All language subtitles for The.Lost.Child.2000.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

MY EARLIEST MEMORY

IS OF A SENSE OF GUILT...

...AND THEN TERROR.

Arriving on track two--

Fort Lauderdale, Sebring...

I WAS MOVED
FROM PLACE TO PLACE

AND PASSED
FROM PERSON TO PERSON.

THANK YOU.

TIME FOR ME TO GO.

CAN YOU WAIT HERE
LIKE A BIG GIRL?

NO ONE SEEMED TO KEEP ME

FOR VERY LONG.

I REMEMBER WISHING THEY WOULD.

Arriving on track five--

Rio Grande, Salt Lake City...

I MUST HAVE BEEN HANDLED
WITH CARE

SINCE I REMAINED INTACT.

I'M HERE NOW,
REBECCA.

EVERYTHING'S FINE.

THAT'S RIGHT.

OH...

LOOK AT YOU.

YOU ARE MY
BEAUTIFUL REBECCA...

AND I'M YOUR MOMMY.

AND THIS IS YOUR DADDY.

AND WE'RE GOING
TO TAKE YOU HOME NOW.

THERE WERE SECRETS
IN THE BIG HOUSE.

WHERE DID I COME FROM?

THAT WAS SOMETHING
WE NEVER TALKED ABOUT.

IT WASN'T REALLY IMPORTANT
TO ME THEN.

A LOVING MOTHER HAD
FINALLY FOUND ME.

THAT WAS ALL THAT MATTERED.

I'LL DO IT, MOMMY.

THANK YOU,
SWEETHEART.

I LOVE YOU.

MMM.

LIKE MOTHER,
LIKE DAUGHTER, HUH?

COME ON, TEACH ME
A SPINNER.

PROMISE NOT TO RAT ME OUT
TO YOUR MOM, OKAY?

SHE DOESN'T WANT ME
TURNING YOU INTO A TOMBOY.

SHE WANTED YOU,
NOT YOUR BROTHER.

WHAT BROTHER?

YOUR BROTHER.

YOU WERE A TWIN.

BUT YOU WANTED A BOY?

OH...

BECKY.

THE MINUTE
THAT I LAID EYES ON YOU

I DIDN'T WANT ANYBODY ELSE.

WHY DIDN'T YOU GET US BOTH?

UH... ONLY ONE TO A CUSTOMER.

BECKY...

MOM!

MOM, WE'RE LATE!

MOM?

MOM...

MOM.

YOU KNOW WHAT,
SWEETHEART?

YOUR LAZY MOTHER

NEEDS A NAP.

AND YOU ARE
SO GOOD THAT YOU
CAN MISS A CLASS.

OKAY...

TWINKLE TOES?

SURE, IT'S FINE.

I'LL JUST REST HERE.

WE'LL GO NEXT WEEK.

I LOVE YOU.

OH...

COME ON, MOM.

EVERYTHING'S READY.

OH...

LOOK AT THIS.

LOOK, HUH?

BEAUTIFUL,
BEAUTIFUL!

GO AHEAD,
BLOW THEM OUT.

BLOW THEM OUT NOW,
COME ON.

MAKE A WISH!

YOU DID SO WELL.
THANKS, MOM.

YOU REALLY IMPROVED
QUITE A BIT.

SEE YOU FRIDAY.

OKAY, BYE.

BYE.

BYE!

MOM!

MOMMY!

MOM!

WHERE ARE YOU?!

WHAT ARE YOU DOING?

LEAVE THAT ALONE!

GO ON,
GET OUT OF HERE!

GET OUT!

MAZZEL-TOV!

MAZZEL-TOV!

A LITTLE SUGAR FOR MY SUGAR.

AH... CHERRIES JUBILEE.

I LOVE THEM.

MMM...

OH, YOU TAKE SUCH GOOD CARE
OF ME.

WELL, YOU BETTER GET
USED TO IT, MISTER.

YOU SEE WHAT TIME IT IS?

SHE NEEDS DISCIPLINE.

SHE'D GET IT
AT OAKWOOD.

SHE DOESN'T WANT TO GO
AWAY TO SCHOOL.

SHE'S GOT
FRIENDS HERE.

NO, YOU DON'T ASK
HER; YOU TELL HER.

SHE'S A CHILD.

FOR HEAVEN'S SAKE,
SHE'S NOT EVEN YOURS.

ELAINE, I DON'T WANT
TO HAVE THIS DISCUSSION
WITH YOU AGAIN.

WHO IS SHE?

WE DON'T KNOW
IF SHE'S JEWISH...

ELAINE, I MADE
A PROMISE.

I DON'T CARE WHAT
YOU PROMISED HELEN.

OAKWOOD IS A GOOD SCHOOL!

IT'S A FINE SCHOOL
AND YOU AND I DESERVE A LIFE!
ELAINE, I...

FINE!

FINE!

FINE! YOU KNOW WHAT?

MAYBE YOU DIDN'T WANT A WIFE
AFTER ALL.

MAYBE I WAS JUST

MORE COST-EFFECTIVE TO YOU
THAN A FULL-TIME BABY-SITTER.

I DON'T KNOW...

ELAINE!

ELAINE!

PLEASE
COME BACK!

I'LL DO WHATEVER YOU SAY.

I'LL EVEN GO AWAY TO SCHOOL.

JUST PLEASE
DON'T LEAVE HIM.

HE NEEDS YOU.

PLEASE, ELAINE!

PLEASE!

PLEASE.

PLEASE.

PLEASE.

I WAS NO LONGER WELCOMED
AT HOME.

AT BOARDING SCHOOL

WHEN THE GIRLS WENT HOME
FOR THE HOLIDAYS

I HAD NOWHERE TO GO.

LATER, I RAN AWAY
AND JOINED THE NAVY.

YOU OKAY, REBECCA?

YEAH.

CHRISTMAS,
AND I STILL HAD NOWHERE TO GO.

A DRAFT.

MAKE IT TWO.

YOU GOT SOME I.D.?

REBECCA...

ANOTHER ONE.

OKAY.

HERE YOU GO.

VERY NICE.

EXCUSE ME...

DON'T LET ME CATCH
YOU IN HERE AGAIN.

GO ON.

DO YOU BELIEVE THIS?

MERRY CHRISTMAS.

WHAT A JERK.

I THOUGHT BARTENDERS

USUALLY CLOSED ONE EYE
AND KEPT THE CHANGE.

I'M NOT A BARTENDER.

I'M A BUILDER.

MM-HMM.

I'M MOONLIGHTING.
WHAT CAN I GET YOU?

TWO GINGER ALES, PLEASE.

GOT SOME I.D.?

FOR GINGER ALE?

I'M JUST TRYING TO
FIND OUT YOUR NAME.

YOU COULD ASK.

WOULD YOU TELL ME?

NO.

MY POINT ENTIRELY.

TAKING AN AWFUL LONG TIME

TO POUR THOSE GINGER ALES,
MR. BARTENDER-BUILDER.

I'M TAKING JUST ABOUT
AS LONG AS IT TAKES.

KEEP THE CHANGE.

THANKS, BECKS.

UH-OH,
YOU'RE IN TROUBLE.

WHAT?

DON'T TURN AROUND,
BUT THE BARTENDER'S STARING

TO BEAT THE BAND.

IS HE STARING!

I PROBABLY JUST DIDN'T LEAVE HIM
A BIG ENOUGH TIP.

THAT MUST BE IT.

THAT'S EXACTLY THE LOOK I GET

WHENEVER I DON'T LEAVE
A BIG TIP.

HEY, RYAN, BRING UP THAT CASE,
WILL YOU?

IT'S REBECCA.

REBECCA.

SO, HAVE YOU NOTICED
IT'S CHRISTMAS, MISS GINGER ALE?

THE FACT HASN'T ESCAPED ME.

HOW COME YOU'RE NOT SITTING
IN FRONT OF A FIRE

WITH SOME GUY
WHO'S NUTS ABOUT YOU?

YOU KNOW THE PHRASE
"UNLUCKY IN LOVE"?

YEAH.

I INSPIRED IT.

WHAT ABOUT YOU?

WELL, I'M JUST
TOO ORNERY.

NOBODY'LL HAVE ME.

BUT I LIKE IT THAT WAY.

MERRY CHRISTMAS.
MERRY CHRISTMAS.

( laughing

YOU ARE BAD!

HELLO.

HI, DAD, IT'S ME.

REBECCA.

GUESS WHAT?

I'M GETTING MARRIED.

HEY, PARTNER. COME BACK HERE.

WE'RE WINNING.

A week from Saturday.

DO YOU THINK YOU COULD...?

OH... OKAY.

YEAH, I UNDERSTAND.

I'LL TALK TO YOU
REAL SOON.

I'VE GOT TO GET OFF.

BYE.

THEY'RE NOT COMING.

OH, DARLING...

MORE CAKE FOR ME.

SO, NOBODY GAVE ME AWAY
AT MY WEDDING

AND THERE WERE NO GRANDPARENTS
TO DOTE ON THEM

WHEN OUR DAUGHTERS WERE BORN.

HE WAS THE ONLY FATHER
I'D EVER KNOWN

AND MY GIRLS
WOULD NEVER MEET HIM.

AMEN.
AMEN.

SHE'S A REAL PIECE OF WORK.

IF SHE HAD CALLED
ONE WEEK EARLIER

I COULD HAVE SAID
GOOD-BYE TO HIM.

CAREFUL.
THEY'RE MY MOTHER'S THINGS.

JUST BE CAREFUL.
OKAY, I GOT THEM.

HE LOVED ME IN HIS WAY.

HE LOVED ME IN HIS WAY.

I KNOW THAT.

HEY, I KNOW YOU.

I COME HOME, YOU'RE
ON THE COMPUTER,
WE GRAB DINNER

YOU RUN OFF TO CLASS,
YOU'RE UP ALL NIGHT

YOU NEVER COME TO BED...

JACK... TRY WORKING
A FULL-TIME JOB

AND WRITING A MASTER'S THESIS
AT NIGHT.

THAT'S NOT WHAT
YOU'RE DOING HERE.

YOU'RE ON THE INTERNET.

WHAT'S UP?

I POSTED A SEARCH
FOR MY TWIN BROTHER.

I KNEW IT.

COME HERE.

COME ON.

SIT DOWN.

I THOUGHT WE WENT DOWN THIS ROAD
WHEN THE KIDS WERE BORN.

I KNOW, BUT THAT WAS A SEARCH
FOR MY PARENTS.

THIS IS DIFFERENT, JACK.

HOW?

HE'S MY TWIN.

HE'S MY BROTHER.

I JUST, I JUST KEEP THINKING...

HE MIGHT BE...

LONELY.

LOOK

YOU SHOULD HAVE HAD A CHANCE
TO SAY GOOD-BYE TO KARL.

WHEN YOU LOSE
THAT SECOND PARENT, IT...

THERE'S NO ONE THERE
IN FRONT OF YOU ANYMORE.

IT'S LIKE YOU'RE NEXT IN LINE.

BELIEVE ME, I KNOW.

JUST LET IT GO,
BECKY.

YOU BETTER
LET IT GO.

WHEN MY MOTHER DIED,
I COULDN'T CRY.

I TRIED TO REACH DOWN
AND PULL IT UP OUT OF MYSELF

BUT IT WAS NO USE.

I JUST COULDN'T DO IT.

I COULDN'T CRY.

YOU KNOW HOW THEY TELL YOU

TO GET A GRIP?

I COULDN'T GET A GRIP
ON THAT SORROW.

I COULDN'T HOLD IT.

COULDN'T PICK IT UP,
COULDN'T PUT IT DOWN.

AFTER THAT,
I DIDN'T BELONG TO ANYBODY...

OR ANYTHING.

I DON'T CARE HOW MUCH IT HURTS.

I WANT TO TOUCH BOTTOM
AND STOP FALLING.

GRAB ON.

I WON'T LET YOU FALL.

I'M ALL RIGHT.

DON'T FLIP OUT. I'M OKAY.

I CAN WALK.
IT'S THE MORPHINE.

NO, WILL YOU NOT...?

SIT. WILL YOU
SIT DOWN, JACK?!

DON'T STAND UP!
NOTHING'S BROKEN.

I HAD A LITTLE FALL.

SIX WEEKS, IT'LL HEAL.

JUST SIT DOWN UNTIL
I TALK TO THE DOCTOR.

ALL RIGHT.

HOW DO YOU FEEL?

HOW DO I FEEL?

TRUSSED UP
LIKE A FRYER CHICKEN.

HOW DO I LOOK?

"TRUSSED CHICKEN" KIND
OF NAILS IT, BABE.

BYE, CARRIE, SWEETIE,
I'M LATE FOR CLASS.

MOM, COULD YOU NOT FORGET
TO PICK UP MY NOTEBOOKS?

I WILL NOT FORGET
TO PICK UP YOUR NOTEBOOKS.

OKAY. BYE.
BYE-BYE.

"SHE LOOKED AT THE KEY

"FOR QUITE A LONG TIME.

SHE TURNED IT OVER AND OVER,
AND THOUGHT ABOUT IT."

EAT YOUR BURGER.

BUT IT TASTES WEIRD.

IT'S A PERFECTLY GOOD
BURGER.

OIL ME.

YES, DEAR.

I'LL GET
THE OIL CAN.

MOMMY, I THINK
I'M GOING TO BE SICK.

HANNAH? HANNAH?!

I WANTED TO TAKE HER
TO CHILDREN'S HOSPITAL

BUT JACK THINKS
I'M OVERREACTING.

SOMETIMES THESE BUGS
JUST STICK AROUND.

KIDS ARE PRETTY TOUGH.

ARLENE, I'VE TAKEN HER
TO THREE PEDIATRICIANS.

NOBODY KNOWS WHAT'S WRONG.

BECKS, YOU
WORRY TOO MUCH.

THE KID'LL BE FINE.

SHE'S LOST SIX POUNDS.

I'M SORRY.

YOU'RE ENTITLED.

EVERYTHING SEEMS
TO BE FALLING APART.

YOU WON'T LET IT.

OH, BOY.

JACK SAYS I'M THE ROCK.

I AM NOT A ROCK.

BECKY, YOU'VE GOT
A SICK KID, A LOUSY JOB

AND A CRIPPLED HUSBAND.

BY THE WAY, HOW'S
THE THESIS GOING?

THANK YOU FOR THAT,
ARLENE.

YOU HAVE A GREAT GIFT
FOR CHEERING PEOPLE UP.

DID YOU REALLY
ASK THE DOCTOR?

I CAN'T CATCH THIS?
YES, YES, YES.

L.L.D. IS NOT A DISEASE.

IT'S A CONDITION

AND YOU DON'T CATCH IT,
YOU INHERIT IT.

YEAH, BUT YOU
DON'T HAVE IT

AND DAD DOESN'T HAVE IT.

WELL, HANNAH DOES HAVE IT.

IT JUST MEANS
SHE CAN'T EAT MEAT OR DAIRY

OR SHE'LL GET SICK.

IN FACT, THE ONLY MEAT
SHE CAN EAT IS VENISON.

WHAT'S VENISON?

DEER MEAT--
FOR RICH PEOPLE

WHICH WE ARE NOT.

WELL, ARE WE POOR?

NO, NO.

IT'S GOING TO BE
A LITTLE TIGHT, THOUGH

UNTIL DADDY GETS BETTER
AND CAN GO BACK TO WORK.

LISTEN, LIFE
IS WHAT YOU MAKE IT.

YOU GOT TO RIDE IT,
NOT LET IT RIDE YOU.

OKAY? THE MOST
IMPORTANT THING IS

WE HAVE EACH OTHER.

I HAVE DADDY,
WE BOTH HAVE YOU

AND ALL THREE OF US
HAVE HANNAH.

HANNAH?

WORSE COMES TO WORSE

WE SEND HER OUT ON THE STREET
TO SELL MATCHES.

COOL.

HELLO?

Oh, hello?

I HOPE THIS ISN'T A BAD TIME.

UH, THIS IS GRACE REYES
FROM ARIZONA.

I'm sorry, who?

I CALLED YOU THE OTHER DAY.

I'M THE WOMAN WHO'S LOOKING
FOR MY MOTHER'S TWINS.

THEY WERE STOLEN FROM A HOSPITAL
IN FORT DEFIANCE.

OH, YEAH, YEAH, ABOUT
THE POSTING ON THE INTERNET.

YEAH, WAIT... LET ME THINK.

UH, YOU KNOW WHAT I THINK
THE BEST THING WOULD BE TO DO?

LET ME JUST SEND YOU
THE INSTRUCTIONS, OKAY?

OH, ARE YOU SURE?

OH, YEAH, IT'S NO TROUBLE.

HOLD ON, LET ME JUST GET
A PIECE OF PAPER HERE.

So that is...

"REYES".

Could you spell that?

"R-E-Y-E-S"

And it is Route Two...

YEAH...

BOX 173, SADIITO.

Spell that.

"S-A-D-I-I-T-O"

YOU KNOW, THIS IS CRAZY,
BUT I'VE SEEN THIS.

I'VE SEEN THIS SOMEWHERE.

I THINK MY MOTHER
KNEW SOMEBODY THERE.

Really?

HOLD ON.

HOLD IT.

LET ME JUST CHECK THIS OUT.

SADIITO?

I THOUGHT IT WAS A PLACE
IN ITALY.

THERE WAS A TELEPHONE NUMBER
HERE, TOO, BUT I...

I TRIED IT, BUT THERE WERE
TOO MANY DIGITS, OR NOT ENOUGH

BECAUSE I COULDN'T GET THROUGH.

HOLD ON, WAIT, OKAY, HERE IT IS.

"S-I-D-I-T-O."

YOU KNOW SOMEBODY
NAMED BETTY JACKSON

Monroe?

WHAT'S THE NUMBER?

Um... 01...

991...

203-944.

THAT'S NOT A PHONE NUMBER.

WHAT IS IT?

It's a Navajo census number.

IT WAS GIVEN TO THE TWINS
WHEN THEY WERE BORN.

BETTY JACKSON IS MY MOTHER.

Betty Jackson Monroe.

WHAT ELSE DID THEY SAY?

IS THERE ANYTHING ELSE?

MAY 5.

THAT'S THE DAY THEY WERE BORN.

WAIT A MINUTE.

YOU'RE MY SISTER.

YOU'RE MY SISTER.

UM...

ALL RIGHT, OKAY...
LET'S NOT JUMP THE GUN HERE.

I HAVE TO CALL DAD.

IS HE ALIVE?

HE'S ALIVE?

Yes.

MY FATHER'S...
OUR FATHER IS STILL ALIVE.

HIS NAME IS YAZZI MONROE.

WAIT-WAIT A MINUTE.

Y-A-Z-Z-I?

Yazzi?

YES.

Yazzi Monroe is our dad.

OH, DON'T LEAVE, OKAY?

I-I'M RIGHT HERE, ALL RIGHT?

I'm not going anywhere.

THANK YOU.

I'LL CALL YOU RIGHT BACK.

I DON'T KNOW
ABOUT TAKING THE GIRLS

TO AN INDIAN RESERVATION.

HANNAH'S PRETTY EXCITED
ABOUT MEETING HER GRANDPA.

I'M WHITE, I'M JEWISH.

I HAVE NOTHING IN COMMON
WITH THESE PEOPLE.

SURE YOU DO.

HANNAH'S GOT L.L.D.

ALL HER 11 COUSINS GOT L.L.D.

BUT AFTER WE'VE COVERED THAT,
WHAT DO WE TALK ABOUT?

YOU AND GRACE TALK PRETTY GOOD.

I GOT THE PHONE BILL
TO PROVE IT.

JACK...

I'M TERRIFIED.

TELL ME IT'S OKAY
TO BE TERRIFIED.

EVERYTHING BIG IN LIFE
INVOLVES A LITTLE TERROR, BECKS.

YOU KNOW THAT.

JUST COME BACK.

This is your final boarding call
for St. Louis Flight 1223.

LET'S GO.
THEY'RE BOARDING.

THAT'S THE MATTHEWS CLAN,
ALWAYS JUST UNDER THE WIRE.

ALL RIGHT, YOU TWO,
I WANT YOU TO DO ME A FAVOR.

I WANT YOU TO TAKE CARE
OF POCAHONTAS HERE, OKAY?

DAD,
I'M HALF NAVAJO.

I DON'T THINK
THAT'S VERY FUNNY.

WELL, CAN I HAVE A HUG ANYWAY

EVEN THOUGH I'M MEAN AND NASTY
AND POLITICALLY INCORRECT?

OH, CAREFUL OF THE BACK.

HEY, DAD, COULD I STAY
HERE WITH YOU

AND THEN FLY OUT LATER,
PLEASE?

GO, MEET YOUR
AUNTS AND UNCLES.

IT'S A GENUINE
ADVENTURE.

IT'S THE CODE
OF THE ROAD.

YOU'D NEVER PASS UP
A GENUINE ADVENTURE.

I LOVE YOU.

BYE, DAD.

I'M GOING TO CALL YOU
THE MINUTE WE GET THERE, OKAY?

GOOD LUCK.

I'M GOING
TO MEET MY FATHER.

MY HEAD KNOWS THIS,
BUT MY HEART HAS NOT
CAUGHT ON YET.

GET OUT OF HERE.

I LOVE YOU.

RELAX, MOM, THEY HAVE
TO LIKE YOU.

NOT NECESSARILY. I'M NOT
LIKE ANYTHING THEY IMAGINED.

HOW DO YOU KNOW?

'CAUSE I KNOW WHAT I IMAGINED
AND IT'S NOTHING LIKE THIS.

YOU'RE FREAKING.

BINGO.

YOU OKAY?

BECKY!

OH, BECKY!

YOU'RE GRACE?
YOU'RE GRACE?

YES, YES, YES,
I'M GRACE.

HI.

THIS IS
MY HUSBAND, EDDIE.

HI, EDDIE.
NICE TO MEET YOU.

AND THESE
ARE YOUR SISTERS.

I'M KATE.
HI, KATE.

THIS IS
MY BOYFRIEND, PETER.

HI, PETER.

HI.
I'M DORRINE.

DORRINE, HI.

THIS IS MY HUSBAND,
RED EAGLE.

HELLO,
NICE TO MEET YOU.

NIZHONIYEE NIHAA
NEINIDZA NIL NI.

BAA AHEEH HASIN.

IT'S GOOD
TO HAVE YOU HOME.

WELL...

I THINK I'M YOUR DAUGHTER.

HELLO.

HELLO.

OH, YOU KNOW
THAT PICTURE YOU SENT?

WELL, TO BE HONEST WITH YOU

I TOOK ONE LOOK AT IT
AND SAID, "FORGET IT.

SHE'S WHITE."

BUT YOU ARE NO BILAGAANA, LADY.

EVEN HER EYES, HUH?

DORRINE.

WHAT?

OH! OH!

BILAGAANA JUST MEANS "WHITE."

I FORGOT YOU WERE
MARRIED TO ONE.

OKAY, SO I GOT TO ASK YOU.

WHAT DOES HE THINK
ABOUT YOU NOW--

YOU KNOW, NOW THAT HE KNOWS
YOU'RE INDIAN?

DORRINE!

WHAT?

I HAVE SOME PICTURES,
PICTURES OF OUR MOTHER.

SO MANY PICTURES...
JUST WAIT RIGHT HERE.

YOU KNOW WHAT?

DON'T MIND ME,
ODETTE MARIE.

I HAVE BEEN A COP
FOR TOO LONG

AND I GOT A BIG MOUTH
BESIDES.

YOU DON'T MIND IF I CALL YOU
BY YOUR GIVEN NAME?

OH... NO!

I LIKE IT, I LIKE IT.

GOOD.

I DON'T KNOW...
ALL THESE YEARS

IN MY MIND YOU'VE ALWAYS BEEN
ODETTE MARIE TO ME.

HERE, WE GOT TO MAKE YOU
A REAL INDIAN WOMAN.

MAKE ME SOME FRY BREAD.

OKAY, WHAT DO I DO
WITH THIS NOW?

IT'S KIND OF...

NOT-NOT LIKE
A HOCKEY PUCK.

NAVAJO ROASTED CORN.

THANK YOU.

HI.

I'M YOUR MOTHER'S
SISTER KATE.

WELL, UM...

THANK YOU,
AUNT KATE...

BUT I'M NOT HUNGRY.

THAT'S NORI.
SHE'S YOUR CLAN.

HEY, COME ON.

LET ME
SHOW YOU AROUND.

YOU KNOW, THERE ARE
OVER 50 NAVAJO CLANS?

WE'RE
"BITTER WATER DINE'E."

YOU GET YOUR CLAN
FROM YOUR MOTHER'S SIDE.

MY ROOMMATE IN COLLEGE
WAS THE FIRST BLONDE
I EVER MET.

NOT TOO MANY BLONDES
ON THE REZ.

THAT'S OUR MAMA.

TELL ME ABOUT HER.

I WANT TO KNOW
EVERYTHING ABOUT HER.

TODAY WE BRING A LOST BIRD HOME.

FOR MANY YEARS, NAVAJO CHILDREN
WERE STOLEN FROM THEIR FAMILIES

TO BE RAISED
IN OTHER CIRCUMSTANCES.

WE WILL NOT ALLOW
THAT TRAGEDY AGAIN.

WE WELCOME ODETTE MARIE MONROE

HOME TO HER FAMILY

AND TO HER TRUE HERITAGE.

ODETTE MARIE,
NICE TO HAVE YOU HOME.

YEAH.

HEY.

I'M YOUR COUSIN.

YOU ARE?

WELCOME HOME.

THANK YOU.

YOU ALWAYS
UP SO EARLY?

YEP.

EVER SINCE
I WAS A LITTLE GIRL

I WOKE UP
BEFORE THE DAWN.

I'D LIE IN BED UNTIL
I GOT SO RESTLESS

I COULDN'T STAND IT ANYMORE

AND THEN I'D JUST
GRAB A SWEATER

RUN OUT THE BACK DOOR AND...

WAIT...

FOR THE SUN TO RISE.

MAMA USED TO SHOO US
OUT OF THE HOUSE

EVERY MORNING.

SUNRISE IS WHEN
THE HOLY PEOPLE

GIVE US THEIR
BLESSINGS.

MAYBE IT WAS MAMA
WAKING YOU UP.

THIS IS GOING
TO SOUND KIND
OF CRAZY, BUT...

I THINK I SAW HER...

AT THE CHAPTER HOUSE
LAST NIGHT.

YOU WANT TO KNOW
ABOUT HER?

I REMEMBER HER AS QUIET,
VERY STRICT.

SHE NEVER MADE JOKES.

SOMETIMES I SAW HER CRYING.

WHEN I WAS A KID, I...

I WAS AFRAID I HAD DONE
SOMETHING WRONG.

I USED TO SIT
BY HER LOOM...

AND... NOT SPEAK.

AND DAD SAID
SHE WAS VERY DIFFERENT

BEFORE IT HAPPENED.

ME?

MM-HMM.

YOU KNOW...

YOU SHOULD ASK HIM
ABOUT HER.

HE'LL TELL YOU.

WHEN I SHOWED HIM
YOUR PHOTOGRAPH

HE SAID...

"BRING MY DAUGHTER HOME."

GRACE, THERE SHE IS.

JUST LOOK RIGHT DOWN
THE ROAD, RIGHT NOW.

THERE SHE IS.

HMM?

IT'S HER.

THAT'S AUNT MARY.

OH! OH!

SHE'S MAMA'S
YOUNGER SISTER.

AUNT MARY!

OVER THERE,
THAT'S WHERE YOUR MOTHER RAN

ON THE LAST DAY OF HER KINAALDA

WHEN SHE BECAME A WOMAN.

IT'S THE MOST POWERFUL CEREMONY
A YOUNG GIRL CAN HAVE.

YOU MUST RUN WITH STRENGTH

AND A CLEAR MIND

AND NOT LOOK BACK.

FOR AS FAR BACK
AS THERE IS MEMORY

THIS LAND UNDER OUR FEET IS
WHERE WE HAVE LIVED.

HERE IS THE OLD HOGAN.

THIS IS WHERE

YOUR MOTHER MARRIED
YOUR FATHER.

MY SISTER WAS HARVESTING
BLUE CORN.

THE PAINS CAME SO FAST,
I HAD TO HELP HER.

YOU WERE BORN FIRST,
THEN YOUR BROTHER.

HE WAS DARK.

YOU WERE LIGHT

WITH A SMALL BIRTHMARK
ON THE MIDDLE FINGER

OF YOUR LEFT HAND

AND ANOTHER ONE
ON YOUR FOOT.

HERE...

I BURIED
YOUR UMBILICAL CORD.

THAT'S WHAT WE DO
TO MAKE CERTAIN

THAT YOU AND THE LAND
ARE ONE.

THAT YOU ALWAYS COME HOME.

YOU DON'T UNDERSTAND.

NO, I DO.

I DO.

YOU WILL.

THIS IS WHERE YOU BELONG.

OUT THERE, THE WIND
DOES NOT KNOW YOUR NAME.

HERE, THE WIND KNOWS
YOUR NAME.

LISTEN.

LISTEN.

I'M TRYING.

TRY LESS HARD.

OH.

JACK, EVERYBODY IS JUST DYING
TO MEET YOU OUT HERE.

I'VE BEEN SITTING ON THE BENCH
FOR MONTHS.

ALL OF A SUDDEN,
I'VE GOT THREE JOB OFFERS.

It's too good to pass up.

OKAY. OKAY.

Just not now.

OKAY.

HOW'S THE BITTER WATER GANG?

Well, it's the strangest thing.

IT'S LIKE I'VE BEEN AWAY
FOR A WHILE

AND NOW, THEY'RE GLAD I'M BACK.

I MEAN, I'M NOT A STRANGER
TO THESE PEOPLE AT ALL.

I'M ODETTE MARIE.

ODETTE MARIE, THAT'S WHACKED.

YEAH, MAYBE.

A LITTLE BIT... AT FIRST.

You know how you've always said
you wanted to live on a ranch?

PIPE DREAMS.

Oh, no.

NOT HERE.

HERE, IT'S THE REAL THING.

AND NOBODY IS EVER IN A HURRY.

IT'S 'CAUSE
THEY GOT NOWHERE TO GO.

Becks?

SWEETHEART...
I MISS YOU SO MUCH.

WELL, CUT IT SHORT THEN.

COME HOME.

I LOVE YOU.

I love you, too.

Come on home.

I THOUGHT YOU
DIDN'T WANT ME.

THAT WAS NEVER TRUE,
ODETTE MARIE.

ON THE SECOND DAY,
AFTER YOU AND YOUR
TWIN BROTHER WERE BORN

YOUR MOTHER WAS
VERY WORRIED ABOUT YOU.

YOUR SKIN WAS YELLOW,
AND YOUR LIPS BLUE.

WE ALL DROVE
ON THE WAGON

TO THE WHITE MAN'S
HOSPITAL.

THEY SAID
WE MUST LEAVE YOU

AND YOUR BROTHER.

YOUR MOTHER WOULD NOT
GO HOME.

THE NEXT MORNING,
THEY SAID

"WE WILL TELL YOU
WHEN YOUR CHILDREN ARE WELL.

GO HOME."

A DAY PASSES,
THEN ANOTHER.

YOUR MOTHER AND I,
WE GO BACK

TO THE WHITE MAN'S
HOSPITAL.

"WHERE ARE MY CHILDREN?"

"YOUR CHILDREN
ARE NOT HERE.

THEY ARE TAKEN
TO THE HOSPITAL
IN FORT DEFIANCE."

BUT OUR CHILDREN ARE
NOT IN FORT DEFIANCE.

YOUR MOTHER
CANNOT STOP WEEPING.

CANNOT STOP LOOKING
FOR HER LOST BIRDS.

"WHERE ARE MY BABIES?"
SHE KEEPS ASKING.

"WHERE ARE MY BABIES?!"

SHE CANNOT STOP SEARCHING.

YEAR AFTER YEAR.

BUT THEY ARE GONE.

LIKE SMOKE.

AND SHE CANNOT STOP WEEPING.

THERE ARE OTHERS TAKEN
FROM THEIR CRADLEBOARDS

FROM THE FLATBED
OF A WAGON.

BUT YOU...
YOU HAVE COME BACK

AND YOU BRING JOY
AND HOPE.

AND WE ARE GRATEFUL.

THOSE WERE WOVEN
BY YOUR MOTHER.

SHE WOULD HAVE
TAUGHT YOU.

WHAT'S THIS?

A SPINDLE.

CARDING PADDLES.

THEY ARE FOR YOU.

WE BELIEVE THAT
IF YOU WANT

TO KNOW SOMEONE

YOU ONLY HAVE TO WALK THE PATH
THAT THEY WALKED.

I...

I WOULD NOT WANT YOU TO WALK

THE PATH YOUR
MOTHER WALKED.

TO KNOW THE
LOSS OF CHILDREN

IS NOT SOMETHING I WANT FOR YOU.

SHE WAS TWO WOMEN.

THE ONE BEFORE...

AND THE ONE AFTER.

SHE KNEW THE SONGS AND
STORIES OF THE WEAVER.

SHE UNDERSTOOD
THE COLORS OF THE YARN

AND WHAT THEY MEANT.

THESE ARE THE THINGS
YOU WILL LEARN.

THESE ARE THE THINGS
YOU WILL TEACH YOUR DAUGHTERS.

AUNT MARY

MY DAUGHTERS HAVE
TO GO BACK TO SCHOOL

AT THE END
OF THE MONTH.

I HAVE A JOB
I HAVE TO RETURN TO.

THIS IS YOUR HOME.

OUT THERE, YOU ARE LOST.

HERE, YOU ARE KNOWN.

HEY, YOU GUYS.

SEEN MY HUSBAND?

YEP. IF I KNOW HIM,
HE'S PROBABLY ALREADY DANCING.

THAT'S MY MAN.

WHAT IS THIS,
A BLESSINGWAY CEREMONY?

NO.

WHAT KIND
OF CEREMONY IS IT?

IT'S NOT A CEREMONY.

WELL, WHAT ARE
WE CELEBRATING HERE?

NOTHING.

GEE, DON'T BILAGAANA
EVER JUST HAVE PARTIES?

UH, NO, NO.

WE ALWAYS HAVE TO BE
CELEBRATING SOMETHING.

HEY, COME ON.
YOU'VE GOT TO DANCE.

ME?

COME ON, BECKS.
LET'S GO.

NO, NO, NO.
I'LL SIT THIS OUT.

I'M A QUIET PERSON.

JUST FOLLOW THE DRUMS.

HELLO?

Jack

YOU'VE GOT TO GET OUT HERE.

WHAT HAPPENED? IS IT THE GIRLS?

NO, NO, NO.

NOTHING LIKE THAT.

WELL, WHAT IS IT THEN?

Why do I have to come out there?

JACK, TRUST ME.
JUST GET YOUR TOOTHBRUSH

GET ON THE FIRST PLANE

AND GET OUT HERE.

YOU GOT TO COME OUT HERE
AND DANCE WITH ME, BABY.

GET UP, GET UP, GET UP
AND GREET THE DAWN.

COME ON, GET UP,
GET UP.
WHAT?

LET'S GO. LET'S GO.

WE'LL MISS IT, COME ON.

OKAY, OKAY.

WE'VE GOT TO GET
OUT IN TIME FOR
THE BLESSING.

MOM...
OH, LOOK AT THAT.

MOM, WE ARE ONLY
HALF NAVAJO

AND THE WHITE HALF NEEDS
MORE SLEEP.

I SEE IT.
IT'S BEAUTIFUL.

I'M GOING BACK TO BED.

I'M HUNGRY.

OKAY.

GOOD.

OKAY, GOOD.

MOM...

IT'S ME... ODETTE MARIE.

PLEASE MAKE THIS WORK.

HOW YOU DOING?

YOU THE HUSBAND
OF MY DAUGHTER?

I'M JACK MATTHEWS.

YAZZI MONROE.
LET'S GO.

YOU MARRIED MY DAUGHTER.

YOU OWE YOUR WIFE'S
CLAN 12 SHEEP.

IS BECKY HERE?

ODETTE MARIE'S
PARKING THE TRUCK.

YOU THINK 12 SHEEP
IS TOO MANY?

UH...

NO, I FIGURE YOU'RE
GIVING ME A BREAK.

SHE'S WORTH
TWICE THAT MUCH.

OKAY. 24.

PAY WHEN YOU CAN.

JACK!

ODETTE MARIE!

I MISSED YOU.

YA'AT'EEH, BABY.

BOY, DID I
GET YOU CHEAP.

BECKY WANTS
TO TAKE YOU ALL

TO THE HOUSE TOMORROW.

IT'S SMALL,
BUT IT'S ON A REAL ROAD.

REAL ROAD, THAT'S GOOD.

I'M GLAD YOU
FINISHED YOUR JOB

BEFORE SCHOOL STARTS.

I TOLD BECKY

YOU WANTED A PLACE WHERE
THEY CAN CATCH A SCHOOL BUS.

SCHOOL BUS? I'M SORRY...

YOU SHOULD JUST GO TO SLEEP.

YOU'RE EXHAUSTED.

YOU'VE GOT JET LAG.

GO HELP BECKY PUT
THE GIRLS TO BED.

SHOULDN'T I GO SAY
GOOD NIGHT TO EVERYONE?

OH, NO, I CAN TAKE CARE OF THAT.
YOU JUST GO.

OKAY.

THANKS FOR DINNER.

IT WAS GREAT.

JACK, I JUST WANTED
TO THANK YOU.

WHAT YOU'RE DOING MEANS SO MUCH
TO DAD AND TO ALL OF US.

I JUST HOPE YOU'RE HAPPY
LIVING HERE.

OH. DAD WANTED YOU TO HAVE THIS.

SWEET DREAMS.

BECKS?

OKAY, YOU'RE DONE BEING MAD?

OKAY, I'M DONE
BEING MAD.

CAN YOU GUYS FIGHT
IN A DIFFERENT ROOM, PLEASE?

WE ARE NOT FIGHTING.

WE'RE DISCUSSING.

YOU TALK TO THE GIRLS
ABOUT THIS?

TALK TO US ABOUT WHAT?

HANNAH. GO TO SLEEP.

HOW CAN I, WHEN
YOU KEEP DISCUSSING?

DO YOU WANT
TO LIVE HERE?

NO WAY.

JACK, I WOULD NEVER DECIDE
SOMETHING LIKE THAT

WITHOUT CONSULTING YOU.

GRACE JUMPED THE GUN.

WE TALKED ABOUT IT,
THAT'S ALL.

SHE CAN'T BEAR THE THOUGHT
OF MY LEAVING SO SOON.

OH, I UNDERSTAND.

NO, YOU DON'T.

NO, YOU DON'T.

YOU CAN'T.

NOBODY CAN
UNDERSTAND THIS.

LOOK, I LOST MY FOLKS
WHEN I WAS 14.

YOU KNOW THAT.

YEAH, BUT YOU KNEW
WHO THEY WERE.

YOU KNEW YOUR BLOOD.

YOU KNEW YOUR GENES.

YOU KNEW WHERE YOU
BELONGED FROM DAY ONE.

HE HELD ME.

HE HELD ME WHEN
I WAS LESS THAN
A MINUTE OLD.

SUPPOSE...

JUST FOR ONE
INSANE SECOND...

SUPPOSE WE STAY.

HOW ARE WE GOING TO EAT?

YOU KNOW WHAT THEY USED
SADIITO FOR IN THE '60s?

MOON LANDING PRACTICE
FOR ASTRONAUTS.

YEAH... I KNOW

BUT I WOULD HAVE
GROWN UP ON THIS LAND.

I WOULD HAVE GROWN UP
WITH MY PEOPLE HERE

WITH THEIR WAYS.

I WOULD HAVE BEEN
WEAVING RUGS.

I WOULD HAVE HAD
A KINAALDA.

WOULD HAVE RUN OFF
AND JOINED THE NAVY,
MET ME IN A BAR...

THAT NEVER
WOULD HAVE HAPPENED.

LOOK, LOOK...

WHAT ABOUT WE GIVE IT
A TRIAL RUN?

COULD WE RENT A HOUSE?

COULD WE ASK THE GIRLS
TO GO TO SCHOOL HERE?

FOR A WHILE.

JUST FOR THE EXPERIENCE
OF IT, JACK.

FOR THE ADVENTURE OF IT.

FOR THE GENUINE
ADVENTURE OF IT, JACK.

IF IT DOESN'T
WORK OUT

WE GO BACK
TO PENNSYLVANIA.

WE'LL GIVE IT TILL CHRISTMAS.

THANK YOU!

HEY, CARRIE,
COME EXPLORE WITH ME.

NO.

OKAY.

WELL, AS SOON AS I GET
MY CENSUS NUMBER

WE CAN APPLY
FOR GOVERNMENT HOUSING

LIKE THE KIND GRACE
AND EDDIE HAVE.

IF WE STAY.

IF WE STAY, IF WE STAY.

LOOK, JACK,
I KNOW THIS IS A TRIAL

BUT WHILE WE'RE HERE, LET'S
GIVE IT A GOOD CHANCE, OKAY?

WHAT ABOUT CAROLINE?

WELL, AS YOU CAN SEE,
CAROLINE IS SITTING OUTSIDE

LOOKING A BIT TRAGIC...

AND NOT GIVING IT
MUCH OF A CHANCE.

HI, MOM.

OH, LOOK AT THAT!

SHE'S TRYING,
SHE'S HERE.

SHE'S JUST BUMMED OUT.

YEAH, I KNOW.

BUT YOU KNOW
HOW SHE FEELS ABOUT YOU.

IF YOU CAN BE
A LITTLE BIT UPBEAT ABOUT IT

SHE WILL, TOO.

OKAY...
IT'S A CLASSIC FIXER-UPPER.

WHAT'S THE RENT?

EXCUSE ME,
THAT'S MY LOCKER.

CORN HEAD.

CARRIE, I HAVE
TO USE THE BATHROOM.

CARRIE!

GO AWAY!

MOM!

CARRIE!

MOM, SHE'S BEEN IN THERE
FOREVER!

CARRIE...

CAROLINE!
ARE YOU OKAY?

NO... I AM NOT.

CARRIE!

EW! GROSS!

OH, SHUT UP, HANNAH.

Aunt
SPOTTED TAIL.

DREAMING BEARS.

BLACK HAWK.

CORN HEAD.

ALL PEOPLE
GET NICKNAMES.

"CORN HEAD"
IS NOT A NICKNAME.

THEY SAY IT TO BE MEAN.

IT'S NOT HOW
THEY SAY IT.

IT'S HOW YOU HEAR IT.

I'LL CALL YOU
"CORN HEAD."

YOU CALL HER
"CORN HEAD."

THE WHOLE FAMILY.

WE'LL SAY IT
TILL IT HAS

GOOD MEANING.

I DON'T THINK THAT'S SUCH
A GOOD IDEA

AUNT MARY.

ODETTE MARIE
DOESN'T MEAN TO BE RUDE.

YOU WERE RAISED
WITH DIFFERENT WAYS.

YOU'RE MY SISTER'S
DAUGHTER.

YOU'LL LEARN OUR WAYS.

AND YOU, TOO,
CORN HEAD.

I GOT IT!

CASHIER, SALESPERSON,
PAINT MIXER

AND GENERAL
HARDWARE CONSULTANT.

PART-TIME.

GREAT!

YOU'RE GOING TO DRIVE
50 MILES EACH WAY?

YEAH... UNLESS
YOU KNOW A SHORTCUT.

JACK'S TRYING TO GET
CONSTRUCTION WORK

BUT I COULD NEVER ASK HIM
TO COMMUTE THIS FAR

FOR MINIMUM WAGE.

HE DOESN'T WANT TO BE HERE
IN THE FIRST PLACE.

OKAY, HEY

WE SHOULD STOP
FOR GROCERIES
ON THE WAY BACK. THANKS.

OKAY, BUT NOT
AT THE POST, ALL RIGHT?

I JUST GOT FOOD STAMPS
YESTERDAY

AND I'M A LITTLE BIT
EMBARRASSED.

I KNOW-- DON'T SAY IT.

I JUST AM.

BECKY...

WELL...

MY FATHER USED TO SAY...
CARL, THAT FATHER...

USED TO SAY,
"MAKE A BUCK, NOT AN EXCUSE"

AND HE WOULD NOT LIKE
THE IDEA

OF FOOD STAMPS
ANY MORE THAN I LIKE...

HAVING MY FAMILY
PROP ME UP.

IT'S NOT LIKE
YOU'VE GOT IT TO SPARE.

HEY, THERE IS ALWAYS
ENOUGH TO SPARE.

OKAY, WORST INSULT YOU

"HE ACTS AS IF
HE HAS NO FAMILY."

OKAY? THINK ABOUT THAT.

OKAY, GREYEYES,
LIE DOWN.

MAY I HELP YOU?

OH, EDWARD, GRACE'S HUSBAND.

SORRY.

I'M LOUSY WITH FACES.

I MUST BE GETTING
OLD, I GUESS.

MAN, I USED TO REMEMBER
EVERYBODY'S NAME

EVERYBODY'S FACE

EVERYBODY'S
DRINK.

BACK WHEN I TENDED BAR,
I USED TO...

I USED TO TEND BAR
BACK IN PHILLY...

YOU WANT TO COME IN?

WE BROUGHT THE LOOM
FROM AUNT MARY'S.

IT'S FOR ODETTE MARIE.

OH, YEAH... UH, YEAH.

WHERE DO YOU WANT IT?

RIGHT HERE'S PRETTY GOOD,
I GUESS.

CAN I
HELP YOU?

THAT'S ALL RIGHT.

I GOT MY NEPHEW, JOHN.

ALL RIGHT.

THAT'S IT.

I CAN COME BACK AFTER WORK
AND PUT IT TOGETHER FOR YOU.

IT'S OKAY--
I CAN DRIVE A NAIL.

YOU ON

THAT HOUSING PROJECT?

YOU KNOW
ANYBODY

THAT'S LOOKING
TO GET SOME WORK DONE...

IT DOESN'T HAVE TO BE
A BIG JOB.

I'M LOOKING.

THERE'S PLENTY OF LOCALS
FOR THAT.

YOU TRY TUBA CITY?

HE LIVE IN THE HOUSE?

WHO?

THE DOG.

HE'S LOOKING FOR WORK.

WHO KEEPS ANIMALS
IN THE HOUSE?

HE DOESN'T WANT ME
TO COME BACK.

SAID HE'D PUT IT
TOGETHER HIMSELF.

LET HIM.

GO BACK TO CLASS, BOBBY.

YOU, TOO,
MISS JACKSON.

MISS MATTHEWS, STAY HERE.

YOU'RE NEW HERE.

YOU'RE GOING TO GET
SOME TEASING.

LIKE WATER OFF
A DUCK'S BACK, MISS MATTHEWS.

LET IT ROLL.

I AM SO SORRY.

WHY DID YOU LIE?

BOBBY GRABBED YOU, TOO.

I SAW HIM.

THEY DO IT
TO ALL OF US

AND BOBBY'S
NOT THE ONLY ONE.

IT'S JUST HOW GUYS ARE.

IF YOU TELL

THEY'LL DO WORSE STUFF
TO EVERY GIRL.

OW!

SORRY, CORN HEAD.

COME ON, COME ON.

GRANDFATHER'S
GOING TO GIVE ME

A SECRET NAME
AT MY BLESSINGWAY.

OH, BIG DEAL.

HE HAS ONE
FOR YOU, TOO.

I DON'T WANT ONE.

WHY NOT, CARRIE?
WHY NOT?

LEAVE ME ALONE, OKAY?

ARE YOU OKAY?

WHAT HAPPENED?

YOU MADE THIS?

YEAH.

NO, GRACE
BROUGHT IT OVER.

DID YOU TELL HER
THAT I HAVE A JOB NOW?

DID YOU TELL HER

SHE DOESN'T HAVE
TO BRING BY FOOD?

YOU TELL HER.

WHATEVER I SAY,
IT'S LIKE

I'M INSULTING
SOMEBODY...
I DON'T KNOW

HOW TO TALK
TO THESE PEOPLE.

"THESE PEOPLE"?

DON'T JUMP DOWN MY THROAT.

YOU SAID THE SAME
THING YOURSELF.

I'M NOT GOING
TO SCHOOL TOMORROW.

WHY?

ARE YOU SICK?

I DON'T LIKE IT,
I DON'T LIKE THE KIDS

AND I'M NOT GOING TO GO.

CAROLINE, I HAVE SPENT
THE WHOLE DAY

COUNTING TEN-PENNY NAILS.

AND WHOSE FAULT IS THAT?

I DIDN'T ASK
TO COME HERE.

WHAT DO YOU WANT OUT OF ME?

SHE'S RIGHT.

YOU KNOW WHAT I LIKE
ABOUT YOU?

WHAT?

YOU'RE SUCH AN UNPREDICTABLE
SON OF A GUN.

GOT TO KEEP YOU
ON YOUR TOES.

IT'S BEAUTIFUL.

THANK YOU VERY MUCH.

IT'S BEAUTIFUL.

YOU KNOW, BIG GUY

I KNOW WE SAID
"UNTIL CHRISTMAS"

BUT WE DON'T HAVE
TO STICK TO THAT.

A DEAL'S A DEAL.

IT'S MY MOTHER'S LOOM,
RIGHT?

YEP.

WHAT ARE YOU WAITING
FOR, SPIDER WOMAN?

GET WEAVING.

AUNT KATE,
WHERE DO THEY COME FROM?

THEY RUN WILD
IN THE CANYONS

AND ONCE A YEAR,
THEY ROUND UP AS
MANY AS THEY CAN

AND HOLD AN AUCTION.

YOU'LL SEE. BY TONIGHT,
THERE WON'T BE ONE LEFT.

I CAN RIDE.

REALLY?

YEAH. MY DAD TAUGHT ME.

MY DAD CAN RIDE ANYTHING.

HEY, CARRIE, COME HERE.

WHAT DO YOU THINK OF
THAT MARE OVER THERE?

THE BROWN ONE.

MOM, THEY'RE ALL BROWN.

THAT BUCKSKIN ONE,
WISE GUY-- NUMBER 28.

SHE'S GOT SPIRIT.

THINK DADDY'D
LIKE HER?

WHO WOULDN'T?

I THOUGHT WE JUST
CAME TO LOOK.

KATE, WHAT DO YOU THINK
NUMBER 28 WOULD GO FOR?

I DON'T KNOW,
BUT THERE SHE COMES NOW.

I THINK I
HAVE IT NOW.

NO, WAIT A
MINUTE, NO.

OH, WHAT A MESS.

OKAY, OKAY, I THINK
I'VE GOT THIS NOW.

HOLD THIS HERE AND
THIS GOES IN...

JUST UNDERNEATH THE BATTEN...

NO...

OH! I HAD IT RIGHT.

I HAD IT RIGHT.

OKAY, I PUT THIS IN...

HERE AND HOLD THIS.

OH...

THIS DOES NOT
WANT TALKING.

YOUR HANDS
KNOW WHAT TO DO.

NO, ACTUALLY, THEY
DON'T, AUNT MARY.

MY HANDS NEED
STEP-BY-STEP

ILLUSTRATED
INSTRUCTIONS.

AND THIS...

OKAY, I THINK
I GOT THIS.

WEAVING WILL MAKE YOU
A NAVAJO WOMAN.

IT IS A LIVING.

IT'S HOW YOUR MOTHER
TOOK CARE OF HER FAMILY.

WEAVING WILL GIVE YOU
DEFINITE HANDS.

DON'T TRY TO FILL SILENCE.

DON'T TRY
TO TEACH WORDS

TO HANDS.

REMEMBER TO LEAVE
A BREAK IN THE DESIGN.

YOU DON'T WANT TO TRAP
YOUR SPIRIT IN THAT RUG.

YOUR MOTHER WOULD'VE
TAUGHT YOU THESE THINGS.

THAT'S A NICE HORSE
YOUR MOTHER BOUGHT.

A LITTLE WILD, BUT...

BUT SHE'LL BE FINE.

YOU KNOW,
THAT REMINDS ME OF A...

OF A STORY ABOUT YOUR
GRANDMOTHER AND A WILD HORSE

JUST LIKE THAT BROWN MARE
OUT THERE.

WANT SOME APPLE JUICE?

OKAY.

WELL...

IT HAPPENED
MANY, MANY YEARS AGO.

YOUR GRANDMOTHER SAW
THESE DARK CLOUDS

OVER THIS VERY MOUNTAIN.

HER FATHER HAD GONE
TO THE TRADING POST

"THERE'S A STORM COMING.

"AND THERE ARE SHEEP
IN THE CANYON

THAT NEED TO COME HOME."

WELL...

THE ONLY HORSE IN THE CORRAL
WAS THIS WILD HORSE

THAT NO MAN WOULD RIDE.

WELL, YOUR GRANDMOTHER
JUMPED ON THAT HORSE AND POW!

RODE OFF TO
THE CANYON.

SHE HAD GREAT COURAGE.

YEAH.

GREAT COURAGE.

WHAT HAPPENED TO THE SHEEP?

OH, SHE SAVED THE SHEEP.

THEN CAME THE YEARS OF NO RAIN

AND NO GRASS...

AND NO SHEEP.

WHY DIDN'T YOU DO
THE RAIN DANCE?

THE HOPI DO THE RAIN DANCE
TO BRING BACK

THE WATER
BLESSING.

THAT'S NOT THE NAVAJO WAY.

WE DON'T ASK NATURE
TO CHANGE FOR US.

MY DAD LOVES HORSES.

HE USED TO WORK ON
A RANCH EVERY SUMMER

BEFORE HE MET
MY MOM, EVEN.

HERE'S HARRY.

I SENT FOR HIM.

HARRY'S THE BEST HORSE
TRAINER ON THE RESERVATION.

HE WAS A RODEO CHAMPION.

HARRY.
HEY, HEY.

MEET MY GRANDDAUGHTER HANNAH.

HI.

THE FELLA
THAT BOUGHT

THIS HORSE IS
HANNAH'S FATHER.

LOOK AT HER.

YEAH.

SHE'S A BEAUTY, HUH?

THE REASON
I CALLED YOU IS

IF ANYONE CAN BREAK HER,
YOU CAN.

DAD, I THOUGHT YOU WERE GOING
TO TRAIN THE BROWN ONE.

HARRY'S A FRIEND
OF YOUR GRANDPA'S.

HE'S TRAINED A LOT
OF WILD HORSES.

HE KNOWS MORE
THAN I DO.

YEAH

BUT IT'S OUR HORSE.

IT'S OKAY, HANNAH.

IT'S OKAY.

IT'S GOING TO BE FINE.

YAZZI KNOWS
WHAT HE'S DOING.

LET'S TAKE A WALK.

GRACE WAS TELLING ME

ABOUT THE LONG
WALK OF THE NAVAJO
OUT OF EXILE

AND BACK INTO THEIR
ANCESTRAL LANDS,
HERE, YOU KNOW?

AND, JACK, IT'S
THE SAME STORY

IT'S THE
SAME... JOURNEY

AS THE JEWS RETURNING
TO JERUSALEM.

NOTHING'S THE SAME, BECKS.

YOU JUST SWEAT
TO MAKE THE PIECES FIT

AND THEY DON'T...

NOT EVEN YOUR NAME,
FOR CRYING OUT LOUD.

"ODETTE MARIE"?

WHAT IS THAT?

THAT'S NOT YOU.

WHO ARE YOU, ANYWAY?

I DON'T EVEN
KNOW YOU ANYMORE.

I'M, UH...

I GOT OFFERED A GOOD JOB
BACK HOME.

REMEMBER THAT?

WITH HARRIS AND SEALOVE--
FOREMAN ON A PROJECT.

I'M TAKING IT.

WELL, THIS ISN'T WORKING.

I CAN'T SUPPORT
A FAMILY HERE

AND YOU CAN'T WALK
YOUR MOTHER'S PATH.

I THOUGHT YOU ALWAYS
WANTED TO LIVE ON A RANCH.

Y-YOU-YOU TOLD ME...

A RANCH OF MY OWN,
NOT A RESERVATION!

WHAT ABOUT
BROWN ONE?

I THOUGHT...
I THOUGHT...

YOU THOUGHT WHAT?

YOU THOUGHT YOU'D GIVE ME
A NICE, NEW LITTLE HOBBY?

YOUR DAD'S GOT
HARRY WHAT'S-HIS-NAME--

THE RODEO CHAMP.
I TOLD THEM...

HE'S BOARDING THE HORSE.
HE'S FEEDING THE HORSE.

HE'LL BE RIDING THE HORSE
IN ABOUT FIVE MINUTES.

THEY CAN DO WHATEVER THEY WANT
WITH THAT HORSE.

WHY DON'T I JUST GIVE HIM
THE HORSE

INSTEAD OF THE 24 SHEEP?

THAT WAY, THERE'LL BE ONE PERSON
ON THIS RESERVATION

THAT I DON'T OWE!

COME SIT WITH
ME, CORN HEAD.

COME ON.

COME ON.

GET IN YOUR SEATS!

LET GO!
COME ON!

MOMMY!

MOMMY!

MOMMY!

CAROLINE'S HURT.

SHE'S BLEEDING.

WHAT HAPPENED?
HER HEAD--

SHE HIT HER HEAD.

SHH...

NO CONCUSSION,
NO BROKEN BONES.

STITCHES SHOULD DISSOLVE
IN ABOUT A WEEK.

COME BACK IF SHE HAS
ANY PERSISTENT HEADACHES

BLURRED VISION

ETCETERA, OKAY?

THANKS, DOC.
YOU'RE WELCOME.

YOU HAVE TO KEEP THE PRESSURE
ON IT, NICE AND STEADY.

DO YOU THINK WE
COULD GO HOME NOW?

I SHOULD'VE TAKEN
THAT TEASING SERIOUSLY.

I JUST DIDN'T THINK

THAT THE PREJUDICE COULD GO
THAT DEEP.

EXCUSE ME.

IT'S NOT JUST 'CAUSE I'M WHITE.

THEY DO THIS TO ALL THE GIRLS.

CARRIE!

Doctor
LOOKS LIKE
A BLADE SAW.

YEAH, IT WAS
A CIRCULAR SAW.

THREE DAYS, MRS. MATTHEWS.

THAT'S IT?

MY DAUGHTER GETS 11 STITCHES

AND ALL BOBBY GETS IS
A THREE-DAY SUSPENSION?

HE WAS TEASING HER.

I'M SURE HE
FEELS BAD

ABOUT HER ACCIDENT

BUT SHE SHOULDN'T HAVE
BEEN OUT OF HER SEAT

WHILE THE BUS
WAS MOVING.

I DON'T THINK YOU UNDERSTAND
WHAT WE'RE TELLING YOU.

IT'S NOT JUST CAROLINE,
SEE?

IT'S ALL THE GIRLS.

AND THIS IS NOT
JUST TEASING.

MS. MATTHEWS...

LOOK-LOOK,
WHEN THREE BOYS

BLOCK A DOOR
SO A GIRL CAN'T GET THROUGH

WITHOUT...
INAPPROPRIATE CONTACT

THAT IS NOT TEASING.

THAT IS SEXUAL
HARASSMENT.

THESE GIRLS

ARE SCARED.

WHAT OTHER GIRLS?

NO, I CAN'T,
ODETTE MARIE.

SORRY.

LOOK, IT'S JUST NOT OUR
WAY TO PROTEST IN PUBLIC.

IT'S HARD FOR NAVAJO
WOMEN TO SPEAK OUT.

NORRIE'S MOTHER'S
JUST SCARED.

WELL, SOMEBODY BETTER
LIGHT A FIRE

UNDERNEATH THAT PRINCIPAL.

MAYBE WE SHOULD JUST LET
THE SCHOOL BOARD INVESTIGATE IT.

INVESTIGATIONS,
LAWSUITS--

THOSE ARE WHITE-
WORLD SOLUTIONS.

WELL, THEY'VE BEEN
PRETTY EFFECTIVE

WITH WHITE-WORLD PROBLEMS

AND WHAT YOU HAVE HERE IS
A WHITE-WORLD PROBLEM.

IT CAME WITH ALCOHOL
AND THE SATELLITE DISH.

WHAT DOES JACK THINK
ABOUT ALL THIS?

JACK IS NOT VOLUNTEERING
VERY MUCH

ABOUT ANYTHING THESE DAYS.

WE HAD A... A FIGHT.

WELL, IT WASN'T REALLY
A FIGHT.

WE-WE...

IS EVERYTHING OKAY?

YEAH, YEAH.

THERE HAVE TO BE RULES.

THERE HAVE
TO BE WRITTEN GUIDELINES

FOR THE STUDENTS AS
WELL AS THE TEACHERS.

PARTICULARLY THE
TEACHERS HAVE TO BE
MADE AWARE OF THIS

AND IF WE REALLY SPEAK
UP AT THAT BOARD MEETING

THERE'S AN AWFUL LOT WE CAN
PRESSURE THE SCHOOL TO DO.

IT DOESN'T MATTER.

THE SCHOOL
JUST WON'T DO ANYTHING.

WELL, THEN, WE'LL
HIRE A LAWYER AND
WE'LL SUE THEM.

OH, I'M SORRY.

I JUST CAN'T SIGN THIS.

IT'S A PETITION

TO ASK THE BOARD
TO INVESTIGATE.

THAT'S ALL.

WOULD NORRIE HAVE
TO ANSWER QUESTIONS

IN FRONT OF PEOPLE?

HI, MOM.

MOM!

HEY, MOM, LOOK.

I WAS BORED, AND AUNT MARY SAID

IT WAS OKAY,
SO DON'T BE MAD.

WHY WOULD I BE MAD?

OKAY, JUST WATCH.

SEE?

YOUR WEAVING
HAS HELPED BRING RAIN.

LET'S GO, LET'S GO.

COME ON, HONEY.

TIME TO GO HOME.

JUST ONE MORE MINUTE?

JUST SO I CAN
SEE HIM LEAD HER

WITH THE ROPE.

YOU SHOULDN'T SHOW HER
THE ROPE YET-- SHE'S NOT READY.

LOOK AT THE WAY
SHE HOLDS HERSELF

WHEN HE WALKS
TOWARDS HER.

SEE HER EARS?

HE'S TRAINED
A LOT OF HORSES, JACK.

SHE'LL SPOOK.

SHE WON'T, DAD.

SHE'S SMART-- HARRY SAYS
A SMART HORSE WANTS TO LEARN.

YOU'RE CRAZY
TO GO ON FOOT!

OKAY, OKAY, OKAY.

IT'S YOUR CALL.

I CAN WAIT.

WHY ISN'T DAD BACK?

HE'LL BE BACK.

HE PROBABLY GOT A
RIDE HOME WITH HARRY.

WOULDN'T HE HAVE CALLED?

NOT EVERYBODY ON THE
RESERVATION HAS A PHONE.

MOM, WHAT IF HE STAYED?

I MEAN, HE COULD BE
LOOKING IN THE CANYON.

WHAT IF HE GETS LOST?

A LOT OF PEOPLE
GET LOST IN CANYONS.

HONEY, YOUR FATHER WAS A
BOY SCOUT BEFORE THE ARK.

HE KNOWS HIS WAY
AROUND A COMPASS.

WE COULD GO LOOK FOR HIM.

IN THE DARK?

WITH NO IDEA WHERE HE IS?

MOM, IF YOU WERE OUT THERE,
HE WOULD GO LOOKING.

EVEN IF YOU'D HAD A FIGHT,
HE WOULD WANT YOU TO BE OKAY.

HE LOVES YOU, MOM.

HEY... BIG GIRL

WHAT'S THE MATTER?

I REALLY DON'T WANT YOU GUYS
TO GET A DIVORCE.

I'LL DO WHATEVER YOU SAY.

I WILL LIVE HERE

AND I-I WON'T COMPLAIN
ABOUT ANYTHING

AND I'LL MAKE NO MORE TROUBLE
AT SCHOOL, I PROMISE. JUST...

PLEASE DON'T BE MAD AT DAD.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

NOBODY'S GETTING
A DIVORCE.
YOU ARE,
AND IT'S BECAUSE OF ME.

OKAY, I'M ALWAYS SAYING
HOW MUCH I HATE IT HERE.

HE DOESN'T WANT TO GO BACK--
HE'S HAPPY HERE.

NO, THAT'S NOT TRUE.

HE WAS OFFERED A
JOB, SWEETHEART,
A VERY GOOD JOB.

AND YOU KNOW WHAT?

I'VE BEEN THINKING MAYBE
WE SHOULD ALL GO BACK...

OKAY?

ALL OF US.

HERE YOU ARE.

HERE YOU ARE,
SWEETHEART.

MAYBE WE SHOULD
RUN AWAY TOGETHER.

WHAT DO YOU THINK?

OKAY...

THAT'S IT.

THAT'S RIGHT, SWEETHEART.

NICE AND EASY.

THAT'S IT.

YES... YES...

ALL RIGHT, SWEETHEART.

LET'S GO HOME NOW,
WHAT DO YOU SAY?

YOU HAVE A GIFT.

I'M JUST STUBBORN, THAT'S ALL.

I WAS WRONG.

YOU HAD NO REASON
TO TRUST ME WITH A HORSE.

I HAD NO REASON NOT TO.

OH, SURE YOU DID--
I'M AN OUTSIDER.

WITH THE NAVAJO,
A MAN LEAVES HIS MOTHER'S CLAN

AND TAKES CARE
OF HIS WIFE'S CLAN.

HER FAMILY BECOMES HIS.

EVEN WITH THE DINE,
IT'S NOT ALWAYS EASY.

YOU KNOW, I UNDERSTAND.

I DIDN'T...

BUT I'M STARTING TO.

YOU SCARED ME LAST NIGHT.

I'VE GOT SOMETHING TO SAY, JACK

AND IT'S-IT'S
NOT GOING TO BE EASY

SO LET ME JUST
TRY TO GET THROUGH THIS, OKAY?

I'VE BEEN A FOOL.

I'VE BEEN
THE WORST KIND OF FOOL--

I'VE BEEN A FOOL
WITH BLINDERS ON.

I JUST THOUGHT
YOU WANT WHAT I WANTED...

AND I WENT TO TOWN

SELLING YOU ALL
A BILL OF GOODS ABOUT...

MY CULTURAL HERITAGE AND...
ADVENTURE

AND HORSES AND RANCHES
AND WHAT ALL AND...

I NEVER ONCE
CHECKED OUT THE STATS.

I NEVER ONCE CHECKED OUT
THE SCHOOLS, JOBS, HOUSING...

NOTHING.

I NEVER... REALLYTHOUGHT
ABOUT WHAT YOU'D BE GIVING UP.

VERY SELFISH.

I SAT IN THAT CLINIC

AND I WATCHED THEM PUT 11
STITCHES IN MY DAUGHTER'S HEAD.

KIDS HAVE ACCIDENTS.

COULD HAVE
HAPPENED ANYWHERE.

IT HAPPENED HERE.

EVEN PARADISE HAS SNAKES.

LOOK...

YOU WANTED TO BE
WITH PEOPLE WHO LOVE YOU...

WHO'VE BEEN LOOKING FOR YOU
ALL YOUR LIFE. WHO WOULDN'T?

TO TELL YOU THE TRUTH,
WHEN I PUT YOU ON THAT PLANE

I THOUGHT YOU MIGHT
NEVER COME BACK.

AND THEN YOU DIDN'T.

YOU AFRAID
I'D CHOOSE THEM OVER YOU?

JACK...

YOU'RE THE LOVE OF MY LIFE...

AND IF CHOOSING THEM
MEANS LOSING YOU

YOU'LL JUST HAVE TO EXCUSE ME
WHILE I PACK MY BAGS

BECAUSE WE'RE GOING BACK
TO PENNSYLVANIA.

MM.

SO WHAT'S IT GOING TO BE?

WE TODDLE OFF

BACK TO PENNSYLVANIA

AND LEAVE YOUR CLAN DAUGHTERS
IN THE DUST?

YOU GOING TO
LET THAT BULLY

KNOCK ANOTHER LITTLE GIRL DOWN
LIKE HE DID CARRIE?

HMM.

WHAT KIND OF BITTER WATER
ARE YOU?

THERE'S A SEAT
OVER HERE. LET'S GO.

WANT SOME COFFEE?

YES, PLEASE.

YA'AT'EEH.

YA'AT'EEH.

THANK YOU ALL
FOR COMING.

WE CAN BEGIN
THIS MEETING.

GO TO YOUR SEAT.

OKAY, DADDY.

YA'AT'EEH.

YA'AT'EEH.

I'M IN.

LOST BIRD, MEET THE ONE

WHO CATCHES THE HORSE.

I THINK WE CAN DISPENSE

WITH THE MINUTES
FROM OUR LAST MEETING.

YES?

EXCUSE ME.

YES.

UM, COULD THE BOARD
ADDRESS MY PETITION FIRST?

THE SEXUAL HARASSMENT ISSUE?

DO YOU KNOW ANYTHING
ABOUT THIS?

THIS IS RIDICULOUS.

MRS. MATTHEWS, ARE YOU
THE SOLE PETITIONER?

YES.

THIS ISN'T A MATTER
FOR THE BOARD.

SOUNDS LIKE YOU
NEED TO TAKE IT UP

WITH YOUR SCHOOL'S
ADMINISTRATION.

THE SCHOOL WON'T HELP ME.

I WANT AN INVESTIGATION.

THIS IS A PROBLEM
BETWEEN TWO STUDENTS.

IT NEEDS TO BE HANDLED
BY THE SCHOOL.

CAN WE BEGIN? WE
HAVE A FULL AGENDA.

UH, I'D JUST LIKE
THE BOARD TO KNOW

THAT IF THERE IS
NO INVESTIGATION

WE'LL BE FILING
A CLASS-ACTION LAWSUIT.

I'M SORRY, BUT YOU'RE
NOT AN ENROLLED MEMBER

OF THIS TRIBE.

I AM, AND AS A TRIBAL MEMBER

I'M GOING
TO SPEAK OUT FOR MY DAUGHTER.

THERE IS A PROBLEM

IN THIS SCHOOL.

I'M A MEMBER.

WE SPEAK OUT FOR OUR DAUGHTERS.

WE WANT

AN INVESTIGATION.

VERY WELL.

IT SEEMS

AN INVESTIGATION
IS IN ORDER.

WE WILL TAKE
YOUR STATEMENT

AT THE CLOSE
OF THIS MEETING.

YOU MADE TROUBLE.

YES.

WOMEN WHO WANTED
TO BE SILENT--

YOU ASKED THEM TO SPEAK.

YES.

AND THEIR DAUGHTERS
WILL NOW SPEAK

OF PRIVATE THINGS
IN A PUBLIC WAY.

YES.

BUT OUR SCHOOLS WILL BE SAFE
AND BETTER FOR OUR CHILDREN.

I HOPE SO.

ODETTE MARIE

IT MAY BE THAT YOU
WERE TAKEN FROM YOUR MOTHER

TO LEARN NEW WAYS

AND BROUGHT BACK
TO SAVE OUR DAUGHTERS.

EVERYONE HAS A PATH.

I DON'T KNOW WHY
I WALK THE PATH I WALK.

I ONLY KNOW I HAVE TO.

AND THAT IT'S AN ACT OF FAITH
MADE DAILY.

IT'S AN ACT OF COURAGE
MADE DAILY.

YOU WALK YOUR
MOTHER'S PATH.

WHEN NO ONE WOULD SAVE THE SHEEP

SHE RODE THE WILD HORSE.

I LOVE YOU.

SO IS DAD GOING TO HEAD
CAROLINE'S CEREMONY?

NO, DAD CAN'T DO IT.

SHE'S HIS GRANDDAUGHTER.

HEY, BUT THERE'S
THAT MEDICINE MAN

THAT DID
LORA'S KINAALDA.

HE'S REALLY GOOD.

I'LL SEE
IF I CAN TRACK HIM DOWN FOR YOU.

ASK HIM.

SO HAS SHE MADE
UP HER LIST YET?

I MEAN, BESIDES
THE COUSINS.

WHO ELSE IS THERE

BESIDES THE COUSINS?
BESIDES THE COUSINS?

HERE IS THE SHIRT MAMA WORE
FOR HER KINAALDA.

YOU'RE SUPPOSED
TO WEAR SILVER JEWELRY

AND WE SEWED DIMES
TO MAMA'S SHIRT.

I WORE IT FOR
MY KINAALDA

AND DORRINE DID, TOO

AND KATE.

AND YOU WOULD HAVE, TOO.

HEY, YOU KNOW?

YOU SHOULD HAVE
A CEREMONY

BECKY.

OUR CLAN WOULD SING

AND PRAY FOR YOU.

IT'S LIKE STARTING OVER.

I THINK I'LL WAIT
TILL I FIND MY BROTHER.

I WAS... BORN WITH HIM.

YOU KNOW, I'D LIKE
TO BE REBORN WITH HIM, TOO.

YEAH.

I THINK I'M GOING
TO WAIT FOR THAT.

THIS IS THE OLD RANCH.

IT BELONGED TO ODETTE
MARIE'S MOTHER'S FAMILY.

NOW IT BELONGS
TO HER CHILDREN.

IT'S A BIG PIECE OF LAND.

YEAH, BUT LIFE
IS HARD HERE.

THERE AREN'T MANY JOBS

AND THE LAND'S
ALL DRIED UP.

PEOPLE STAY.

ODETTE MARIE TOLD ME

A STORY SHE LEARNED
IN HER TEMPLE.

A MAN PAYS A SERVANT TO
ALWAYS WALK BESIDE HIM

SO THAT HE WOULD REMEMBER
EVERY MINUTE OF EVERY DAY

TO PRAISE HIS GOD.

A PLACE CAN BE
LIKE THAT SERVANT.

A PLACE CAN MAKE
YOU REMEMBER--

EVERY DAY-- WHO YOU ARE.

I SEE WHAT YOU MEAN.

THIS PLACE-- I DON'T KNOW.

IT JUST FEELS RIGHT.

THOSE GIANT ROCKS

THE CANYONS
I'VE BEEN RIDING IN.

THIS RIVER'S LIKE A MIRACLE.

WHERE'D IT COME FROM?

SOMETIMES A MAN IS
NOT BORN TO HIS HOME.

SOMETIMES HE FINDS IT

AMONG PEOPLE
HE'S NEVER KNOWN

AND HE HAS PEACE.

I TOOK MY DAUGHTERS
AND MY HUSBAND

AWAY FROM EVERYTHING
THAT THEY KNEW.

I BROUGHT THEM
TO A PLACE WHERE THEY

WOULD ALWAYS BE DIFFERENT.

IT WASN'T SO MUCH
THAT WE FOUND A HOME HERE

AS THAT WE RECOGNIZED IT

AS A PLACE THAT HAD ALWAYS

BEEN WAITING FOR US.

MY BIRTH FAMILY TOOK ME BACK

AS IF I'D NEVER BEEN GONE.

THE FOUR DAYS
OF CAROLINE'S KINAALDA

WERE NEARING THEIR END.

THE CEREMONIAL CAKE WAS READY

FOR THE MEN TO CARRY
INSIDE THE HOGAN.

TOMORROW AT DAWN, MY DAUGHTER
WOULD TAKE HER FINAL RUN.

SHE WOULD RUN WITH STRENGTH
AND A CLEAR MIND

AND NOT LOOK BACK.

MY ONLY REGRET WAS NEVER BEING
ABLE TO KNOW MY MOTHER--

THE WOMAN
WHO WOULDN'T GIVE ME UP--

THE WOMAN WHO
NEVER STOPPED LOOKING FOR ME.

SOMETIMES, I THINK
I WOULD HAVE BEEN THE CHILD

WHO GAVE HER THE MOST TROUBLE,
THE ONE WHO OPPOSED HER...

THE CHILD WHO
STOOD HER GROUND...

THE ONE WHO INHERITED
HER STUBBORNNESS...

THE ONE WHO DEFIED HER.

BUT I ALSO LIKE TO THINK

I WOULD HAVE BEEN THE ONE
CLOSEST TO HER.

THERE ARE DAYS WHEN I FEEL

AS IF THIS
HAS ALWAYS BEEN OUR HOME.