All language subtitles for TaleSpin - Ep. 12 - Vowel Play (480p - DVDRip)

[male voice] Ha ha
ha ha ha ha! Spin it!

♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh

Let's begin it.

♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh

♪ Oh-ee-yeah TaleSpin
♪ Oh-ee-yo TaleSpin

♪ Friends for life through thick
and thin with another tale to spin

♪ Oh-ee-yeah TaleSpin
♪ Oh-ee-yo TaleSpin

♪ All the trouble we get
in with another tale to spin

Spin it!

♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh

Spin it, my friend.

Woo-hoe!

♪ Oh-ee-yeah, oh-ee-yeah

♪ Oh-ee-yo, oh-ee-yo

♪ Oh-ee-yeah, oh-ee-yeah
Oh-ee-yo, oh-ee-yo

♪ Spin it, let's begin it, bear
and grin it when you're in it

♪ You can win it in a minute
when you spin it, spin it, spin it

Ha ha!

♪ So spin it ♪ TaleSpin! I'

[Kit] "Spin-ick." There.

No, no, no. There is
no "ick" in "spinach", Kit.

You wanna bet? Taste it. Ick!

Spell it correctly, please.

[sighs] I don't even like
to eat it, let alone spell it.

And, finally, on my two
zillionth try, I spelled it right.

Oh, my aching hand.

You know, even back when I was in school
they made a big deal out of spelling.

So much for progress.

From where I sit,
spelling's like playing darts.

- Close is good enough.
- What do you mean, Baloo?

Well, supposing I
spelled "cat" C-A-T,

you'd know what I
was talking about, right?

Wait. But "cat"
is spelled C-A-T.

Like I said, just like darts,
sometimes you get lucky.

Baloo, don't fill
Kit's head with drivel.

Proper spelling brings respect,
self-esteem and, most of all, money.

Money? How's that?

Because we're going into
the sky writing business.

Sky writing is the way of the
future and I intend to lead the way.

Becky, sky writing's not
only a waste of a good plane,

it'll never catch on.

Pardon me. I saw
your ad outside.

I need some sky
writing done today.

What a silly way to spend a day,
sky writing "Happy birthday to you."

Let's see... We start with H.

Uh-oh.

Are you sure you can write
the message without that?

Don't sweat it. Any idiot
can spell "Happy birthday."

Any idiot can spell
"Happy birthday!"

Becky, it's the
thought that counts.

Thanks to your spelling, we'll
never get another customer.

Ah? My name is Weasel.

I have an important
message for you to sky write.

We'd be glad to.

At precisely noon
today, you must write this.

- "Chicken soup?"
- What's important about chicken soup?

Er, it's to let my wife know
what I want for supper.

[laughs]

Yes. Well, I'm sure
that is important.

We'll be on top
of it, Mr. Weasel.

That's Wea-sel.

Becky, that guy's as
shifty as a 10-speed clutch.

Well, as long as his money's
green, who are we to judge?

Now, get it right this
time. "Chicken soup."

Right. Gotcha. Hunky dory.

Baloo? Isn't there a
U in "chicken soup?"

Yeah. And there's a whole
alphabet in alphabet soup.

You're spelling it wrong.

Hey, I'm a pilot, not a poet.

[alarm bells ring]

- Look. The message.
- Who spells "soup" with two "O"s?

Who cares? The code says the second
letter of the first word is important.

That would be the letter H.

It's the code to
being phase one.

"Drop everything. Report
to launch sites." Let's go!

You're looking at a
14-carat genius, Weasel.

- That's Wea-sel.
- Whatever.

Who else but I, Heimlich Menudo,

could have organized all the crooks of
Cape Suzette into one crime syndicate

to pull off... the
Heimlich Maneuver?

Only you, Heimlich.

Ah. This time the police
can't bug my phones

or intercept my telegrams

or capture my carrier pigeons.

And why? [Laughs]

Because I am using a sky writer.

Yeah, but it was I who found that
foolish bear to do our dirty work.

You shall be rewarded, my son.

Why can't I have a big diamond?

Because they're mine.
Ooh. And I love them.

They sparkle, they shine...

[choking]

I didn't get the last part.

"I'm choking!" Ah.

That must be the code
to begin phase two.

You fool! Didn't you
see I couldn't breathe?

Sorry.

I was too busy thinking of your Heimlich
Maneuver to notice you was choking.

Detective Thursday here.

Request permission to enter
Headquarters by the front door.

But... OK, OK. I'll use
the secret entrance. Over.

- Look. A flying bear.
- So?

A flying bear that
juggles bowling balls.

Morning, Girdleman.
I hate that entrance.

You hate it? How would you
like to have my assignment?

Boys, gather around.

Things are too quiet. There
hasn't been a major crime in days.

But isn't that good news, sir?

Negative. It can only
mean trouble brewing.

But our contacts in the field would
have gotten wind of a big operation.

Unless the crooks are getting their
orders through unusual channels.

We may be up against
a brilliant criminal mind.

Brilliant, Baloo.
Really brilliant.

What were two "O"s
doing in "chicken soup?"

- Er, the backstroke?
- Not funny.

You're jeopardizing my business.

Oh, Becky, we're not getting
any complaints, are we?

We're also not getting
any repeat business.

You were saying?

Here is your next assignment.

At precisely three o'clock,
write, "Eat at Joe's."

- Taking the missus out to dinner, huh?
- Yes, yes. That's it.

Well, how about I write, "Dinner at
the diner, nothing could be finer?"

No. Joe's. "Eat at Joe's!"

But Joe went out of
business last week.

- Who cares?
- Well, your wife might.

Wife...? I don't have a wife!

Just write the
message and get it right!

Sheesh! Testy little weasel.

That's Wea-sel!

- I'd better apologize.
- Oops. Look what he dropped.

"Eat at Joe's."

Miss Cunningham says
you gotta get this one right.

- Oh, not again!
- What are you gonna do now?

Don't worry, kiddo. If there's
one thing I know, it's eating.

Any progress on the case, sir?

Negative. Our snitches can't
figure out what the crooks are up to

or how they're
passing information.

That's strange. In the sky.
That plane. That message.

Er, spelt kinda funny, isn't it?

That's not the only thing that's funny.
Joe went out of business last week.

Maybe it's a message. A code.

Track down that plane.

There's the next message.

Would you look at how
that guy spelled "Joe's?"

It's the second
letter that's important.

From the code, we launch the Heimlich
Maneuver in two hours. Come on.

It's a crime the way they've lowered
academical standards in this business.

I'm telling you, Baloo. The
way you spell is a crime.

Give me a break, Beckers. You're
making a federal case out of nothing.

- Are you the sky writing pilot?
- Yup. Sure am.

- You are under arrest.
- Hey, hold on!

You mean bad spelling
really is a crime?

[siren wails]

Please, Detective. I
didn't do anything wrong.

Put a sock in it. A laundromat's
no place to air your dirty laundry.

Uh-oh.

Look. There's that
flying bear that juggles.

And chews gum at the same time.

Wait for a dryer
like everyone else.

This dryer is a deputized member
of the law enforcement community.

- Kindly back off, madam.
- [crashing]

All right. We're
going for a spin.

I want the truth about
those messages. Talk.

All right, OK. I confess. I'm
the one you're looking for.

I knew it. How long
has this been going on?

Since third grade. My teacher
said I'd be sorry some day.

Started on the road
to ruin young, eh?

Five will get you ten you're not in
this alone. Who are you working for?

Miss Cunningham.
Sky writing was her idea.

So you're the brains
behind this operation?

But she's innocent. It's my fault
those messages were spelled wrong.

Spelling? Was that
part of your code?

What code? I thought I was
here because of lousy spelling.

- Don't try to throw us off.
- He's telling the truth.

He is a lousy speller. If you
don't believe it, give him a test.

OK, wise guy.
Now you're in for it.

It's time to launch the
Heimlich Maneuver.

[Baloo] Stop! Please!
I can't take it anymore!

Now, spell "pizza."

Pizza. Er... P-E-E...

Er... Just give me a hint.
Does it have one T or two?

Now do you believe
he can't spell?

Nah. Doesn't prove a
thing. He could be faking.

I'm here, Baloo! With the
report cards you wanted.

[tuts] Pathetic. I've never seen
such awful grades in my life.

Hey, I passed recess
with flying colors.

Look, I've proved I'm a lousy
speller. Now, what more do you want?

All I did was write a few
messages for Mr. Weasel.

You know Weasel?

Sneaky-looking guy in a bad suit?
One of this town's biggest gangsters?

Yeah, yeah. And I can
prove it. He dropped this.

Why, this is a book
of secret codes.

I promise the next time Weasel shows
up to give us an assignment, we'll refuse.

Negative. Now we've got his
code book, I want you to play along.

You're working
for us now, Baloo.

I don't remember the pilot's almanac
saying anything about an eclipse.

That's no eclipse. Look.

[Heimlich] Now hear this!

I am holding Cape
Suzette hostage.

Every diamond in Cape
Suzette is to be delivered

to my tanker in the harbor.

And if this demand isn't met,

Cape Suzette will be
bombed by my fleet of blimps.

My boys will blast those Led
Zeppelins to kingdom come.

By the way, my blimps are filled
with an explosive hydrogen gas.

Any attempt to shoot them down

will result in the complete
destruction of Cape Suzette!

Ha ha! Think of it.

I will soon possess every
diamond in Cape Suzette.

It's been my lifelong dream
to build a mansion of diamonds

with a swimming pool
overflowing with diamonds.

The ice box will be made of diamonds.
The toaster will be made of diamonds.

- [phone rings]
- The telephone.

Yes. The telephone will
be made of diamonds.

No. I mean the
telephone is ringing.

Hello?

- [grunts]
- Good news?

The police...

They have told everyone to stay
indoors and refuse my demands.

Oh, how terrible for you.

And the worse for them.
Take this to that stupid bear.

It is the code for an all-out
attack on Cape Suzette.

They will rue the day that
they scorned Heimlich Menudo.

Hey, Weasel, old
buddy. Good to see ya.

For the last time, and I do
mean the last... that's Wea-sel!

Here is the last message you'll ever
need to sky write. "Wait until dark."

OK. But if I write it after
dark, it'll be kinda hard to read.

No, you fool.

- The message is, "Wait until dark."
- Oh.

So long. It's been
unpleasant knowing you.

Nice sting operation, Baloo.

He just gave you the code
to blow up Cape Suzette.

He what? Hey, paying
customer or not, I ain't gonna do it.

Of course you're not, Baloo.

Here's the new
substitute message.

"Weight until dark."

You must be slipping. That's the
same message Weasel just gave me.

Negative. You'll notice it's
a different spelling of weight.

So?

This new code will signal the
blimps to scrub their mission.

So no spelling
mistakes this time.

- It has to be letter perfect.
- Er, right.

And maintain radio silence.
The crooks may be listening in.

And to make sure you
don't lose this message,

I'm going to staple, glue,

tape and pin it to you.

You don't have to tattoo it!

What's the code again, Baloo?

Uh-oh. From where
I sit, it's upside down.

I'll have to take my
shirt off to read it right.

Oh, no. Gone
with the wind again.

Do you remember the code?

Keep calm. I know
it's in here somewhere.

I got it. "Wait until dark."

And I know how to spell "wait."

Get ready to sky write.

- Wait!
- Check. Sky write "wait".

No, no. Wait on the wait.
It's the other kind of wait.

The "how much does
it weigh" kind of weight.

Oh. So how do we spell it?

You mean you don't know?
Even with all your studying?

What studying? You said spelling wasn't
important so I didn't do my homework.

[gulps] OK. Well,
um... Let's see.

It's one of those funny
words with goofy letters.

It's either I-E, E-I...

E-I... E-I... E-I-O.

♪ With an oink-oink
here and an oink-oink there

♪ Old Macdonald
had a farm E-I, E-I-O I

Baloo! Wait a sec. There was a
little poem we learned in school.

"| before E except after C."

Then man your
vowels and let's spell.

There's our instructions.
Check the code book for letter I.

He put the I first. He's giving
the code to attack City Hall.

How could he get it wrong?

OK. Orders are orders. Who
said you can't fight City Hall?

I never gave the
order to attack City Hall.

- [Kit] Uh-oh.
- What's the matter?

I just remembered
the rest of the rhyme.

"| before E except after C

and when sounding like A
as in Neighbor or Weigh."

We gotta make those letters go
"return to sender" and fast. But how?

Here's how.

Ready to deploy
the explosive device.

Wait! The "weight" is changing.

Come on, Baloo. For once in
your life, spell something right.

[Baloo] Hope this
carries some weight.

What do we do now?

Head for the ocean, drop
our bombs and deflate.

Boy, this Heimlich
Maneuver's one nutty operation.

[grumbles] We have been
double-crossed, Weasel.

Quick! Prepare my
diamond-tipped rote-scooter for liftoff.

Not until you call
me by my right name.

Wea-sel! Wea-sel! Wea-sel!

- There. Are you satisfied?
- Most assuredly.

Go back, you fools! Go back!

Oh, I can't believe
Baloo did something right.

[air squeaks]

- Let's take her home, Kit. We...
- [crashing]

You may have ruined my
Heimlich Maneuver, but...

[laughs]

The choke is on you.

Baloo. He's gonna
plough right through us.

Maybe not, Kit. I think I
know how to spell "relief."

Here's mud in your eye!

[coughing]

We've got to land this thing.

First-rate work,
Baloo. Exemplary.

- [sirens wail]
- I didn't think you had it in you.

Your spelling
saved Cape Suzette.

Well, Backers, it just goes to
show it pays to know your ABDs.

Now, Kit and I have work to do.

What kind of work?

Homework. When it comes to
spelling, close is not good enough.

♪ TaleSpin

♪ TaleSpin

♪ Ooh-ooh ♪ Another
tale to spin ♪ TaleSpin

♪ TaleSpin

♪ Ooh-ooh ♪ Another tale to spin

♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh Oh-oh oh-oh oh

[Baloo] Ha ha ha!

♪ TaleSpin I'