Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,708 --> 00:00:08,583
Guys, I'm quitting.
2
00:00:09,166 --> 00:00:10,166
Wait, what?
3
00:00:10,542 --> 00:00:13,875
♪ (HIP-HOP MUSIC PLAYING) ♪
4
00:00:14,125 --> 00:00:16,542
I'm going to have to insist
that I keep the name Pied Piper,
5
00:00:16,542 --> 00:00:17,583
and I won't budge on that.
6
00:00:17,917 --> 00:00:19,500
-(ALL MUTTERING)
-ELRICH: Who gives a shit?
7
00:00:19,500 --> 00:00:20,750
-JARED: Fine. That's fine.
-ELRICH: Terrible.
8
00:00:20,750 --> 00:00:22,333
♪ (HIP-HOP CONTINUES) ♪
9
00:00:22,333 --> 00:00:24,417
RICHARD: I needed to build
something else.
10
00:00:25,041 --> 00:00:26,417
We could build a new internet.
11
00:00:26,417 --> 00:00:28,125
You sound like a crazy person.
12
00:00:28,333 --> 00:00:30,417
Oh, my God. It's real.
13
00:00:31,375 --> 00:00:32,083
Can I just...
14
00:00:32,500 --> 00:00:33,583
-Can I try something?
-Yeah.
15
00:00:34,125 --> 00:00:35,875
Whoo! (LAUGHS)
16
00:00:36,333 --> 00:00:38,000
-Okay.
-(CHUCKLES) I don't know.
17
00:00:38,000 --> 00:00:39,333
-Whoo!
-Whoo!
18
00:00:39,583 --> 00:00:41,875
-Whoo-hoo-hoo!
-I haven't had a lot of sleep.
19
00:00:41,875 --> 00:00:44,166
♪ (HIP-HOP CONTINUES) ♪
20
00:00:44,375 --> 00:00:46,792
(SCREAMING) Whoo! Whoo!
21
00:00:46,792 --> 00:00:48,083
(SCREAM ECHOES)
22
00:00:48,291 --> 00:00:49,458
Whoo!
23
00:00:49,458 --> 00:00:50,959
(FAINT ECHO)
24
00:00:51,458 --> 00:00:52,583
-Sorry.
-That's okay.
25
00:00:52,917 --> 00:00:55,834
♪ (HIP-HOP MUSIC ENDS) ♪
26
00:01:06,375 --> 00:01:11,583
(theme music playing)
27
00:01:11,583 --> 00:01:13,750
♪ Animals ♪
28
00:01:15,625 --> 00:01:18,083
♪ Animals ♪
29
00:01:23,250 --> 00:01:26,542
♪ ♪
30
00:01:26,542 --> 00:01:28,667
(heart monitor beeping)
31
00:01:32,500 --> 00:01:34,834
(beeps)
(coughs)
32
00:01:38,375 --> 00:01:40,000
(beeps)
33
00:01:45,333 --> 00:01:46,375
(coughing)
34
00:01:48,083 --> 00:01:50,333
(monitor beeping rapidly)
35
00:01:54,250 --> 00:01:56,792
(beeping slows)
(people clamoring)
36
00:02:02,458 --> 00:02:04,667
Phil:
Oh, I'm just so excited.
Meghan: I know. Could you--
37
00:02:04,667 --> 00:02:06,625
Is it straight?
Yeah, move it
up higher, though.
38
00:02:06,625 --> 00:02:08,750
Okay. Did I spell
"birthday" right?
39
00:02:08,750 --> 00:02:11,083
No.
I was gonna write "b-day,"
40
00:02:11,083 --> 00:02:12,834
'cause that's
much more manageable.
Mm-hmm. Yeah.
41
00:02:12,834 --> 00:02:14,500
It's once you get
into that "irth" area...
Right.
42
00:02:14,500 --> 00:02:15,917
...that it gets
all wishy-washy.
Mm-hmm.
43
00:02:15,917 --> 00:02:18,208
Phil, you really
outdid yourself
on these decorations.
44
00:02:18,208 --> 00:02:19,542
I didn't go
to sleep last night.
Really?
45
00:02:19,542 --> 00:02:21,041
Yeah, I took
some Adderall and coke.
46
00:02:21,041 --> 00:02:22,333
Well, it looks beautiful.
47
00:02:22,333 --> 00:02:24,417
You know,
I just want your boy,
Miles, to be happy.
48
00:02:24,417 --> 00:02:26,000
He's-- he's a good kid.
49
00:02:26,000 --> 00:02:28,625
Oh, that's so sweet.
Where's the other kid?
What's his name?
50
00:02:28,625 --> 00:02:29,667
Oh, Jacob?
Josh?
51
00:02:29,667 --> 00:02:31,333
It's Jacob. Hold on
just a second. Jacob!
52
00:02:31,333 --> 00:02:32,583
(Jacob grunts)
(video game noises)
53
00:02:32,583 --> 00:02:34,375
Lois Griffin is hot.
54
00:02:34,375 --> 00:02:35,500
Have you seen her tits?
55
00:02:35,500 --> 00:02:37,125
I don't care
if she's not real.
56
00:02:37,125 --> 00:02:39,250
Fake tits are hot
even if they're drawn.
Meghan: Jacob!
57
00:02:39,250 --> 00:02:40,625
Jacob!
(annoyed) What?
58
00:02:40,625 --> 00:02:42,959
Meghan: Did you put
your brother's cake
in the freezer?
59
00:02:42,959 --> 00:02:45,708
I put it in the freezer!
(grunts)
60
00:02:45,708 --> 00:02:47,583
God! This kid is
driving me crazy.
61
00:02:47,583 --> 00:02:50,667
Boy (over computer):
That was dumb, loser idiot.
Oh, fuck you, Mustardboy5!
62
00:02:50,667 --> 00:02:52,166
What kind of move was that?
You should never
63
00:02:52,166 --> 00:02:53,917
have come out of your
mother's pussy, bitch.
64
00:02:53,917 --> 00:02:54,917
Meghan:
Jacob!
(yelps)
65
00:02:54,917 --> 00:02:56,625
Oh, Jesus.
All that kid does
66
00:02:56,625 --> 00:02:59,333
is talk back to you and cum
his sheets. I swear to God.
67
00:02:59,333 --> 00:03:00,583
All right, Phil,
that's my child.
68
00:03:00,583 --> 00:03:02,625
What? I wash
my clothes here, too.
69
00:03:02,625 --> 00:03:04,917
And I see those sheets
in there. It's disgusting.
70
00:03:04,917 --> 00:03:07,667
Looks like a cow,
'cause it's black sheets.
71
00:03:07,667 --> 00:03:09,333
He's got black sheets,
and it's mostly white.
72
00:03:09,333 --> 00:03:11,625
(laughter)
Miles: Dad, you're crazy!
Put me down.
73
00:03:11,625 --> 00:03:13,417
There they are?
How's the game?
74
00:03:13,417 --> 00:03:15,500
Mike:
Let me tell you.
Talk about a boys' day out.
75
00:03:15,500 --> 00:03:17,333
Not only did
the Carriers win,
76
00:03:17,333 --> 00:03:19,083
Miles caught
a foul ball
(laughs)
77
00:03:19,083 --> 00:03:21,834
and selflessly gave it
to some sick kid
in a wheelchair.
78
00:03:21,834 --> 00:03:22,917
Phil: Aw. Ew!
79
00:03:22,917 --> 00:03:24,750
Talent and heart.
That's our boy, Miles.
80
00:03:24,750 --> 00:03:28,375
Really, thank you, Mother.
You're a sweet, kind woman,
and I love you deeply.
81
00:03:28,375 --> 00:03:30,125
(gasps)
It's your birthday,
82
00:03:30,125 --> 00:03:32,667
(crying)
and you're the one
giving me presents.
83
00:03:32,667 --> 00:03:35,000
And, Dad,
you're giving me
too much credit.
84
00:03:35,000 --> 00:03:37,959
I'm just grateful
I was able to spend the day
with you in the park.
85
00:03:37,959 --> 00:03:40,834
Oh, you can thank me later
when you're superintendent
86
00:03:40,834 --> 00:03:42,875
of a large school district.
(chuckles)
87
00:03:42,875 --> 00:03:45,083
Miles, baby!
Happy birthday!
Hey, up top, up top!
88
00:03:45,083 --> 00:03:46,458
Here we go, here we go.
(both grunting)
89
00:03:46,458 --> 00:03:50,125
One, two. Kid 'n Play.
(both sing)
90
00:03:50,125 --> 00:03:52,333
Yeah!
Happy birthday, buddy!
91
00:03:52,333 --> 00:03:54,125
Uncle Phil, man,
you crack me up, man.
92
00:03:54,125 --> 00:03:55,291
Your spirit is contagious.
93
00:03:55,291 --> 00:03:58,458
(cries)
No one's ever said that
to me before.
94
00:03:58,458 --> 00:04:01,041
Well, aside
from a sexual context,
but nonetheless.
95
00:04:01,041 --> 00:04:03,166
You should see a doctor.
Thank you, Miles. I will.
96
00:04:03,166 --> 00:04:04,959
Meghan:
Jacob? You're still
on your computer,
97
00:04:04,959 --> 00:04:06,750
and it's time to wish
your brother a happy birthday.
98
00:04:06,750 --> 00:04:09,458
Okay, now we got
all the facts. (groans)
Meghan: Get in here.
99
00:04:09,458 --> 00:04:12,250
Mike:
Jacob, you have something
to say to your brother?
100
00:04:12,250 --> 00:04:15,125
Uh, happy birthday, Miles.
101
00:04:15,125 --> 00:04:16,917
Phil: Boo!
Meghan:
Hey, Phil.
102
00:04:16,917 --> 00:04:18,250
Mike: Come on.
Thanks, big bro.
103
00:04:18,250 --> 00:04:20,583
You know, I just
wanna say something.
104
00:04:20,583 --> 00:04:23,333
Out of all the older brothers
that I could've had,
105
00:04:23,333 --> 00:04:26,166
I can't imagine one
that I look up to more
than Jacob.
106
00:04:26,166 --> 00:04:29,000
Is he joking?
Is he fucking doing
a bit right now?
107
00:04:29,000 --> 00:04:30,708
Just let it go.
You're a natural
leader, man.
108
00:04:30,708 --> 00:04:32,333
A hero.
(muffled laughter)
109
00:04:32,333 --> 00:04:34,375
A brave spirit
and a heart of gold.
110
00:04:34,375 --> 00:04:36,041
Everything I hope
to be one day.
111
00:04:36,041 --> 00:04:38,667
I literally can't tell
if he's joking or not.
112
00:04:38,667 --> 00:04:40,125
That's a fucking
good bit, dude.
113
00:04:40,125 --> 00:04:43,000
Miles, what a great speech.
Very great speech.
Eloquent.
114
00:04:43,000 --> 00:04:44,542
Cool, I guess. Uh.
115
00:04:44,542 --> 00:04:47,667
Eww. Literally,
when Jacob talks,
it makes me gag,
116
00:04:47,667 --> 00:04:51,125
'cause he's got-- (groans)
I'm just saying cool speech. Uh.
117
00:04:51,125 --> 00:04:54,417
See, that last part,
it's disgusting.
It's unnerving.
118
00:04:54,417 --> 00:04:56,208
Well, I think it's time
for some birthday cake.
119
00:04:56,208 --> 00:04:57,792
(cheers)
Phil: Oh yeah, dude.
All right.
120
00:04:57,792 --> 00:04:59,375
Mike: Let's do it!
Meghan:
Oh, I'm so excited.
121
00:04:59,375 --> 00:05:02,333
Mike: Let's eat that cake!
Oh, might I suggest
122
00:05:02,333 --> 00:05:06,333
we eat something else?
Leftovers? Leftovers?
I'll go get 'em.
123
00:05:06,333 --> 00:05:10,750
Jacob, how many times did I ask
you to put this in the freezer?
124
00:05:10,750 --> 00:05:12,792
You freaking
piece of shit!
125
00:05:12,792 --> 00:05:14,834
Mike: No, here we go.
Come on.
Get over here!
126
00:05:14,834 --> 00:05:16,375
I'll beat the shit
out of the kid!
Come on. No.
127
00:05:16,375 --> 00:05:18,208
Get your fucking wings off me!
Meghan: Calm down.
128
00:05:18,208 --> 00:05:19,750
Jacob: Mommy!
I'm gonna rip
your head off!
129
00:05:19,750 --> 00:05:21,125
He's got a knife!
I'm sure of it!
130
00:05:21,125 --> 00:05:22,959
He did it on purpose.
He did not...
131
00:05:22,959 --> 00:05:25,500
He did it on purpose,
'cause I decorated the cake.
...do it--
132
00:05:25,500 --> 00:05:27,250
Jacob, please
apologize to Miles.
133
00:05:27,250 --> 00:05:29,250
Sorry about your cake.
134
00:05:29,250 --> 00:05:31,583
It's okay, big bro.
I love you too.
135
00:05:31,583 --> 00:05:32,875
Fuck you, Jacob!
All right.
136
00:05:32,875 --> 00:05:36,333
Hey. I'm sorry, Miles.
Your perfect birthday
is ruined.
137
00:05:36,333 --> 00:05:38,417
Come on, come on.
Don't be silly.
138
00:05:38,417 --> 00:05:40,959
In fact, we've celebrated
me enough today.
139
00:05:40,959 --> 00:05:43,125
All right, to be honest,
what I'd love to do right now
140
00:05:43,125 --> 00:05:45,083
is go outside
and give back
to the community.
141
00:05:45,083 --> 00:05:47,917
(sighs)
Miles, you are...
So beautiful.
142
00:05:47,917 --> 00:05:50,250
...an angel boy
straight from heaven.
That is something.
143
00:05:50,250 --> 00:05:52,333
Big bro,
what do you say?
144
00:05:52,333 --> 00:05:53,583
(groans)
145
00:05:53,583 --> 00:05:56,417
Again with the barf sound
with this kid. It's disgusting.
146
00:05:56,417 --> 00:05:57,917
♪ ♪
147
00:05:57,917 --> 00:06:00,750
Here's the secret
to picking up girls, Jacob.
148
00:06:00,750 --> 00:06:02,458
I didn't even ask
about girls.
149
00:06:02,458 --> 00:06:04,834
You want a fresh fowl,
you gotta put on, man.
150
00:06:04,834 --> 00:06:08,208
It's in your confidence.
It's in the way you carry
yourself, big bro.
151
00:06:08,208 --> 00:06:10,083
Have a little swag.
You know what I'm saying?
152
00:06:10,083 --> 00:06:12,625
Okay, I'll do that
when I care.
153
00:06:12,625 --> 00:06:14,667
(groans)
Stop that.
Come on, man.
154
00:06:14,667 --> 00:06:16,667
You mumble. Gotta be able
to make out your words.
155
00:06:16,667 --> 00:06:20,125
Remember, enunciate.
(groans)
This sucks.
156
00:06:20,125 --> 00:06:22,834
You know, when I won
my second Rotary Club award,
157
00:06:22,834 --> 00:06:24,583
I thought,
"What could I do more?"
158
00:06:24,583 --> 00:06:26,583
Yeah, I get it.
You're so amazing.
(continues speaking)
159
00:06:26,583 --> 00:06:28,166
You're so wonderful.
Congrats.
160
00:06:28,166 --> 00:06:29,875
You're the brother
everyone likes,
161
00:06:29,875 --> 00:06:31,625
and no one cares
about me.
162
00:06:31,625 --> 00:06:33,583
And you're so eloquent
and amazing,
163
00:06:33,583 --> 00:06:36,083
and I just sit behind
a computer like a big dork.
164
00:06:36,083 --> 00:06:38,417
You're the best son,
and I'm-- I'm a loser.
165
00:06:38,417 --> 00:06:41,250
I get it. I'm nothing.
You're everything.
You're better than me.
166
00:06:41,250 --> 00:06:44,834
Every day is filled
with the possibility
of greatness.
167
00:06:44,834 --> 00:06:47,708
Hey, Miles. Hey, you see
that penny over there
168
00:06:47,708 --> 00:06:50,291
on the middle track?
Oh, look at that.
169
00:06:50,291 --> 00:06:52,750
Hey, man, you know,
Mom would love that
for her bathroom.
170
00:06:52,750 --> 00:06:56,542
Yeah, she really would.
Hey. Say, why don't
you go get it?
171
00:06:56,542 --> 00:06:59,834
You know, I recall
Mom and Dad saying,
"Don't cross the tracks."
172
00:06:59,834 --> 00:07:02,834
Yeah, that's why it's a dare.
It'll be a cool achievement.
173
00:07:02,834 --> 00:07:05,834
Everyone will think
you're very brave.
Are you not brave?
174
00:07:05,834 --> 00:07:08,417
I mean...
Jacob: I know,
it is your middle name.
175
00:07:08,417 --> 00:07:10,583
How unfair.
My middle name is Puss.
176
00:07:10,583 --> 00:07:12,500
I don't know
if I should go
all the way out there.
177
00:07:12,500 --> 00:07:14,291
I dare you.
I dare you to go get it.
178
00:07:14,291 --> 00:07:15,959
(scoffs)
Watch this.
(chuckles)
179
00:07:16,875 --> 00:07:19,500
(grunts)
Almost there.
180
00:07:19,500 --> 00:07:21,750
Yeah, that's it.
Miles:
♪ I am the bird ♪
181
00:07:21,750 --> 00:07:25,708
You are the puppet,
and I am the puppeteer.
(chuckles evilly)
182
00:07:25,708 --> 00:07:27,583
Hey, Jacob,
it's pretty shiny!
183
00:07:27,583 --> 00:07:29,834
(splats)
(train whistle toots)
184
00:07:32,708 --> 00:07:34,208
Oh fuck.
185
00:07:34,208 --> 00:07:36,208
(Meghan wailing)
Miles!
186
00:07:36,208 --> 00:07:38,834
(sobs)
Mike:
Shh, shh, shh, shh,
187
00:07:38,834 --> 00:07:41,166
I know. I know.
Meghan: Why?
188
00:07:41,166 --> 00:07:44,166
He was gonna
change the world!
I know, sweetie.
189
00:07:44,166 --> 00:07:47,417
He was better than...
any of us!
190
00:07:47,417 --> 00:07:50,000
Shh, shh, shh.
Here we go.
191
00:07:50,000 --> 00:07:53,166
We are here today
to remember Miles Luciano.
192
00:07:53,166 --> 00:07:54,542
Every once in a while,
193
00:07:54,542 --> 00:07:57,291
someone comes into your life
that you know is special,
194
00:07:57,291 --> 00:08:01,750
and that person is different
for different people.
(pigeons weeping)
195
00:08:01,750 --> 00:08:05,000
Except when it comes to Miles.
I think we can all agree
196
00:08:05,000 --> 00:08:08,583
that Miles was
the most special person
in each of our lives.
197
00:08:08,583 --> 00:08:10,333
He was fucking awesome.
He was fucking awesome.
198
00:08:10,333 --> 00:08:12,708
We're looking
at you now, Jacob.
199
00:08:12,708 --> 00:08:14,708
Yes, everyone look
at Jacob now.
200
00:08:14,708 --> 00:08:16,542
Phil: Boo! What?
Mike: Come on.
201
00:08:16,542 --> 00:08:19,000
It's time to step up
and pick up the slack,
202
00:08:19,000 --> 00:08:22,500
fill the void
that's been left.
Meghan: Miles!
203
00:08:22,500 --> 00:08:25,583
(groans)
God is dead. (sobs)
204
00:08:25,583 --> 00:08:27,083
Daddy,
I gotta go potty.
205
00:08:27,083 --> 00:08:29,583
Jacob, please say "bathroom."
You're a young adult.
206
00:08:29,583 --> 00:08:32,792
Okay. I gotta
go bathroom.
Okay, just go.
207
00:08:32,792 --> 00:08:34,250
(sobs)
Why?
208
00:08:34,250 --> 00:08:37,083
You really did it
this time, Jacob.
209
00:08:37,083 --> 00:08:39,125
You killed
your little brother.
210
00:08:39,125 --> 00:08:41,750
(groans)
211
00:08:43,417 --> 00:08:44,708
(sobs)
212
00:08:44,708 --> 00:08:46,959
Goodbye. (grunts)
(alarm ringing)
213
00:08:46,959 --> 00:08:49,583
Oh, uh, could we just please
keep the door shut?
214
00:08:49,583 --> 00:08:52,542
Trying to avoid a draft here.
(Meghan wails)
215
00:08:52,542 --> 00:08:53,583
(alarm stops)
216
00:08:53,583 --> 00:08:57,291
♪ ♪
217
00:09:08,458 --> 00:09:13,208
♪ I'll just wait around ♪
218
00:09:13,208 --> 00:09:16,166
♪ To hear the good news ♪
219
00:09:16,166 --> 00:09:17,125
(pen scratching)
220
00:09:17,125 --> 00:09:20,875
♪ To hear the good news ♪
221
00:09:20,875 --> 00:09:23,458
♪ Are you in ♪
222
00:09:25,458 --> 00:09:27,375
♪ ♪
223
00:09:27,375 --> 00:09:29,667
(spits, thinking)
I had to leave.
224
00:09:29,667 --> 00:09:32,125
I had to run from my past.
225
00:09:32,125 --> 00:09:34,125
And so, I walked.
226
00:09:34,125 --> 00:09:36,458
Where? Hell if I knew.
227
00:09:37,375 --> 00:09:41,542
Somewhere far,
far from who I once was,
228
00:09:41,542 --> 00:09:43,291
from what I had done.
229
00:09:45,083 --> 00:09:47,083
Who am I?
230
00:09:47,083 --> 00:09:51,708
♪ I don't know
who I am anymore ♪
231
00:09:52,542 --> 00:09:55,208
♪ I'm changing every day ♪
232
00:09:55,208 --> 00:10:00,542
♪ I'm spreading
my wings and flying ♪
233
00:10:00,542 --> 00:10:03,917
(man speaking on PA)
234
00:10:03,917 --> 00:10:07,125
Here it is,
the moment of truth.
235
00:10:07,125 --> 00:10:09,500
(groans)
Oh, I should go potty first--
236
00:10:09,500 --> 00:10:12,250
I mean, bathroom.
Bathroom. Bathroom.
237
00:10:12,250 --> 00:10:13,291
(urine splashes)
238
00:10:13,291 --> 00:10:15,125
(groans)
That's good.
(zips)
239
00:10:15,125 --> 00:10:17,875
Empty tank.
Perfect way
to start a trip.
240
00:10:17,875 --> 00:10:19,333
Whoa.
241
00:10:20,708 --> 00:10:22,667
"Cum in here."
242
00:10:22,667 --> 00:10:24,000
All right.
243
00:10:24,000 --> 00:10:26,959
(grunts)
244
00:10:26,959 --> 00:10:30,041
Oh. Oh fuck.
245
00:10:30,041 --> 00:10:32,250
(grunts)
246
00:10:32,250 --> 00:10:35,708
(toilet beeps)
Oh no, no, no! Mommy!
247
00:10:39,208 --> 00:10:43,375
(water gurgling)
248
00:10:43,375 --> 00:10:45,417
♪ ♪
249
00:10:50,542 --> 00:10:51,875
Male voice:
Wake up, boy.
Come on now.
250
00:10:51,875 --> 00:10:53,083
(slapping)
Get up, boy.
251
00:10:53,083 --> 00:10:55,458
(Jacob groans)
Jacob. Jacob.
Come to. Here we go.
252
00:10:55,458 --> 00:10:57,083
There you go, buddy.
253
00:10:57,083 --> 00:10:59,291
Eww! Come on, man.
Are you serious?
254
00:10:59,291 --> 00:11:01,166
What? Where am I?
255
00:11:01,166 --> 00:11:02,542
There's no time
to explain.
256
00:11:02,542 --> 00:11:05,041
We have a very big date
to get to, Jacob,
257
00:11:05,041 --> 00:11:06,708
that I personally
cannot miss.
258
00:11:06,708 --> 00:11:08,250
I don't know what's going on.
259
00:11:08,250 --> 00:11:10,583
My name's
Wild Capper.
Nice to meet you.
260
00:11:10,583 --> 00:11:12,041
(groans)
I'm gonna kick
things off for you
261
00:11:12,041 --> 00:11:13,625
and really get
the gears going, okay?
262
00:11:13,625 --> 00:11:14,917
Let's start moving, buddy.
263
00:11:14,917 --> 00:11:17,291
(thunder crashes)
(gasps)
What the shit is that?
264
00:11:17,291 --> 00:11:20,417
Come now, Jacob.
You're not prepared
to face what's coming.
265
00:11:20,417 --> 00:11:22,000
Hurry, boy.
Come on, follow me.
266
00:11:22,000 --> 00:11:24,291
All right,
I'm coming. Oh!
(thunder crashes)
267
00:11:25,375 --> 00:11:27,166
♪ ♪
Natalie, Hi.
268
00:11:27,166 --> 00:11:28,917
How are you, honey?
I'm so sorry I'm late.
269
00:11:28,917 --> 00:11:30,375
What the fuck is this?
So sorry, baby.
270
00:11:30,375 --> 00:11:32,291
Do not tell me
you brought one
of your missions with you.
271
00:11:32,291 --> 00:11:34,083
For fuck's sake, Anthony.
He dropped into my lap.
272
00:11:34,083 --> 00:11:35,667
You know
what my work is.
273
00:11:35,667 --> 00:11:38,083
And your work is
more important than me?
Nothing's been more import--
274
00:11:38,083 --> 00:11:40,000
Oh, okay, nothing's ever been
more important than me.
275
00:11:40,000 --> 00:11:41,667
What about the mushroom person
276
00:11:41,667 --> 00:11:44,041
you were sleeping with?
How many times do we have
to go over this?
277
00:11:44,041 --> 00:11:46,125
Mushroom people
have psychic powers.
278
00:11:46,125 --> 00:11:48,208
I was under
its little spell.
(scoffs)
279
00:11:48,208 --> 00:11:51,458
There's one now!
Stop looking at me!
You're not gonna do it!
280
00:11:51,458 --> 00:11:55,250
Fuck you, bitch! You're just
pissed because mushroom people
give the best blowjobs!
281
00:11:55,250 --> 00:11:57,291
Look into my eyes!
I'm not doing it!
282
00:11:57,291 --> 00:11:58,500
Look into my eyes!
283
00:11:58,500 --> 00:12:00,625
I'm not gonna fall
for it again!
You hear me?
284
00:12:00,625 --> 00:12:02,500
Go back underground
where you belong!
285
00:12:02,500 --> 00:12:05,166
That's fucking racist.
That is fucking racist!
286
00:12:05,166 --> 00:12:08,792
Fuck you!
Okay, okay, what the shit
is going on here?
287
00:12:08,792 --> 00:12:11,291
Who are you people?
Am I dead?
288
00:12:11,291 --> 00:12:13,667
Jesus fucking Christ.
Here's the deal.
289
00:12:13,667 --> 00:12:16,208
You're on a spirit quest--
facing your demons,
290
00:12:16,208 --> 00:12:19,708
overcoming obstacles,
et cetera.
Spirit quest?
291
00:12:19,708 --> 00:12:22,708
So, all you gotta do
is just follow your heart
and do your best.
292
00:12:22,708 --> 00:12:25,041
Can you hear me, buddy?
Am I coming through clear?
293
00:12:25,041 --> 00:12:26,458
Uh...
So cool.
294
00:12:26,458 --> 00:12:28,000
Anyway,
where did I leave off?
295
00:12:28,000 --> 00:12:29,750
Natalie, I'm just
gonna say this.
296
00:12:29,750 --> 00:12:33,166
I have not cum since you
left me, out of respect to you.
(scoffs)
297
00:12:33,166 --> 00:12:34,917
Anthony, you need
to move on, okay?
You are obsessed.
298
00:12:34,917 --> 00:12:37,041
Okay, I'm getting
under the table.
Just step on my balls.
299
00:12:37,041 --> 00:12:39,208
Please, just step on my balls.
You know what?
I'm outta here.
300
00:12:39,208 --> 00:12:40,834
(rumbling,
shattering)
All right.
301
00:12:40,834 --> 00:12:43,917
Jacob, listen to me.
Find the best baker
in the village.
302
00:12:43,917 --> 00:12:46,375
Best baker?
Buy a Key lime pie from him.
303
00:12:46,375 --> 00:12:49,208
It will contain a key
for a castle on the hill.
304
00:12:49,208 --> 00:12:51,542
That's where you'll find
your princess being held.
305
00:12:51,542 --> 00:12:53,125
Princess?
Go, Jacob, go.
306
00:12:53,125 --> 00:12:55,792
Get the fuck outta here, Jacob!
Go! What are you waiting for?
307
00:12:55,792 --> 00:12:57,542
(whimpering)
(thunder crashes)
308
00:13:00,542 --> 00:13:02,250
Oh. "Bakery."
309
00:13:02,250 --> 00:13:04,208
Okay.
Pretty straightforward.
310
00:13:04,208 --> 00:13:05,792
Clear signage.
311
00:13:05,792 --> 00:13:06,834
(bell jingles)
312
00:13:06,834 --> 00:13:09,625
Oh, a customer. Hello.
(chuckles nervously)
313
00:13:09,625 --> 00:13:14,125
Hello, sir.
May I have a Key lime pie?
314
00:13:14,125 --> 00:13:16,583
Yeah. Here you go,
one Key lime pie.
315
00:13:16,583 --> 00:13:18,333
Mmm.
(eating noisily)
316
00:13:20,208 --> 00:13:22,875
Oh. What the shit?
Where's the freaking key, man?
317
00:13:22,875 --> 00:13:26,375
The Wild Capper told me
the best bakery in town
would have a freaking key!
318
00:13:26,375 --> 00:13:28,375
The best baker?
Me? Oh, no, no.
319
00:13:28,375 --> 00:13:31,375
I'm the bad baker.
The good baker is
next door.
320
00:13:31,375 --> 00:13:33,625
(fanfare plays)
(chattering)
321
00:13:33,625 --> 00:13:36,041
You came into what used
to be the good baker,
322
00:13:36,041 --> 00:13:37,959
that was when
my dad ran the place.
323
00:13:37,959 --> 00:13:40,834
I tried to carry on
his legacy, but...
324
00:13:40,834 --> 00:13:42,625
I'm not doing
a great job.
(laughs)
325
00:13:42,625 --> 00:13:44,333
I want to be
a painter, actually.
326
00:13:44,333 --> 00:13:47,667
What do you think
of "Multiple Pieces
of Fruit in a Bowl"?
327
00:13:47,667 --> 00:13:48,875
That's the title
of this one.
328
00:13:48,875 --> 00:13:50,875
Oh, I don't know.
Your hand's unsteady,
329
00:13:50,875 --> 00:13:52,458
and it lacks
any real perspective.
330
00:13:52,458 --> 00:13:54,667
Clearly you studied
Cézanne too closely.
331
00:13:54,667 --> 00:13:56,750
(stammers)
Don't-- don't leave.
332
00:13:56,750 --> 00:13:59,500
Let go of my head.
Look, I can give you the key.
333
00:13:59,500 --> 00:14:02,250
What?
Yeah, all-- all bakers
have the baker key.
334
00:14:02,250 --> 00:14:05,834
Okay, just give me the key.
Well, you also have to pay
for those pies.
335
00:14:05,834 --> 00:14:08,750
I'm on a vision quest.
I didn't bring my wallet.
336
00:14:08,750 --> 00:14:11,000
(sighs)
Another kick
in the pants.
337
00:14:11,000 --> 00:14:12,583
All right,
I'll give you a deal.
338
00:14:12,583 --> 00:14:14,375
I need
some documents notarized.
339
00:14:14,375 --> 00:14:17,208
Bring 'em
to the town accountants,
Finkledoink and Feinstein,
340
00:14:17,208 --> 00:14:20,667
bring them back to me,
and then you shall
receive the key!
341
00:14:20,667 --> 00:14:22,917
(groans)
I hate chores.
342
00:14:22,917 --> 00:14:26,750
Hey, look, it's not easy
to keep this bakery
going, okay,
343
00:14:26,750 --> 00:14:30,417
because I'm not my father.
I'm already gone.
344
00:14:30,417 --> 00:14:34,041
All right, on my way.
Hopefully nothing stops me.
345
00:14:34,041 --> 00:14:37,291
♪ ♪
(yelps)
Whoa, a fox.
346
00:14:37,291 --> 00:14:39,125
Hey there, little guy.
347
00:14:40,125 --> 00:14:42,834
Oh, you want me
to follow you?
348
00:14:42,834 --> 00:14:45,458
Oh, well, I would,
but I'm currently
on a mission
349
00:14:45,458 --> 00:14:47,375
to get some
documents notarized,
350
00:14:47,375 --> 00:14:50,125
and I wanna be responsible
in my fantasy world.
351
00:14:50,125 --> 00:14:52,875
But your way looks
pretty cool, too, huh?
352
00:14:52,875 --> 00:14:56,625
Hmm. Which way
should I go?
353
00:14:56,625 --> 00:15:00,125
Should I go
to a cool path
with this fox
354
00:15:00,125 --> 00:15:02,625
or to the accountants' office?
355
00:15:03,625 --> 00:15:06,875
Okay, I'll go
to the accountants' office.
356
00:15:06,875 --> 00:15:09,333
Good luck. Bye!
357
00:15:13,750 --> 00:15:18,291
(can rolling rhythmically)
358
00:15:18,291 --> 00:15:21,500
(bottles clinking
rhythmically)
359
00:15:25,959 --> 00:15:27,500
♪ It ain't no stopping us ♪
360
00:15:27,500 --> 00:15:28,834
♪ Me and my group
of foxes is ♪
361
00:15:28,834 --> 00:15:30,708
♪ Moving through
this metropolis ♪
362
00:15:30,708 --> 00:15:32,333
♪ Rummaging
through the garbages ♪
363
00:15:32,333 --> 00:15:34,000
♪ We went to war
couple of years ♪
364
00:15:34,000 --> 00:15:35,291
♪ With the pigeon mafia ♪
365
00:15:35,291 --> 00:15:36,500
♪ They won all the park ♪
366
00:15:36,500 --> 00:15:38,583
♪ That we stuck behind
the garageses ♪
367
00:15:38,583 --> 00:15:40,000
♪ A noble animal ♪
368
00:15:40,000 --> 00:15:41,500
♪ Purely born
to be cannibal ♪
369
00:15:41,500 --> 00:15:43,333
♪ But rats as big as cats
roll in packs ♪
370
00:15:43,333 --> 00:15:45,667
♪ This shit's
just bananas, dude,
dog off the leash ♪
371
00:15:45,667 --> 00:15:47,375
♪ I'm just moving through
Brooklyn streets ♪
372
00:15:47,375 --> 00:15:49,750
♪ Hoping Sal throws
some sausage out back ♪
373
00:15:49,750 --> 00:15:51,333
♪ Feel me, capisce?♪
374
00:15:51,333 --> 00:15:53,625
♪ I'm moving
gritty as sweat down
fat stripper's titties ♪
375
00:15:53,625 --> 00:15:56,834
♪ I'm moving heavy
as Biggie the year
before he met Diddy ♪
376
00:15:56,834 --> 00:16:00,375
(grunting)
♪ Gritty, gritty, gritty ♪
377
00:16:00,375 --> 00:16:03,458
♪ And heavy as Biggie ♪
(echoes)
378
00:16:03,458 --> 00:16:06,083
♪ I'm one of the foxes that's
heavy as hippopotamus ♪
379
00:16:06,083 --> 00:16:09,875
♪ Asses and owl titties,
whole alley up,
now you bastards ♪
380
00:16:09,875 --> 00:16:12,333
♪ I overdose on molasses
behind the diner ♪
381
00:16:12,333 --> 00:16:14,417
♪ 'Cause Chinatown ain't
the place to be found ♪
382
00:16:14,417 --> 00:16:15,792
♪ Just ask them rats, bruh ♪
383
00:16:15,792 --> 00:16:18,708
♪ It's a disaster, like a dog
without his master ♪
384
00:16:18,708 --> 00:16:20,041
♪ And over there
by that church ♪
385
00:16:20,041 --> 00:16:22,041
♪ I seen their basket full
of communion crackers ♪
386
00:16:22,041 --> 00:16:23,875
♪ That's if you're
hungry or holy ♪
387
00:16:23,875 --> 00:16:25,542
♪ I'm going off
all that ravioli ♪
388
00:16:25,542 --> 00:16:27,917
♪ A full pimp,
and you know me ♪
♪ Know, know, know, know ♪
389
00:16:27,917 --> 00:16:29,667
♪ But enough
about the crumbs ♪
390
00:16:29,667 --> 00:16:31,375
♪ Let's go
take back the park ♪
391
00:16:31,375 --> 00:16:34,375
♪ And make the pigeons
missing like the bums
when it get dark ♪
392
00:16:34,375 --> 00:16:37,333
♪ Enough about the crumbs,
let's go take back the park ♪
393
00:16:37,333 --> 00:16:38,917
♪ And make
the pigeons missing ♪
394
00:16:38,917 --> 00:16:41,500
♪ Like the bums
when it get dark, leggo ♪
395
00:16:41,500 --> 00:16:44,083
(music continues)
396
00:16:53,458 --> 00:16:56,792
Gee, sure sounds like
that fox is having some fun.
397
00:16:56,792 --> 00:17:00,625
Well, then this
accountants' office
must be a lot of fun.
398
00:17:00,625 --> 00:17:04,500
♪ ♪
Uh, hello?
Am I in the right place?
399
00:17:04,500 --> 00:17:06,750
Hello, young man.
Come in! Come in.
400
00:17:06,750 --> 00:17:08,917
Come in, please!
Come, sit, sit, sit, sit.
Sit down. Sit down.
401
00:17:08,917 --> 00:17:11,375
My name is Finkledoink.
This is my cohort.
402
00:17:11,375 --> 00:17:14,208
Feinstein.
We understand
you're on a journey quest.
403
00:17:14,208 --> 00:17:15,834
Let's not make a megillah
out of a molehill.
404
00:17:15,834 --> 00:17:18,083
You'd like to get
some documents notarized.
Is that correct?
405
00:17:18,083 --> 00:17:22,250
Uh, yeah, but this just feels
a little dated to me.
406
00:17:22,250 --> 00:17:23,542
What?
That's nonsense.
407
00:17:23,542 --> 00:17:25,667
Both:
It's nonsense.
Ya little boychick.
408
00:17:25,667 --> 00:17:27,291
Ya little faygala.
Ya fershlugina.
409
00:17:27,291 --> 00:17:29,959
Ya little schmutzig.
Ya got some schmutz
on your face.
410
00:17:29,959 --> 00:17:32,333
We're on a roll now,
aren't we, Feinstein?
(cheers)
411
00:17:32,333 --> 00:17:34,417
(both vocalizing music)
412
00:17:34,417 --> 00:17:38,208
Oh... no.
Is this my subconscious?
413
00:17:38,208 --> 00:17:39,583
Am I a racist?
414
00:17:39,583 --> 00:17:41,542
Okay, okay,
okay, okay, okay.
I get the schtick.
415
00:17:41,542 --> 00:17:44,542
All right, all right. Enough.
Enough already. Calm down.
All right, okay. Calm down.
416
00:17:44,542 --> 00:17:46,542
Jacob, my boy,
we can notarize this
for you.
417
00:17:46,542 --> 00:17:50,208
Okay, good.
But first, we have
a series of tasks,
418
00:17:50,208 --> 00:17:51,458
we'd like you
to undergo.
419
00:17:51,458 --> 00:17:53,125
Can you do that,
my little boychick?
420
00:17:53,125 --> 00:17:55,959
Sure, whatever.
My bright
and shining star.
421
00:17:55,959 --> 00:17:58,667
Okay, initial here, Jacob.
Sign here.
422
00:17:58,667 --> 00:18:00,375
Uh-huh. Uh-huh.
Right here.
423
00:18:00,375 --> 00:18:02,166
Now, are you single?
Are you married?
424
00:18:02,166 --> 00:18:04,708
Currently looking.
Okay, you can initial
right here.
425
00:18:04,708 --> 00:18:06,959
You want to circle
which one.
Okay.
426
00:18:06,959 --> 00:18:10,166
Okay, you drew a square.
That's fine.
All right. I'm done.
427
00:18:10,166 --> 00:18:12,250
Well, hold on.
Let's look it over.
Take a look.
428
00:18:12,250 --> 00:18:14,083
He initialed there.
He signed there.
429
00:18:14,083 --> 00:18:16,166
(accountants hawking)
430
00:18:16,166 --> 00:18:19,041
Wow. This couldn't get
more offensive.
431
00:18:19,041 --> 00:18:22,291
(clears throat)
Both:
Notary!
432
00:18:22,291 --> 00:18:23,708
♪ ♪
♪ Well... ♪
433
00:18:23,708 --> 00:18:26,917
No, no, no, no,
no, no, no, no, no.
(rumbling)
434
00:18:26,917 --> 00:18:29,000
(whimpers)
Okay, guys, thanks again.
435
00:18:29,000 --> 00:18:30,667
It's another one! Quick!
Grab the money!
436
00:18:30,667 --> 00:18:32,667
Finkledoink, quick!
Grab the jewelry.
437
00:18:32,667 --> 00:18:34,166
(whimpers)
438
00:18:34,166 --> 00:18:36,750
(grunts)
Baker:
Jacob!
439
00:18:36,750 --> 00:18:39,000
Hey, I was
just doing a little...
440
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
one-way bungee jumping.
(chuckles)
441
00:18:41,000 --> 00:18:42,667
What?
I was gonna kill myself.
442
00:18:42,667 --> 00:18:44,333
Oh shit,
you got it notarized?
443
00:18:44,333 --> 00:18:46,834
Yeah, I did
everything you asked.
Just give me the key.
444
00:18:46,834 --> 00:18:49,041
I want to get out of here
and get my princess.
445
00:18:49,041 --> 00:18:51,041
You are very brave, Jacob,
446
00:18:51,041 --> 00:18:54,542
and so I shall bestow upon you
447
00:18:54,542 --> 00:18:56,667
the baker's key.
448
00:18:56,667 --> 00:18:59,792
Hey, man, that's a cookie.
I need a real key.
449
00:18:59,792 --> 00:19:01,458
That's the key you want.
That's it.
450
00:19:01,458 --> 00:19:03,875
This is a fairytale land,
so keys are cookies,
451
00:19:03,875 --> 00:19:06,959
underwear is edible,
mushroom people give
the best blowjobs.
452
00:19:06,959 --> 00:19:10,333
It's a weird place.
Look at this noose.
It's just licorice.
453
00:19:10,333 --> 00:19:12,834
(chuckles)
This is not the first time
I've tried this.
454
00:19:12,834 --> 00:19:13,917
Jacob:
Ooh! Nerds Rope.
455
00:19:13,917 --> 00:19:15,500
I am going
to hit the ground,
456
00:19:15,500 --> 00:19:19,166
and then just sadly eat
an entire licorice noose.
See ya. Buh-bye.
457
00:19:19,166 --> 00:19:20,375
Ugh.
(bell jungles)
458
00:19:20,375 --> 00:19:21,542
(grunts)
459
00:19:22,834 --> 00:19:24,750
You know,
you can't kill yourself here,
460
00:19:24,750 --> 00:19:27,000
but the licorice
is pretty good.
461
00:19:27,875 --> 00:19:29,875
♪ ♪
462
00:19:29,875 --> 00:19:31,625
(rain pattering)
(thunder crashes)
463
00:19:31,625 --> 00:19:33,250
Come on,
you can do it, man.
464
00:19:33,250 --> 00:19:35,125
(whimpering)
465
00:19:36,166 --> 00:19:37,583
Female (in ghostly voice):
This way.
466
00:19:37,583 --> 00:19:39,875
Princess?
I can hear her!
467
00:19:39,875 --> 00:19:41,583
Princess:
Over here.
468
00:19:41,583 --> 00:19:43,708
It's making me stronger!
469
00:19:43,708 --> 00:19:46,500
I'm coming for you, baby!
470
00:19:46,500 --> 00:19:48,583
(grunting)
471
00:19:48,583 --> 00:19:50,917
(panting)
472
00:19:52,583 --> 00:19:54,959
What? No! No!
473
00:19:54,959 --> 00:19:58,750
Freaking baker!
Fuck this shit.
474
00:19:58,750 --> 00:20:02,417
I'm sick of running.
I'm freaking tired of it!
475
00:20:02,417 --> 00:20:04,083
(thunder crashes)
You want a piece of me?
476
00:20:04,083 --> 00:20:08,125
I'm Jacob fucking Luciano,
and I'll skull-fuck you!
477
00:20:08,125 --> 00:20:11,041
Come on, shitbag!
Come on!
478
00:20:11,041 --> 00:20:13,250
(angelic chorus)
(gasps)
479
00:20:13,250 --> 00:20:15,375
Miles:
I told you
you were brave, big bro.
480
00:20:15,375 --> 00:20:17,834
Oh. Miles.
481
00:20:17,834 --> 00:20:21,041
Jacob, this journey
was a lesson,
482
00:20:21,041 --> 00:20:23,708
a lesson
about facing your past.
483
00:20:23,708 --> 00:20:25,041
Okay, that makes sense.
484
00:20:25,041 --> 00:20:28,291
See, the Capper, he was obsessed
with his ex-wife,
485
00:20:28,291 --> 00:20:30,375
instead of realizing
that perhaps
486
00:20:30,375 --> 00:20:32,083
their love had run its course.
487
00:20:32,083 --> 00:20:34,417
The baker, he was so focused
488
00:20:34,417 --> 00:20:36,333
on carrying
his father's legacy out,
489
00:20:36,333 --> 00:20:38,166
that he never pursued his own.
490
00:20:38,166 --> 00:20:40,083
Finkledoink and Feinstein,
491
00:20:40,083 --> 00:20:43,333
while crazy offensive,
are lessons in history,
492
00:20:43,333 --> 00:20:46,250
Oh, thank God.
They served a purpose.
493
00:20:46,250 --> 00:20:47,834
Man, people would love
to edit out
494
00:20:47,834 --> 00:20:49,750
the nasty parts
of Dickens and Twain--
495
00:20:49,750 --> 00:20:52,667
heck, even Disney--
but we can't.
496
00:20:52,667 --> 00:20:55,500
We must learn from our past.
497
00:20:55,500 --> 00:20:58,542
We must face the past.
498
00:20:58,542 --> 00:21:01,083
I'm sorry
I was mean to you, Miles.
499
00:21:01,083 --> 00:21:04,000
I'm sorry
I told you to go out
onto the train track.
500
00:21:04,000 --> 00:21:06,959
I was jealous,
but I was really wrong.
501
00:21:06,959 --> 00:21:09,417
Hey, it's okay,
big bro.
502
00:21:09,417 --> 00:21:13,125
I'm free now.
Whoa. Oh.
503
00:21:13,125 --> 00:21:15,500
(gasps)
He's weightless.
504
00:21:15,500 --> 00:21:17,875
Hey, sweetie.
What's your name?
Angela.
505
00:21:17,875 --> 00:21:19,166
You too?
(laughs)
506
00:21:19,166 --> 00:21:21,083
What you guys
think about having
a birdbath together?
507
00:21:21,083 --> 00:21:22,875
Yeah, I'd love to.
Let's get out of here.
Okay, Miles.
508
00:21:22,875 --> 00:21:24,875
Miles: Cleanliness is
next to godliness.
(women giggle)
509
00:21:24,875 --> 00:21:26,667
See ya, Miles.
510
00:21:26,667 --> 00:21:29,708
I did it.
I completed the journey.
511
00:21:29,708 --> 00:21:31,500
So sick. So dope.
512
00:21:31,500 --> 00:21:33,166
Oh yeah, and, Jacob,
513
00:21:33,166 --> 00:21:35,208
I think you were promised
a princess.
514
00:21:35,208 --> 00:21:36,917
What?
515
00:21:36,917 --> 00:21:40,041
♪ Here I come... ♪
516
00:21:40,041 --> 00:21:42,250
my hero.
517
00:21:42,250 --> 00:21:45,750
Holy shit!
Lois freaking Griffin!
518
00:21:45,750 --> 00:21:47,667
Oh, you're so freaking hot.
519
00:21:47,667 --> 00:21:49,583
Oh, thank you, Jacob.
520
00:21:49,583 --> 00:21:52,041
(giggles)
Oh, you're making me blush.
521
00:21:52,041 --> 00:21:54,875
You're not so bad yourself.
Can we make out?
522
00:21:54,875 --> 00:21:58,625
Well, I'm not too sure
if that's appropriate.
523
00:21:58,625 --> 00:22:03,333
I'm married,
and you're a little kid
and also a pigeon.
524
00:22:03,333 --> 00:22:05,291
I love you!
I'd be good to you!
525
00:22:05,291 --> 00:22:06,708
Uh, p-please?
526
00:22:06,708 --> 00:22:09,834
Okay, since you're
so hot and cool.
527
00:22:09,834 --> 00:22:11,208
Oh...
528
00:22:11,208 --> 00:22:14,834
(yelps)
What's happening?
529
00:22:14,834 --> 00:22:16,500
Go home, Jacob.
530
00:22:16,500 --> 00:22:19,041
(yells)
No, no, no!
I was about to kiss!
531
00:22:19,041 --> 00:22:21,041
(vocalizing music)
Bye, Jacob!
532
00:22:21,041 --> 00:22:23,000
Whenever I need
documents notarized,
533
00:22:23,000 --> 00:22:24,125
I'll think of you!
534
00:22:24,125 --> 00:22:26,625
Bye, Jacob!
Good luck!
535
00:22:26,625 --> 00:22:28,583
Where the fuck am I?
536
00:22:28,583 --> 00:22:30,125
This is his imagination?
537
00:22:30,125 --> 00:22:31,917
Sh-should I take
my shirt off?
538
00:22:31,917 --> 00:22:35,667
(laughs)
He really didn't use me
to the fullest potential here.
539
00:22:35,667 --> 00:22:37,625
(whimpers)
540
00:22:39,250 --> 00:22:42,041
(screams) Ah!
541
00:22:42,041 --> 00:22:44,000
I'm alive. I'm alive!
542
00:22:44,000 --> 00:22:48,250
Oh! Hey! Ow!
What the fuck, man? Ugh!
(door opens, closes)
543
00:22:48,250 --> 00:22:51,250
(rock music playing)
544
00:22:57,458 --> 00:23:01,959
♪ If you want to get ahead ♪
545
00:23:01,959 --> 00:23:04,041
(door opens, closes)
546
00:23:04,041 --> 00:23:05,834
(tires screech)
547
00:23:06,792 --> 00:23:11,625
♪ Slow down,
try to walk instead ♪
548
00:23:13,458 --> 00:23:15,333
♪ ♪
549
00:23:17,083 --> 00:23:18,250
Meghan: Jacob.
Mike: Jacob?
550
00:23:18,250 --> 00:23:21,417
(door closes)
Uh, Mom? Dad?
551
00:23:21,417 --> 00:23:24,458
When I was out
doing community service
with Miles,
552
00:23:24,458 --> 00:23:27,041
I told him to get a penny
on the middle track.
553
00:23:27,041 --> 00:23:29,625
Miles went out
and before I knew it,
554
00:23:29,625 --> 00:23:32,792
the train came.
I-- I killed him.
555
00:23:32,792 --> 00:23:36,375
I killed my brother.
I killed your son.
556
00:23:36,375 --> 00:23:39,166
I'm sorry, Jacob,
is that why you've
been gone?
557
00:23:39,166 --> 00:23:41,083
Oh, Jacob, honey,
that is so sweet.
558
00:23:41,083 --> 00:23:43,792
Oh! (laughs)
Why do you smell
like a toilet?
559
00:23:43,792 --> 00:23:46,583
Oh, uh...
Jacob, pal. Hey, buddy.
It's Uncle Phil.
560
00:23:46,583 --> 00:23:48,250
I'm just gonna shoehorn
my way in here.
561
00:23:48,250 --> 00:23:49,542
You didn't kill Miles.
562
00:23:49,542 --> 00:23:51,542
Huh?
We live in the wild.
563
00:23:51,542 --> 00:23:52,959
Things kill us
all the time.
564
00:23:52,959 --> 00:23:54,208
Right, guys? I mean...
(laughs) Yeah.
565
00:23:54,208 --> 00:23:55,792
Mm-hmm.
We're always dying.
566
00:23:55,792 --> 00:23:57,166
You gotta
move on, buddy.
Totally.
567
00:23:57,166 --> 00:23:58,792
You think Miles
is the only kid
568
00:23:58,792 --> 00:24:00,083
we've had die
on us? (laughs)
569
00:24:00,083 --> 00:24:01,834
(laughs uncomfortably)
(laughs)
Yeah, right.
570
00:24:01,834 --> 00:24:05,000
Jacob, take a guess
at how many kids we've had
before you and Miles.
571
00:24:05,000 --> 00:24:06,166
Uh... two?
572
00:24:06,166 --> 00:24:08,500
Fifty-four.
Let's see.
There was a stop sign.
573
00:24:08,500 --> 00:24:10,500
Drowning. Heart attack.
Small lion.
(cat meows)
574
00:24:10,500 --> 00:24:12,083
White guy,
white ball. God.
(thunder crashes)
575
00:24:12,083 --> 00:24:13,458
Mike: BDSM.
Meghan: Explosion.
576
00:24:13,458 --> 00:24:15,500
Mike:
Forgot where we put him.
Human heroine.
577
00:24:15,500 --> 00:24:16,792
Meghan: Phil.
Mike: Bored to death.
578
00:24:16,792 --> 00:24:18,542
James Cordon.
Loose roller coaster strap,
579
00:24:18,542 --> 00:24:20,959
and we were having
such a good time.
Gang violence.
580
00:24:20,959 --> 00:24:23,542
Oh yeah,
and then 35-ish more.
581
00:24:23,542 --> 00:24:27,333
(laughs)
How did I never notice
that wall of paintings?
582
00:24:27,333 --> 00:24:29,542
See, Jacob,
it takes a lot to survive,
583
00:24:29,542 --> 00:24:32,875
and you're still here.
You're my brave little hero.
(cheery music playing)
584
00:24:32,875 --> 00:24:34,917
Aww. (chuckles)
And we're sorry
585
00:24:34,917 --> 00:24:37,542
if you ever felt anything
less than special, honey.
586
00:24:37,542 --> 00:24:39,208
Wow. I guess you're right.
587
00:24:39,208 --> 00:24:42,458
(laughs)
Yup. And look, honey,
just to reiterate,
588
00:24:42,458 --> 00:24:43,667
you will die someday.
589
00:24:43,667 --> 00:24:45,458
I will die,
your father will die,
590
00:24:45,458 --> 00:24:47,375
everyone you know
will die. (laughs)
591
00:24:47,375 --> 00:24:49,208
Death is
the great equalizer.
592
00:24:49,208 --> 00:24:51,125
Don't ever forget that.
(ominous music playing)
593
00:24:51,125 --> 00:24:53,667
Do not run from it,
do not hide from it.
594
00:24:53,667 --> 00:24:55,708
Entropy will win out
in the end.
595
00:24:55,708 --> 00:24:58,875
Chaos reigns.
Darkness will surround you
596
00:24:58,875 --> 00:25:00,750
(whispers)
for eternity.
597
00:25:00,750 --> 00:25:03,417
(groans)
598
00:25:05,083 --> 00:25:08,917
(rock music playing)
♪ Death! ♪
599
00:25:08,917 --> 00:25:10,291
♪ Death! ♪
600
00:25:12,583 --> 00:25:13,542
♪ Death! ♪
601
00:25:13,542 --> 00:25:16,250
♪ Oh, please let me die today ♪
602
00:25:16,250 --> 00:25:19,166
♪ Now, now ♪
♪ Whoo! ♪
603
00:25:19,166 --> 00:25:22,625
♪ Father, I look for my death
in the mirror ♪
604
00:25:22,625 --> 00:25:25,583
♪ Like every single fucking
day ♪
605
00:25:25,583 --> 00:25:29,375
♪ Oh no! ♪
606
00:25:29,375 --> 00:25:32,667
(wails)
607
00:25:32,667 --> 00:25:35,125
♪ I want to die ♪
♪ Death! ♪
608
00:25:37,208 --> 00:25:38,417
♪ Death! ♪
609
00:25:40,500 --> 00:25:43,667
♪ I look for my death ♪
♪ Death! ♪
610
00:25:43,667 --> 00:25:45,708
♪ Every single day ♪
611
00:25:45,708 --> 00:25:47,458
♪ Kill me!
Kill me! ♪
612
00:25:47,458 --> 00:25:49,125
♪ Help me
to die ♪
613
00:25:49,125 --> 00:25:50,834
♪ Kill me
dead ♪
614
00:25:50,834 --> 00:25:53,500
♪ Kill me
in any way ♪
615
00:25:53,500 --> 00:25:55,458
♪ Please,
God! ♪
616
00:25:55,458 --> 00:25:59,041
♪ It feels so good ♪
617
00:25:59,041 --> 00:26:02,291
♪ To be in my own tomb ♪
618
00:26:02,291 --> 00:26:04,917
♪ Die! ♪
♪ Hooray! ♪
619
00:26:04,917 --> 00:26:07,291
♪ Yeah! ♪
620
00:26:09,208 --> 00:26:10,583
♪ Death ♪
(echoes)
621
00:26:15,125 --> 00:26:16,417
(CLOCK TICKING)
622
00:26:18,166 --> 00:26:22,125
♪ (HIGH-PITCHED RINGING) ♪
623
00:26:26,333 --> 00:26:28,500
No, no, no, no! Run!
624
00:26:28,500 --> 00:26:29,333
(GUNSHOTS FIRING)
625
00:26:30,166 --> 00:26:31,291
ROACH: Go, go, go, go!
626
00:26:31,750 --> 00:26:32,917
Shut up and listen to me, okay?
627
00:26:33,291 --> 00:26:35,708
Get yourselves out.
There's no hope for me.
628
00:26:36,333 --> 00:26:37,834
Wait up.
Is that an ankle bracelet?
629
00:26:37,834 --> 00:26:39,041
ROACH: What about it?
630
00:26:39,041 --> 00:26:40,208
Are you for real
with that thing?
631
00:26:40,208 --> 00:26:41,125
It's cute!
632
00:26:42,333 --> 00:26:44,875
ROACH: (DISTORTED)
No! No! No!
48467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof