Original subtitles

Charlie, you have raised levels of HCG in your blood.

- What does that mean? - Pregnancy indicator.

Ectopic. Let´s prep for surgery.

-You want to talk? -Let´s just get on with things.

What if I designed a stent shaped like a helix?

Maybe I should convince Penny to put her grant

into a Whyhope rehab center and spa.

-Penny has a grant? -Will you fund my stent?

I´m just not hearing enough begging.

-You wrote a book. -Yeah. Stupid.

I made it into an ebook and a website for it.

I had sex with Hayley. I want to marry her.

Your brain isn´t even fully developed yet.

-Will you marry me? -Yes.

Oh!

Hayley misses.

Hayley, that´s seven.

-I´m Harriet. -Las Vegas wife.

-We´re getting a divorce. -You´re not divorced?

I´ve been clean for a year.

Good for you.

Bye.

Jim´s having a kidney transplant tomorrow,

and Hugh´s donating his kidney.

See you on the...the other...

Side.

Code blue!

There´s a T wave inversion on the heart monitor.

He´s not waking. I´ve got a bad feeling.

He´s had a heart attack.

Oh, my God.

You probably saved his life.

I´ll go.

Harry.

I don´t want you to go.

I never did.

So, to recap --

decorating -- Charlie, Ajax, and Jim, if you´re up for it.

Ah. Fit as a fiddle. Ask Meryl.

Oh, Jim.

Oh, God, I hope you´re not talking about sex.

Move on, Hayley.

Move on fast.

Jim, meet my dad there and arrange the bows.

I´ll come and give the florist a diagram of flower placements.

-Brewery for the reception. -On it.

You have the potpourri sachets and chocolates for everyone?

-We do. -Why do they call it potpourri?

Yeah. Why not old flowers that stink?

Focus!

But above all, relax and enjoy the preparations.

Dinner tonight. Menu, Meryl?

Prawns, lamb rack, and apple cake.

Approved.

-Is Hugh coming tonight? -I texted. I haven´t heard back.

Have you seen him?

No one has. He´s disappeared.

He´s back with his wife, he´s had an operation,

he had a heart attack, and he gave your father a kidney.

I think cut him some slack.

It´s sort of nice when he´s not around, don´t you think?

Okay! Hmm? Chop-chop.

Fifty-two hours till nuptials, everybody.

Let´s get cracking.

It´s going to be huge.

Where does this stick go?

Kites is one of the most dangerous sports in the world.

I´m not sure that´s true.

When we attach the razor blade to the string, you will.

You what?

You attach a razor blade so you can cut people´s kites up --

in dogfight style.

I´m not attaching a razor blade.

But then they just fly around.

Spoiler, that.

They´re fun and pretty.

Hugh said he´ll come watch.

Don´t count on that.

Why? Because of Harriet?

He is pretty intense with her, I agree.

I meant he´s recuperating. Nothing to do with Harriet.

Maybe they can both come.

Would that be okay?

Yeah. Of course.

♫ We can lock away the bad memories together ♫

♫ Close the doors to the past forever ♫

Dance!

I had an operation and a heart attack.

Oh, excuses.

Is this the man I married?

No.

Come on.

Oh. Ow. Ow. Ow.

Ow. Ow. Oh, yeah.

♫ I can´t always remember what I say ♫

-Oh, ignore that. -Ignoring.

♫ I can´t always take it having to pay ♫

Yeah.

♫ Watching you walk ♫

What´s that?

That...is a stent that I designed.

It changes the way the blood flows to an artificial heart.

It´s gonna break ground and save lives.

You´re amazing.

Mm. You know me so well.

I do, actually.

Oh.

I´m gonna lie down.

I´m gonna lie down on top of you.

Did you hear me when I said I´d recently had a heart attack?

The doctor said light exercise.

Oh.

Well, uh, you know I do trust doctors, though.

How are you?

Can you not say it like that?

Like what?

Like my cat died.

I just wondered how you are.

I mean, you saved his life,

and now he´s down there with Harriet.

Penny. Didn´t realize you were here.

Gustav from Junker in Germany rang.

Wants you to call.

Wants the payment for the stent prototype.

I´ll put him off another few weeks.

Also, in other news,

I think Hugh´s wife is stealing rice puddings

off the palliative care patients.

I´m sure that´s not true.

-Are you sure you´re okay? -I´m fine.

Patients. Great.

Bridie.

You´ve done a knee ligament.

But the grand final is Saturday.

I´m sorry.

Oh, my God.

I know.

Are you crying?

It´s your grand final.

I know.

I should be crying too, I guess.

I guess I´m still processing.

-Do you want a hug? -Great.

Thanks.

I´m so sorry.

Hugh!

I lost a kidney, not my hearing.

Hey, Ajax, should you call me stepmum or Harry?

Your choice.

Can I talk to you privately?

Uh, sure.

You have to come to dinner tonight.

No choice.

Yeah. I got the text.

Okay. You´ve been avoiding us, so Mum sent me to make sure.

Okay.

All right. Well, we´ll be there.

But you know my feelings about this.

Still?

It is a mistake. You shouldn´t get married.

Hugh, you need to be there for me.

I am. Trust me. I´m the only one who is.

Well, I´m against your marriage.

Well, I´ve got the feeling you´re only saying that

because I said I was against yours.

No. I hate Harriet. I´ve got a bad feeling.

Well, I love Hayley, and I also have a bad feeling.

Well, I love Hayley too.

So what´s your problem?

It doesn´t mean it´s a good idea.

Just be at dinner.

We still haven´t decided on a horseshoe or an L-shape.

Well, are you sure you want to seat people, Hayley?

I got stuck with Uncle Marvin last time.

Oh. I don´t know him.

He kisses you on the lips and goes "Mmm" when he says hello.

Oh. Gross.

Welcome to the family.

I saw a rabbit on the road this morning on the way here,

and seven little bunnies popped out of the grass behind it.

Maybe we should have had rabbit for the main.

I went off the pill a couple weeks ago.

I bet I´m pregnant in a month.

Here´s hoping. I´d love a grandchild.

Grandchild?

A grand brood, Meryl.

Four is what I agreed with Ajax,

but I bet they´re so cute we have seven.

Can we just decide on a table formation?

Please?

Sorry, Charlie.

I mean, when I think of kids, I think of our kids playing.

Okay. Horseshoe.

Let´s just do a horseshoe shape.

Is this the part where you take the blindfold off

and there´s a dead body and you need my help to bury it?

No, this is the part where I take the blindfold off

and you´re like, "God, I love you."

One second.

Penny?

-How did you know I was -- -Smelled you.

Sensed you. I don´t know.

Weird.

Can your wife stop stealing patients´ rice pudding?

-It´s a benign addiction. -It´s driving Ken crazy.

I really don´t care.

I´ll do what I can.

Not gonna ask about the blindfold?

Not my business.

Ah! Blindfold.

Quick.

Guess.

-Mustangs. -You remember in Nevada?

God, I love you.

Let´s do it.

♫ Said one, two, three, take my hand and come with me ♫

♫ Because you look so fine that I really want to make you mine ♫

♫ I said you look so fine that I really want to make you mine ♫

♫ A-four, five, six, come on and get your kicks ♫

♫ Now, you don´t need the money when you look like that ♫

♫ Do you, honey? ♫

♫ Big black boots ♫

♫ Long brown hair ♫

♫ She´s so sweet with her get-back stare ♫

♫ Well, I could see ♫

♫ You home with me ♫

♫ But you were with another man, yeah ♫

♫ I know we ain´t got much to say ♫

♫ Before I let you get away, yeah ♫

♫ I said are you gonna be my girl? ♫

I think dinner´s ready.

So, Harriet, welcome to the family.

It´s an honor.

Mm. Let´s not oversell it.

You seem like a nice woman. You could still back out.

It´s so exciting. My two sisters-in-law.

All right, here´s to Ajax and Hayley,

the reason why we´re here.

Congratulations. We couldn´t be happier.

Here´s to a long and happy union.

-Hear, hear. -Ajax and Hayley.

Um, other-dad time.

God.

Marriage. What could be more difficult, hey?

Perhaps giving a pedicure to a tiger.

Hugh, official warning.

Look. I know what you´re all thinking.

"Hugh, you´ve given so much to this family --

a kidney, an ex-girlfriend, a son.

What could we possibly give you?"

All I ask for in return is that we all search our hearts

and ask ourselves --

Can we really let this marriage happen?

He´s usually good at parties.

Look.

In all seriousness, I nearly died recently,

and I realize there is no time for half measures,

half-hearted responses,

or pretending shit is all right when it really is not.

You two love each other desperately.

I get that.

Ajax, Hayley, just...

...think hard.

A toast.

To living life to the full... and to family.

- To family. - Family.

- To family. - Family.

Family.

-Harriet? -Yeah?

Do you have a church?

Well, I used to.

It was called any bar with bourbon.

My church welcomes new members.

Okay. Well, let me ask you something.

Do you see Jesus´ face in this puddle of gravy?

Is that what kind of church we´re talking about?

And when people say "lesbian," everybody crinkles up inside?

Is that where this is at?

So, Harry, what´s it like living in a hospital?

I would find that weird, living in a hospital.

-It´s only for 88 days. -Then you´re gonna get a house?

Oh, we have an apartment in Boston.

Are you gonna live there?

Well, probation will be up.

I know a guy. We think he can get me a job.

They love him there.

-You´re leaving? -Of course.

Eighty-eight days.

Are you -- Are you kidding?

Well, I have a career.

Why is this a shock?

Why wait? Go now.

Harriet, can you help me with dessert?

Sure.

I definitely think you´re going to be

my favorite sister-in-law, Charlie.

I think Meryl and I might become firm friends.

Oh, excellent.

No luck with Ajax?

No.

But he can´t see how crazy it is.

You could have gone easier, by the way.

Next time make an effort

-to be -- -Someone else?

Well, a little more sensitive to the local people.

They were never gonna like the fact you were leaving,

no matter when you told them.

Fuck it. The reality is the reality.

You´re a genius.

This is a one-horse town, and we´re getting the hell out.

I guess maybe you did go easy back there.

You bet I did.

They put you in a box for a year.

We are kicking the lid off, and you´re coming back, my friend.

Oh, you are.

You bet I am.

Let´s go drive somewhere and have sex on the bonnet

of one of these fine automobiles.

Deal.

You left without me.

I couldn´t sleep.

Sorry.

Maybe Hugh´s right about the wedding.

No, he´s not right.

They´re cute.

They´ve already paid for the caterers.

Yeah, but she wants to have a baby immediately.

That´s crazy. She wants to have seven.

Ah. Babies are like bulls.

You buy one, you think you want seven,

and then you´re like, "Oh, one will do."

You can only get gored so many times.

Good analogy.

I mean, she´ll probably pop out a litter in no time --

young, fresh eggs, shiny, bright ovaries.

What´s going on?

Nothing. They´re just young.

I mean, the more you think about it, it is crazy.

Is this about us? You want a baby?

We´re on a break, remember?

We haven´t talked about it for a while.

Yeah, and I´ve really enjoyed not talking about it.

So let´s continue to do that.

Naked swim?

-You with me? -Oh, yes, I am.

And there are no more puddings on the ward,

but there has been a wave of complaints from patients

about their absence.

-Just give them fruit compote. -I did.

Several have thrown them at the staff.

Can you handle it, Ken?

I am.

I am just communicating the issues of the day.

Ring Gustav.

Oh. Yes. I will.

-Ken. -How dare you.

Morning.

Morning.

Back on deck.

Back on deck.

Are you repeating everything I say?

It´s a side effect of the heart attack.

It´s a side effect of the heart attack.

Funny.

Funny.

What a touching reunion between saved and savior.

Forgot you were there.

Lost in the moment?

How´s married life?

Good. We should all hang out.

-I really don´t want to do that. -Me neither.

I need a doctor or two.

His brother hit him in the mouth with a cricket bat.

Accidentally?

Of course accidentally.

Mm. Clearly you don´t have brothers.

Hey.

His jaw may be fractured. We´ll get some X-rays.

Yeah. A lot of blood. Some broken teeth.

Call Norman. We´ll get a dental consult ASAP.

We´ll need to get them out before they abscess.

Norman´s in Noosa.

Oh. Damn.

Harriet´s a dentist.

She took Tom Cruise´s braces off.

She said he was really nice but really intense.

So should I ask her?

-Um... -Of course.

Ouch. Okay. They´re gonna have to come out.

But don´t worry, handsome. Women love damaged men.

-I mean, ask my husband. -Funny.

Penny, can you suction for me?

Mia can do it.

Oh. Okay. Come here, Ang Jolie.

Love to.

You tell me more about the stars whose teeth you´ve done.

Oh, deal.

You seem like you´ve got this.

Thanks, Harriet.

Not a problem.

So, who else have you done?

Well, I did a plate for DiCaprio.

You meet him and you´re like, "I should be naked right now."

-Awesome. -Is it?

There it is. Twist and...pull.

Do you like that, darling?

Artful.

Let it go, Penny.

Let it go.

Distract.

Gustav.

How cute is this nurse here?

Thanks. You´re really pretty, too.

-You know where we live, right? -Harry.

Every girl wants to go for a three-way some time,

and if it´s your first time, trust me,

this is the rodeo you want to get on.

Okay. That´s enough.

Are you hitting me up for a threesome?

Pretty and quick. You in?

I can tell by your face you want to be.

Uh, she´s kidding.

She´s so funny.

She´s always screwing with people.

Oh, my God.

I was totally sucked in. You´re a riot, Harry.

Just knock three times.

So funny. As if.

Hugh´s gross.

Okay. No need for that. She was kidding.

Okay.

That looks like it´s gonna be okay.

We´re going to put some clove-soaked gauze in there,

and nature will heal all.

-I can do that. -Okay. Great.

Harriet?

Oh, Hugh cross with Harriet.

I have to work here.

Yeah, but if it had worked, Hugh happy with Harriet.

Just go.

Pull!

Damn it!

Calm down. What´s wrong?

Hugh.

He doesn´t want me to get married.

Well...he is a clever man, but he´s not a wise man.

He´s just a dick. I´m glad he´s leaving.

He was always leaving.

When I was 9, he said to me,

"It´s pretty boring here, isn´t it?"

And I said, "No.

You´ve just got to be quiet and see how alive it is."

And what did he say?

He said, "You´re pretty boring, too."

And then I hit him.

Funny.

You love her. She loves you.

And that´ll be enough?

You bet it will.

Just remember -- two a day with food.

Come with me.

-What? -Just come.

Right now.

Okay.

Sit down.

I want you to see this so I can see your face.

Because I wish I´d seen my face when I saw it.

God. Could you be any weirder?

My God!

You are...

Are you okay?

I am. I am...

Having a seizure?

Read.

All right.

"Junker & Junker originally invited

to quote on the prototype..."

That´s what I thought I looked like!

They want to buy the stent.

-This is an offer document. -I know. I spoke to him.

And he wants the rights to engineer it.

Page 2 has a number on it.

$4.8 million?

And royalties!

Uh...

Hayley, I´m just gonna say it.

You´re too young.

The more I think about it, Hugh´s right.

It´s madness to get married now.

And I mean, I´m there for you.

I am. I´m just bringing it up.

I think Hayley is ready for anything.

Yes, they´re gonna have their challenges

of monumental proportions

that they´re going to feel destroyed by at times.

-We will? -Of course.

Kids will do it to you.

Did you have postnatal depression, Meryl?

Who doesn´t?

They used to call it

the year of late-night gin and early-morning tears.

They did?

Hugh was a darling.

Well, of course he was.

Matt was very needy.

I thought he´d suck the life force out of me

and leave me an empty husk on the living-room floor.

-Really? -Mm.

But you suck it up and you move on.

The fun goes out of it for a decade or so.

Right.

But you two have the love to get through it.

Exactly.

Sorry. I just -- We´re gonna be sisters-in-law,

-so I had to be -- -Mean?

Honest.

Sometimes they´re too similar, aren´t they?

True.

Oh, Harriet, can I have a word?

Is this about the puddings? I´m totally addicted to them.

-Is that Ken guy onto me? -Uh, no.

I mean, he is, actually, but it´s more about you being

in a building full of pills and opiates

when you´re only a year clean.

Betty, as my oldest Whyhope friend,

I thank you for your concern, but I´m fine.

I don´t need them or want them.

Uh, what do you have in the bucket?

-I don´t want to show you. -Now.

Puddings. I knew it.

-Hand them over. -I have an addiction problem.

So would you prefer that I destroyed my life with drugs

or can you show me the empathy

of letting me indulge my passion for sugary rice?

It´s your choice.

Have the puddings.

She´s good.

Amazing.

Oh, beautiful.

Thank you.

Mm!

I really like the birds around it.

Yeah. They´re cool.

- Oh! - Oh!

-Ajax! -Shit.

Sorry.

It´s just a cake.

It´s not.

Are you still thinking about what happened with Hugh?

No! No.

Loud noes mean yes.

He cares about you.

He´s been a bit rude, but know that it comes from love.

Does that mean you think he´s right?

No. It means forgive and forget.

Charlie was on about it, too.

Let´s just block out all the noise

and we´ll go buy a new cake ASAP.

Unless you think he´s right.

No.

I mean... he just wants us to wait.

So it´s not like he´s against us.

Mm. Just the timing.

Just wait.

You said that a couple of times.

Do you want to postpone?

Yeah. Oh, I don´t know.

What if he is right?

What if we´re too young, too dumb,

our brain´s not well formed?

Maybe the cake was a sign.

Medical staff of Whyhope!

This is an amazing day for us.

We did something extraordinary!

Congratulations.

So amazing.

It is.

And congratulations to you and your marriage.

Thanks.

So, how did this all happen?

Hugh had an idea, brought it to me, and poof --

$4.8 million.

Wow.

Do you want a drink?

I don´t drink.

Oh, shit. My bad.

You´re a drunk -- were a drunk.

Aren´t a drunk.

All of the above.

No offense taken.

Yeah, yeah. It didn´t last very long.

We´ve moved on to other --

-Hugh. -Ajax.

Big day. Sold my stents.

Right. I postponed my wedding.

You didn´t.

Yeah. I thought maybe you were right.

I am right.

How´s Hayley?

She´s eating a lot of cake and weeping a little bit,

but we agreed

-it was the right thing. -Good for you.

-Ajax, are you nervous? -Are you excited?

Are you filled with wonder at love and all it brings?

You guys our seriously the second cutest couple in Whyhope.

Who´s the -- Oh.

All right. Just -- Just relax.

Ajax has postponed the wedding.

I know you guys probably bought shoes and everything.

-I´m so sorry. -Oh, no. Why?

Don´t crowd him. He just had a moment of clarity.

Hugh made me scared I was making a mistake.

-Hugh! -Okay. Excuse us.

Let´s go.

Don´t mind them.

They´re just drunk and overexcited

about my incredible achievements.

No. I thought it was right.

I don´t want to ruin us, but...

Yeah, I just feel weird now. Is that normal?

You´re doing the right thing.

It´s a hard thing, but it is the right thing.

Okay.

Yeah.

I´d better go home and tell everyone else.

Good evening.

Wow. A little bit drunk?

I am. Thanks for asking.

Now, I have to say this.

Good for you for finding love with someone...else.

Someone, I mean.

Love...is good, and you found it.

And so can I, too.

This is how I see things.

What a great working, collegial relationship we have.

We do.

Will I regret everything I just said?

Probably.

I don´t care.

Thanks for saving my life.

I´ll never, ever hold it over you.

You owe me.

Just saying.

Got it.

Hey.

Don´t. I´m on a roll.

They called it off.

Postponed indefinitely.

Oh, shit.

Bit of an anticlimax.

I think I might have said some things.

Charlie.

Well, Hugh started it.

I just wanted her to understand the reality of everything.

Is this about babies?

This is about looking out for the people you love.

They´re children.

Children shouldn´t have children.

I don´t think you´re being honest.

I don´t...know where I´m at.

It´s not on my radar.

I´m nowhere.

I´m gonna write, ´cause I´m on a roll.

Say it again.

4.8.

Aah!

And they´ll make it and market it, which is the best thing.

It´s gonna save lives.

You should get Kleinman´s in L.A. to negotiate the deal.

Yeah. Good idea. I´ll talk to Penny.

Why?

Because it´s hers too.

Yeah. About that.

Are you out of your freakin´ mind?

What?

Did you design it by yourself?

Yeah. Then I took it to her, and she funded it.

Oh, so she gave you a desk, turned the lights on for you.

Well, she put her grant money into it.

Oh, lucky her. She gets a cut.

But you get the authorship. You get the royalties.

It´s your legacy, right?

Well...I don´t know.

We´re partners.

What are you talking about?

Is this because you fucked her?

-Oh, of course it is. -Oh, God. I haven´t fucked her.

Well, then no big deal.

Cut her loose.

You know she saved my life.

She´s a doctor. She´s supposed to do that.

-She´s my friend. -You´re into her.

Oh, God. We had a verbal agreement.

Well, you married me and banged a waitress three weeks later,

and that was a signed legal document.

I´m sure you´ll live with it.

No.

Do not throw that!

You need to cut her loose in every way,

starting with this.

-Well, that´s not gonna happen. -This is about us, not her.

I´m asking you for me. Do this!

God. I forgot how selfish you are.

And I forgot how weak you are.

I´m not coming after you!

It´s Harry. Talk.

Harry...just call me.

I´m not coming to find you.

You hear me?

Never again.

All right?

And don´t drink.

Just...Just don´t.

It´s Harry. Talk.

- Hey, Floyd. - Hi.

Just making sure you remembered the kites.

Uh, yeah. Yeah. Of course I remembered.

10:00 a.m., right?

Yep.

I´ll be there.

Great.

I was thinking we could pour the money into an R&D center.

That´d really mark the hospital out, bring talent.

It´s such a massive opportunity.

My hands are still tingling.

Mm. Same.

We should probably get some paperwork done, though,

just to clarify the details of authorship, royalties --

you know, things of such nature.

We´re partners. How much clearer can it get?

I´ve got a firm in L.A. I use to represent me.

If you had anyone they could deal with to finalize --

Are you kidding me?

It´s just the real world, Penny.

You´ve got to take care of yourself.

In my real world, you take care of each other.

I can´t believe you´re trying to screw me.

I´m not.

It´s rough out there. You have to...protect yourself.

-From you, it turns out. -I´m just trying to...

You know what?

I don´t care.

I really don´t.

Floyd.

No one can get off the ground,

so they turned it into a prettiest-kite competition.

Versatile.

Do you want a razor blade

so you can cut other people´s kites up, Floyd?

Nah. They´re kind of my friends now.

Good for you.

Point subtly made.

Hey.

Sorry I was snippy when I was writing.

Ah. I´ve seen "The Shining."

I know not to interrupt.

What have you got there?

Chapter 9.

You read it?

Well, you seemed so inspired.

I was interested in why.

And what did you think?

Well, you hate it because it´s sci-fi, of course.

Of course, but I was interested in the premise.

Mm?

"Having been injured in space battle previously,

Banzina did not know whether she had the heart

to lead the spawn against the mighty Project."

That´s a great dilemma, huh?

You feel for her pain. But will she find her courage?

It hangs in the balance.

"Spawn."

"Damaged in the battle of Ecmont."

Mm-hmm.

Spawn. Children.

Ecmont.

Ectopic.

You´re scared to go back in. So am I.

You have to come up at some point.

Okay. That´s it. I´m going.

Maybe I don´t even want kids, Matt.

Is that a conversation you´re ready to have?

If that´s where you´re at, it is.

I might need to write the next chapter first.

Oh, sh--

There I was, thinking I´d make a dramatic entrance,

and you weren´t even here.

A waste.

What happened?

Don´t drive angry.

It crashed.

I sideswiped a tree.

But they make you take out full insurance,

so it cost us nothing,

and we got an exciting experience.

Let me look at it.

I passed out after I crashed,

and then, when I woke up, it was morning.

Okay. Squeeze my hands.

Did you say "hands"?

Okay. Where are you?

In the loving care of my husband.

All right. Anything else hurt?

No. I´m fine.

What about you?

Are you wounded but okay?

You know, I really thought we wouldn´t do this.

We had a fight, Hugh.

Let´s not blow it out of proportion.

You disappeared on me all night,

crashed a car, and made me act like a prick to Penny.

Penny.

Yes.

You raised it with her?

-You´re the best. -Fuck you.

The hard bit´s over. Now let the lawyers at it.

Harry...

Okay. Let´s not talk about her.

I know it´s hard. You´re a soft-hearted guy.

But your secret is safe with me.

Jesus Christ.

Don´t you want to examine my body for bruising?

I do not.

Oh, yeah, you do.

Come on.

This is us.

I thought no booze, no pills, that things would be different.

They are. I´m back within 12 hours, sober.

Just --

-Can I come in? -No. I´m trying to think.

You´re being weird.

I´m done.

I´m sorry.

No. I´m sorry. I am.

I was a bitch. I am a bitch.

I´ll try with everything I have not to be.

I just don´t like who I am when I´m with you.

You know, I used to think it was fun, how hard this is,

but now I just think it is hard.

It is too hard.

We tell each other the truth.

And that´s the beauty of it.

Come here.

Are we making up?

I´m saying goodbye.

I don´t want that.

I don´t care.

Pull!

Oh! So close.

Yeah. I´m off today.

Maybe you need a hug. Help center you?

Will it help?

Can´t hurt.

Ready.

Pull!

Boom!

Boom!

Boom.

Uh, look.

Um, I don´t know what´s gonna happen with you two.

But, Ajax, you should listen to yourself.

And I´ll be there.

Finally some good advice.

So you think it´s right now?

I don´t know.

Maybe it´ll be a disaster. Maybe not.

But a man should be allowed to make his own mistakes

and...have company doing it.

I´m not shooting well.

Weird tangent.

When everything sits right, I shoot well.

Let´s do a test.

Ten from ten and we do it.

Not exactly scientific.

Well, it´s true, though.

Hugh, you pull.

That´s eight.

Set.

Pull!

That´s nine from nine.

Ajax!

-I´ll do the last. -Well, Hayley, I --

Ajax.

Um...

Set.

Pull!

Yeah!

Are you ready?

We are gathered here today to --

That usually happens at the end.

Fantastic.

Yes!

♫ But, honey, I´ll be seeing you down every road ♫

♫ I´m waiting for it, that green light ♫

♫ ´Cause, honey, I´ll come get my things ♫

♫ But I can´t let go ♫

♫ I´m waiting for it, that green light ♫

♫ Oh, honey, I´ll come get my things ♫

♫ But I can´t let go ♫

♫ I´m waiting for it, that green light ♫

♫ ´Yes, honey, I´ll come get my things ♫

♫ But I can´t let go ♫

♫ I´m waiting for it, that green light ♫

♫ Oh, I wish I could get my things and just let go ♫

♫ I´m waiting for it ♫

So, do you think your near-death experience

has given you any insights into life, Jim?

This will be profound.

Matt, maybe you should be open to the idea

that your father´s a human being who can surprise you.

Anything´s possible.

Dad, any insights?

Ah.

Not really.

See?

Nothing?

The foolish man seeks happiness in the distance.

The wise man grows it beneath his feet.

Indeed.

Did you actually make that up?

♫ But I hear sounds in my mind ♫

♫ Brand-new sounds in my mind. ♫

-Lovely couple. -Oh, aren´t they?

You know, I had a dream once we got married.

And how did it end?

You took me for a picnic, and...

there was a shallow grave dug nearby.

Glad to see you back on your feet, Rod.

I´ve got a proposal for you.

It´s a bit dodgy but lucrative.

You´re a guest in my home.

I suppose I should listen out of politeness.

♫ Oh, honey, I´ll come get my things ♫

♫ But I can´t let go ♫

♫ I´m waiting for it, that green light ♫

Beautiful.

Mm. Aren´t they?

I give it a year.

Cynic.

♫ I´ll come get my things, but I can´t let go ♫

♫ I´m waiting for it, that green light ♫

♫ Oh, I wish I could get my things ♫

Partners?

♫ And just let go ♫

♫ I´m waiting for it, that green light ♫

-♫ I want it ♫ -Partners.

♫ I´m waiting for it, that green light ♫

♫ I want it ♫

♫ I´m waiting for it, that green light ♫

♫ I want it ♫