All language subtitles for Daddy Girl E02 kor

This guy, this kid.

You saying those things to my daughter.

You need to die.

Die?

You are telling me to die?

Who are you telling me to die?
I will show you what death is.

Da... dad, dad.

Who are you?

What are you doing?

Just stay here.

That is my dad.

Just stay here.

Are you okay?

Aigoo, aigoo.

Hey, Choi Duk Ki!

You come here.

This is 119, please come here,
hurry please come here.

Ayyyy, aish.

How could you do this to my daughter?

Who do you think you are?

To say those things to my daughter?

What did my daughter do
that was so wrong?

She is not someone like that.

You...

Okay, I said the wrong things.

So, stop using strength that you don't have.

Huh?

I will hit myself.

Like this. Like this. Like this.

Then does it make you feel better?

Huh?

Ahhhh.

Are you okay?

Hey, because of you man,
I almost cracked my head.

Since you cause me pain...

Now we are the same.

Let's pretend this never happened.

Okay?

Why are you acting like this,
when we know each other?

I was just playing around.

Hey, Choi Duk Ki,

if you keep talking, I'm going to kill you.

Gosh, really this is unfair.

Sir, sir, it's him.

Here.

Oh.

Where have you been,
that you are here now?

I have to tell you something.

Say it when I take you home.

How are you going to take me home?

You are drunk, too.

I only drank Coke.

Get your act together.

Oh.

Hey. Hey!

Oh!

Oh!

This is my brother-in-law's car.

You must be the ones that called.

Yes, I am the one that called.

He left his hand phone, but I thought
I had to let you know where he was.

I didn't think about privacy, I just called
the number that was saved under home.

Good job, you did a good job.

In cases like this,
you can search through his phone.

Is my brother-in-law okay?

What about our Chae Ryung?

Are they in there?

She is writing a report,
you should head in.

Report?

Aigoo, my legs are so shaky,
I can't walk in.

It's because you are shocked.

That's not it, I sell fake items, and
when I see the police I get nervous.

Gosh.

Oh, hyung!

Is that asshole still saying
he didn't do anything?

We have evidence and witnesses,
so there is no point, there is no way out.

Since we have his tail, we should
have roasted his duck butt.

The defendant is too nice.

My brother-in-law is not just nice,
he has angel wings.

Anyways, thank you for
staying this late with him.

My sister cannot be contacted right now
because of her oldest daughter's wedding business,

so I need to apologize on her behalf.

Aish.

Leave now, leave!

Hey.

What is it?

It's 20 dollars.

You ass, did your dad teach
you to beat up other fathers?

Huh?

Today, you die and I'll die!

Let's both end up in jail tonight.

Gosh, aish.

Look at him, who are you staring at?

Man Soo, Man Soo, stop it.

Brother-in-law!

Chae Ryung!

Are you okay?

Are you both doing all right?

We are fine.

Hey, you, you.

You didn't get handled roughly, did you?

Huh?

You are okay, right?

If not, tonight I will beat
the living hell out of him,

and even spend my night in jail!

I will see an end to this! Aish!

Uncle, I am okay.

That's good, good. Aigoo...

Brother-in-law.

It's great, you are okay.

What are you looking at?

Let's finish the report.

I wasn't the one that attacked,

that guy attacked me out of nowhere
and this is where I end up.

That guy?

Your blood isn't even dried on
your scalp from birth.

We cannot compensate!

That kid!

Let go!

Put that kid in jail, that kind of
person will commit crimes again.

Let go.

Gosh, really.

Look carefully.

At what?

My face, look at it carefully.

I already saw it carefully.

It's done,

why are you acting like this?

To you, it might be over.

Something that can happen,

something that isn't a big deal.

But as her father, as Chae Ryung's father,

this is something that can
never happen again,

something that should have not happened.

If you ever do this to my daughter ever again...

To my precious daughter,

you do this kind of stuff,

ever again, I'll...

I will risk my life.

I might be older than you,

I might not have as much strength as you.

Even if I can't fight like you...

You wouldn't risk your life, but I will,
so I will definitely win.

So, never,

never, never to my daughter,
to anyone's daughter,

to any father's daughter,

never,

never, never do this ever again.

In a bit, leave.

I can leave? Me?

I have witnesses.

He said to just let you leave.

That man?

That man wanted to eat
me alive with his eyes.

Why?

Because, as time passes, he said you
are going to become a father.

He said to let you just leave.

Aish.

What did you say?

Why did he say something?
My father has never said anything to me.

He is a stranger to me.

My parents have never
worried about my future.

Why?

Why do I have to hear it from
another person's father?

I am sorry, dad.

I was wrong, I am sorry.

I didn't listen to you,
I have been going out late.

I didn't listen to you,
and wore short skirts.

I didn't listen to you,
and played with drunk kids.

I am sorry.

I thought you were to die because of me.

Because of me you got hit, and fell.

I thought something happened to you.

I was so shocked, even right
now my heart is pounding.

It's all right.

There is nothing wrong with me,

there is nothing wrong with you.

We just need to be more careful from now on.

You did no wrong,

it's okay.

It's okay, dad's daughter.

Open the door.

You don't pick up my phone calls
and ignore me all day.

What are you trying to do?

I told you I was going to call you when I
was done thinking it through.

You can't wait that much?

What is there to think through?
Let's just go to our mothers.

If not, then I can just live here,
starting today.

I,

I do not do that.

What?

Whether it's you, Hyun Gyo,
or any other guy,

I have to show them to my dad,

and decide then to live with them,
or marry them.

So, just leave.

You,

put your dad first?

Before the man you love?

Your father is more important?

Yes.

I want to see what he looks like,
for him to get those points.

Even if we end up breaking up,
I have to go meet him,

your father.

Don't worry, daddy.

I am okay, daddy's daughter.

Ahh.

I hate this Chang Shin Ma taste.

Dad, did you eat one too?

Yes.

Go and sleep already.

I am okay, you don't need to worry or
keep checking up on me.

Okay.

Go to sleep.

I am okay, daddy's daughter.

It's okay, daddy's daughter.

What? I am okay.

At least drink this honey tea.

I told you to eat that, there was one left,
and you gave it to the kid.

I'm okay.

Getting shocked will get you sick.

Drink it while it's hot.

Thank you.

Gosh. What you do for me, this isn't
even the size of a quail egg.

Where is your sister that you can't
get in contact with her?

She said she was going to get a massage.

What kind of massage for her
to not pick up her phone?

Ha!

Try waking her.

She won't wake up.

She is the first customer to
fall this deeply in sleep.

So, you paid for it?

Why would I pay for it?

I think she is still sleeping,
since she hasn't called.

She spends so much at massage parlors, spending so
much money, falling asleep from exhaustion.

I guess, if you look at it in a positive way,

the mom isn't that great,
but the daughter is a good catch.

You want me to get married?

What if father comes home,
you bring that out?

The chances of father coming home early is
the same as me becoming a doctor,

zero.

You told her everything about me,
and she still likes me?

How can I tell her everything?

Mother, do you want me to get
married based on lies?

I think it's better for me to get
beat by father and

just get my inheritance.

If only you could get beat barely to make it alive,
do you think I would go this far?

If you continue living like this and
not straighten your life out,

I am going to end up getting a divorce.

What if you get divorced?

You would end up with a lot of money,

and there are so many young guys
that like older women.

Your face, your breasts, and your
stomach can be tightened.

You can lie about your age
and get remarried,

with a young one.

Does that make sense to you?

Do you think marriage is a joke?
You rotten kid!

Ah.

You need to live a good married life,

for your mother to be treated as a person.

Then you can get those two buildings
and the rest of your inheritance.

I know,

but I have my own lifestyle and my type.

Why do I need to marry someone
that is my father's type?

I like melons, not yams,

but you keep pushing me towards...

What are melons? What are yams?

That country feel, it doesn't match well with me.

Mom, dad is here.

Oppa, why are you here?

Why today?

Ahem.

This piece of... I am going to...

Ow! Ow!

This kid!

Why?

Why are you hitting me?

Stop her!

Don't do anything useless.

What useless stuff?

Don't try to buy some girl for him to marry.

Don't do that.

I don't do that.

Don't tell lies to create a marriage.

Aiyoo.

I don't even dream of thinking like that.

Did I lie to get married?

My father did, why are
you saying something to me?

And why are you making the past like squid legs,
you keep chewing, chewing it...

You have a personality that stresses
and tires one out.

Good thing it's me, I just endured it,
if it was any other women, she would have ran away.

Dad, are you drinking again?

Come in.

I shouldn't have told you to come home early.

Why did you tell me to come home early?

I wanted to get praised by you.

The medical school you wanted me to go,
I might end up going.

Wow. You tried so hard.

You should say, "Good job, my daughter."

You are so pissed that you want to kill me?
Your parking shows.

You messed up, so give me one thousand
in return.

You gave 30%, but want me to pay 100%.

Then, I want 400 more.

What?

2,000 dollars for not ratting Park Jong Seok
out at the police station.

And I could go right now to tell them,
but since I will hold it in, 2,000.

So together 4,000, okay?

If you think my words are funny, you are
going to hurt your big nose, hyungnim.

I want to be on Chae Ryung, no,
Chae Ryung's father's side.

I created a bond with him at the police station.

I can't just give it to you.

I feel like crap right now, so be a human
sandbag, and then I will give you 400.

Getting paid to get hit, that is your area
of expertise, right?

I do not need to flex, with hyungnim's
strength, right?

Hyungnim, you mentioning sandbag reminded me...

But for you to tear them apart is too late.

Eun Chae Ryung looks better with her father,

so, just give up on her.

I am not your hyungnim,

and if you were going to do something,
you should have done it correctly.

If you were going to beat up someone,
correctly, like this,

like this, you should have hit it correctly.

if I told you to get her to fall for you,
you should have, like this.

If you were going to negotiate with me, you were
supposed to shut your mouth, like I said to.

If I said to be a human punching bag, a human
groundhog... If I said...

I am sorry.

It was all my fault, hyungnim.

I said not to call me hyungnim.

I am sorry, and forget all that I said.

Hey.

In your eyes, do I look like someone
that obeys to forget what you say?

And to do what you say?

When I make a promise, I keep my promise.

So...

Please,

please.

I didn't even get to find pleasure because of you.
This lucky bag is worth 3,000.

Gosh, it looks good on you.

Oh, and the rest of the 1,000...

Pick it up.

Don't leave one bill out, like a dog,
while you crawl.

The shocked girl is finally asleep,
why are you going in?

You can't just let it go.

This time, you need to scold
her so she learns her lesson.

I told you to pick your friends wisely,
not like Bora who has nothing.

Look, this is why you went through
because you didn't.

Bora said she had something to
say to Jong Seok.

Law firm's first son, Jong Seok,
was there too?

Yes.

But, a lawyer's son just watched as you
were going through that situation?

Jong Seok wasn't actually present.

Tell Jong Seok to come by tomorrow.

Why tell him to come?

To talk about what happened today,
and to seal the deal in your relationship with him.

Stop saying nonsense and get out,
I am going to sleep.

Can you sleep? Can you sleep?

Your mom has just been embarrassed and
your sister's future has been blocked.

- Why?
- Why?

Well, it just did.

Even if we lost the hospital director's rich son,

we need, need the law firm's rich son.

Stop it!

Oh, you startled me.

Why are you coming in screaming?

Stop trying to marry off the
kids in your greed.

That, I will not just watch.

If you aren't going to just watch,
what are you going to do?

What, are you going to kick me out?

I will leave.

Honey, what influence would you leaving do?
How is that a threat?

I am going to take the kids with me.

You leaving? You only know this house,
you have nowhere to go!

Mom, why do you keep acting
like that towards dad?

You, your whole life,
you were on your dad's side.

So this once, just be on my side.

No matter what, grab Jong Seok.

Why would I want Jong Seok?

What am I lacking?

Because your dad lacks so much, stupid.

Gosh.

Eun Chae Ryung looks better with her dad,
so just give up on her?

Hey, Shin Byung Chun.

Isn't this a little too much?

You don't know what a little too much is.

I know our situation!

You know what household I come from, right?

You open your mouth, and you will
see what a little too much is.

You are different from Duk Ki.

You need to always remember,
you have a red line drawn on you.

Isn't that true?

Hey.

Hyung!

How are you here?

Hey, what's wrong with you?

Huh?

Get up.

Hyung, are you hurt?

Did you fight again?

No, I didn't.

Take care of that.

What is this?

You used your money on an expensive bag?

I bought it for mom, but on the way home,
got hit by a car.

Hit by a car?

Hyung, are you okay?

Did you go to the hospital?

Hey, let's see.

How much did you get hurt?

I didn't get hurt, the hand bag did.

You can't understand?
Making my head hurt...

Hyung,

look at this.

What is that bag?
What is all that money?

What kind of job do you have?

I work at a club, work as a driver.

You know everything, why are you asking?

Hyung!

You aren't bothering girls and
making money, are you?

Are you crazy? Why would I bother girls?

You weren't trying to give that to mom,
were you?

Are you saying I stole it?

I was working at the club,
and all the girls carry it,

so I was going to buy mom one and
give her allowance money.

As I was bringing it home,
a car came speeding by, okay?

Are you jumping in front of cars to get money?

Does that even make sense?

Am I crazy? What if I really get hit?

I would rather get money from a pissed off
guy hitting me with a golf club.

Quit it.

Stop living like that.

I can't even sleep well under this roof.

Hyung,

even if you make a little, get a clean job.

Clean job?

You want me to be like mom and dad, live my life
cleaning up trash? And delivering rotten food?

Stop crossing the line.

You aren't the only one suffering
to make a living.

You aren't the only one struggling to get
out of this low class lifestyle.

You aren't the only one in this raggy house,

where the depressing parents couldn't raise
and support three children, but still had them.

If you ever say those things again,
I am not going to leave you alone.

Your punch had emotions attached,
so you acknowledge what I am saying.

This kid, really!

Hyung.

Hyung, please.

Please stop, hyung.

You can't act like this with dad's
60th birthday approaching.

Hey idiot,

celebrating the 60th birthday is not for
people bragging you are old,

but for people who can brag about
growing old with grace.

Father?

60th birthday? Don't even speak about it.

Asking his son to gather his tuition money
to go on a trip for his 60th birthday...

Making his son, who got a scholarship to
college, to suspend a semester to work...

He wants a trip?

There is a point of being bold.

Parents who make their kids' bones
suffer, aren't parents.

Our father,

doesn't seem like our father.

Wook Ki, I am sorry.

What happened yesterday?

How can you disappear in the
midst of drinking?

Do you know how much I suffered
because of Bora?

You, don't even say suff in
suffering in front of me.

If I told you how much I suffered yesterday,
you and Bora will fall backwards in shock.

Did I suffer with Satan?

You are speaking so full of it.

For the first time in my life, I went to the
police station with my father.

I thought I was going to die yesterday.

I can't tell you all the details right now.

Let's meet later.

I'm busy right now.

I am packing my father's lunch.

What do you mean why?

Because I like my dad the best in this world.

Okay, call me after you pack your dad,
who is the best in the world's, lunch.

She would never know it was me behind it all.

Who?

I'm back.

Where are you coming from?

You got one day of vacation and
we didn't see your face.

I was searching for Duk Ki.

To talk about dad's 60th birthday?

To take him to the hospital.

Your old parents, whose arms, legs, and
backs hurt, endure the pain.

Why does a young boy like him need
to go to the hospital?

There is a blood stain from
yesterday where he slept,

and he kept saying his head hurt,
I just keep thinking about it.

When Duk Ki comes home, tell him to go
to the hospital to X-ray his head.

You have to.

This kid, you are full of it.

You don't see it as him getting
drunk and throwing up?

We have three sons, but none see poor me
pouring my own drink.

Father, your 60th birthday...

I won't go unless it's Jeju Island or the south.

If it is to celebrate my 60th,
I need to at least go around there.

Go next time.

What?

After I get out of the army and I begin working,

then, I will send you on a nice trip.

So, this time, just go to a nice restaurant
and eat a meal.

I eat every day, why would I want to just
eat on my 60th birthday?

Do you think a 60th birthday has no meaning?

Do you think you just age?

60th is a mark that you have lived that long.

But what you did you say?

Just eat a meal this time?

Is a 60th birthday something
you encounter again?

I fed you, clothed you, took care of you this long
and all three don't even care for my 60th birthday.

And you call yourselves sons?

Gosh, you pieces of shit.

If you are going to act this way, don't even
call me father, and don't even show your face around.

I am about to go to school now.

Dad, you're not calling because
something happened, right?

No, not that.

I just wanted to hear my daughter's voice.

Are you busy?

No, I am not busy.

It's so good hearing your voice.

Did you go to the hospital?

Why not? I told you to hurry.

You cannot live with high blood pressure alone.

You need to go to the hospital, now.

Okay, I will.

I will go right now.

So, do not worry, and go to school.

It's cold outside, so dress warmly
and be careful of cars.

Okay, have a good class.

My daughter, fighting!

My daughter is worrying,
so I have to listen to her.

Yes, come in.

In-law, it's me.

Ah Young's father.

Oh, yes.

There was something at the company,
so I couldn't call you yesterday.

Yesterday was whatever,
but today I am kind of in a hurry.

I will sit down.

Oh, yes.

I don't need to drink tea.

Truthfully, nothing can go down
my throat right now.

Are you not feeling well?

That's not it.

If I don't pay the interest right away,
I am in a sticky situation.

Well, if I only get beat, it would be fine.

But they are threatening to bombard
Ah Young's work, too.

I am sorry, but can you let me borrow
100 thousand dollars?

I am sorry, but this is my bank account.

Aiyoo, we need to figure out our
family's financial problems

so that Eun son-in-law can fulfill his
army duties peacefully.

As you know, she has nowhere to go,
and talks bluntly too.

She goes to visit him a lot, and I don't
want her to go there crying to him.

I don't think then Eun son-in-law
could finish his duties.

I am just worried.

Here you go.

I hope it is delicious.

Thank you.

Did you take care of it?
I'm counting on you.

Thanks.

Duk Ki said his head hurt yesterday,
I think he got hurt colliding with that car.

That's why the bag and money were ruined.

So you should...

I will continue calling him and will take
him to the hospital.

Okay.

Dad is going to say something about
his 60th birthday.

I will handle it.

Stop worrying.

You are so busy and in pain,

but I feel like I am just piling on more baggage.

I have nothing to say as your older brother.

Hyung, you are a soldier.

If you handled all the stuff going on at
home, it wouldn't make sense.

I am going to go.

Wait, wait.

Wait a bit.

Eat this on the train.

It's okay, I am full.

I have this much leverage!

Take it.

Gosh, this is out of your courtesy.

Oh, Eun Chae Ryung.

Where are you going?

To take dad his lunch.

What lunch, all of a sudden?

Is he going on a picnic?

Just my thoughts for him.

Hey, show some thoughts
for your uncle, too.

Here.

Huh?

Hand!

Uncle, thank you for yesterday.

What for that?

I will be back.

Be safe and come back, don't stop by
anywhere dangerous, and come home early.

My niece!

That girl, she knows how
precious her uncle is.

Asa!

Brother-in-law said not to use that,
and use a rag.

Your brother-in-law grew up poor, but
I grew up being treated as Miss Korea,

why do I need to listen to your brother-in-law?

Between us, let's stop lying!

Huh?

Miss Korea, you were just hanging on to last
place, being spoiled? What spoiling?

Was that our house? It was the owners!

The hospital in-laws believe that I was Miss Korea,
and a dance major. Be careful what you say.

Then, noona,

give me 20 dollars.

I will give you 20 dollars, on top of that
another 20 dollars, be careful of what you say

to your brother-in-law and the kids.

Do not worry!

I am just a high school drop out!

But what happened with the hospital's son?

Is it really over?

Yesterday, I was so crazy.

You could drop your act anywhere,
but I was snoring.

If Ae Ryung gets married to that hospital household,
they can fix that snoring with surgery.

I think I messed up that arranged marriage!

Jin Gu hyung, how come I haven't
seen you lately?

I am bored.

Hey, do you think I don't want to go out,
and be cooped up here?

My cards are cancelled, they never give out cash,
where am I going to get the money to go out?

Hey Marco! Tell him that I will handle it, just
hurry up and come out with that watch.

Jin Gu hyung, Ricardo hyung said to bring
your watch when you come out.

Chae Madame has new girls coming in.

Hey, you horse nose shit,

because I listened to you guys,
and by selling my watch,

you saw how I got my car keys
taken away for a month.

The car is under my mom's name,
how can I sell the car?

Tell that Ricardo kid to call me out when he
uses his card to pay for everything.

Hang up!

Hey, Marco!

Look at those girls. To die for!

Where?

Over there!

That girl?

Hey, to die for!

The left one is just my style.

No, I already picked her.

No, she is my style.

Hey, wait. Calm down.

They are really pretty.

Gosh, that fox Chae Madame,

getting new girls, making it hard to refuse!

Ah, really.

I need to instill who I am to those new girls.

Ahem.

Am I going to become a nomad?

Living through this dark world,

I am not scared with this burning heart of mine,

I am just a real man, I do not like having manners.

Ow!

A nomad? What the hell?

Who told you to be a nomad?

I told you to become a doctor so you can
inherit the hospital from your father!

Gosh mom, my soul has gotten
weary of waiting.

How mad is dad?

A burning lighter fire?

A chimney?

A grenade?

Useless kid! Pathetic kid!

Do you not have money to
create your business?

Do you not have the brains to work?

There is so much work in this world,
but you had to manage room salons?

That you have gangsters walking into every room in the hospital,
complaining that the head doctor's son stole their customers?

Gosh, did I know they were going to do that?

It's like biting down and
breaking two teeth at once.

Ow!

That is why you hear that you are worthless!

You, kid.

Why don't you instead spread money in the streets?

You pay for all the debt of the room salon girls,
and in return lose a building?

Ow! Gosh, stop hitting me.

It is embarrassing to go to the gym with bruises.

Aigoo! Aigoo! Aigoo!

You know embarrassment, but live like this?

Mom!

Your mom wants to just kill herself.

Then, past mother.

This kid, really!

I understand, so stop and I will get married.

What?

A girl you like, no, a girl that father will
like as his daughter-in-law.

I will get married.

You don't believe me?

Then let's think logically.

Who is that...

Ae Ryung, yeah, Eun Ae Ryung, I will marry her.

Huh?

Huh.

The reason you wanted time,
was it for another man?

Do you have this in 270 centimeters?

I will check for you.

I told you I met with President Lee's daughter,
so are you trying to meet someone, too?

Rather than talking with you, Hyun Gyo,
buying this is more important.

What guy are you going to give it to?

What does he do, that you are
treating me like this?

Do you have the size?

No, not at this store,
but in our company storage.

Can you pick it up tomorrow?

Then I will write down the address,
can you deliver it there?

That's fine.

Sorry, I didn't know.

Lately, is there something
wrong with your father?

Why do you, out of nowhere,
focus on him so much?

It's not focusing, a daughter should
definitely care for her father.

My father's dress shoes are so old...

I don't have the time to be fighting
with you anymore.

I am going to become a professor and
get my PhD, like father expects.

So, if your heart goes to
President Lee's daughter,

don't worry about me and just go.

Make it clear for me.

How much is it?

That's 128 dollars.

Please take this.

What are you doing?

What is wrong with me buying
him a pair of shoes?

I am going to buy it.

My father raised me well, so with the money
I can make, I am going to buy it.

My father's shoes.

Every sentence ends with
"my father, my father".

Does your father not like me?

Why do you keep insisting on
your father all of a sudden?

Stop asking me.

Hyun Gyo, you think about it and figure it out.

If you can figure out the answer,
we have a future together.

If you can't, I am going to end it.

Is something wrong with the deposit?

No, it's not that.

Sending someone else a lot of
money, and my daughter...

Thank you.

Yeah, it's dad.

Where are you?

I am sitting in your seat.

I thought you were in a meeting,
so I could surprise you.

I guess my telepathy worked,
hurry and come.

Hello?

Oh, Ho Ryung?

How are you calling?

I am out on an errand.

I talked to Ah Young, I heard you sent
100 thousand to their house.

Dad, I am really thankful, but
never give them money again.

That money is just for that, and they are going
to ask for a separate amount for that store.

If you give them money,

they are going to think that household is
well off and keep asking you for money.

They will act like that, truthfully.

Okay, okay I understand,
stop focusing on outside stuff.

You shouldn't concern yourself
about these things.

Yes, I trust my son.

Okay, work hard.

You don't have that much time left,
so hurry up and finish.

Okay, see you when you get out.

I got a call from my sister,

she said, "The 50 thousand is in my account,
take your notebook."

I am sorry, and thank you.

I will gather my pay.

Do it slowly, give it to me later.

I am an American country girl,

that is why I circled around and finally I get
to open the lunch that I packed for you.

Should I eat the lunch first, or buy the bag first?

This is a lunch your daughter has
hand packed for you.

Dad!

Really?

I love you, I love you.

You are really going to buy it for me?

I was the best coming here, but now that
we are here, I am nothing.

All daughters are like that.

Daddy needs to go back to the office.

Go.

Are you saying I am useless since
I bought you that bag?

That is not it.

Yesterday, when I was in that
dangerous situation,

Bora and Jong Seok, who were nowhere
to be found, are coming here any minute.

I need to catch them like little mice
and brag about my bag.

Are you going to go someplace dangerous?

No, I am not, no.

I am not going anywhere near there,
before I die.

I think, I need to go there.

Why would you go there, that
place that is so despised?

Because I didn't even thank the guys
who helped out yesterday.

Uncle said he thanked them.

How?

He gave them 20 dollars.

Oh.

He really went out of his way.

Right?

20 dollars is everything to uncle.

Dad, your phone.

I bet it's the office, to hurry
up and come back.

I don't think that is the office's number.

You're right.

Hello?

Yes, I am Eun Gi Hwan.

Yes, that happened yesterday.

What did you just say?

What is wrong, dad?

Who is it?

Is it true?

Did that guy say it was your entire fault?

Is it true?

That young guy really died?

What does that mean?

Under the law, you can get blamed for it
and will be found guilty.

My father is not someone like that.

I killed someone.

Are you a person, you ass!

That bag, from the scene, Duk Ki took it.

Where is that hand bag?

We threw it away.

They said to get a lawyer.

Hey, ask Jong Seok's parents for help.

There is no way to make it disappear,
so get compensated.

I am sorry.

Sorry.

I think that guy is innocent.

This is unfair, unfair!