Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:01,520
Wat voorafging:
2
00:00:01,760 --> 00:00:04,560
Als ik je vrijlaat, wat dan?
Wat wil je precies?
3
00:00:04,880 --> 00:00:06,080
Gerechtigheid.
4
00:00:06,160 --> 00:00:08,480
Ik ga Evermoor vernietigen.
5
00:00:10,880 --> 00:00:12,560
Ludo was de meteorenregen.
6
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
Ik ben een geest.
7
00:00:13,960 --> 00:00:15,405
Dus als we alle splinters van Ludo vinden,
8
00:00:15,480 --> 00:00:18,120
kan hij vertellen wat er gebeurd is
en wie het gedaan heeft.
9
00:00:18,240 --> 00:00:20,560
De magie die Ludo geraakt heeft,
zat in de splinters.
10
00:00:20,760 --> 00:00:23,325
Ze beïnvloeden wat ze raken
en worden geactiveerd door een wens.
11
00:00:23,400 --> 00:00:24,400
Dit is een geestenval.
12
00:00:24,640 --> 00:00:26,520
Wil je me vertellen dat je een geest bent?
13
00:00:26,720 --> 00:00:27,920
Vaarwel, Jake.
14
00:00:28,040 --> 00:00:29,240
Geef hier.
15
00:00:32,120 --> 00:00:33,400
Dat had ik ook gekund.
16
00:00:33,600 --> 00:00:35,645
Otto, jij krijgt nog niet eens
een kartonnen beest kapot.
17
00:00:35,720 --> 00:00:36,720
Je liet de jongen gaan.
18
00:00:36,880 --> 00:00:39,965
Of Evermoor zal vernietigd worden,
19
00:00:40,040 --> 00:00:41,040
of jij.
20
00:00:41,240 --> 00:00:46,360
Zoek de rest van de kaart,
laat de stenen verrijzen.
21
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
Kun je niet kloppen?
22
00:01:43,760 --> 00:01:45,240
Je ontloopt me.
23
00:01:45,480 --> 00:01:47,080
Nee, dat is niet waar.
24
00:01:47,400 --> 00:01:50,045
Ik zit alleen op een dood spoor.
25
00:01:50,120 --> 00:01:51,685
Als ik de rest van de kaart
niet kan vinden,
26
00:01:51,760 --> 00:01:54,160
hoe moet ik dan ooit de stenen vinden?
27
00:01:56,120 --> 00:02:00,520
Dit stuk heb ik losgerukt
van de burgemeester die me opsloot.
28
00:02:02,040 --> 00:02:05,880
De rest ligt misschien
bij de huidige burgemeester.
29
00:02:06,080 --> 00:02:07,720
Vast in zijn kluis.
30
00:02:08,400 --> 00:02:11,600
Dat lijkt me niet moeilijk.
31
00:02:13,000 --> 00:02:14,200
Waar is de sleutel?
32
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
Dat meen je niet.
33
00:02:21,600 --> 00:02:23,800
Iggi, ik zocht je al.
34
00:02:24,080 --> 00:02:26,080
Op je schoolinschrijving staat
35
00:02:26,280 --> 00:02:28,400
dat je de worstelkampioen was
op je oude school.
36
00:02:28,600 --> 00:02:31,045
Burgemeester, u draagt die ketting altijd.
37
00:02:31,120 --> 00:02:33,040
Doet u hem wel eens af?
- Ik slaap ermee.
38
00:02:33,800 --> 00:02:35,045
Ik heb je nodig.
39
00:02:35,120 --> 00:02:38,005
We hebben binnenkort een worsteltoernooi
tegen Great Poppleton
40
00:02:38,080 --> 00:02:40,160
en dat verliezen we ieder jaar.
41
00:02:40,400 --> 00:02:44,280
Jij bent onze kans
om deze slechte traditie te doorbreken.
42
00:02:45,000 --> 00:02:48,800
Met jou is dit het jaar dat we winnen.
43
00:02:49,000 --> 00:02:50,960
Ik ben bang dat ik gestopt ben.
44
00:02:51,280 --> 00:02:52,960
Dat gestoei werd me toch te veel.
45
00:02:54,000 --> 00:02:55,200
Juist.
46
00:02:56,080 --> 00:02:57,800
Dus u doet hem nooit af?
47
00:02:58,000 --> 00:03:00,045
Alleen als mijn dochter hem oppoetst,
maar zij is op reis
48
00:03:00,120 --> 00:03:01,454
en ik vertrouw niemand anders.
49
00:03:05,080 --> 00:03:06,600
Win zijn vertrouwen.
50
00:03:07,560 --> 00:03:08,760
Meneer?
51
00:03:09,080 --> 00:03:11,600
Ik doe mee met het worstelteam.
52
00:03:11,840 --> 00:03:15,085
Ik kan geen mooier doel bedenken,
dan de trots van Evermoor te herstellen.
53
00:03:17,520 --> 00:03:18,720
Wacht even.
54
00:03:20,120 --> 00:03:21,640
Wat doet hij?
55
00:03:21,880 --> 00:03:23,880
Sinds het opnemen van de laatste splinter,
56
00:03:24,080 --> 00:03:26,525
wordt Ludo steeds beter in het vinden
van de andere splinters.
57
00:03:26,600 --> 00:03:28,965
Ja, als hij in de buurt komt,
gaat hij steeds meer bewegen.
58
00:03:29,040 --> 00:03:30,285
Hij is net een Geigerteller.
59
00:03:30,400 --> 00:03:33,040
Dat is niet bewegen. Dat is slecht dansen.
60
00:03:37,400 --> 00:03:41,045
Dus ze zijn je gevecht
met de pinata nog niet vergeten?
61
00:03:41,120 --> 00:03:44,320
Bella zag het meest gênante moment
van mijn leven.
62
00:03:44,520 --> 00:03:46,032
Wat zal ze wel niet van me denken?
63
00:03:46,520 --> 00:03:48,040
Je bent een geweldige vent.
64
00:03:48,760 --> 00:03:51,960
Grappig, attent, intelligent...
65
00:03:52,120 --> 00:03:53,445
Kijk eens naar onze verschillen.
66
00:03:53,520 --> 00:03:56,880
In mijn tas, boeken.
In jouw tas: je worstelkleren.
67
00:03:57,080 --> 00:03:59,520
Jij bent een gladiator Cam,
ik ben een clown.
68
00:04:00,040 --> 00:04:02,080
Je bent de meest trieste clown die ik ken.
69
00:04:02,280 --> 00:04:05,360
Thuis was Iggi ook al
de regionale worstelkampioen.
70
00:04:06,120 --> 00:04:09,520
Alle meisjes keken naar hem.
De gladiator krijgt het meisje.
71
00:04:13,160 --> 00:04:15,027
Wat als ik ook meedoe met het worstelteam?
72
00:04:15,120 --> 00:04:16,320
Jij kunt me trainen.
73
00:04:17,400 --> 00:04:20,080
Alsjeblieft. Je bent mijn enige hoop.
74
00:04:20,960 --> 00:04:24,005
Worstelen draait net zo veel
om kracht als om techniek.
75
00:04:24,080 --> 00:04:26,840
Begrepen. Techniek, geen kracht.
76
00:04:27,120 --> 00:04:29,960
Oké, je kunt een wedstrijd
op twee manieren winnen.
77
00:04:30,120 --> 00:04:33,520
Op punten, met een pin. Oké? Pin eerst.
78
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
Pin.
79
00:04:43,120 --> 00:04:45,160
Gaat het? Ik hoorde een meisje gillen.
80
00:04:46,840 --> 00:04:48,040
Wat doen jullie?
81
00:04:48,240 --> 00:04:51,040
Ik ga meedoen met worstelen.
82
00:04:52,480 --> 00:04:53,680
Waarom?
83
00:04:53,880 --> 00:04:55,080
Hoezo waarom?
84
00:04:56,040 --> 00:04:58,800
Kracht, trots, de eer.
85
00:04:59,280 --> 00:05:01,360
Alles wat halfgoden zo beroemd maakt.
86
00:05:02,160 --> 00:05:03,560
Je bent zo slap als een pier.
87
00:05:03,840 --> 00:05:05,040
Hij heeft echt talent.
88
00:05:05,480 --> 00:05:10,560
Serieus? Oké. Succes.
Ik laat jullie verder trainen.
89
00:05:13,480 --> 00:05:14,880
Laat je talent dan maar zien.
90
00:05:15,040 --> 00:05:16,240
Zag je dat?
91
00:05:16,960 --> 00:05:20,480
Ik zag daar heel even het meisje
dat naar de gladiator zwaait.
92
00:05:20,640 --> 00:05:22,000
Ik zag meer verwarring.
93
00:05:25,480 --> 00:05:26,680
En nu punten.
94
00:05:33,320 --> 00:05:34,520
Wat was dat?
95
00:05:34,640 --> 00:05:36,160
Dat heet de pinkoverwinning.
96
00:05:36,360 --> 00:05:38,685
Je draagt een ring aan die vinger,
je nagel is onverzorgd
97
00:05:38,760 --> 00:05:43,080
en je rechterhand zat vast, waardoor ik
je lichaamsgewicht kon verschuiven.
98
00:05:43,760 --> 00:05:45,183
Leer me nu meteen hoe dat werkt.
99
00:05:45,360 --> 00:05:47,240
Dat komt wel als we de basis gehad hebben.
100
00:05:47,600 --> 00:05:49,120
Kunnen we basis niet overslaan?
101
00:05:49,320 --> 00:05:53,600
Nee. Dit draait om de voldoening
die je krijgt uit discipline.
102
00:05:53,800 --> 00:05:56,600
Niet om iets vluchtigs
als de aandacht van een meisje.
103
00:05:57,000 --> 00:06:00,280
Daardoor word je alleen afgeleid.
104
00:06:02,080 --> 00:06:03,280
Wat?
105
00:06:13,320 --> 00:06:16,160
Hup, Evermoor.
106
00:06:17,960 --> 00:06:19,160
Nieuweling?
107
00:06:19,600 --> 00:06:21,080
Dit is zo vernederend.
108
00:06:21,280 --> 00:06:24,040
En je dacht dat het minder werd
als je die enge stem gebruikt?
109
00:06:24,240 --> 00:06:26,960
Ik wilde ook lid
worden van het worstelteam.
110
00:06:27,120 --> 00:06:30,400
Blijkbaar hoort Rusty de Worstelbeer
ook bij het team.
111
00:06:34,840 --> 00:06:36,400
Ontsnapping, één punt.
112
00:06:38,000 --> 00:06:39,240
Eén punt voor Evermoor.
113
00:06:39,400 --> 00:06:40,400
Wat vind je ervan?
114
00:06:40,600 --> 00:06:42,512
Net twee meeuwen
die vechten om een patatje.
115
00:06:50,360 --> 00:06:51,560
Klaar?
116
00:06:52,360 --> 00:06:55,600
'Focussen op mijn ontsnappingen,
me niet laten pinnen.'
117
00:06:59,000 --> 00:07:00,400
We hebben meer publiek nodig.
118
00:07:00,600 --> 00:07:02,734
Dan kunnen wij onopvallend
splinters gaan zoeken.
119
00:07:06,640 --> 00:07:07,840
Jake?
120
00:07:09,360 --> 00:07:11,120
Waarom weet iedereen dat ik het ben?
121
00:07:12,080 --> 00:07:13,960
Ik ben zo jaloers.
122
00:07:14,400 --> 00:07:16,880
Jij mag Rusty, de Worsteleekhoorn zijn.
123
00:07:17,080 --> 00:07:19,280
Rusty, het Worteloorsmeer bedoel je.
124
00:07:20,000 --> 00:07:23,640
Als je de buitenkant al vies vindt,
moet je de binnenkant eens ruiken.
125
00:07:23,840 --> 00:07:26,560
Het is hier meer
Rusty het Worsteldarmstelsel.
126
00:07:26,760 --> 00:07:31,320
Volgende partij,
Otto tegen Pocket Hawthorn.
127
00:07:36,120 --> 00:07:37,320
Start.
128
00:07:49,840 --> 00:07:51,120
Laat het voorbij zijn.
129
00:08:01,480 --> 00:08:06,560
Als volgende Iggi tegen Thumbs Griffith.
130
00:08:11,040 --> 00:08:12,240
Start.
131
00:08:14,960 --> 00:08:16,160
Toe maar, Iggi.
132
00:08:18,880 --> 00:08:20,400
Iggi.
133
00:08:29,520 --> 00:08:32,120
Iggi.
134
00:08:32,320 --> 00:08:35,000
En de gladiator krijgt het meisje.
135
00:08:36,560 --> 00:08:38,472
Dit is het, Ludo,
onze kans om toe te slaan.
136
00:08:41,040 --> 00:08:42,240
Warm.
137
00:08:44,400 --> 00:08:45,600
Koud.
138
00:08:48,320 --> 00:08:49,520
Heet.
139
00:08:50,280 --> 00:08:52,120
Wat dat ook is, geen heet.
140
00:08:53,880 --> 00:08:55,560
Wat doe jij hier?
141
00:08:56,880 --> 00:09:01,840
Ik wilde even mijn geest zuiveren
tussen de rondes door.
142
00:09:02,320 --> 00:09:04,240
'Stilte is voor de sporters geest
143
00:09:05,240 --> 00:09:09,000
'wat talkpoeder is voor de dijen.'
144
00:09:09,320 --> 00:09:10,520
Gaat het?
145
00:09:12,400 --> 00:09:13,720
Is er hier een splinter?
146
00:09:13,880 --> 00:09:15,400
Dat moet wel.
- Ik zal helpen.
147
00:09:30,320 --> 00:09:31,520
Heb je iets?
148
00:09:32,040 --> 00:09:33,240
Niks.
149
00:09:33,720 --> 00:09:36,480
Ik moet terug. Er komt weer een ronde.
150
00:09:36,640 --> 00:09:37,880
Het lukt je wel, hè?
151
00:09:38,080 --> 00:09:40,080
Met de dansende geest? Natuurlijk.
152
00:09:47,280 --> 00:09:49,600
Heb je geen ritme meer of zo?
153
00:09:55,760 --> 00:10:00,000
Ik wens dat de shake die je roert
me tot een goede worstelaar maakt.
154
00:10:25,040 --> 00:10:25,966
Is het gelukt?
155
00:10:26,041 --> 00:10:27,400
Ludo kan het niet meer.
156
00:10:28,960 --> 00:10:30,840
Laten we gaan knallen.
157
00:10:46,000 --> 00:10:48,080
Otto wint.
158
00:10:52,000 --> 00:10:53,520
Otto wint.
159
00:10:55,040 --> 00:10:56,240
Otto wint.
160
00:11:24,240 --> 00:11:25,880
Dit kan niet raarder worden.
161
00:11:31,880 --> 00:11:34,320
Dat moet ik niet zeggen
tot het afgelopen is.
162
00:11:37,080 --> 00:11:39,320
Ik krijg steeds deze.
163
00:11:40,720 --> 00:11:42,880
Heb je gisteravond de splinter gevonden?
164
00:11:43,080 --> 00:11:44,480
Ik kwam niet langs Doyle.
165
00:11:44,640 --> 00:11:46,965
Hij was hier de hele avond
om die T-shirts te maken.
166
00:11:47,040 --> 00:11:48,800
Geweldig zijn ze, hè?
167
00:11:49,000 --> 00:11:50,880
Ik zat op je te wachten bij de training.
168
00:11:51,400 --> 00:11:52,600
Je kwam niet opdagen.
169
00:11:53,520 --> 00:11:56,840
Over de training,
het lukt me nu wel. Bedankt.
170
00:11:57,040 --> 00:11:59,760
Rustig aan. Je gedraagt je als een hufter.
171
00:12:00,400 --> 00:12:03,400
Jaloezie is ziekelijk. Beterschap.
172
00:12:07,040 --> 00:12:10,560
Ik snap het niet. Wat is je geheim?
173
00:12:10,760 --> 00:12:14,280
Ik was het niet. Ik trainde hem,
maar hij luisterde niet echt.
174
00:12:15,080 --> 00:12:17,520
Ik weet niet hoe hij
zo snel zo goed is geworden.
175
00:12:29,040 --> 00:12:32,880
Ik wens dat de shake die je roert
van me een goede worstelaar maakt.
176
00:12:35,320 --> 00:12:36,520
Vergeef me, Ludo.
177
00:12:37,360 --> 00:12:39,360
Ik beloof dat je hem snel terug krijgt.
178
00:13:09,160 --> 00:13:10,760
Zoek je iets?
179
00:13:11,120 --> 00:13:13,040
Ik vond dit open.
180
00:13:19,640 --> 00:13:21,600
Weet je hier iets van?
181
00:13:22,160 --> 00:13:25,400
Wat het ook is,
het ziet er niet schools uit.
182
00:13:25,960 --> 00:13:29,080
Ik gooi het later wel weg.
Ronde twee gaat beginnen.
183
00:13:31,360 --> 00:13:35,965
Met 60 kilo, de favoriet,
184
00:13:36,040 --> 00:13:38,280
de bebrilde bikkel,
185
00:13:38,480 --> 00:13:44,800
de redder van Evermoor, Otto.
186
00:13:47,760 --> 00:13:50,960
Otto.
187
00:13:56,560 --> 00:14:00,080
Wacht even, ik krijg iets door.
188
00:14:01,120 --> 00:14:02,640
Ik moet je iets vertellen.
189
00:14:04,760 --> 00:14:06,320
Otto wint.
190
00:14:08,840 --> 00:14:09,840
Wat is dit?
191
00:14:10,040 --> 00:14:11,560
Wat doen we hier?
192
00:14:11,760 --> 00:14:15,760
Wachten op de eregast.
De bebrilde bikkel was het toch?
193
00:14:15,960 --> 00:14:17,240
Waar gaat dit over?
194
00:14:18,040 --> 00:14:21,120
Hebben jullie je ook afgevraagd
hoe Otto ineens zo goed is geworden?
195
00:14:23,000 --> 00:14:24,240
Dat voelt als magie, hè?
196
00:14:26,560 --> 00:14:28,120
Splintermagie misschien?
197
00:14:31,360 --> 00:14:34,720
Je hebt een splinter gebruikt
om te winnen met sport?
198
00:14:35,320 --> 00:14:36,520
Zo zat het niet.
199
00:14:36,720 --> 00:14:39,840
Hoe dan? Waarom zou je dat doen?
200
00:14:40,040 --> 00:14:42,565
Ik wilde hem teruggeven na het toernooi.
Ik zal hem pakken.
201
00:14:42,640 --> 00:14:45,000
Doyle heeft hem al gevonden.
Hij gaat hem weggooien.
202
00:14:51,760 --> 00:14:54,040
Er is iets.
203
00:14:54,800 --> 00:14:58,045
Otto kan niet meedoen
in de laatste ronde morgen.
204
00:14:58,120 --> 00:14:59,880
Doe me dit niet aan.
- Het is oké.
205
00:15:00,600 --> 00:15:02,520
Ik ga in zijn plaats.
206
00:15:02,720 --> 00:15:04,640
Ik zal het toernooi voor je winnen.
207
00:15:07,960 --> 00:15:09,160
Ik was zo dom.
208
00:15:10,040 --> 00:15:12,840
Zoals ik me gedragen heb. Sorry.
209
00:15:14,080 --> 00:15:17,280
Ik moet bedenken hoe ik
die splinter terugkrijg van Doyle.
210
00:15:19,800 --> 00:15:21,760
Is niet de beste manier
211
00:15:21,960 --> 00:15:24,160
om morgen voor Doyle te winnen?
212
00:15:25,040 --> 00:15:28,160
Hij geeft je wat je wilt. Ook de splinter.
213
00:15:28,520 --> 00:15:29,720
Maar
214
00:15:31,120 --> 00:15:33,120
zonder de splinter kan ik niet worstelen.
215
00:15:34,120 --> 00:15:36,040
Zonder magie verliezen we.
216
00:15:36,640 --> 00:15:38,800
Wat als we het
op de ouderwetse manier doen?
217
00:15:40,040 --> 00:15:44,480
We hebben 12 uur om een worstelaar
van je te maken.
218
00:15:52,120 --> 00:15:55,120
Pak ze. Onder druk ontstaan diamanten.
219
00:16:02,400 --> 00:16:06,120
Ik wil graag meedoen, als dat mag.
220
00:16:07,480 --> 00:16:09,120
Is dat niet geweldig?
221
00:16:09,960 --> 00:16:12,520
Otto doet mee. Jij hoeft niet mee te doen.
222
00:16:16,080 --> 00:16:19,000
Het is de laatste wedstrijd
van het toernooi.
223
00:16:19,560 --> 00:16:22,160
De beslissende wedstrijd
tussen Great Poppleton
224
00:16:22,360 --> 00:16:26,640
en het fantastische, briljante Evermoor.
225
00:16:28,840 --> 00:16:31,040
Volledig onpartijdig.
226
00:16:31,120 --> 00:16:34,960
De tegenstander van Otto is
227
00:16:36,080 --> 00:16:37,280
Lucky.
228
00:16:39,040 --> 00:16:41,040
Hij heeft geen geluk, hij is gewoon groot.
229
00:16:57,120 --> 00:16:59,760
Zorg dat hij op zijn rug komt,
dan win je zo.
230
00:17:00,000 --> 00:17:02,640
Op zijn rug? Ik kan zijn rug niet vinden.
231
00:17:11,120 --> 00:17:14,040
Ring. Onverzorgde handen.
Rechterhand vast.
232
00:17:16,880 --> 00:17:18,240
De pinkoverwinning.
233
00:17:23,800 --> 00:17:25,360
Evermoor wint.
234
00:17:30,080 --> 00:17:32,840
Ik moet u om een gunst vragen.
235
00:17:38,720 --> 00:17:39,920
Bella.
236
00:17:41,240 --> 00:17:43,400
Moet je niet in de hal zijn
met al je fans?
237
00:17:43,960 --> 00:17:45,520
Ik heb het niet voor hen gedaan.
238
00:17:49,520 --> 00:17:50,960
Ik heb hem van Doyle.
239
00:17:51,840 --> 00:17:55,840
Dat was wel het minste
nadat Evermoor dankzij mij had gewonnen.
240
00:18:01,480 --> 00:18:02,720
Vergeef me alsjeblieft.
241
00:18:04,120 --> 00:18:05,320
Ik dacht niet na.
242
00:18:10,000 --> 00:18:11,200
Ik vergeef je.
243
00:18:13,360 --> 00:18:15,720
Maar ik weet niet of ik je kan vertrouwen.
244
00:18:16,760 --> 00:18:19,360
Iggi zorgde ervoor
dat de splinter niet misbruikt werd.
245
00:18:19,760 --> 00:18:21,049
Hij geeft hem terug aan Ludo.
246
00:19:00,080 --> 00:19:04,480
Ik wens dat je het slot opent
alsof jij de juiste sleutel bent.
247
00:19:31,000 --> 00:19:33,480
School - Snoot-kooi
248
00:19:33,800 --> 00:19:35,120
Eindelijk.
249
00:19:37,520 --> 00:19:39,280
De volgende keer:
250
00:19:39,480 --> 00:19:41,347
Weet je zeker dat dit allemaal wil verven?
251
00:19:41,480 --> 00:19:43,520
Het is een soort kaart.
252
00:19:43,720 --> 00:19:46,080
Niet van de stof van Doyles winkel, hè?
253
00:19:46,280 --> 00:19:47,760
Wacht.
254
00:19:47,960 --> 00:19:49,965
Het nichtje Alice,
ik kan haar laten herinneren
255
00:19:50,040 --> 00:19:51,040
waar de cryptestenen zijn.
256
00:19:51,240 --> 00:19:52,240
Dat hoop ik.
257
00:19:52,400 --> 00:19:53,760
Wil je met wandelen?
258
00:19:53,960 --> 00:19:54,966
Een wandeling is een halfgod-date.
259
00:19:55,041 --> 00:19:56,480
Haal me eruit.
260
00:19:56,640 --> 00:19:57,640
Dubbel date met mij?
261
00:19:57,840 --> 00:19:59,720
Fatsoeneer jezelf. Je hebt een date.
262
00:19:59,880 --> 00:20:04,040
Met een onzichtbare camera kan Otto
alles zien en horen wat je doet.
263
00:20:33,560 --> 00:20:35,560
Ondertiteld door: Armande
18867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof