:01:43,546
it's just a temporary
suspension, mr. locke.
37
00:01:43,676 --> 00:01:46,275
as soon as you resume
your sessions, you can reapply.
38
00:01:46,924 --> 00:01:48,743
you think
i'm temporarily disabled?
39
00:01:48,834 --> 00:01:51,074
depreson
can be temporary, yes.
40
00:01:51,220 --> 00:01:53,042
and since you see fit
to stop going to therapy,
41
00:01:53,124 --> 00:01:54,649
i guess you're all better.
42
00:01:59,178 --> 00:02:00,529
guess i am.
43
00:02:03,607 --> 00:02:05,238
next!
44
00:02:15,505 --> 00:02:16,570
(man) over here!
45
00:02:24,070 --> 00:02:25,365
(whispering)
what is he doing?
46
00:02:28,589 --> 00:02:30,318
(friendly) good hands!
47
00:02:33,766 --> 00:02:34,869
(juliet) jack!
48
00:02:38,147 --> 00:02:39,186
nice.
49
00:02:41,086 --> 00:02:43,655
she's the one who helped me
and sawyer escape.
50
00:02:44,824 --> 00:02:45,624
what's up?
51
00:02:45,746 --> 00:02:47,294
i think it's gonna be
a while...
52
00:02:56,332 --> 00:02:57,205
hey, what?
53
00:02:57,429 --> 00:02:58,756
(whispers) danielle.
54
00:03:01,673 --> 00:03:03,372
(kate)
john, rousseau's gone.
55
00:03:46,972 --> 00:03:49,812
this is gonna be more
complicated than we thought.
56
00:03:52,052 --> 00:03:58,272
www.1000fr.com presentont>
57
00:04:02,376 --> 00:04:04,672
lost 313
58
00:04:08,729 --> 00:04:10,046
so what exactly
are you saying--
59
00:04:10,143 --> 00:04:11,856
we simply start shooting people
and hope for the best?
60
00:04:11,935 --> 00:04:13,817
we came here to rescue jack,
and that's what we're gonna do.
61
00:04:13,886 --> 00:04:15,536
but obviously the circumstances
have changed.
62
00:04:15,591 --> 00:04:19,198
he may not want to be rescued.
that is not him.
that's not jack.
63
00:04:19,240 --> 00:04:20,895
they must have done
something to him.
64
00:04:20,977 --> 00:04:23,495
en they captured us,
they drugged us.
he didn't appear
to be drugged, kate.
65
00:04:23,589 --> 00:04:25,486
they kidnapped him,
held him prisoner.
66
00:04:25,573 --> 00:04:26,734
he wouldn't just
forget that.
67
00:04:26,813 --> 00:04:29,765
i agree, but until we know why,
we're putting our lives at risk.
68
00:04:29,854 --> 00:04:31,693
i'm not leaving him, sayid.
we may not have a choice.
69
00:04:31,772 --> 00:04:33,059
it's jack.
70
00:04:35,395 --> 00:04:37,898
the first time i saw him,
he was risking his life
71
00:04:38,018 --> 00:04:40,826
pulling people out
of burning airplane wreckage.
72
00:04:41,212 --> 00:04:42,610
if he's shaking hands
with the others,
73
00:04:42,666 --> 00:04:44,234
i'm sure he has
a good reason.
74
00:04:44,513 --> 00:04:48,074
we just have to go down there
and find out what it is.
75
00:04:51,481 --> 00:04:52,713
what do you suggest?
76
00:04:52,794 --> 00:04:53,800
we wait till it's dark.
77
00:04:53,856 --> 00:04:55,336
we approach jack
when he's alone...
78
00:04:57,836 --> 00:04:59,774
and if he wants out,
we get him out.
79
00:05:02,214 --> 00:05:03,286
(woman on tv)
here's what we know, crystal.
80
00:05:03,363 --> 00:05:04,563
the bolivian coal deposits
81
00:05:04,636 --> 00:05:07,749
were stolen last night
around 2:00 a.m.
82
00:05:07,836 --> 00:05:10,940
(woman) oh, that mns
the cobra--he's back.
83
00:05:13,930 --> 00:05:16,346
has he been shot?
i can't find him!
84
00:05:16,454 --> 00:05:20,889
he's armed!
i can't get up!
85
00:05:24,073 --> 00:05:26,082
hello. john locke?
86
00:05:26,705 --> 00:05:28,593
i'm sorry. no solicitors.
87
00:05:29,203 --> 00:05:30,076
i have a sign.
88
00:05:30,138 --> 00:05:32,142
oh, i'm not--i'm not trying
to sell you...
89
00:05:32,824 --> 00:05:34,839
listen,
my name's peter talbot.
90
00:05:35,013 --> 00:05:38,295
i-i just need a couple minutes
to talk to you.
talk about what?
91
00:05:38,374 --> 00:05:40,414
my mother, actually.
92
00:05:41,021 --> 00:05:42,748
i think she might be
in some trouble.
93
00:05:42,869 --> 00:05:44,445
you got
the wrong john locke.
94
00:05:44,565 --> 00:05:46,197
how many kidneys
do you have?
95
00:05:51,043 --> 00:05:52,636
she met him two months ago.
96
00:05:52,723 --> 00:05:55,163
"love at first sight,"
is what she said.
97
00:05:55,180 --> 00:05:57,723
the guy was charming,
sweet, funny.
98
00:05:58,780 --> 00:06:00,370
his name's adam seward.
99
00:06:00,475 --> 00:06:03,458
he's a retired computer
entrepreneur from ontario.
100
00:06:06,004 --> 00:06:09,575
Anyway, AdaM has something... Special
101
00:06:09,639 --> 00:06:12,414
my mom just went gaga for him
right out of the gate.
102
00:06:12,552 --> 00:06:15,734
after two months of knowing him,
she agre to marry the guy.
103
00:06:15,799 --> 00:06:17,694
and something about him,
it...
(car alarm wailing in distance)
104
00:06:18,695 --> 00:06:20,981
something in my gut told me
that he was after something,
105
00:06:21,046 --> 00:06:23,470
so i-i had to check him out.
106
00:06:24,822 --> 00:06:27,539
well, i'm not sure i know what
any of this has to do with me.
107
00:06:27,636 --> 00:06:30,803
well, what this has to do
with you, mr. locke,
108
00:06:31,203 --> 00:06:34,371
is that you donated one of
your kidneys to adam seward,
109
00:06:34,882 --> 00:06:37,829
only his name was
different back then.
110
00:06:38,266 --> 00:06:40,419
he used to be
"anthony cooper."
111
00:06:46,394 --> 00:06:49,505
all i could find
were his medical records,
112
00:06:49,928 --> 00:06:51,925
and i saw that he was
the recipient
113
00:06:51,978 --> 00:06:54,944
of a kidney transplant
from... you.
114
00:06:55,670 --> 00:06:58,776
so i figured, hey,
someone gave the guy his kidney.
115
00:06:58,847 --> 00:07:00,277
how bad could he be?
116
00:07:01,464 --> 00:07:02,599
right?
117
00:07:08,870 --> 00:07:12,300
well, it--it was
an anonymous donation.
118
00:07:12,383 --> 00:07:13,820
i never met him.
119
00:07:19,027 --> 00:07:20,259
are you sure?
120
00:07:20,378 --> 00:07:22,227
yeah, i'm sorry.
i can't help you.
121
00:08:07,276 --> 00:08:08,886
(whispering)
sayid, you guard the front.
122
00:08:08,973 --> 00:08:10,279
i'll go around
and cover the back.
123
00:08:10,335 --> 00:08:12,923
you head in
through the side door.
i'm going in alone?
124
00:08:12,989 --> 00:08:16,424
it's better if you're
the first one he sees.
all right.
125
00:09:38,077 --> 00:09:39,688
hi.
126
00:09:40,905 --> 00:09:42,860
what are you doing here?
127
00:09:43,285 --> 00:09:44,861
i-i came to get you.
128
00:09:45,117 --> 00:09:47,716
get out of here right now.
go.
129
00:09:47,875 --> 00:09:49,966
jack--
kate, they're watching me!
130
00:09:51,043 --> 00:09:51,784
get out of here!
i'm not leaving you.
131
00:09:51,862 --> 00:09:53,773
(jack) yes, you are!
get down! get down!
132
00:09:53,844 --> 00:09:55,727
don't hurt her!
don't hurt her!
133
00:09:55,791 --> 00:09:58,478
step back, doc.
step back.
134
00:09:58,558 --> 00:10:00,082
aah!
135
00:10:02,349 --> 00:10:03,300
(grunts)
(man) hold him still.
136
00:10:03,366 --> 00:10:05,366
(kate) jack! jack!
137
00:10:06,253 --> 00:10:07,861
who else is with you?
138
00:10:12,573 --> 00:10:13,931
jack?
139
00:10:14,053 --> 00:10:15,900
just answer the question,
kate.
140
00:10:17,117 --> 00:10:18,978
okay, one more time--
141
00:10:20,852 --> 00:10:22,842
who else is with you?
142
00:10:27,181 --> 00:10:28,889
nobody.
143
00:10:29,227 --> 00:10:31,017
nobody else.
it was just us.
144
00:10:56,627 --> 00:10:58,341
alex?
145
00:11:04,835 --> 00:11:05,622
john!
146
00:11:05,692 --> 00:11:08,142
shh. (whispers)
keep your voice down.
147
00:11:09,103 --> 00:11:10,382
(softly) all right.
148
00:11:12,061 --> 00:11:13,371
it's all right, john.
149
00:11:13,469 --> 00:11:15,168
you don't have
to point the gun at me.
150
00:11:15,251 --> 00:11:17,053
i can tell you where jack is.
151
00:11:17,971 --> 00:11:19,932
i'm not looking for jack.
152
00:11:22,546 --> 00:11:24,922
i'm looking
for the submarine.
153
00:11:28,057 --> 00:11:31,123
the submarine--
where is it?
154
00:11:32,214 --> 00:11:34,214
i'm not sure
what you mean, john.
155
00:11:34,461 --> 00:11:35,548
what submarine?
156
00:11:35,653 --> 00:11:38,534
the e you use to travel
to and from the island...
157
00:11:39,389 --> 00:11:41,811
the one your man mikhail
told me about
158
00:11:41,980 --> 00:11:43,691
right before i killed him.
159
00:11:44,763 --> 00:11:46,932
(alex) dad?
who are you talking to?
160
00:11:47,027 --> 00:11:48,531
alex, don't come in he!
161
00:11:51,931 --> 00:11:54,202
(screams)
(whispers)
tell her to be quiet.
162
00:11:54,467 --> 00:11:57,520
alex, please.
(friendly) ben, you awake?
163
00:11:57,825 --> 00:11:59,270
no!
164
00:12:04,288 --> 00:12:05,624
(friendly) i'm coming in.
165
00:12:08,037 --> 00:12:09,512
(ben) what is it?
166
00:12:09,647 --> 00:12:12,206
it's austen and jarrah.
they're here.
167
00:12:12,325 --> 00:12:13,848
somehow they found us.
168
00:12:14,245 --> 00:12:15,799
where are they now?
169
00:12:15,903 --> 00:12:18,260
we captured them. we're holding
'em over at my place.
170
00:12:18,487 --> 00:12:19,324
want me to help you
get outta the--
171
00:12:19,364 --> 00:12:22,087
no. separate them. i want
to know how they found us.
172
00:12:22,159 --> 00:12:26,128
what about juliet and shepard?
tomorrow--
let me worry about that.
just go.
173
00:12:26,367 --> 00:12:28,992
got it.
richard, wait a minute.
174
00:12:29,175 --> 00:12:30,622
(friendly) i'll wait outside.
175
00:12:36,359 --> 00:12:38,941
i want you to bring me
the man from tallahassee.
176
00:12:40,718 --> 00:12:41,489
what do you need him for?
177
00:12:41,586 --> 00:12:43,428
just do it. now.
178
00:12:44,100 --> 00:12:45,622
okay.
179
00:12:54,233 --> 00:12:56,593
"the man from tallahassee"?
what is that...
180
00:12:56,728 --> 00:12:57,929
some kind of code?
181
00:12:58,048 --> 00:13:00,199
no, john, unfortunately,
we don't have a code for
182
00:13:00,256 --> 00:13:03,081
"there's a man in my closet with
a gun to my daughter's head,"
183
00:13:03,487 --> 00:13:05,830
although we obviously should.
184
00:13:06,095 --> 00:13:09,413
sayid--
he had a pacwith him.
185
00:13:10,917 --> 00:13:12,726
i want her to retrieve it.
186
00:13:14,255 --> 00:13:15,749
okay.
187
00:13:15,877 --> 00:13:18,518
but you should know, john,
my daughter currently hates me,
188
00:13:18,582 --> 00:13:21,548
so i'm not sure holding me
hostage is your best option--
dad.
189
00:13:23,725 --> 00:13:25,309
i'll get your bag.
190
00:13:35,297 --> 00:13:36,845
(woman)
no, nothing particular.
191
00:13:36,996 --> 00:13:39,163
i'm looking for something
really stunning--
192
00:13:39,244 --> 00:13:40,788
something that would grab
everyone's attention
193
00:13:40,872 --> 00:13:41,963
on the table.
194
00:13:42,205 --> 00:13:46,076
honey? what do you think
of this one?
195
00:13:46,819 --> 00:13:48,756
oh, it looks good.
what do you think?
196
00:13:48,859 --> 00:13:51,523
i like it.
maybe just a little larger.
197
00:13:52,986 --> 00:13:54,217
yeah...
198
00:13:57,313 --> 00:13:58,794
larger would be good.
199
00:13:58,925 --> 00:14:01,480
um, i'll go over there
and take a look.
200
00:14:08,200 --> 00:14:09,511
hello, john.
201
00:14:09,951 --> 00:14:10,871
gonna be a big to-do
202
00:14:10,960 --> 00:14:13,647
or just the two of you
and a preacher?
203
00:14:14,304 --> 00:14:15,914
i guess you couldn't
invite me, huh?
204
00:14:15,966 --> 00:14:19,109
that would make for...
awkward introductions.
205
00:14:19,293 --> 00:14:22,685
how did you even know
that i was gonna--
i know because her son
came to me
206
00:14:22,756 --> 00:14:25,220
and asked why
i gave you a kidney.
207
00:14:26,206 --> 00:14:28,749
he's on to you, but he
doesn't have any proof.
208
00:14:28,830 --> 00:14:32,103
so he came to me hoping
i would vouch for you.
209
00:14:32,394 --> 00:14:33,662
what did you say to him?
210
00:14:36,605 --> 00:14:38,725
you're conning her,
aren't you?
211
00:14:39,646 --> 00:14:42,636
you're gonna marry her
for her money, right?
212
00:14:43,149 --> 00:14:44,867
what is it you want,
john?
213
00:14:44,987 --> 00:14:46,421
i want you to end it.
214
00:14:47,227 --> 00:14:49,787
i want you
to call off the wedding.
215
00:14:50,794 --> 00:14:52,147
why are you doing this?
216
00:14:52,235 --> 00:14:54,577
because--
because it's not fair.
217
00:14:55,051 --> 00:14:58,352
you make peoplthink
that you're their family,
218
00:14:58,505 --> 00:15:00,394
and then you leave
their life in ruins,
219
00:15:00,458 --> 00:15:03,068
and i'm not gonna
let you do it again.
220
00:15:04,185 --> 00:15:06,888
you're gonna call off
your engagement and go,
221
00:15:07,768 --> 00:15:09,656
or i'm gonna
tell her the truth.
222
00:15:12,372 --> 00:15:14,158
i want to hear you say it.
223
00:15:14,783 --> 00:15:16,703
you say you're gonna leave.
224
00:15:23,749 --> 00:15:25,093
okay, jo.
225
00:15:26,085 --> 00:15:27,692
you got .
226
00:15:42,489 --> 00:15:44,712
would you mind helping me
get into my chair?
227
00:15:47,409 --> 00:15:49,570
no tricks, i promise.
228
00:15:51,442 --> 00:15:53,935
i just want some dignity.
229
00:15:56,224 --> 00:15:58,136
you of all people
should understand
230
00:15:58,224 --> 00:16:00,040
what it means
to want some dignity.
231
00:16:07,900 --> 00:16:08,900
thank you.
232
00:16:13,400 --> 00:16:14,500
so tell me, john,
233
00:16:15,200 --> 00:16:17,200
how do you expect to pilot
our submarine?
234
00:16:17,600 --> 00:16:19,500
i mean, it's a complicated
piece of machinery.
235
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
you don't just press
"submerge."
236
00:16:22,100 --> 00:16:23,400
oh,
i'll figure something out.
237
00:16:24,900 --> 00:16:27,800
for all you know,
i was a commander in the navy.
238
00:16:32,100 --> 00:16:34,800
put your arm around my neck.
i'll lift under your knees.
239
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
what's in the pack, john?
240
00:16:38,000 --> 00:16:38,800
if you've met mikhail,
241
00:16:38,900 --> 00:16:41,000
that means you were
in the communications station...
242
00:16:43,300 --> 00:16:45,300
which means you found
thexplosives.
243
00:16:47,500 --> 00:16:48,300
so you're not planning
244
00:16:48,400 --> 00:16:50,300
to pilot the submarine
anywhere, are you?
245
00:16:53,300 --> 00:16:54,700
you're planning
to destroy it.
246
00:16:59,000 --> 00:17:00,500
i know you, john locke.
247
00:17:04,600 --> 00:17:06,000
you don't know me at all.
248
00:17:07,800 --> 00:17:09,400
i know you were born
in california.
249
00:17:11,100 --> 00:17:12,800
i know you were raised
in foster care.
250
00:17:14,100 --> 00:17:16,300
i know you wasted a big part
of your life in tustin
251
00:17:17,100 --> 00:17:18,100
pushing papers at a company
252
00:17:18,200 --> 00:17:20,300
that manufactured
industrial boxes.
253
00:17:23,100 --> 00:17:24,200
i know you spent
the four years
254
00:17:24,300 --> 00:17:27,000
prior to your arrival
on this island in a wheelchair.
255
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
and i know how
you ended up in it.
256
00:17:39,900 --> 00:17:41,000
tell me, joh..
257
00:17:42,100 --> 00:17:43,200
did it hurt?
258
00:17:52,100 --> 00:17:54,100
i felt my back break.
259
00:17:56,600 --> 00:17:57,900
what do you think?
260
00:18:23,700 --> 00:18:26,400
i didn't think i'd see you again
so soon, kate.
261
00:18:30,900 --> 00:18:32,200
be careful in here.
262
00:18:33,700 --> 00:18:34,900
thanks.
263
00:18:53,900 --> 00:18:55,000
did they hurt you?
264
00:18:57,200 --> 00:18:58,100
no.
265
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
did they hurt you?
266
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
no.
267
00:19:08,200 --> 00:19:09,300
what is all this?
268
00:19:11,500 --> 00:19:12,800
this is where they live.
269
00:19:15,400 --> 00:19:16,700
and the people they took?
270
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
the kids?
271
00:19:19,700 --> 00:19:20,800
they're all safe.
272
00:19:24,300 --> 00:19:25,300
"safe"?
273
00:19:31,400 --> 00:19:32,500
so you're with them now?
274
00:19:35,700 --> 00:19:37,700
i'm not with anyone, kate.
275
00:19:42,000 --> 00:19:43,200
what did they do to you?
276
00:19:44,400 --> 00:19:45,200
nothing.
277
00:19:45,300 --> 00:19:46,600
then why are you acting
like this?
278
00:19:48,100 --> 00:19:49,000
there's no way--
279
00:19:50,100 --> 00:19:51,600
you--there's no way
that i could--
280
00:19:51,700 --> 00:19:52,900
i came here to help you.
281
00:19:53,000 --> 00:19:53,800
so why don't you tell me
what's going on?!
282
00:19:53,900 --> 00:19:56,000
i told you not to come
back here for me.
283
00:19:57,700 --> 00:19:59,200
i didn't think
you meant it.
284
00:20:37,300 --> 00:20:39,100
what did they do to you,
jack?
285
00:20:45,800 --> 00:20:47,000
i made a deal with them.
286
00:20:48,900 --> 00:20:50,000
they're gonna let me go.
287
00:20:54,100 --> 00:20:55,000
where?
288
00:20:57,900 --> 00:20:58,900
home.
289
00:21:07,300 --> 00:21:08,200
when?
290
00:21:09,100 --> 00:21:10,300
first thing in the morning.
291
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
can bring back help.
it's our best chance.
292
00:21:16,100 --> 00:21:18,200
you trust these people?
they are liars.
293
00:21:18,300 --> 00:21:21,300
why would you believe
a word they--
i trust them because ???
294
00:21:23,700 --> 00:21:26,300
when you asked me
to save sawyer's life.
295
00:21:32,600 --> 00:21:33,600
jack...
296
00:21:35,700 --> 00:21:37,100
what did they tell you?
297
00:21:42,800 --> 00:21:44,900
jack, we need to go.
298
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
i'll be right there.
299
00:21:58,900 --> 00:22:01,200
i asked you not to come back
here for me, and i wish...
300
00:22:04,500 --> 00:22:05,900
i wish that you hadn't.
301
00:22:13,400 --> 00:22:15,200
but i will
come back here for you.
302
00:22:48,900 --> 00:22:49,800
john locke?
303
00:22:50,500 --> 00:22:53,500
yeah?
detective mason.
that's detective reed.
304
00:22:53,600 --> 00:22:56,200
do you mind if we ask you
a few questions?
no, of course not.
305
00:22:56,300 --> 00:22:58,300
do you know a man
named peter talbot?
306
00:23:02,100 --> 00:23:03,200
no, i don't think so.
307
00:23:03,300 --> 00:23:07,000
thin, brown hair, 20
if it'll be helpful,
308
00:23:07,100 --> 00:23:09,500
we believe he was here
in your apartment twdays ago.
309
00:23:09,800 --> 00:23:12,800
oh! oh, oh, yeah.
yeah, he was a solicitor.
310
00:23:12,900 --> 00:23:14,800
i-i, uh, i sent him away.
311
00:23:14,900 --> 00:23:16,600
mr. talbot's family
is worth somewhere
312
00:23:16,700 --> 00:23:18,700
in the neighborhood
of $200 million.
313
00:23:19,500 --> 00:23:22,500
so i'm curious. what exactly was
he selling you door-to-door?
314
00:23:22,600 --> 00:23:24,600
well, i--look, i told you
i don't know him.
315
00:23:24,700 --> 00:23:26,500
then why was your name
and address on a piece of paper
316
00:23:26,600 --> 00:23:28,100
in his pocket, mr. locke?
317
00:23:31,000 --> 00:23:33,300
why were you--would you be
looking through his pockets?
318
00:23:34,100 --> 00:23:35,700
because peter talbot's dead.
319
00:23:42,500 --> 00:23:43,700
it wasn't easy,
you know...
320
00:23:45,900 --> 00:23:47,900
being in that hatch
with you all that time...
321
00:23:48,600 --> 00:23:50,800
knowing you had no business
walking around,
322
00:23:51,400 --> 00:23:52,800
knowing i couldn't
even ask you about it
323
00:23:52,900 --> 00:23:54,900
without telling you
who i really was.
324
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
so ask me now...
325
00:23:59,200 --> 00:24:01,400
now that i know
who you really are.
326
00:24:05,800 --> 00:24:07,100
was it immediate?
327
00:24:07,400 --> 00:24:08,900
it started the moment
you got here?
328
00:24:11,001 --> 00:24:11,801
yeah.
329
00:24:11,801 --> 00:24:12,699
and you were just walking--
330
00:24:12,700 --> 00:24:16,744
the feeling returned right
after the crash, that day?
that's what "immediate"
331
00:24:19,800 --> 00:24:21,800
you're wondering why
it hasn't happened for you.
332
00:24:23,600 --> 00:24:25,800
you're not recovering
as fast as you like.
333
00:24:28,100 --> 00:24:29,900
how long's it been
since jack fixed you?
334
00:24:30,700 --> 00:24:31,700
a week?
335
00:24:32,800 --> 00:24:33,900
now that i think about it,
336
00:24:34,800 --> 00:24:36,500
how did you get sick
in the first place?
337
00:24:36,600 --> 00:24:38,100
are you afraid
it'll go away, john?
338
00:24:39,900 --> 00:24:41,400
is that why you want
to destroy the submarine--
339
00:24:41,500 --> 00:24:42,800
because you know if you
ever leave this island,
340
00:24:42,900 --> 00:24:44,400
you'll be back in the chair?
341
00:24:48,900 --> 00:24:50,200
you got anything to eat?
342
00:25:09,800 --> 00:25:10,600
hey!
343
00:25:12,100 --> 00:25:14,200
go on home, kid. you know
you're not supposed to be here.
344
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
my father sent me
to get his pack.
345
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
why?
346
00:25:22,300 --> 00:25:24,300
i don't know, ryan,
but he told me to get it.
347
00:25:25,500 --> 00:25:26,600
all right.
348
00:25:27,700 --> 00:25:28,900
here you go.
349
00:25:34,500 --> 00:25:36,100
you're alex, aren't you?
350
00:25:36,800 --> 00:25:38,400
hey! can it.
351
00:25:39,300 --> 00:25:40,500
how do you know my name?
352
00:25:41,900 --> 00:25:43,600
because you look
like your mother.
353
00:25:46,800 --> 00:25:48,100
my mother is dead.
354
00:25:50,000 --> 00:25:51,900
i'm sure that's
what they told you.
355
00:25:54,800 --> 00:25:56,300
get going, alex!
356
00:26:04,000 --> 00:26:05,500
keep your mouth shut.
357
00:26:13,800 --> 00:26:15,200
where doou get
electricity?
358
00:26:15,800 --> 00:26:18,100
we have two giant hamsters
running on a massive wheel
359
00:26:18,200 --> 00:26:19,300
at our secre
underground lair.
360
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
yeah, that's funny.
361
00:26:21,700 --> 00:26:23,000
there's leftovers
in the refrigerator.
362
00:26:23,100 --> 00:26:24,100
help yourself.
363
00:26:35,300 --> 00:26:37,100
i ate most of the dark meat.
sorry.
364
00:26:41,500 --> 00:26:42,400
mmm.
365
00:26:42,500 --> 00:26:46,500
i never really appreciated
chicken until right now.
366
00:26:48,500 --> 00:26:50,400
i know you think you need
to do this, john,
367
00:26:50,800 --> 00:26:52,400
but if you blow up
my submarine,
368
00:26:52,700 --> 00:26:54,600
i'll have a big problem
with my people.
369
00:26:55,200 --> 00:26:57,200
is that supposed to be
an incentive not to blow it up?
370
00:27:00,800 --> 00:27:02,300
i was born on this island.
371
00:27:03,000 --> 00:27:04,600
not many of my people
can say that.
372
00:27:04,900 --> 00:27:07,100
most of them were recruited
and brought here.
373
00:27:07,200 --> 00:27:08,700
and as much as they love
this place,
374
00:27:09,100 --> 00:27:11,300
as much as they would do
anything to defend it,
375
00:27:11,400 --> 00:27:13,400
they need to know
they can leave if they want to.
376
00:27:15,400 --> 00:27:18,000
the sub maintains
that illusion.
377
00:27:18,600 --> 00:27:22,200
so you're lying to 'em.
no. they're here
because they want to be here.
378
00:27:22,300 --> 00:27:23,300
some of them
are just not ready
379
00:27:23,400 --> 00:27:25,800
to make
a full... commitment yet.
380
00:27:26,900 --> 00:27:28,000
but you, john...
381
00:27:30,500 --> 00:27:32,000
you've already
made that commitment,
382
00:27:32,600 --> 00:27:34,000
and now you have a choice.
383
00:27:34,100 --> 00:27:36,000
because if you stop
and if you think,
384
00:27:36,300 --> 00:27:37,900
i can show you things--
385
00:27:38,500 --> 00:27:41,300
things i know u want
to see very badly.
386
00:27:43,600 --> 00:27:45,400
let me put it
so you'll understand.
387
00:27:48,900 --> 00:27:50,200
picture a box.
388
00:27:51,900 --> 00:27:53,400
you know something
about boxes,
389
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
don't you, john?
390
00:27:54,900 --> 00:27:57,000
what if i told you that
somewhere on this island
391
00:27:57,400 --> 00:28:01,865
there's a very large box
and whatever you imagined,
392
00:28:02,000 --> 00:28:03,900
whatever you wanted
to be in it,
393
00:28:04,900 --> 00:28:08,600
when you opened at box,
there it would be.
394
00:28:11,100 --> 00:28:13,000
what would you say
about that, john?
395
00:28:16,800 --> 00:28:18,300
i'd say i hope
that box is big enough
396
00:28:18,400 --> 00:28:20,600
to imagine yourself up
a new submarine.
397
00:28:24,500 --> 00:28:25,700
why are you so angry,
john?
398
00:28:25,800 --> 00:28:28,100
because you're cheating.
you and your people
399
00:28:28,700 --> 00:28:31,600
communicate with the outside
world whenever you want .
400
00:28:31,700 --> 00:28:33,300
you come and go
as you please.
401
00:28:33,400 --> 00:28:36,200
you use electricity
and running water and guns.
402
00:28:36,300 --> 00:28:38,900
you're a hypocrite,
a pharisee.
403
00:28:39,100 --> 00:28:41,000
you don't deserve
to be on this island.
404
00:28:41,100 --> 00:28:45,000
if you had any idea
what this place really was,
405
00:28:46,500 --> 00:28:49,000
you wouldn't be putting
chicken in your refrigerator.
406
00:28:49,100 --> 00:28:51,900
you've been here 80 days, john.
i've been here my entire life.
407
00:28:53,500 --> 00:28:55,200
so how is it that you think
you know this island
408
00:28:55,300 --> 00:28:56,500
better than i do?
409
00:28:57,500 --> 00:28:59,700
because you're
in the wheelchair,
410
00:29:00,900 --> 00:29:02,100
and i'm not.
411
00:29:18,600 --> 00:29:20,000
did you have any problems?
412
00:29:26,800 --> 00:29:28,500
okay, here's how
this is gonna work--
413
00:29:28,900 --> 00:29:31,700
she's gonna take me to the sub.
once we're there, i let her go.
414
00:29:31,800 --> 00:29:33,900
john, she's done enough.
let me take you.
415
00:29:34,100 --> 00:29:37,600
i don'want you
to slow me down. come on.
416
00:29:38,300 --> 00:29:39,200
let's go.
417
00:29:39,600 --> 00:29:41,100
john, before you go,
you should know...
418
00:29:42,700 --> 00:29:44,000
jack and i made a deal.
419
00:29:45,700 --> 00:29:47,300
in less than an hour
he's leaving this island
420
00:29:47,400 --> 00:29:49,800
on that submarine,
and it's a 1-way ticket.
421
00:29:50,300 --> 00:29:52,100
the anomaly wiped out
our communications.
422
00:29:52,200 --> 00:29:54,600
we have no way of contacting
the outside world...
423
00:29:55,400 --> 00:29:57,600
which means
when that sub leaves,
424
00:29:58,700 --> 00:30:00,000
it can never come back.
425
00:30:00,900 --> 00:30:02,300
so whether you destroy
the submarine
426
00:30:02,400 --> 00:30:04,900
or whether you let it go,
the end result is the same--
427
00:30:05,900 --> 00:30:07,700
no one will find
this iand.
428
00:30:10,600 --> 00:30:11,500
let's go.
429
00:30:14,100 --> 00:30:15,000
come on.
430
00:30:18,000 --> 00:30:19,700
you know
he's manipulating you, right?
431
00:30:20,400 --> 00:30:21,300
how's that?
432
00:30:21,700 --> 00:30:24,400
that's what my father does.
he manipulates people.
433
00:30:25,000 --> 00:30:27,100
he makes you think
it's your idea, but it's his.
434
00:30:27,700 --> 00:30:29,400
i'll have to keep that
in mind.
435
00:30:39,600 --> 00:30:40,800
submarine's down there...
436
00:30:41,300 --> 00:30:42,700
at the end of the dock.
437
00:30:45,200 --> 00:30:47,100
i'm sorry i had
to involve you in this.
438
00:32:00,900 --> 00:32:03,000
look, i know you don't
owe me anything,
439
00:32:03,200 --> 00:32:05,300
but i need to ask you
for one last favor.
440
00:32:11,800 --> 00:32:12,900
you don't knock?
441
00:32:16,700 --> 00:32:18,300
i need you to let
my friends go
442
00:32:19,300 --> 00:32:20,500
after i'm gone.
443
00:32:21,600 --> 00:32:23,700
and if i said no, would that
stop you from leaving?
444
00:32:24,500 --> 00:32:26,100
of course it would.
445
00:32:31,000 --> 00:32:32,700
your friends are only here
to rescue you.
446
00:32:33,900 --> 00:32:35,000
but you seem to be doing
a good job
447
00:32:35,100 --> 00:32:37,100
of rescuing yourself,
so...
448
00:32:40,500 --> 00:32:42,400
i suppose there's no reason
to keep them here.
449
00:32:43,300 --> 00:32:44,900
do have your word
on that?
450
00:32:49,000 --> 00:32:50,100
you have my word.
451
00:32:51,500 --> 00:32:54,900
i'll let them go just as soon
as you've left the island.
452
00:33:04,300 --> 00:33:05,600
well, i guess this is it.
453
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
thank you, ben,
454
00:33:13,700 --> 00:33:15,000
for keeping your promise.
455
00:33:51,800 --> 00:33:52,600
hey!
456
00:33:52,700 --> 00:33:53,700
hold it right there!
457
00:33:54,200 --> 00:33:57,800
get your hands up!
get down! i said get down!
458
00:34:09,300 --> 00:34:10,600
what are you
doing here, john?
459
00:34:11,800 --> 00:34:12,900
i'm sorry, jack.
460
00:34:16,300 --> 00:34:17,300
sorry for what?
461
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
what did you do?
462
00:34:46,500 --> 00:34:47,300
john?
463
00:34:47,700 --> 00:34:49,700
tell me--tell me
you didn't do it.
464
00:34:50,200 --> 00:34:51,300
what are you talking about?
465
00:34:51,300 --> 00:34:54,400
tell me that you didn't
kill that kid.
what?
466
00:34:54,800 --> 00:34:59,000
you think i had something
to do with peter's death?
i tell you to end things
467
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
and the next thing you know,
he's dead!
john, now calm down, please.
468
00:35:02,000 --> 00:35:05,600
????
why would i kill peter?
he was on to you!
469
00:35:05,600 --> 00:35:07,800
john, ve been dointhis
for a long time.
470
00:35:07,800 --> 00:35:10,500
i'm not sweating some rich kid.
then why are you still here?
471
00:35:10,500 --> 00:35:12,300
what do you mean?
i tell you to leave.
472
00:35:12,300 --> 00:35:13,900
you tell me
you're gonna leave town.
473
00:35:13,900 --> 00:35:15,200
why e you still here?!
474
00:35:16,400 --> 00:35:19,000
now listen, john,
i'll be honest with you.
475
00:35:20,400 --> 00:35:23,100
i didn't end it.
i was looking for an angle.
476
00:35:23,600 --> 00:35:26,000
i wanted to make some money
before i skipped out.
477
00:35:26,500 --> 00:35:28,000
but then all this ppened.
478
00:35:28,800 --> 00:35:31,200
peter died, and everything just
went straight into the tank.
479
00:35:33,600 --> 00:35:35,000
she's devastated.
480
00:35:36,200 --> 00:35:37,600
she's called off
the wedding.
481
00:35:38,300 --> 00:35:40,100
there's no profit in it,
john.
482
00:35:40,900 --> 00:35:43,100
i'm a con man,
not a murderer.
483
00:35:46,000 --> 00:35:47,600
she called off the wedding?
484
00:35:49,200 --> 00:35:50,600
she said she couldn't
deal with it.
485
00:35:51,800 --> 00:35:53,200
she needs to be alone.
486
00:35:53,200 --> 00:35:55,400
sof i were to call her
right now,
487
00:35:56,000 --> 00:35:57,400
that's what
she would tell me.
488
00:36:00,300 --> 00:36:01,600
phone's right over there,
john.
489
00:36:08,500 --> 00:36:10,100
what's her numb--
aah!
490
00:36:16,700 --> 00:36:19,300
mr. locke, we know this isn't
what you want to hear, but...
491
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
your father's gone.
492
00:36:23,100 --> 00:36:24,400
we know he fled to mexico
493
00:36:24,400 --> 00:36:26,400
shortly
after your... encounter,
494
00:36:26,400 --> 00:36:28,300
then he disappeared.
495
00:36:29,000 --> 00:36:32,200
i'm sorry, but he could be
anywhere in the world right now.
496
00:36:34,800 --> 00:36:36,400
all right, detectives,
that's enough.
497
00:36:36,700 --> 00:36:38,400
mr. locke has work
to do today.
498
00:36:40,900 --> 00:36:42,400
we'll let you know
if anything develops.
499
00:36:43,100 --> 00:36:44,800
john, john, john,
500
00:36:45,900 --> 00:36:47,700
we have got ourselves
501
00:36:47,700 --> 00:36:49,500
quite a day ahead of us,
my friend.
502
00:36:49,900 --> 00:36:53,900
it's finally time to get you
up out of that bed.
no. i don't want to.
503
00:36:54,000 --> 00:36:55,300
i don't remember asking.
504
00:37:01,000 --> 00:37:01,800
(grunts) now.
505
00:37:02,600 --> 00:37:04,600
most people struggle
with this at first,
506
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
but don't worry.
507
00:37:06,800 --> 00:37:07,900
you'll get used to it.
508
00:37:09,600 --> 00:37:12,200
no, wait. no, please.
i-i-i can't do this.
509
00:37:12,200 --> 00:37:15,600
john, you fell eight stories
and survived, okay?
510
00:37:16,200 --> 00:37:18,200
i don't want to hear about
what you can't do.
511
00:37:18,200 --> 00:37:20,200
now les go.
it's gonna be all right.
512
00:37:20,200 --> 00:37:22,400
no, i don't--no.
it's gonna be fine, john.
come on.
513
00:37:22,400 --> 00:37:23,500
no, i can't...
514
00:37:29,800 --> 00:37:30,700
you're fine.
515
00:37:33,200 --> 00:37:34,300
(grunts) there we go.
516
00:37:35,000 --> 00:37:36,100
there you go, buddy.
517
00:37:38,200 --> 00:37:39,000
see?
518
00:37:40,500 --> 00:37:41,500
wasn't that bad, w it?
519
00:37:42,900 --> 00:37:43,900
be right back, buddy.
520
00:38:22,200 --> 00:38:24,300
well, john, you've really
gone and done it now.
521
00:38:25,900 --> 00:38:28,500
you don't ve to pretend
to be disappointed anymore.
522
00:38:29,300 --> 00:38:31,800
we both know
you wanted it to happen.
523
00:38:33,000 --> 00:38:35,600
you left the c4
in sayid's bag
524
00:38:35,600 --> 00:38:37,800
because you wanted me
to make it happen.
525
00:38:39,300 --> 00:38:40,700
uncuff him, please, richard.
526
00:38:47,400 --> 00:38:48,600
you gonna do anything stupid?
527
00:38:50,400 --> 00:38:51,200
no, sir.
528
00:38:57,100 --> 00:38:58,300
(ben) do you remember
earlier, john,
529
00:38:58,300 --> 00:38:59,500
when you called me
a cheater...
530
00:39:01,600 --> 00:39:03,600
when you said i didn't deserve
to livon this island?
531
00:39:03,600 --> 00:39:07,200
well, get this--there i was,
shaking hands with jack
532
00:39:07,800 --> 00:39:10,200
and thinking i'd give almost
anything to come up with a way
533
00:39:10,200 --> 00:39:13,800
to stop him from leaving,
because to let him go would be
534
00:39:13,800 --> 00:39:16,200
a sign a weakness,
of failure, of defeat.
535
00:39:16,200 --> 00:39:18,700
my people would see that.
they would know it,
536
00:39:19,600 --> 00:39:21,200
and that, john,
would be the end of me.
537
00:39:21,700 --> 00:39:22,700
but to kill him...
538
00:39:25,200 --> 00:39:26,400
that would be cheating,
539
00:39:27,100 --> 00:39:29,300
because my people also
heard me make a promise,
540
00:39:29,300 --> 00:39:30,600
and to break my word...
541
00:39:32,300 --> 00:39:33,700
that would be
the end of me, too.
542
00:39:37,900 --> 00:39:41,500
and then you came striding
out of the jungle, john...
543
00:39:43,700 --> 00:39:46,300
to make my dream come true.
544
00:39:49,100 --> 00:39:51,800
you're not gonna start talking
about the magic box again,
545
00:39:51,800 --> 00:39:52,600
are you?
546
00:39:54,800 --> 00:39:58,700
no, john. i'm gonna show you
what came out of it.
547
00:40:11,700 --> 00:40:13,400
when i asked you earlier
if it hurt
548
00:40:13,400 --> 00:40:15,700
when you suffered your injury,
i think you misunderstood me.
549
00:40:16,600 --> 00:40:20,000
it seems fairly obvious that
when a person's back smashes
550
00:40:20,000 --> 00:40:22,200
into a hard surface after
being thrown from a building,
551
00:40:22,200 --> 00:40:23,800
that
that's gonna sting a little.
552
00:40:24,500 --> 00:40:26,700
but i really wasn't asking
about the physical pain.
553
00:40:28,100 --> 00:40:30,200
what, do you want to know
if it hurt my feelings?
554
00:40:30,400 --> 00:40:33,200
no, john. i wanted to know
what it felt like
555
00:40:33,200 --> 00:40:34,800
when your own father
tried to kill you.
556
00:40:38,900 --> 00:40:41,300
he's the reason you destroyed
the submarine, isn't he?
557
00:40:43,200 --> 00:40:44,000
you're afraid.
558
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
you're afraid of him,
559
00:40:46,200 --> 00:40:48,400
and this is the one place
he can never find you.
560
00:40:48,400 --> 00:40:51,800
this is the one place
he can never get to.
what do you want from me?
561
00:40:55,200 --> 00:40:56,400
i don't know
how it happened...
562
00:40:59,000 --> 00:41:01,100
but you seem to have
some communion
563
00:41:01,100 --> 00:41:02,300
with this island, john,
564
00:41:03,000 --> 00:41:05,500
and that makes you
very, very important.
565
00:41:06,700 --> 00:41:08,900
you have no idea what you're
talking about, of course,
566
00:41:08,900 --> 00:41:11,800
but in time you'll have a better
understanding of things.
567
00:41:13,900 --> 00:41:15,200
so what do i want?
568
00:41:16,600 --> 00:41:17,900
i want to help you, john.
569
00:41:20,600 --> 00:41:21,400
why?
570
00:41:23,300 --> 00:41:25,500
because i'm in a wheelchair,
and you're not.
571
00:41:32,300 --> 00:41:33,500
are you ready to see?
41871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof