Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,000 --> 00:00:37,800
♪ ( woman singing ) ♪
2
00:03:35,100 --> 00:03:36,500
(explosion)
3
00:03:40,100 --> 00:03:41,300
(gunfire)
4
00:03:50,000 --> 00:03:51,700
Man: Okay.
5
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
(groans)
6
00:04:14,000 --> 00:04:15,300
(grunting)
7
00:04:30,200 --> 00:04:31,500
(screaming)
8
00:04:33,000 --> 00:04:34,300
(groaning)
9
00:04:44,300 --> 00:04:45,600
(panting)
10
00:04:51,900 --> 00:04:53,100
Come on!
11
00:04:53,800 --> 00:04:54,700
(grunting)
12
00:04:54,800 --> 00:04:55,700
Oh!
13
00:04:59,900 --> 00:05:00,900
Ah!
14
00:05:02,000 --> 00:05:03,200
(groans)
15
00:05:06,300 --> 00:05:07,600
(grunting)
16
00:05:16,000 --> 00:05:18,300
(continues grunting) (coughing)
17
00:05:25,700 --> 00:05:26,900
(gagging)
18
00:05:39,200 --> 00:05:43,000
Man: Boys, look at this.Put the cards down, you cunts.
19
00:05:46,600 --> 00:05:49,900
That's it, touch her hair.
Go on.
20
00:05:49,900 --> 00:05:51,100
Go on.
21
00:05:52,200 --> 00:05:53,500
(grunting)
22
00:05:53,600 --> 00:05:56,200
Man: Oh, yeah.
23
00:05:56,300 --> 00:05:57,500
Yeah, yeah.
24
00:05:57,600 --> 00:06:00,200
Two fuckin' beautiful faces.
25
00:06:00,200 --> 00:06:02,200
(man groaning)
26
00:06:02,300 --> 00:06:04,000
Man: Kiss her.
27
00:06:04,100 --> 00:06:05,900
Yeah, that's it.
28
00:06:08,000 --> 00:06:10,200
Yeah. Fuckin' tits.
29
00:06:12,000 --> 00:06:13,700
Don't fuckin' care.
30
00:06:13,800 --> 00:06:15,100
(groaning)
31
00:06:15,700 --> 00:06:17,000
(panting)
32
00:06:19,100 --> 00:06:20,600
(men laughing)
33
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Man: What is that fucking smell?
34
00:06:35,100 --> 00:06:38,700
♪ ( electronic dance music )
♪ Would it kill you to smile?
35
00:06:38,800 --> 00:06:41,200
Fucking $6,000 a month
to rent this place,
36
00:06:41,200 --> 00:06:43,200
and it stinks like shit.
37
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
(gagging)
38
00:06:48,900 --> 00:06:51,900
- (gunshot)
- (woman screaming)
39
00:06:51,900 --> 00:06:53,200
(gagging)
40
00:06:54,000 --> 00:06:59,100
- (shell rattles)
- (woman continues screaming)
41
00:07:07,400 --> 00:07:10,700
Hi, I'm Peter Toland.
Welcome to Toland's World.
42
00:07:10,800 --> 00:07:14,200
This week we're in Elderberry Vale in
Nottinghamshire, a thriving stretch
43
00:07:14,200 --> 00:07:16,100
of classic English countryside.
44
00:07:16,100 --> 00:07:19,000
Home to literally thousands
of indigenous plants and animals
45
00:07:19,000 --> 00:07:21,600
including a 400-year-old
badger sett,
46
00:07:21,700 --> 00:07:24,800
which has crisscrossed this hill
for untold generations.
47
00:07:24,800 --> 00:07:30,600
But in the last two years,
the badgers have disappeared because
a shadow has fallen across this hill,
48
00:07:30,600 --> 00:07:32,700
a shadow in the form of this.
49
00:07:39,000 --> 00:07:44,600
Are you gonna pan off me? Hello? Are you
gonna pan to the power station or--? Man:
Yeah, okay, cut. Sorry, Peter. We gotta cut.
50
00:07:44,600 --> 00:07:49,100
Peter: No, no, don't cut. Do not cut.
- Peter: What's happening? - Man:
Sorry. We lost focus
51
00:07:49,100 --> 00:07:54,000
- a few times earlier, so-- - Peter:
Yeah? We lost focus? - Or you lost focus?
- I could do with another crack
52
00:07:54,000 --> 00:07:57,800
- at that, Peter, sorry.
- Could you? Another crack. Well,
what's going on? You lost focus.
53
00:07:57,800 --> 00:08:01,300
That's the whole point. That's your job,
isn't it, Brian? Brian:
We just didn't realize you were going
54
00:08:01,300 --> 00:08:02,800
to move around so much.
55
00:08:02,800 --> 00:08:07,700
Of course I move around. That's my style.
There were some quite large movements.
56
00:08:07,800 --> 00:08:13,200
We could whack down a sausage for you,
Peter, if that's-- I don't want a
sausage. Yeah? Shove it up your ass.
57
00:08:13,200 --> 00:08:20,000
Man: No, look, all I meant was-- No, look,
Dom, let me explain how this works, okay?
- Man: It's John. - Whatever your name is,
58
00:08:20,000 --> 00:08:23,700
I move around, you follow me,
that's the way it works on Toland's World.
59
00:08:23,800 --> 00:08:29,700
- It's like a dance, okay? - Yeah, I get it.
- So should we cut now and go again-- - No.
60
00:08:29,800 --> 00:08:32,900
I say cut, that's how it works
on the show. Okay?
61
00:08:33,000 --> 00:08:35,900
I call cut and until then,
we keep filming.
62
00:08:35,900 --> 00:08:40,200
You got that? Right,
that's how we roll. All right?
63
00:08:40,200 --> 00:08:45,200
- John: Okay. Yeah. - Good. Prick. (laughs)
64
00:08:45,200 --> 00:08:49,200
Man: Honestly, don't worry about it.
It's just a little alpha male display
65
00:08:49,300 --> 00:08:52,700
and it'll all blow over,
I swear to you.
66
00:08:52,700 --> 00:08:58,700
Look, he knows you worked with
Attenborough, right? So he just feels
a bit threatened. John: Ah, right.
67
00:08:58,700 --> 00:09:00,900
It's all about
the Silver Leopard Awards.
68
00:09:00,900 --> 00:09:06,200
Man: Yeah, he's a bit raw. Well done,
though. Good work. Really good work.
John: Yeah, cheers. So does he think
69
00:09:06,200 --> 00:09:12,000
he should have won them or... Man:
He's been nominated three times,
and now he think Attenborough's rigging it.
70
00:09:12,000 --> 00:09:13,600
(laughs) I know.
71
00:09:14,700 --> 00:09:21,700
- (faint growling) - John: Whoa.
What was that? Man : Hang on,
let me listen, let me listen. Hang on.
72
00:09:23,000 --> 00:09:25,600
- (growling)
- Oh!
73
00:09:28,200 --> 00:09:30,900
- (laughing)
- Whoa!
74
00:09:33,800 --> 00:09:37,800
- John: Greedy little buggers.
- Man: Whoa!
75
00:09:37,800 --> 00:09:43,600
- Oh! - John: You getting this,
Brian? - (laughter) - Yeah.
76
00:09:43,700 --> 00:09:50,700
- Waiting for badgers. - Having fun, are we?
Big fun. Fun times. Clue me in. Let's have a
laugh. Peter, the badgers are still here.
77
00:09:50,800 --> 00:09:56,200
The badgers are... No, the badgers are dead
because of the toxins from the power
station. That's what the episode is about.
78
00:09:56,300 --> 00:10:02,000
- Look, we put the-- - Put
what? - We should carry on
filming. - Who are you anyway?
79
00:10:02,000 --> 00:10:06,700
You waltz in here at the last
minute, calling the shots. John:
I didn't waltz in anywhere.
80
00:10:06,700 --> 00:10:12,600
I don't want to hear any more from you, okay?
- But listen, Peter. - Can you hear me?
81
00:10:12,700 --> 00:10:17,900
- I mean, is this for real? - Of course it's
real. And it's gonna get more real because
someone's gonna get punched in a minute.
82
00:10:17,900 --> 00:10:25,600
- Man: Look, please. - John: Listen,
Peter, - I'm just trying to help-- - I do
not wanna hear one more word from you.
83
00:10:25,700 --> 00:10:28,300
John: Uh, shall I text you
or...?
84
00:10:28,300 --> 00:10:32,100
Oh! Ow! Don't just stand there.
Give me a hand.
85
00:10:32,100 --> 00:10:34,600
- (roaring)
- Ah! Oh!
86
00:10:34,700 --> 00:10:38,300
- Man: Jeez!
- (Peter grunting)
87
00:10:38,300 --> 00:10:43,800
- Man: Peter? - (Peter screaming)
- Man: Peter! - Oh, God.
88
00:10:43,800 --> 00:10:52,000
- (distant growling) - John: Peter!
- (growling) - (Peter screaming)
- John: Peter! - (roaring)
89
00:10:52,000 --> 00:10:55,200
- (body thudding)
- Oh, Jesus.
90
00:10:55,300 --> 00:10:56,500
(gagging)
91
00:10:58,000 --> 00:10:59,300
(coughing)
92
00:11:01,900 --> 00:11:03,300
(screaming)
93
00:11:06,000 --> 00:11:07,200
(moaning)
94
00:11:10,900 --> 00:11:11,900
Cut.
95
00:11:20,600 --> 00:11:23,800
- (indistinct shouting)
- Quiet!
96
00:11:26,600 --> 00:11:30,300
Quiet!
People, settle, settle.
97
00:11:30,300 --> 00:11:33,900
Justice will be done,
but not here.
98
00:11:33,900 --> 00:11:39,100
Fletcher Powell, this court finds
you guilty - of the murder of
Lucy Wilson. - (crowd shouting)
99
00:11:39,100 --> 00:11:42,900
- Child killer!
- I didn't kill her!
100
00:11:42,900 --> 00:11:44,600
I did not kill her!
101
00:11:46,700 --> 00:11:50,100
You need to let me go.
You need to call the police!
102
00:11:50,100 --> 00:11:53,500
You need to deal with this
the right way! The only way!
103
00:11:53,600 --> 00:11:55,900
All local matters
are dealt with internally.
104
00:11:55,900 --> 00:11:59,000
- You know that.
- This is a matter of law!
105
00:11:59,100 --> 00:12:01,800
Your authorities do not stretch
to those boundaries!
106
00:12:01,800 --> 00:12:06,900
- Barclay. - (grunting) Man:
If you confess now, we shall callthe proper authorities.
107
00:12:06,900 --> 00:12:13,600
Deny, and you will be executed this
afternoon. - (crowd shouting) - Very well.
108
00:12:13,600 --> 00:12:17,300
- I killed Lucy.
- (all shouting)
109
00:12:17,300 --> 00:12:20,000
- Bastard!
- I dumped her body
110
00:12:20,100 --> 00:12:22,800
in the River Kennet beyond
Eddington. There you go.
111
00:12:22,800 --> 00:12:26,600
There's my confession,
now call the police!
112
00:12:26,600 --> 00:12:31,900
- You said! You promised!
- You all heard him! You all bore witness!
113
00:12:31,900 --> 00:12:35,600
You shall be taken from this
court to the place of execution
114
00:12:35,600 --> 00:12:38,000
with no further delay.
115
00:12:44,000 --> 00:12:49,600
Female Newscaster: The main headlines this
lunchtime:Lucy Wilson, missing for over a
month and presumed dead,
116
00:12:49,700 --> 00:12:55,200
has been found alive and well in East
Yorkshire. The 14-year-old had run
away with her 26-year-old boyfriend,
117
00:12:55,200 --> 00:12:57,800
who has been arrested
by local authorities.
118
00:13:11,900 --> 00:13:15,500
Hey, guys, she's alive! Lucy's
alive! It's all over the news!
119
00:13:16,100 --> 00:13:17,800
Come on, faster!
120
00:13:31,800 --> 00:13:36,700
So this it? You're just gonna
shoot me like some dumb animal?
121
00:13:38,100 --> 00:13:45,800
Oh, Jesus Christ, no, please! Don't do this!
Father, don't let them do this! Please!
Dearly beloved, it hath pleased Almighty God,
122
00:13:45,800 --> 00:13:49,000
in his justice,
to bring you under sentence
123
00:13:49,100 --> 00:13:54,900
- and condemnation of the law.
- Hold him down. (sobbing)
124
00:13:54,900 --> 00:13:57,900
You can't!
Please, you can't kill me!
125
00:13:57,900 --> 00:14:04,300
- Father, please stop! - You are to suffer
death in such a manner, that others,
warned by your example,
126
00:14:04,300 --> 00:14:07,100
may be the more afraid
to offend.
127
00:14:10,300 --> 00:14:14,100
- Oh, fuck!
- (tires screech)
128
00:14:20,200 --> 00:14:23,700
- (grunting)
- (crow cawing)
129
00:14:23,700 --> 00:14:28,600
What the fuck, Tobias! You didn't hit him
hard enough! I'll hit him a fucking again
then, won't I?
130
00:14:28,700 --> 00:14:33,100
Oh, fucking hell! You nearly took my
fingers off! - Well, fucking move back
then! - Decorum, boys.
131
00:14:33,100 --> 00:14:43,200
- Give this man his dignity. - Father,
shut the fuck up! For the love of God,
finish this! (grunting)
132
00:14:43,300 --> 00:14:44,600
(screaming)
133
00:14:45,900 --> 00:14:49,700
- (bone cracking)
- Tobias: Finish him off.
134
00:14:52,300 --> 00:14:55,600
And we pray, God,
that you may make such use
135
00:14:55,600 --> 00:14:59,700
of your punishments in this
world, - that your soul may be
saved-- - You're blooded now.
136
00:14:59,700 --> 00:15:05,000
Female Newscaster: Lucy Wilson,
missing for over a monthand presumed
dead... Man: I did not kill her!
137
00:15:12,300 --> 00:15:13,800
(faint panting)
138
00:15:21,100 --> 00:15:22,300
(panting)
139
00:15:43,000 --> 00:15:44,700
(cord unraveling)
140
00:15:48,200 --> 00:15:49,500
(whirring)
141
00:16:02,100 --> 00:16:03,400
(squelching)
142
00:16:13,100 --> 00:16:14,400
(exhaling)
143
00:16:24,200 --> 00:16:26,900
(high-pitched chittering)
144
00:17:03,700 --> 00:17:05,300
(echoing laughter)
145
00:17:09,800 --> 00:17:11,900
Distorted Voice:
Welcome back.
146
00:17:11,900 --> 00:17:13,100
Looking good.
147
00:17:16,200 --> 00:17:17,700
Life is yours.
148
00:17:20,200 --> 00:17:22,000
Now you must pay me.
149
00:17:31,000 --> 00:17:32,700
You pay for life.
150
00:17:39,100 --> 00:17:40,700
You pay for life.
151
00:17:55,200 --> 00:17:56,900
(distorted gasping)
152
00:18:06,900 --> 00:18:09,100
(garbled gasping)
153
00:18:09,200 --> 00:18:10,500
(screaming)
154
00:18:16,900 --> 00:18:20,000
Distorted Voice:
You pay for life.
155
00:18:48,100 --> 00:18:49,800
(echoing laughter)
156
00:18:54,200 --> 00:18:56,100
(high-pitched screaming)
157
00:19:23,300 --> 00:19:25,000
(echoing laughter)
158
00:19:33,300 --> 00:19:36,900
Distorted Voice:
You pay for life.
159
00:19:42,300 --> 00:19:43,800
(metal scraping)
160
00:19:47,100 --> 00:19:48,700
(seagulls crying)
161
00:19:51,300 --> 00:19:52,500
(farting)
162
00:20:43,700 --> 00:20:44,900
(gasps)
163
00:20:47,800 --> 00:20:49,100
(panting)
164
00:21:36,200 --> 00:21:37,400
(tapping)
165
00:22:31,800 --> 00:22:33,100
(laughing)
166
00:22:35,200 --> 00:22:36,500
(screaming)
167
00:22:43,800 --> 00:22:45,100
(rustling)
168
00:22:48,400 --> 00:22:51,100
- (gasps)
- (grunting)
169
00:23:04,900 --> 00:23:06,300
(screaming)
170
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
(metal scraping)
171
00:24:19,200 --> 00:24:20,500
(gasping)
172
00:24:53,200 --> 00:24:54,700
(donkey braying)
173
00:27:46,200 --> 00:27:47,600
(rope cutting)
174
00:27:54,300 --> 00:27:55,600
(screaming)
175
00:27:59,800 --> 00:28:01,100
(gasping)
176
00:28:07,400 --> 00:28:09,100
(gunshot)
177
00:29:45,700 --> 00:29:50,000
Are you sure this is Cognac?
Tastes more like supermarket cooking brandy.
178
00:29:50,000 --> 00:29:57,000
- Trust me, it's the good stuff.
- Yeah, I don't know, Granddad.
I've done wee-wees tastier than this.
179
00:29:57,100 --> 00:29:58,800
It's the good stuff.
180
00:30:01,800 --> 00:30:02,800
Ugh.
181
00:30:07,100 --> 00:30:10,800
You could've got a TV in here.
I've told you, I don't like telly.
182
00:30:10,800 --> 00:30:13,700
Well, just get
a small one then.
183
00:30:19,400 --> 00:30:22,000
It's like being
in the 1950s in here.
184
00:30:22,000 --> 00:30:24,700
- (laughs)
- Oh.
185
00:30:24,700 --> 00:30:27,900
Have you heard something rotten
about the 1950s?
186
00:30:32,000 --> 00:30:34,900
Look at you,
my lovely little grandson.
187
00:30:37,300 --> 00:30:39,300
Not so little these days.
188
00:30:43,300 --> 00:30:45,300
Uh, hello.
189
00:30:45,300 --> 00:30:47,800
This is embarrassing.
190
00:30:50,900 --> 00:30:52,000
Right.
191
00:30:53,300 --> 00:30:55,100
I'm fucking off to bed.
192
00:31:09,400 --> 00:31:10,700
(belches)
193
00:31:15,100 --> 00:31:16,200
Hm...
194
00:31:23,700 --> 00:31:30,100
Oh, this necklace? Yeah,
it is real gold. Would look even
better hanging off your tit, love.
195
00:31:30,100 --> 00:31:31,200
Hm...
196
00:31:32,200 --> 00:31:34,400
And I am absolutely
loving it.
197
00:31:36,800 --> 00:31:37,900
(sighs)
198
00:31:46,200 --> 00:31:49,400
(sighs)
My lovely little grandson.
199
00:31:49,400 --> 00:31:51,200
(laughs) What a twat.
200
00:31:52,200 --> 00:31:55,000
Grandfather:
You're the twat, mate.
201
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
Who called me a twat?
202
00:31:58,300 --> 00:32:01,100
- Ah!
- Grandfather: Twat.
203
00:32:01,200 --> 00:32:05,900
- Ah, shit!
- Grandfather: Ah, shit! Twat.
204
00:32:11,200 --> 00:32:14,300
Ah! What are you
doing in there?
205
00:32:14,400 --> 00:32:16,600
Oh, I'm here every night.
206
00:32:17,800 --> 00:32:20,300
And you keep me awake all night,
207
00:32:20,300 --> 00:32:24,200
with your wanking
and your farting. Twat!
208
00:32:24,200 --> 00:32:26,700
Are you trying to look like me?
209
00:32:26,700 --> 00:32:30,000
Yes. (laughs)
Is that all right?
210
00:32:30,000 --> 00:32:32,200
Ooh... Ah...
211
00:32:33,400 --> 00:32:36,600
What have you got on your
finger? I got this in Chad.
212
00:32:36,700 --> 00:32:39,200
It's for opening mollusks.
213
00:32:39,300 --> 00:32:41,400
And I'm absolutely loving it!
214
00:32:43,300 --> 00:32:45,800
Hey, that my catch phrase!
215
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
What is your fucking problem,
Granddad? You are my fucking problem!
216
00:32:50,100 --> 00:32:53,100
You've been staying with me
for a whole year now,
217
00:32:54,400 --> 00:32:56,500
and you're cramping my style!
218
00:32:58,800 --> 00:33:01,700
- (screams)
- (groaning)
219
00:33:03,300 --> 00:33:04,800
(exhaling) Out!
220
00:33:12,100 --> 00:33:13,700
(groaning softly)
221
00:33:15,300 --> 00:33:18,200
I heard you on the phone
calling me a wanker.
222
00:33:20,700 --> 00:33:24,800
Me, a wanker.
You don't know how that hurts.
223
00:33:24,800 --> 00:33:27,900
- (groaning)
- Look.
224
00:33:27,900 --> 00:33:31,100
Can you see anything
that I could wank with?
225
00:33:31,100 --> 00:33:33,400
Can you? Can you?!
226
00:33:33,400 --> 00:33:34,700
Can you?!
227
00:33:37,800 --> 00:33:39,100
Can you?
228
00:33:49,200 --> 00:33:50,200
Ah...
229
00:33:54,300 --> 00:33:55,800
(kiss smacking)
230
00:34:11,800 --> 00:34:13,200
(man moaning)
231
00:34:16,300 --> 00:34:17,700
(woman gasps)
232
00:34:18,700 --> 00:34:20,200
(glass shatters)
233
00:34:31,100 --> 00:34:32,600
(loud rattling)
234
00:34:39,700 --> 00:34:41,100
(air hissing)
235
00:34:41,700 --> 00:34:43,500
(jet engine roaring)
236
00:34:50,700 --> 00:34:54,100
- (low humming)
- (zapping)
237
00:34:54,100 --> 00:34:57,000
- (explosion)
- (gunfire)
238
00:35:04,400 --> 00:35:07,700
- (machine gunfire)
- (explosions)
239
00:35:20,300 --> 00:35:21,800
(steam hissing)
240
00:35:24,200 --> 00:35:27,000
- (thudding)
- (man moans)
241
00:35:39,400 --> 00:35:42,800
- (squelching)
- (man moans)
242
00:35:58,200 --> 00:35:59,500
(shouting)
243
00:39:01,800 --> 00:39:03,600
(camera shutter clicks)
244
00:39:05,300 --> 00:39:07,100
(camera shutter clicks)
245
00:39:38,300 --> 00:39:39,900
(car alarm chirps)
246
00:44:57,300 --> 00:44:58,700
(low rumbling)
247
00:46:34,900 --> 00:46:36,200
(banging)
248
00:47:01,700 --> 00:47:03,200
(soft thumping)
249
00:52:05,300 --> 00:52:07,200
♪ ( rock music plays ) ♪
250
00:54:17,500 --> 00:54:21,100
- (screaming)
- (siren blaring)
251
00:54:24,000 --> 00:54:28,100
(laughs) Fuck yeah,
I'll do some bath salts.
252
00:54:34,400 --> 00:54:35,800
(screaming)
253
00:54:50,100 --> 00:54:51,200
Mm...
254
00:54:54,100 --> 00:54:55,800
(camera shutter clicks)
255
00:54:55,800 --> 00:54:59,400
Hey, I liked your movie.
Did you like mine?
256
00:54:59,500 --> 00:55:01,400
Oh, I liked yours.
257
00:55:02,500 --> 00:55:05,900
Huh? Oh, I was taking a nap.
258
00:55:07,500 --> 00:55:08,900
I am ready.
259
00:55:09,800 --> 00:55:11,700
Yeah, I am dressed.
260
00:55:13,400 --> 00:55:16,200
I'm not going to be late,
all right?
261
00:55:16,200 --> 00:55:18,300
(echoing laughter)
262
00:55:26,200 --> 00:55:31,200
- Oh, my God. - (clock ticking) (rattling)
263
00:55:46,200 --> 00:55:47,700
(loud ticking)
264
00:55:50,400 --> 00:55:53,300
Excuse me,
is this the fastest route?
265
00:55:53,300 --> 00:55:55,800
It's a busy night, lady.
266
00:56:10,000 --> 00:56:13,800
Woman: George was there, so yeah,
I know. They haven't seen each
other since the divorce.
267
00:56:13,900 --> 00:56:17,700
Right? Ah, man, I want
to be there for that.
268
00:56:18,300 --> 00:56:19,700
(grunts)
269
00:56:21,900 --> 00:56:25,000
Woman: I'd like to get there in
one piece, if you don't mind.
270
00:56:42,000 --> 00:56:47,500
Woman: Yeah, okay, I should be there in
ten minutes. Hey, shouldn't we be avoiding
downtown with the parade and all?
271
00:56:47,500 --> 00:56:51,400
I'll be honest. It would
be better if you took a walk.
272
00:56:51,500 --> 00:56:55,200
Hey, I can't hear you.
I'm on the bike.
273
00:56:55,200 --> 00:56:56,900
I'll be there any second.
274
00:56:56,900 --> 00:56:59,700
Driver: One, two,
three, four, five.
275
00:57:02,500 --> 00:57:04,000
(man laughing)
276
00:57:13,700 --> 00:57:21,100
- Man: Frankie! - Hey, what's up, guys? Man:
Yo, Frankie, you're famous! Thank you, thank
you. It's impossible to get across town.
277
00:57:21,200 --> 00:57:23,800
I don't think my cab driver
knows what he's doing.
278
00:57:25,100 --> 00:57:26,900
(police siren wailing)
279
00:57:28,300 --> 00:57:31,800
Woman: Hey there, can I take
a picture of you, scary guy?
280
00:57:31,800 --> 00:57:36,300
- You can take mine.
- Boy: I like your costume.
281
00:57:36,300 --> 00:57:38,200
Okay. We have to go
meet your mom.
282
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Oh, wait, wait.
283
00:57:46,500 --> 00:57:49,300
- (ticking)
- (buzzing)
284
00:57:52,200 --> 00:57:54,000
Boy: Thank you.
285
00:57:54,900 --> 00:57:58,800
Just get us through the light and pull
over. Driver: Whatever you want, lady.
286
00:58:02,300 --> 00:58:04,400
Ah! Oh!
287
00:58:04,400 --> 00:58:05,600
(gasps)
288
00:58:19,000 --> 00:58:21,900
- (sobbing)
- (gasping)
289
00:58:22,000 --> 00:58:26,700
- (woman screaming)
- (clock ticking)
290
01:02:58,400 --> 01:03:01,900
- (electrical fizzling)
- (screaming)
291
01:03:07,500 --> 01:03:08,900
(all moaning)
292
01:03:13,000 --> 01:03:14,100
(growls)
293
01:03:19,500 --> 01:03:22,200
Male Voice:
Does anyone have a matches?
294
01:03:22,200 --> 01:03:24,900
Male Voice 2: Yeah, I got some.
295
01:03:26,900 --> 01:03:30,100
(stuttering) Did anybody grab
a map before we left?
296
01:03:31,800 --> 01:03:34,900
(stuttering) Shucks, Kirby,
I forgot.
297
01:03:37,800 --> 01:03:40,700
(stuttering) Did you forget too,
Poppy?
298
01:03:42,400 --> 01:03:45,100
Yeah, Poppy forgot too.
299
01:03:45,100 --> 01:03:49,400
(stuttering) Boy, that candle
sure smells good.
300
01:03:49,400 --> 01:03:51,400
What kind is it, Poppy?
301
01:03:51,500 --> 01:03:53,800
It's Poppy's favorite, it's...
302
01:03:53,800 --> 01:03:56,700
(stuttering) p-p-p... grapes.
303
01:04:00,300 --> 01:04:05,000
- (distant shouting)
- (stuttering) What's that?
304
01:04:07,100 --> 01:04:09,700
(stuttering) Only one way
to find out.
305
01:04:12,200 --> 01:04:13,600
(all moaning)
306
01:04:20,000 --> 01:04:23,400
(stuttering) Kirby,
I don't like it out here.
307
01:04:23,400 --> 01:04:26,300
Kirby: Can't see a thing.
308
01:04:26,300 --> 01:04:27,600
(moaning)
309
01:04:35,300 --> 01:04:38,900
- (moaning)
- Hey, look.
310
01:04:38,900 --> 01:04:42,500
It's a beautiful, muscular man
with a teeny-tiny baby.
311
01:04:44,500 --> 01:04:46,900
(stuttering) Should we
wake him up?
312
01:05:00,400 --> 01:05:01,700
(laughing)
313
01:05:08,100 --> 01:05:10,600
Hey, hello! (laughs)
314
01:05:13,400 --> 01:05:15,500
♪ ( lively music plays ) ♪
315
01:05:20,000 --> 01:05:21,200
(laughs)
316
01:05:28,500 --> 01:05:30,000
(all laughing)
317
01:05:43,300 --> 01:05:45,700
- (sneezes)
- (music stops)
318
01:05:48,500 --> 01:05:49,800
(squealing)
319
01:05:51,100 --> 01:05:52,800
(man blows)
320
01:05:52,800 --> 01:05:56,600
(Kirby stuttering) Poppy, do you
have any more matches?
321
01:05:56,600 --> 01:05:58,200
Poppy: Yep.
322
01:05:59,200 --> 01:06:00,400
(blows)
323
01:06:02,500 --> 01:06:04,300
(distorted screaming)
324
01:06:10,400 --> 01:06:13,800
- (high-pitched screaming)
- (blows)
325
01:06:14,800 --> 01:06:17,900
- (baby crying)
- (whimpering)
326
01:06:17,900 --> 01:06:19,300
(blows)
327
01:06:19,300 --> 01:06:21,400
(stuttering yell)
328
01:06:21,400 --> 01:06:22,700
(gasping)
329
01:06:23,800 --> 01:06:27,500
(stuttering) Now,
just wait a minute here.
330
01:06:27,500 --> 01:06:30,500
- (all moaning)
- (blows)
331
01:06:30,500 --> 01:06:32,100
(stuttering yell)
332
01:06:36,400 --> 01:06:37,400
Hey!
333
01:06:38,100 --> 01:06:39,900
Say, what gives?
334
01:06:41,000 --> 01:06:42,900
Hello? Hello?
335
01:06:45,500 --> 01:06:47,300
Is anybody out there?
336
01:06:49,300 --> 01:06:51,300
Anybody? Hello?
337
01:06:53,900 --> 01:06:56,500
Where did everybody go? Oh!
338
01:06:57,800 --> 01:07:00,800
Huh? (stuttering) Poppy?
339
01:07:00,900 --> 01:07:02,500
(stuttering) Bart?
340
01:07:03,400 --> 01:07:05,500
(heart beating rapidly)
341
01:07:05,500 --> 01:07:07,300
(screaming)
(babbling)
342
01:07:12,900 --> 01:07:14,900
♪ ( lively music plays ) ♪
343
01:07:27,200 --> 01:07:29,000
(distorted laughter)
344
01:07:31,100 --> 01:07:32,400
(screams)
345
01:07:33,500 --> 01:07:37,200
- (cooing)
- (screaming)
346
01:07:42,000 --> 01:07:45,000
Man: Seven days of the week.
347
01:07:45,100 --> 01:07:47,500
Woman: Twelve 'S' of the 'Z'.
348
01:07:47,600 --> 01:07:50,100
Man: Twelve signs
of the Zodiac.
349
01:07:52,100 --> 01:07:59,300
Woman: In the United States, can you marry
your widow's sister? Man: Oh, I've heard
this before. No, because you're dead.
350
01:07:59,300 --> 01:08:02,800
What relationship
is your nephew's brother
to your brother?
351
01:08:04,400 --> 01:08:07,900
- That's his nephew.
- Great.
352
01:08:07,900 --> 01:08:11,300
What is the missing letter
in the third
three-letter sequence?
353
01:08:11,300 --> 01:08:17,100
A, B, C, B, B, D, A, E, blank.
354
01:08:17,200 --> 01:08:19,100
A, B, C,
355
01:08:19,100 --> 01:08:21,400
B, B, D,
356
01:08:21,400 --> 01:08:23,500
(sighs) A, E, F.
357
01:08:24,400 --> 01:08:29,900
- Correct. - Um, sorry. Can we wrap this
up pretty soon? I need to...
358
01:08:30,000 --> 01:08:31,900
Actually,
you're doing very well.
359
01:08:32,000 --> 01:08:36,100
I think it's worth your while
to stick around. Really?
360
01:08:36,200 --> 01:08:39,500
Okay, 'cause I kind of feel
like I'm locked in now.
361
01:08:39,500 --> 01:08:46,500
- Like I'm in a good head space. - The day
before the day before yesterday is three
days after Saturday. What day is it today?
362
01:08:46,500 --> 01:08:49,800
Uh... Monday,
Tuesday, Wednesday,
363
01:08:49,900 --> 01:08:52,300
Thursday... Friday?
364
01:08:55,100 --> 01:08:57,200
Woman: Correct.
365
01:08:57,200 --> 01:09:00,000
Now I'm going to show you
two flashcards.
366
01:09:00,000 --> 01:09:03,900
You tell me if the images
are the same or different.
367
01:09:05,400 --> 01:09:06,800
Same?
368
01:09:10,500 --> 01:09:12,300
Man: Different.
369
01:09:13,800 --> 01:09:19,900
Man: Different. Noticed that one
quick. Woman: All right.One more question. True or false:
370
01:09:20,000 --> 01:09:22,800
A roller-coaster has a minimum
rider height of four feet tall.
371
01:09:22,800 --> 01:09:26,900
Johnny is three feet six inches tall
and Jimmy is four feet six inches tall.
372
01:09:26,900 --> 01:09:31,200
Jackie is taller than Johnny and shorter than
Jimmy. Jackie can ride the roller-coaster.
373
01:09:34,100 --> 01:09:38,900
True or false. Jackie can ride
the roller-coaster.
374
01:09:38,900 --> 01:09:41,200
She's taller than Jimmy?
375
01:09:42,800 --> 01:09:46,200
Both: Shorter than Jimmy.
Taller than Johnny.
376
01:09:49,800 --> 01:09:52,700
Okay, so all these have
to be true-false, right?
377
01:09:52,800 --> 01:09:55,700
Woman: This question reads
"true-false."
378
01:09:57,200 --> 01:10:00,100
Man: Okay, um...
379
01:10:00,200 --> 01:10:02,200
Can I say "unanswerable"
380
01:10:02,200 --> 01:10:04,900
or "trick question"
or something like that?
381
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
- Woman: Under what reasoning?
- Man: Well, you don't know...You don't know how much taller.
382
01:10:11,100 --> 01:10:15,700
Like it could be, you know,
an inch, it could be two feet.
383
01:10:15,800 --> 01:10:22,500
I'm, like, looking at your face
for clues. Uh... - Woman:
That's all right. - Man: So, yeah.
384
01:10:22,500 --> 01:10:25,500
My final answer is the question
is unanswerable.
385
01:10:27,100 --> 01:10:32,500
Woman: Excellent, that is correct.
Congratulations, that was a perfect score.
386
01:10:32,500 --> 01:10:37,500
If you can come with me right
now, I'd love to talk to you
some career opportunities.
387
01:10:37,500 --> 01:10:40,300
Great, um,
I love opportunities.
388
01:10:42,100 --> 01:10:43,900
Woman: Great, let's go.
389
01:15:13,100 --> 01:15:14,700
(glass shatters)
390
01:15:16,100 --> 01:15:17,300
(banging)
391
01:15:20,100 --> 01:15:21,400
(roaring)
392
01:15:36,400 --> 01:15:37,900
(line ringing)
393
01:15:39,900 --> 01:15:47,800
- Hey, baby. - Hey, sorry,
did I wake you? No. No, it's fine.
How are you? How's the hotel?
394
01:15:47,800 --> 01:15:51,200
It's fine. Yeah, it's all right.
It's quite plush.
395
01:15:51,200 --> 01:15:56,900
Um, look, I'm sorry I didn't call last
night. I just got stuck with these people,
it was... It's okay. So how was the meeting?
396
01:15:56,900 --> 01:16:02,500
Good. No, it was really good. Not
everything is nailed down, but I pretty
much think we've got a done deal, so...
397
01:16:02,600 --> 01:16:05,000
That's great, congratulations.
398
01:16:06,100 --> 01:16:09,200
So are you coming home today?
I miss you.
399
01:16:09,200 --> 01:16:14,900
Not sure, there's another meeting this
morning, but... If that goes well,
then I should be on the night flight.
400
01:16:14,900 --> 01:16:17,900
How's...
Is that the door bell?
401
01:16:20,500 --> 01:16:23,400
Well, are you
expecting anyone?
402
01:16:23,400 --> 01:16:25,000
Woman: No.
403
01:16:25,900 --> 01:16:29,100
- (doorbell rings)
- (pounding on door)
404
01:16:30,500 --> 01:16:32,600
(doorbell continues ringing)
405
01:16:34,500 --> 01:16:37,500
- Who is this?
- Who is it?
406
01:16:37,500 --> 01:16:40,300
Hello? Sir? Who is it?
407
01:16:41,900 --> 01:16:46,400
- I don't know. - (doorbell
rings) What do you want?
408
01:16:46,400 --> 01:16:51,500
Who is it? What do they want?
Please go away or I'm calling the police.
409
01:16:51,500 --> 01:16:53,200
(knocking on door)
410
01:16:57,400 --> 01:17:00,800
- What's going on, Miriam?
- Don't know.
411
01:17:00,900 --> 01:17:04,500
Don't know what...
(screams)
412
01:17:04,500 --> 01:17:09,400
- What was that? - Oh, my God!
He's got a hammer, he's breaking the door!
413
01:17:09,400 --> 01:17:11,900
(screams)
Oh, he's breaking in!
414
01:17:11,900 --> 01:17:15,100
- What?
- He's opening the door!
415
01:17:23,100 --> 01:17:27,500
- Woman on Phone: Hello?
- Give me the police. - The English
police. - (woman speaking French)
416
01:17:27,500 --> 01:17:32,100
- (line ringing)
- Come on, come on.
417
01:17:32,200 --> 01:17:37,000
- Man on Phone: 999, which service? - Police.
- (line rings) - Man: How can I help you?
418
01:17:37,000 --> 01:17:40,500
You need to send somebody to my
home. An intruder's broken in.
419
01:17:40,500 --> 01:17:46,300
Man: What's your name and address?
Robert Walters, 35 Queen Mary Road, London.
Man: Are you at the property now, sir?
420
01:17:46,400 --> 01:17:52,800
No, I'm in fucking France.
I'm on the phone to my wife,
now please send someone.
421
01:17:52,800 --> 01:17:55,900
Miriam? The police
are on their way, are you okay?
422
01:17:55,900 --> 01:17:59,400
(whispering) Sh...
I'm in the bathroom, just...
423
01:17:59,400 --> 01:18:01,500
Just don't speak, okay?
424
01:18:08,500 --> 01:18:12,600
- (Miriam screaming)
- Miriam?
425
01:18:12,600 --> 01:18:15,900
- Miriam, talk to me!
- (screams)
426
01:18:16,000 --> 01:18:19,300
Miriam, are you okay?
Talk to me, please!
427
01:18:20,600 --> 01:18:21,800
Miriam?
428
01:18:22,500 --> 01:18:24,000
(Miriam gasping)
429
01:18:31,400 --> 01:18:35,300
- Miriam.
- (moaning)
430
01:18:36,300 --> 01:18:38,100
Help! Help!
431
01:18:42,200 --> 01:18:44,800
(sobbing, moaning)
432
01:18:44,800 --> 01:18:47,400
Why? Why are you doing this?
433
01:18:53,500 --> 01:18:55,400
(sobbing, moaning)
434
01:18:57,300 --> 01:18:59,000
(gasps) I love you!
435
01:19:12,300 --> 01:19:13,700
(baby crying)
436
01:19:23,100 --> 01:19:24,700
Whoever you are,
437
01:19:26,000 --> 01:19:28,300
please, I'm asking you,
438
01:19:28,400 --> 01:19:35,100
- don't do this. - (baby crying)
Please, don't hurt my baby.
439
01:19:35,100 --> 01:19:38,300
Please, there's
a small baby in the room.
Please don't...
440
01:19:38,300 --> 01:19:40,700
Leave my baby alone, please.
441
01:19:42,200 --> 01:19:43,500
(sobbing)
442
01:20:01,900 --> 01:20:04,200
What have you done
to my family?
443
01:20:06,500 --> 01:20:09,100
Woman: Let me talk to him.
444
01:20:10,600 --> 01:20:11,700
What?
445
01:20:19,400 --> 01:20:21,400
Let me talk to my husband.
446
01:20:29,800 --> 01:20:31,300
It's your wife.
447
01:20:36,400 --> 01:20:38,200
(police siren wailing)
448
01:20:48,500 --> 01:20:49,800
All right.
449
01:20:52,200 --> 01:20:55,100
Basically, why we're shooting
your audition today
450
01:20:55,100 --> 01:20:59,100
is to show the producers what
you're comfortable doing,
451
01:20:59,200 --> 01:21:02,300
what you're able to do,
and willing to do.
452
01:21:02,400 --> 01:21:04,800
It's really like
an attitude thing.
453
01:21:04,800 --> 01:21:07,000
If I told you to suck my dick,
454
01:21:08,900 --> 01:21:11,200
would you do as you're told?
455
01:21:11,200 --> 01:21:14,100
Or would there
be some sort of an issue?
456
01:21:15,400 --> 01:21:18,000
Open your mouth for me please?
457
01:21:18,100 --> 01:21:19,100
Good.
458
01:21:20,200 --> 01:21:21,400
(gagging)
459
01:21:27,600 --> 01:21:29,300
You a little whore?
460
01:21:30,100 --> 01:21:31,200
Say it.
461
01:21:33,000 --> 01:21:36,700
You know, a lot of girls would
kill for this opportunity.
462
01:21:39,100 --> 01:21:42,000
So you gotta stand above
the competition.
463
01:21:42,000 --> 01:21:45,000
Wow. Phew,
those are some eyes!
464
01:21:46,600 --> 01:21:48,000
Are you blind?
465
01:21:49,400 --> 01:21:54,000
We're gonna have to get some, uh,
sunglasses for her on the day of the shoot.
466
01:21:54,100 --> 01:21:59,300
We are gonna need to see your body.
Unfortunately, producers are kind
of picky about that kind of thing.
467
01:21:59,300 --> 01:22:03,400
So if you could just take off that
retarded dress that you're wearing.
468
01:22:03,500 --> 01:22:05,800
Faster, please.
469
01:22:07,400 --> 01:22:10,400
We do not have all day, do we?
470
01:22:10,400 --> 01:22:11,600
(laughs)
471
01:22:23,900 --> 01:22:27,600
Yeah. Those are okay.
I give 'em a C-minus.
472
01:22:30,100 --> 01:22:32,600
Wait!
What the fuck is that?
473
01:22:34,600 --> 01:22:36,400
Oh, that's a dick.
474
01:22:36,400 --> 01:22:42,000
- Man: Oh, gross! - A dick?
Come on, you guys! How many fucking
times is this gonna happen
475
01:22:42,000 --> 01:22:46,000
before somebody starts fucking
screening the girls?
476
01:22:46,000 --> 01:22:48,400
(distorted voice) Not a dick.
477
01:22:48,400 --> 01:22:49,900
I like dicks.
478
01:22:53,000 --> 01:22:57,200
- (banging)
- What the fuck was that?
479
01:22:57,200 --> 01:22:59,000
(distorted laughter)
480
01:23:00,000 --> 01:23:03,300
- (groaning)
- (laughing)
481
01:23:03,300 --> 01:23:05,100
(distorted groaning)
482
01:23:10,100 --> 01:23:12,300
(distorted groaning continues)
483
01:23:15,900 --> 01:23:20,100
- Holy shit!
- (distorted moaning) Oh, yes!
484
01:23:21,500 --> 01:23:23,200
(distorted laughter)
485
01:24:40,500 --> 01:24:42,100
(alarm blaring)
486
01:24:51,600 --> 01:24:53,600
(camera shutter clicking)
487
01:25:00,500 --> 01:25:01,700
(beeping)
488
01:25:23,700 --> 01:25:25,400
(mechanical whirring)
489
01:25:42,300 --> 01:25:44,400
(whirring sounds)
490
01:25:50,300 --> 01:25:51,700
(screaming)
491
01:26:41,900 --> 01:26:46,400
- (electronic beeping)
- (line ringing)
492
01:26:51,900 --> 01:26:59,300
- Woman: Hi, honey! - Hey, sweetie! - Woman:
Hi! - Is this working? Woman: Yeah,
I can't believe your phone works there!
493
01:26:59,300 --> 01:27:03,100
Oh, hold on, hold on.
Look at this, look at this.
494
01:27:03,100 --> 01:27:12,400
- Are you seeing that? - Woman: Oh, wow,
that is so beautiful. - Tell me that's
not gorgeous, right? - Woman: Yeah!
495
01:27:12,400 --> 01:27:14,100
It is so good to see your face.
496
01:27:14,100 --> 01:27:19,900
- Woman: I miss you! - I miss you more.
- Woman: Where's Dylan?
- I think he's still sleeping.
497
01:27:19,900 --> 01:27:27,000
Woman: Yeah? Is he glad I'm not
there?I bet he's been talking shit
about me. What? No! No, not at all.
498
01:27:27,000 --> 01:27:29,600
Come on,
Dylan loves you, okay?
499
01:27:29,700 --> 01:27:32,300
Woman: What'd you guys
do last night?
500
01:27:32,300 --> 01:27:37,100
We literally took a walk,
uh, in the sand,
and we just had a couple beers.
501
01:27:37,100 --> 01:27:44,200
Woman: Uh-huh, on your boys' trip?
It's okay, you can tell me. Okay,
three beers. But really, that was it.
502
01:27:44,300 --> 01:27:47,100
Honestly, um, you know,
503
01:27:47,100 --> 01:27:51,200
it's just, we're just keeping it super
low-key. Woman: Right. Oh, is that Dylan?
504
01:27:51,300 --> 01:27:57,400
- Look, he's right there. - (laughs) Yeah,
he's here. Hold on, dude, I'm on the phone.
Give me one second, okay?
505
01:27:57,500 --> 01:28:05,200
- I'm sorry. - Woman: Hi, Dylan. - Hi, Amber!
- Dude, I told you I'm on the phone, man.
- One second, one second. - Dylan: Okay.
506
01:28:05,200 --> 01:28:09,100
Amber: Where are you guys
staying? Show me your room! Uh,
honestly, it's a mess right now,
507
01:28:09,100 --> 01:28:13,500
- you wouldn't want to see it.
- You want to see our room? - Amber: Yeah,
give me the tour! - What are you doing?
508
01:28:13,500 --> 01:28:19,600
- Baby, I'm going to call you back.
- Let's give her a tour, man! Yo,
what the fuck! Give me the phone! Dude!
509
01:28:19,600 --> 01:28:27,100
Give me my phone! Give me... Hang up! Hey,
baby, how you doin'? Amber: Dylan,
what are you doing? Hey, shhh, don't worry!
510
01:28:27,100 --> 01:28:29,300
Just want to show you
our place.
511
01:28:29,300 --> 01:28:33,900
- Man: Baby, hang up! - Dylan: Oh,
look at that. What's that? - Amber:
What is that? - What's that?
512
01:28:33,900 --> 01:28:42,000
- Amber: Are those hard drugs? - Yeah.
Introduce you to some of our new friends,
like this sweet little peach. Mm...
513
01:28:42,000 --> 01:28:49,200
- Amber: Who is she? - Take a look at
that. - Yeah, you like that? - Amber:
Who is she? Ooh! (laughs)
514
01:28:49,200 --> 01:28:51,900
Look at those
itty-bitty titties!
515
01:28:52,000 --> 01:28:55,600
Remember when your titties
used to look like that? I do!
516
01:28:55,700 --> 01:29:03,400
- Amber: Fuck you, Dylan. - (laughs) - Let me
show you what Curt got. - Curt: No, no, no! -
Look away! Look away! - Dylan: Sh, sh, sh!
517
01:29:03,400 --> 01:29:07,200
Did you know your boyfriend
likes smelly, old pussy?
518
01:29:07,200 --> 01:29:12,100
Did you know that? (sniffs) Oh!
Wow! That's strong!
519
01:29:12,100 --> 01:29:14,600
Funny story, you know
you get a discount here
520
01:29:14,600 --> 01:29:16,500
if you do both mother
and daughter.
521
01:29:16,500 --> 01:29:19,500
- (Amber groans)
- Yeah, it's sick!
522
01:29:19,500 --> 01:29:24,200
- Hold on.
- Amber: Put Curt back
on the phone! You're disgusting!
523
01:29:24,200 --> 01:29:25,900
Is that a screwdriver?
524
01:29:25,900 --> 01:29:29,800
Smelly mommy did a smelly trick
with this last night.
- (Amber groans) - Let me show you.
525
01:29:29,900 --> 01:29:34,600
- Curt: Don't listen to him!
- (door opens) Baby, don't listen to
him! Hang up the phone right now!
526
01:29:34,600 --> 01:29:40,000
- Dylan: No, man, come on! - Curt:
Give me the phone! Dylan: Hang out with us!
Come here! Here, here, here.
527
01:29:40,000 --> 01:29:43,400
Do a show for Amber, okay?
(laughs) Yeah.
528
01:29:43,400 --> 01:29:47,100
- Curt: Amber! - Dylan: Suck him off.
- Woman: Fuck again is extra.
- Dylan: No problem.
529
01:29:47,100 --> 01:29:53,300
Stop it! Amber! This is not me, and you know
that, okay? Amber: I don't know anything
right now! I have no idea who you are!
530
01:29:53,300 --> 01:30:01,200
This is all Dylan, I swear, all right?
I said stop it, you fucking whore!
- (beeping) - (Dylan laughing)
531
01:30:01,200 --> 01:30:07,100
- Amber? Baby? - Dylan: Damn, dude!
Honey? Are you still there? Amber!
532
01:30:07,100 --> 01:30:11,600
- Amber: You have lost it! - No, wait,
just listen to me! - Amber: You are
fucking psycho right now! - Listen to me!
533
01:30:11,600 --> 01:30:15,500
Amber: No, I'm hanging up! I'm done! - No,
no! - Amber: I am hanging up right now!
534
01:30:15,500 --> 01:30:21,000
But it was Dylan, all right? I should
have told you, okay? - But it was all
Dylan. - Amber: You are so full of shit.
535
01:30:21,000 --> 01:30:24,300
Tell her it was all you!
Fucking tell her!
536
01:30:24,400 --> 01:30:30,500
- (woman sobbing) - Dude,
tell her you fucking brought the girls
back! - I didn't do anything! - (groaning)
537
01:30:30,500 --> 01:30:34,000
Curt: Stop fucking around, man,
this is serious shit!
538
01:30:34,000 --> 01:30:42,300
- (groaning) - Curt: Wait a second.
Bro, turn around! Dude! Fuck!
Screwdriver, dude! Turn around! Dude!
539
01:30:42,300 --> 01:30:44,500
Dude! Oh, fuck!
540
01:30:49,500 --> 01:30:53,300
Curt: Oh! Oh, my... fuck!
541
01:30:53,300 --> 01:30:57,700
This fucking door won't open!
Stop! Stop!
542
01:30:57,700 --> 01:31:03,200
- (woman screaming)
- Curt: No! Fuck!
543
01:31:03,300 --> 01:31:05,200
Fucking door won't open!
544
01:31:09,100 --> 01:31:12,400
Dylan! Oh, I'm
going to fuck you up, bitch!
545
01:31:12,400 --> 01:31:16,500
I'm gonna fuckin' stab that
screwdriver right in your
fucking cunt, you fucking...
546
01:31:16,600 --> 01:31:17,900
(screaming)
547
01:31:20,400 --> 01:31:23,300
- (body splats)
- (yelps)
548
01:31:23,400 --> 01:31:24,600
(sobbing)
549
01:31:26,300 --> 01:31:28,400
(woman speaks foreign language)
550
01:31:28,400 --> 01:31:33,500
- (beeping)
- Amber: Tell me he's okay.
(sobbing)
551
01:31:33,600 --> 01:31:35,400
Do you speak English?!
552
01:31:38,300 --> 01:31:39,300
No!
553
01:31:47,100 --> 01:31:50,600
Narrator: Champions of Zorb.
Harmonia is under attack.
554
01:31:50,600 --> 01:31:53,500
Has the heroic Prince Casio
finally met his match?
555
01:31:53,500 --> 01:31:57,900
- No!
- Narrator: Who dares challenge
the evil Mindlord Zorb?
556
01:31:57,900 --> 01:32:00,100
Don't worry,
Fantasy Man will save you.
557
01:32:00,100 --> 01:32:04,100
Narrator: Terrify your opponents
with the mighty Fantasy Man.
558
01:32:04,100 --> 01:32:10,300
- I wish we could help Prince Casio.
- Yeah! Narrator: Now you can explore
the world of Zorb.
559
01:32:16,300 --> 01:32:17,400
Where are we?
560
01:32:20,300 --> 01:32:22,100
Both: Prince Casio?
561
01:32:23,200 --> 01:32:27,200
We're dead! We're all
fucking dead! (grunting)
562
01:32:27,200 --> 01:32:28,700
(men shouting)
563
01:32:30,100 --> 01:32:31,700
(lasers zapping)
564
01:32:32,500 --> 01:32:34,100
Man: Ah!
565
01:32:37,600 --> 01:32:39,000
(man screams)
566
01:32:44,100 --> 01:32:45,300
Help me!
567
01:32:47,100 --> 01:32:48,600
(screams)
568
01:32:48,700 --> 01:32:50,400
(both screaming)
569
01:32:52,100 --> 01:32:54,200
(garbled electronic voice
speaks)
570
01:32:54,200 --> 01:32:55,800
(man screaming)
571
01:32:58,900 --> 01:33:00,500
(creature roaring)
572
01:33:03,500 --> 01:33:05,100
No! No!
573
01:33:14,100 --> 01:33:15,400
(moaning)
574
01:33:16,600 --> 01:33:17,900
(groaning)
575
01:33:19,300 --> 01:33:21,300
Man: No! No!
576
01:33:21,300 --> 01:33:22,300
No!
577
01:33:31,100 --> 01:33:32,500
(whimpering)
578
01:33:33,100 --> 01:33:34,300
What?
579
01:33:48,200 --> 01:33:51,000
(garbled electronic voice
speaks)
580
01:34:05,600 --> 01:34:07,400
(groaning)
581
01:34:14,000 --> 01:34:17,200
Fantasy Man: Don't
be scared, princess.
582
01:34:17,300 --> 01:34:18,600
It's me...
583
01:34:22,300 --> 01:34:23,800
...Fantasy Man.
584
01:34:25,900 --> 01:34:27,500
(thunder rumbles)
585
01:34:30,000 --> 01:34:32,300
- (Fantasy Man whistles)
- Huh?
586
01:34:34,600 --> 01:34:36,300
Ah! Yah!
587
01:34:38,700 --> 01:34:41,300
Sleep, Fungor,
my old friend.
588
01:34:45,500 --> 01:34:48,200
Quickly,
princess, into the sack.
589
01:34:48,300 --> 01:34:50,400
There's no time!
590
01:34:50,500 --> 01:34:53,000
Quickly, into the sack!
591
01:34:56,900 --> 01:34:59,300
(creature screeching)
592
01:34:59,300 --> 01:35:01,900
Boy: Where are we going?
593
01:35:01,900 --> 01:35:04,100
Almost there, princess.
594
01:35:06,200 --> 01:35:11,400
- We're almost there.
- Boy: No, No, No!
595
01:35:11,500 --> 01:35:13,600
(boy continues shouting) No!
596
01:35:22,600 --> 01:35:25,200
♪ ( vocal music plays
on old record ) ♪
597
01:35:43,200 --> 01:35:45,000
(xylophone clinking)
598
01:36:14,300 --> 01:36:18,100
- ♪ ( music continues ) ♪
- (clinking continues)
599
01:36:34,100 --> 01:36:35,500
(squeaking)
600
01:36:42,600 --> 01:36:44,100
(low rumbling)
601
01:36:47,000 --> 01:36:48,800
(clinking gets louder)
602
01:37:04,200 --> 01:37:05,900
(record scratching)
603
01:37:10,400 --> 01:37:12,300
(door unlocks)
604
01:37:19,000 --> 01:37:21,600
♪ ( vocal music plays
on old record ) ♪
605
01:43:14,700 --> 01:43:16,000
(screaming)
606
01:43:27,700 --> 01:43:29,100
(match lights)
607
01:43:30,300 --> 01:43:31,800
(wind howling)
608
01:43:38,700 --> 01:43:44,000
Woman (sobbing): Don't leave
me. Don't leave me, Ti, please!
609
01:43:47,000 --> 01:43:51,300
The midwife said chewing on
portlock root will slow down the
baby until I can get her from town.
610
01:43:51,300 --> 01:43:52,900
Just take small bites.
611
01:43:52,900 --> 01:43:59,600
Woman: Oh, Ti, please don't leave!
- I don't want to be alone! - You'll be fine.
There's years enough root in that jar,
612
01:43:59,600 --> 01:44:05,500
and she's not even a half a day out. Woman:
Come back, Ti! I don't wanna be alone again!
613
01:44:05,500 --> 01:44:07,400
Please, Ti!
614
01:44:07,500 --> 01:44:09,000
(wind howling)
615
01:44:16,300 --> 01:44:17,500
Woman: Ti!
616
01:44:17,500 --> 01:44:19,000
(woman moaning)
617
01:44:21,000 --> 01:44:22,000
Ti!
618
01:44:31,100 --> 01:44:32,400
Ti!
619
01:44:34,900 --> 01:44:41,000
- (woman continues moaning)
- (door opens) - Ti! - (wind howling)
620
01:44:45,300 --> 01:44:46,200
Ti?
621
01:44:47,000 --> 01:44:48,400
(bell jingles)
622
01:44:49,400 --> 01:44:51,600
Baby: Is it him, Mama?
623
01:44:51,700 --> 01:44:54,000
No, it's not, sweetie.
624
01:44:57,700 --> 01:44:59,600
(meowing, hissing)
625
01:45:03,700 --> 01:45:06,000
Baby: What did we catch, Mama?
626
01:45:06,100 --> 01:45:09,300
- (cat hissing)
- A mean, old bunny rabbit.
627
01:45:09,300 --> 01:45:10,800
(cat meowing)
628
01:45:13,000 --> 01:45:16,000
Baby: Mom, why don't you go out
and catch the rabbit
629
01:45:16,000 --> 01:45:21,700
instead of waiting for it to get trapped?
I can't be running around looking for
rabbit with you inside of me.
630
01:45:21,700 --> 01:45:25,600
Baby: You should let me come out
then. Why do you want to come out?
631
01:45:25,600 --> 01:45:27,900
Don't you like spending
time with your mom?
632
01:45:28,000 --> 01:45:30,200
Baby: No, it's not that.
633
01:45:30,200 --> 01:45:37,200
Well, it sounds to me like you wanna
leave your mom - in this place all by
herself. - Baby: That's not what I meant.
634
01:45:37,300 --> 01:45:40,200
Don't know what I'd do
if you left me here all alone.
635
01:45:40,200 --> 01:45:45,100
Baby: I'm sorry, Mama,
I'm just sick of eating the same
things all the time, is all.
636
01:45:45,100 --> 01:45:48,100
Well, you can come out
when your dad gets back.
637
01:45:48,200 --> 01:45:53,300
And if you're a boy, he can take you out when
he goes hunting. Baby: I hope I'm a boy.
638
01:45:53,300 --> 01:45:59,000
Well, he'll be back any day now,
we'll find out then. But for now,
you're just a little baby.
639
01:46:01,400 --> 01:46:02,700
(screaming)
640
01:46:06,400 --> 01:46:08,200
Baby: You all right, Mama?
641
01:46:14,500 --> 01:46:16,300
Where is it?
642
01:46:16,400 --> 01:46:19,100
There was a piece left,
I know there was some left.
643
01:46:19,200 --> 01:46:23,200
- Baby: Where's what?
- Mama's medicine!
644
01:46:23,200 --> 01:46:24,600
(screaming)
645
01:46:26,600 --> 01:46:31,100
- (groaning) - Baby: Calm down,
Mama. You gotta let me come out now.
646
01:46:31,200 --> 01:46:33,600
You promised,
you said you won't leave!
647
01:46:33,700 --> 01:46:39,500
Baby: But I'm too big and it's
hurting me. Don't you leave me!
648
01:46:39,500 --> 01:46:41,200
(moaning)
(sobbing)
649
01:46:42,600 --> 01:46:46,300
Baby: I won't leave you, Mama. (groaning)
650
01:46:52,200 --> 01:46:53,600
(screaming)
651
01:46:59,200 --> 01:47:03,300
Baby: It's okay, Mama,
I'm here, just calm down.
652
01:47:03,400 --> 01:47:05,300
(sobbing) You can't leave.
653
01:47:05,300 --> 01:47:08,200
Baby: Don't worry, Mama,
I'm not leaving.
654
01:47:08,200 --> 01:47:11,100
I don't wanna be alone again.
655
01:47:11,100 --> 01:47:17,900
Baby: I won't leave you,
Mama, I just need more room,
okay? - (cracking) - (sighs)
656
01:47:23,000 --> 01:47:26,300
Baby: Don't worry,
I can fix this, Mama.
657
01:47:26,400 --> 01:47:27,900
Just stay calm.
658
01:48:12,000 --> 01:48:17,200
Baby: See, Mama?
Now there's room for both of us.
659
01:48:17,200 --> 01:48:18,400
(banging)
660
01:48:24,400 --> 01:48:25,700
(rattling)
661
01:49:06,700 --> 01:49:08,300
(insects chirping)
662
01:49:18,400 --> 01:49:19,900
(door creaking)
663
01:49:29,200 --> 01:49:34,000
- Ti, is that you?
- Do I really look
that different?
664
01:49:35,200 --> 01:49:38,900
- Where have you been?
- Don't start.
665
01:49:42,000 --> 01:49:45,200
I waited as long as I could,
but it didn't sit right.
666
01:49:48,000 --> 01:49:50,000
I had to cut it out myself.
667
01:50:06,500 --> 01:50:08,800
Then we'll just
have to try again.
668
01:50:10,500 --> 01:50:12,700
I don't know if I can.
669
01:50:12,700 --> 01:50:14,400
Of course you can.
670
01:50:22,000 --> 01:50:23,700
(school bell rings)
671
01:50:41,300 --> 01:50:43,100
♪ ( woman singing ) ♪
672
01:55:04,600 --> 01:55:06,400
♪ ( woman singing ) ♪
673
02:01:55,000 --> 02:01:56,500
(distorted screaming)
674
02:01:58,600 --> 02:02:00,300
(distorted laughter)
675
02:02:05,300 --> 02:02:10,100
I mean, how the fuck am I meant
to wank to that? (sighs)
54175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
