Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,997
In the criminal justice system...
2
00:00:01,998 --> 00:00:05,084
all defendants are innocent
until proven guilty,
3
00:00:05,151 --> 00:00:09,320
either by confession,
plea bargain or trial by jury.
4
00:00:09,385 --> 00:00:11,512
This is one of those trials.
5
00:00:12,632 --> 00:00:15,075
You were on duty when
you heard a woman screaming.
6
00:00:15,147 --> 00:00:18,577
You ran from the Winslow and stopped
- Down here.
7
00:00:18,649 --> 00:00:20,614
He had a hold of her.
8
00:00:20,687 --> 00:00:23,423
Where?
Uh, here. Here.
9
00:00:23,489 --> 00:00:25,963
He had her up against the wall,
this homeless guy.
10
00:00:26,034 --> 00:00:29,844
He was pressed against her,
and then she was screaming.
11
00:00:29,919 --> 00:00:32,838
And then he started swingin' at me,
so I swung back.
12
00:00:32,911 --> 00:00:34,756
But I didn't mean...
13
00:00:34,821 --> 00:00:38,100
That-That's how come I called 911.
14
00:00:38,165 --> 00:00:40,574
Let him finish his story
and then Mirandize him.
15
00:00:44,085 --> 00:00:47,928
A woman got jumped? Yeah, it looks like
her doorman beat and killed the attacker.
16
00:00:48,001 --> 00:00:50,769
Officer Montez was first
on the scene.
17
00:00:50,835 --> 00:00:54,330
The victim is a vagrant,
mid to late thirties, no I.D.
18
00:00:54,401 --> 00:00:57,038
Got the call from 911.
A guy was down but still breathing.
19
00:00:57,107 --> 00:01:00,916
Not anymore. The
doorman? Andres Voychek.
20
00:01:00,990 --> 00:01:03,628
The guy was covered in the vic's
blood. The woman was pretty shook up.
21
00:01:03,696 --> 00:01:06,812
Where is she now? We let her
go. She lives at the Winslow.
22
00:01:06,880 --> 00:01:10,636
- Voychek was the doorman.
- Hey, what are you...
23
00:01:10,701 --> 00:01:13,176
Please! Why are you doing this?
24
00:01:13,247 --> 00:01:15,569
I ran across the street to save her!
25
00:01:15,635 --> 00:01:18,305
I was just trying
to get him to stop!
26
00:01:18,372 --> 00:01:21,455
Please! Why are you doing this?
27
00:01:21,524 --> 00:01:25,780
Well. Let's go see
the woman he saved.
28
00:01:29,801 --> 00:01:33,232
Ms. Phillips? I'm Assistant
District Attorney Tracey Kibre.
29
00:01:33,303 --> 00:01:36,766
This is Officer Montez
and my associate Kelly Gaffney.
30
00:01:36,837 --> 00:01:39,725
I'm sorry if
- No, it's okay. It's just I had to clean off.
31
00:01:39,798 --> 00:01:41,893
I understand.
It's been a very rough night.
32
00:01:41,963 --> 00:01:43,993
We do need to talk to you
about what happened.
33
00:01:44,064 --> 00:01:46,353
- Did you talk to Voychek?
- Yes.
34
00:01:46,419 --> 00:01:50,805
- Then he's all right?
- He's fine. He's down at the precinct answering some questions.
35
00:01:53,741 --> 00:01:56,379
You arrested him?
Yes.
36
00:01:56,448 --> 00:01:58,294
For what? He saved my life.
37
00:01:58,359 --> 00:02:00,834
Well, it's a homicide.
The man he beat is dead.
38
00:02:00,905 --> 00:02:02,999
The man he beat attacked me.
39
00:02:03,069 --> 00:02:04,969
This is crazy.
You have it all backwards.
40
00:02:05,044 --> 00:02:07,138
Why don't you just
take a minute and we can...
41
00:02:07,209 --> 00:02:09,434
How long are you holding him?
42
00:02:09,501 --> 00:02:12,008
We can't answer that.
43
00:02:13,640 --> 00:02:15,485
Then we're done here.
44
00:02:18,032 --> 00:02:19,931
Oh, boy.
45
00:03:05,563 --> 00:03:07,625
Every coin has two sides.
The flip being?
46
00:03:07,695 --> 00:03:10,811
A homeless man is dead at
the hands of a servant of the rich.
47
00:03:10,879 --> 00:03:13,387
A woman is saved from
a potentially deadly attack...
48
00:03:13,458 --> 00:03:15,304
by an unsuspecting hero.
49
00:03:15,369 --> 00:03:17,214
She has a point.
50
00:03:17,279 --> 00:03:20,643
- At the end of the day, who wouldn't want
their own personal Voychek? - So now what?
51
00:03:20,716 --> 00:03:23,549
We bring a case to the grand jury
that we all know should be dismissed?
52
00:03:23,614 --> 00:03:27,902
Sometimes the best way to appease the
people is to let the people make the call.
53
00:03:27,975 --> 00:03:30,743
Put the case before the grandjury,
but with a certain slant.
54
00:03:30,808 --> 00:03:33,098
We do our duty. The case gets dismissed,
but not by us.
55
00:03:33,165 --> 00:03:35,010
Terrific.
56
00:03:35,075 --> 00:03:37,994
The system being manipulated
to protect our reputation.
57
00:03:38,066 --> 00:03:41,432
We didn't build it.
We just fly it.
58
00:03:42,651 --> 00:03:44,497
I know you're a smart lawyer,
59
00:03:44,562 --> 00:03:46,938
but I don't think this is
such a good idea, Mr. Lumbard.
60
00:03:47,013 --> 00:03:49,173
I'm not so hot
at public speaking.
61
00:03:49,242 --> 00:03:52,226
You're not addressing Congress, Andres.
Just tell the people what happened.
62
00:03:52,297 --> 00:03:55,510
Tell them the truth. But I told the
police, and that got me arrested.
63
00:03:55,576 --> 00:03:57,574
I didn't do anything wrong.
I saved her.
64
00:03:57,645 --> 00:03:59,773
And the grand jury needs
to hear that directly from you...
65
00:03:59,843 --> 00:04:01,688
Your innocence,
your deep remorse.
66
00:04:01,753 --> 00:04:05,215
That way, in the unlikely event this
were ever to go to trial - Trial?
67
00:04:05,286 --> 00:04:08,845
But you said all I do is explain
to the grand jury and this is over.
68
00:04:08,915 --> 00:04:11,009
I'm sure it will be.
When they hear from Abigail...
69
00:04:11,080 --> 00:04:13,935
what you did for her-
there's no chance they'll indict.
70
00:04:15,283 --> 00:04:17,758
Abbie will do that for me?
Yes.
71
00:04:17,830 --> 00:04:19,729
She's very grateful.
72
00:04:19,804 --> 00:04:24,828
That night you did what every guy
hopes he would do in his finest hour.
73
00:04:27,411 --> 00:04:30,331
How long have
you worked at the Winslow?
74
00:04:30,405 --> 00:04:34,345
Eight years.
Best of my life.
75
00:04:34,416 --> 00:04:37,814
A-At the Winslow we look out
for each other.
76
00:04:39,192 --> 00:04:43,707
And on the evening of February 21,
what happened?
77
00:04:43,775 --> 00:04:47,206
I was on door.
Slaykoff, he had elevator.
78
00:04:47,277 --> 00:04:50,457
We take shifts. Um...
79
00:04:50,525 --> 00:04:54,531
I heard the screaming, and l-I just
started running toward the sound.
80
00:04:54,599 --> 00:04:56,444
And what did you find?
81
00:04:56,509 --> 00:05:00,004
This homeless guy, he-
82
00:05:00,967 --> 00:05:03,127
Mr. Ashford.
83
00:05:03,195 --> 00:05:08,123
He had Ms. Phillips by the wrists
up against the wall.
84
00:05:08,194 --> 00:05:11,146
She was trying real hard
to fight him off,
85
00:05:11,218 --> 00:05:14,496
but he was too strong for her,
so I grabbed him.
86
00:05:14,560 --> 00:05:17,925
You pulled him away?
Yeah.
87
00:05:18,954 --> 00:05:23,404
L-I figured he'd run, but instead
he started beating on me.
88
00:05:23,475 --> 00:05:27,383
- And you fought back?
- I had no choice.
89
00:05:28,345 --> 00:05:31,807
I am real sorry for how
it turned out.
90
00:05:31,879 --> 00:05:33,529
Questions?
91
00:05:34,744 --> 00:05:37,480
Had you ever seen
the homeless man before?
92
00:05:37,546 --> 00:05:40,661
Once or twice, but not regular.
93
00:05:40,730 --> 00:05:43,052
Were you afraid for your life?
94
00:05:44,167 --> 00:05:47,054
I didn't stop to think.
95
00:05:47,127 --> 00:05:50,047
L-I saw she was in trouble,
96
00:05:50,121 --> 00:05:52,497
I did what any person would do.
97
00:05:54,355 --> 00:05:56,580
Thank you, Mr. Voychek.
98
00:05:57,634 --> 00:06:00,748
Excuse me, are you Ms. Kibre?
Yes.
99
00:06:00,817 --> 00:06:03,194
They told me you're trying
the Voychek case.
100
00:06:03,268 --> 00:06:05,743
The man he killed-
he was my brother.
101
00:06:06,771 --> 00:06:10,016
I'm very sorry for your loss, um-
Oh, Justine.
102
00:06:10,082 --> 00:06:12,654
You're a hero to the
city. How do you feel? Justine.
103
00:06:12,724 --> 00:06:15,936
They're calling
him a hero. Did you know that?
104
00:06:16,002 --> 00:06:18,640
I took off work today,
but they told me I'm not allowed inside.
105
00:06:18,708 --> 00:06:20,999
Well, the grand jury testimony is sealed,
106
00:06:21,064 --> 00:06:23,832
but you'll be allowed in the
courtroom if it goes to trial. Lf?
107
00:06:25,585 --> 00:06:27,517
Uh- I read the papers.
108
00:06:27,591 --> 00:06:29,685
I know what a good story
this makes.
109
00:06:29,756 --> 00:06:32,870
But I also knew my brother.
There's no way he attacked that girl.
110
00:06:32,939 --> 00:06:34,839
He had no reason to.
111
00:06:36,282 --> 00:06:38,508
I had dinner with some friends
in SoHo.
112
00:06:38,574 --> 00:06:41,147
And we shared a cab back uptown.
113
00:06:41,216 --> 00:06:44,548
They dropped me off on my corner
so they could cut across the park.
114
00:06:44,624 --> 00:06:46,816
When did you first see
the man who attacked you?
115
00:06:46,884 --> 00:06:50,281
When I was a block from the
Winslow. He was walking towards me.
116
00:06:50,354 --> 00:06:53,816
- I was gonna cross the street.
- Why didn't you?
117
00:06:53,887 --> 00:06:57,350
Can you believe
I didn't wanna be rude?
118
00:06:57,421 --> 00:07:00,949
I could see my building up ahead,
so I thought l...
119
00:07:01,018 --> 00:07:03,178
I thought I'd be okay.
120
00:07:04,806 --> 00:07:07,161
Do you need a minute?
No.
121
00:07:07,226 --> 00:07:10,505
He pulled me into the alley
and down the stairs...
122
00:07:10,569 --> 00:07:12,729
and pushed me up against the wall.
123
00:07:12,798 --> 00:07:14,762
He had my hands above his head.
124
00:07:14,836 --> 00:07:16,898
I could smell him.
It felt like a badjoke,
125
00:07:16,968 --> 00:07:20,180
like this isn't what happens
to me, is it?
126
00:07:20,247 --> 00:07:22,472
I was shaking and started screaming,
127
00:07:22,539 --> 00:07:24,438
and then there was Voychek.
128
00:07:26,041 --> 00:07:29,439
So Mr. Voychek pulled
Mr. Ashford off of you?
129
00:07:29,512 --> 00:07:32,909
He had the guy by his shirt. But when
he let go, the man started swinging.
130
00:07:32,982 --> 00:07:37,366
They fought?
I only saw it for a minute. But...
131
00:07:37,438 --> 00:07:40,868
'Cause I ran up the stairs.
132
00:07:40,940 --> 00:07:44,663
So you feel safer now?
For the first time in four months.
133
00:07:46,798 --> 00:07:49,024
The man was stalking me.
134
00:07:53,038 --> 00:07:55,990
Ms. Phillips, what do
you mean by stalking?
135
00:07:58,831 --> 00:08:02,522
I'd get up to 15 calls a night.
Hang ups.
136
00:08:02,589 --> 00:08:04,944
Sometimes he would just
sit on the line, listening.
137
00:08:05,008 --> 00:08:07,297
At first I thought it was
a fax or a wrong number,
138
00:08:07,364 --> 00:08:09,209
but there were never cranks
on my machine.
139
00:08:09,274 --> 00:08:11,596
The calls only started
once I got home.
140
00:08:13,795 --> 00:08:17,996
- Anything else?
- Letters full of personal information.
141
00:08:18,061 --> 00:08:20,981
Like what I'd worn that day
or who I'd had lunch with.
142
00:08:21,053 --> 00:08:25,123
Did you contact the police?
File a report?
143
00:08:25,191 --> 00:08:28,209
I did call the police,
but I never followed through.
144
00:08:28,280 --> 00:08:31,016
I wasn't gonna let someone
get to me like that.
145
00:08:31,081 --> 00:08:34,576
The man who attacked me
was the man who was stalking me.
146
00:08:34,647 --> 00:08:38,240
But how exactly did you
make that connection?
147
00:08:39,453 --> 00:08:42,373
Just before he approached me
he said my name.
148
00:08:43,338 --> 00:08:45,878
How else could he know my name?
149
00:08:51,934 --> 00:08:54,310
I need you to pull Abigail Phillips's
phone records.
150
00:08:54,384 --> 00:08:57,879
- The girl with the guardian angel?
- We're looking to tie the victim to some late-night phone calls.
151
00:08:57,950 --> 00:08:59,567
The homeless guy?
152
00:08:59,638 --> 00:09:03,708
Well, I guess you don't need an Upper West
Side address to reach out and touch someone.
153
00:09:06,100 --> 00:09:07,946
I'm gonna need them today.
154
00:09:08,011 --> 00:09:10,864
No problem. I'm fast.
155
00:09:10,939 --> 00:09:13,099
That's what I hear.
156
00:09:16,734 --> 00:09:19,946
You didn't like the grand jury? It was
like they were judging me on everything...
157
00:09:20,012 --> 00:09:22,487
How I spoke, what I
was wearing. They were.
158
00:09:22,560 --> 00:09:24,817
And you survived.
My guess? It's over.
159
00:09:24,883 --> 00:09:28,312
A little help from my friends.
Thanks, Greg. The least I could do.
160
00:09:28,385 --> 00:09:30,642
I can't tell you how good it feels
to have my life back.
161
00:09:30,709 --> 00:09:32,967
Hey. Wait a minute.
162
00:09:33,033 --> 00:09:37,418
I hate to ask, but could you
take Voychek something for me?
163
00:09:37,491 --> 00:09:40,031
I don't know what says
thank you for saving my life,
164
00:09:40,101 --> 00:09:43,183
but flowers are universal,
right? Thank you.
165
00:09:43,252 --> 00:09:47,029
Oh, and this is for you.
166
00:09:47,104 --> 00:09:49,937
He doesn't know I'm covering this
for him, does he? Haven't said a word.
167
00:09:50,002 --> 00:09:52,096
Let's keep it that way.
168
00:09:52,167 --> 00:09:56,237
I tied all those crank calls Abigail
Phillips's been getting to a prepaid cellular.
169
00:09:56,305 --> 00:10:00,146
That's virtually impossible to trace.
Eh, for some.
170
00:10:00,220 --> 00:10:02,510
Stop dancing.
What do ya got?
171
00:10:02,577 --> 00:10:06,202
Not impossible if you have a taped
conversation coming from the same cell phone.
172
00:10:07,575 --> 00:10:10,527
That 911 call the doorman
made at the scene...
173
00:10:10,599 --> 00:10:13,996
came from the same cell phone
as all the calls Abigail's been getting.
174
00:10:14,069 --> 00:10:16,544
Voychek's her stalker.
175
00:10:25,021 --> 00:10:28,201
So a good guy does a good thing.
Will the grand jury see a problem?
176
00:10:28,268 --> 00:10:30,329
All I see are coincidences.
177
00:10:30,400 --> 00:10:32,593
There's no coincidences in murder.
178
00:10:32,661 --> 00:10:34,983
After four months of calls and letters,
179
00:10:35,049 --> 00:10:38,544
the girl just happens to get jumped
on his watch?
180
00:10:39,570 --> 00:10:41,502
Not a straight line to murder two?
181
00:10:41,575 --> 00:10:46,763
Andres Voychek was so obsessed with Abigail
Phillips, maybe he would kill for her.
182
00:10:47,815 --> 00:10:49,812
That's where I'm heading.
183
00:10:49,883 --> 00:10:53,031
I'll get a search warrant
to look into his apartment.
184
00:10:53,099 --> 00:10:57,583
Every day there's another puff piece
about Andres Voychek.
185
00:10:57,652 --> 00:11:01,907
Where he gets his uniform pressed,
how he takes his coffee.
186
00:11:01,981 --> 00:11:06,334
And my brother, whenever they
mention him, is simply the victim.
187
00:11:06,407 --> 00:11:08,762
He doesn't even get a name.
188
00:11:08,827 --> 00:11:10,672
William.
189
00:11:12,233 --> 00:11:14,078
He preferred Billy.
190
00:11:15,608 --> 00:11:18,407
Justine, you're my only
connection to Billy.
191
00:11:18,472 --> 00:11:21,273
I need you to help me
put a face on him.
192
00:11:22,229 --> 00:11:25,756
How did he wind up on the streets?
Did he have a history of mental illness?
193
00:11:25,826 --> 00:11:27,671
He was tested.
194
00:11:27,736 --> 00:11:31,395
He had problems with focus, boundaries,
195
00:11:31,461 --> 00:11:34,739
but there was no official name
you could hang on it.
196
00:11:34,804 --> 00:11:38,907
I checked his police records. There's
no bookings for aggressive behavior.
197
00:11:38,974 --> 00:11:42,568
No, just the opposite. It was him
who was usually getting roughed up.
198
00:11:42,636 --> 00:11:45,654
Always wanting to make friends
with people who didn't want any.
199
00:11:45,724 --> 00:11:48,232
Do you know where
he was staying most recently?
200
00:11:48,302 --> 00:11:50,777
He mentioned the Bowery.
201
00:11:53,046 --> 00:11:55,075
I wish I could be more specific.
202
00:11:55,147 --> 00:11:57,752
Okay, well, thank you.
203
00:11:57,821 --> 00:12:01,153
If there's anything more,
we'll call you. Okay.
204
00:12:03,297 --> 00:12:06,032
Oh, sweet dog.
When did he go missing?
205
00:12:06,098 --> 00:12:09,723
Um. The night Billy was killed.
206
00:12:09,791 --> 00:12:11,637
The dog was his.
207
00:12:11,701 --> 00:12:14,056
Winston.
208
00:12:14,121 --> 00:12:18,062
I figured the least I could do
for Billy now was to find him.
209
00:12:18,133 --> 00:12:21,344
- Uh, could I take one of those?
- Oh, sure.
210
00:12:21,411 --> 00:12:23,311
Thank you.
211
00:12:29,657 --> 00:12:33,695
- Pretty nice for a doorman.
- Wonder ifhe needs a roommate?
212
00:12:37,743 --> 00:12:40,380
We're dealing with a freak.
213
00:12:40,449 --> 00:12:42,576
Why? 'Cause he's anal?
214
00:12:42,645 --> 00:12:47,476
No. Because no one but our guy
has ever set foot in this place.
215
00:12:47,549 --> 00:12:51,326
You employing some sort of
female intuition technique?
216
00:12:51,401 --> 00:12:54,580
Date enough in this town,
you get a sixth sense for freaks.
217
00:12:54,647 --> 00:12:56,525
This guy doesn't get out much.
218
00:12:56,589 --> 00:13:00,432
He doesn't need to.
He's got all his friends right here.
219
00:13:01,492 --> 00:13:05,465
Wow. Good to have hobbies.
220
00:13:05,536 --> 00:13:10,051
We should check out the storage space.
The landlord was kind enough to give us the key.
221
00:13:13,908 --> 00:13:15,753
It's divided up into apartments.
222
00:13:15,818 --> 00:13:18,140
I can't believe people
still hold on to this junk.
223
00:13:18,206 --> 00:13:20,681
One man gathers
what another man spills.
224
00:13:20,753 --> 00:13:22,598
Yeah, well,
it still looks like junk.
225
00:13:22,663 --> 00:13:25,517
It's right here.
226
00:13:37,275 --> 00:13:40,357
Ooh. Look at this.
227
00:13:41,700 --> 00:13:43,599
That's not Abigail.
228
00:13:43,674 --> 00:13:46,409
Looks like Voychek's
got more than one crush.
229
00:13:46,475 --> 00:13:48,733
Let's just hope
this one's still breathing.
230
00:13:52,525 --> 00:13:55,162
Her name is Blythe Cotton.
231
00:13:55,231 --> 00:13:57,639
Blythe Cotton also lived
at the Winslow.
232
00:13:57,713 --> 00:13:59,775
Voychek's playground.
233
00:13:59,846 --> 00:14:02,766
March of last year she took off,
leaving five months on her lease.
234
00:14:02,839 --> 00:14:05,955
Tell me this doesn't lead
to a landfill in Jersey.
235
00:14:06,022 --> 00:14:09,203
More like Portland. She moved there
for a promotion. It checks out.
236
00:14:09,270 --> 00:14:11,679
So Voychek exhibits a
pattern ofbehavior.
237
00:14:11,752 --> 00:14:16,876
But we have no evidence beyond some year-old
grocery receipts and some snapshots.
238
00:14:20,062 --> 00:14:23,720
What are you saving for last?
How about a police report?
239
00:14:23,787 --> 00:14:27,922
Ms. Cotton filed this two months
before catching her flight.
240
00:14:30,217 --> 00:14:32,692
She was being stalked.
241
00:14:32,764 --> 00:14:36,194
Great. I wanna get another. Um,
give me a big heroic smile. Thank you.
242
00:14:36,267 --> 00:14:39,251
Are these boys bothering you,
Andres? Hello, Ms. Phillips.
243
00:14:39,323 --> 00:14:41,766
How about a shot of
the hero and the girl?
244
00:14:41,838 --> 00:14:43,682
Do you mind?
245
00:14:43,747 --> 00:14:46,223
Aw. This way, Ms. Phillips.
246
00:14:46,294 --> 00:14:48,291
Over here. Over here.
247
00:14:49,605 --> 00:14:53,035
- Andres, over here.
- Can I get one more?
248
00:14:53,108 --> 00:14:55,811
Hey. It's Kelly, right?
249
00:14:55,878 --> 00:14:57,842
Yeah, good memory.
250
00:14:57,915 --> 00:14:59,846
I was wondering if we could talk.
251
00:14:59,920 --> 00:15:04,153
Um, I really don't
think it was that heroic.
252
00:15:04,218 --> 00:15:06,064
How do you feel
about your new status?
253
00:15:07,084 --> 00:15:09,309
First time in months
I've done the reservoir.
254
00:15:09,375 --> 00:15:13,544
Yeah, I love to run. But the D.A.
' s office requires a vow against leisure activities, so...
255
00:15:13,610 --> 00:15:16,724
For a while I didn't wanna risk it.
But now things are back to normal.
256
00:15:16,793 --> 00:15:18,823
Well, the grand jury's still open.
257
00:15:18,894 --> 00:15:22,324
That's just a formality, right?
I mean, I've got my life back.
258
00:15:22,396 --> 00:15:26,271
- Ms. Phillips- - And once this is
over, Voychek can get on with his.
259
00:15:27,872 --> 00:15:30,923
Okay. Abigail,
260
00:15:30,992 --> 00:15:33,596
we traced the calls that
you've been getting to a cell phone.
261
00:15:33,666 --> 00:15:35,598
William Ashford did not make them.
262
00:15:35,671 --> 00:15:38,722
Of course he did. I told you-
Andres Voychek did.
263
00:15:38,792 --> 00:15:40,669
That's not-You're wrong.
264
00:15:40,733 --> 00:15:42,579
I wish I were.
265
00:15:42,644 --> 00:15:46,041
- We searched his apartment. We found pictures of you.
- No.
266
00:15:46,114 --> 00:15:50,694
- I saw them, Abigail.
- That's crazy. He's barely even looked me in the eye.
267
00:15:50,762 --> 00:15:54,007
You know the type. He's awkward
but harmless. He's a decent guy.
268
00:15:54,073 --> 00:15:56,776
We also found proof that
he's done this before. Stop.
269
00:15:56,842 --> 00:15:59,318
Right now. I don't wanna hear it,
and I don't believe you.
270
00:15:59,389 --> 00:16:02,277
Well, I understand why
you don't want to believe me,
271
00:16:02,350 --> 00:16:04,346
but right now I'm concerned
for your safety.
272
00:16:04,419 --> 00:16:08,012
I want you to pack a bag,
call a friend that you can stay with.
273
00:16:08,080 --> 00:16:10,555
If you have any vacation time,
I suggest that you take it.
274
00:16:17,090 --> 00:16:19,054
When I made thejump over
to D.A.' s squad,
275
00:16:19,127 --> 00:16:21,504
I never figured I'd be on
pooch patrol.
276
00:16:21,578 --> 00:16:24,248
You never said why you made that
jump. You're right. I didn't.
277
00:16:24,316 --> 00:16:27,561
Can I have some change? How do we
know whoever has the dog knows our vic?
278
00:16:27,627 --> 00:16:31,828
People give their cars to valets,
their babies to nannies. But a dog...
279
00:16:31,894 --> 00:16:34,303
A dog they give
to a trusted friend.
280
00:16:34,377 --> 00:16:36,818
Hey. He friendly?
281
00:16:36,891 --> 00:16:38,736
He looks rough,
but he's friendly.
282
00:16:38,801 --> 00:16:40,646
Hey there, big fella.
283
00:16:40,711 --> 00:16:43,631
You had him long? Aw, he's not
mine. He belongs to a friend.
284
00:16:43,705 --> 00:16:45,962
His name wouldn't happen
to be Billy Ashford?
285
00:16:47,938 --> 00:16:49,968
Looks like you're gonna be
dog-sittin' for a while.
286
00:16:50,040 --> 00:16:52,644
Yeah, we think we might have seen
your friend Billy uptown.
287
00:16:52,713 --> 00:16:56,208
Any reason you could think of
he'd be there? Say, upper 80s?
288
00:16:56,279 --> 00:16:59,329
- Oh, yeah. Doin' a run.
- What do you mean, a run?
289
00:16:59,399 --> 00:17:02,351
The buildings up there, they have funds.
Try to keep their stoops clean.
290
00:17:02,424 --> 00:17:04,269
Yeah. We take turns hittin' 'em up.
291
00:17:04,334 --> 00:17:06,655
If he's up there workin',
he'll be back soon.
292
00:17:07,676 --> 00:17:09,522
I'm afraid he's not coming back.
293
00:17:09,586 --> 00:17:12,832
Your friend attacked a woman.
294
00:17:12,897 --> 00:17:15,090
Someone pulled him off,
beat him to death.
295
00:17:16,782 --> 00:17:18,660
Oh.
296
00:17:18,724 --> 00:17:20,721
He was only supposed to scare her.
297
00:17:22,003 --> 00:17:24,064
Who?
Some girl.
298
00:17:25,218 --> 00:17:27,117
Billy was about pleasing people.
299
00:17:27,191 --> 00:17:31,196
- You said he was supposed to scare somebody?
- The man said it was his girlfriend.
300
00:17:31,266 --> 00:17:35,369
You know who this guy
was? We knew him from our runs.
301
00:17:36,965 --> 00:17:39,092
A doorman.
302
00:17:39,161 --> 00:17:43,742
Why? You told me to tell my story
to the grand jury. I did that.
303
00:17:43,810 --> 00:17:45,655
Why-Why is this not over?
304
00:17:45,720 --> 00:17:48,042
I can't continue representing you.
There's a conflict.
305
00:17:48,107 --> 00:17:51,667
- What conflict?
- Abigail was paying me to represent you.
306
00:17:51,737 --> 00:17:54,536
The prosecutors have filed a motion
to disqualify me. I won't oppose it.
307
00:17:56,130 --> 00:17:58,573
Abbie was paying you for me?
308
00:17:58,645 --> 00:18:00,675
She was concerned for you.
309
00:18:03,133 --> 00:18:05,869
- I am not alone.
- Mr. Voychek,
310
00:18:05,936 --> 00:18:08,064
I came to give you the name of
- Abbie, she's on my side.
311
00:18:08,132 --> 00:18:10,541
I would never let anyone hurt her.
312
00:18:14,085 --> 00:18:18,373
- You want to make me the bad guy, but she won't believe you.
- That's not what this is about.
313
00:18:18,447 --> 00:18:20,292
I'm gonna call her.
314
00:18:20,357 --> 00:18:24,460
- No, no, no. I'll go to her apartment
and explain- - No, you can't do that.
315
00:18:24,528 --> 00:18:26,144
I have to talk to her.
No.
316
00:18:26,214 --> 00:18:30,762
I'm advising you to stay away
from Abigail Phillips.
317
00:18:34,588 --> 00:18:36,997
- What's this?
- An excellent lawyer.
318
00:18:37,070 --> 00:18:39,035
I've spoken with him.
He wants to take the case.
319
00:18:40,478 --> 00:18:42,702
You'll need him.
320
00:18:42,769 --> 00:18:45,091
You go.
321
00:18:56,714 --> 00:18:58,613
Yours.
322
00:19:02,857 --> 00:19:04,757
True bill.
323
00:19:06,072 --> 00:19:08,330
We got him.
324
00:19:20,081 --> 00:19:23,543
Did you get my message?
The grand jury indicted.
325
00:19:23,614 --> 00:19:26,913
A friend of mine went by my
apartment today and picked up my mail.
326
00:19:30,108 --> 00:19:33,191
Did you read them?
One was enough.
327
00:19:33,259 --> 00:19:36,278
Well, this will help.
328
00:19:37,303 --> 00:19:40,191
I honestly thought he'd saved my life.
329
00:19:40,264 --> 00:19:42,901
That was the point.
330
00:19:42,970 --> 00:19:46,084
Killing William Ashford
was just a consequence.
331
00:19:50,674 --> 00:19:52,519
He tried to run.
332
00:19:53,954 --> 00:19:56,841
- Who?
- The man...
333
00:19:56,914 --> 00:20:00,952
Mr. Ashford. He tried to run, but
Voychek held on. He kept hitting him.
334
00:20:03,440 --> 00:20:06,903
- Would you testify to that at trial?
- Will it matter?
335
00:20:06,974 --> 00:20:10,632
I've been in the papers, on TV,
calling Voychek a hero.
336
00:20:11,590 --> 00:20:14,098
Who will believe me now?
337
00:20:19,931 --> 00:20:23,708
Docket number 267805,
People versus Andres Voychek.
338
00:20:23,783 --> 00:20:25,628
Murder in the second degree.
339
00:20:25,693 --> 00:20:29,253
Could representing counsel
and defendant please step forward?
340
00:20:29,323 --> 00:20:32,785
Mr. A dler. What's
prompted you to visit the plebeians?
341
00:20:32,856 --> 00:20:35,265
I believe an innocent man
deserves the best defense.
342
00:20:35,339 --> 00:20:37,368
If it comes attached
to a long line of zeros.
343
00:20:37,441 --> 00:20:39,438
My client is a doorman,
Your Honor.
344
00:20:39,509 --> 00:20:41,985
- How do you plead?
- N-Not guilty, sir.
345
00:20:42,057 --> 00:20:44,347
Kelly Gaffney for the People,
Your Honor.
346
00:20:44,413 --> 00:20:46,888
Based on the serious allegations
involving violence,
347
00:20:46,960 --> 00:20:49,249
and the strength of the People's case,
we ask for a remand.
348
00:20:49,314 --> 00:20:52,169
This was a tragic accident.
Mr. Voychek has no prior record.
349
00:20:52,244 --> 00:20:55,543
He's had the same job and lived in the
same apartment for the last eight years.
350
00:20:55,619 --> 00:20:58,637
Glad to hear it.
I'm setting cash bail at 500,000.
351
00:20:58,707 --> 00:21:00,965
The building in which my client
is employed set up a fund.
352
00:21:01,031 --> 00:21:05,035
- We'll post this afternoon.
- The defendant also stands accused of stalking Abigail Phillips.
353
00:21:05,105 --> 00:21:07,233
The People ask Your Honor
for an order of protection.
354
00:21:07,302 --> 00:21:09,148
Granted.
355
00:21:09,213 --> 00:21:11,405
Mr. Voychek, you are to
stay away from Ms. Phillips.
356
00:21:11,473 --> 00:21:13,850
No phone. No mail.
No personal visits.
357
00:21:13,924 --> 00:21:16,975
Stay away means exactly that-
stay away.
358
00:21:18,955 --> 00:21:23,372
Docket number 267705,
People v. Sharaud Santos.
359
00:21:23,442 --> 00:21:27,415
- Probation violation.
- Mr. Santos...
360
00:21:27,486 --> 00:21:29,711
Off to the press.
361
00:21:29,778 --> 00:21:34,575
"Motion to suppress the box
found in Voychek's storage space.' '
362
00:21:34,650 --> 00:21:36,549
Surprise.
363
00:21:39,647 --> 00:21:41,492
I don't remember.
364
00:21:41,557 --> 00:21:44,412
You hear a woman's screams
and don't remember what you were doing?
365
00:21:44,486 --> 00:21:48,688
Like I said, I was
working. I was up front by the door.
366
00:21:48,753 --> 00:21:53,169
Inside or out?
I don't know. Out, I guess.
367
00:21:53,241 --> 00:21:57,214
Oh. So you could actually see
Ms. Phillips walking up the street...
368
00:21:57,284 --> 00:21:59,129
before she was attacked?
369
00:21:59,194 --> 00:22:01,039
No. L-I mean,
370
00:22:01,104 --> 00:22:04,284
I didn't know it was her
until I ran over.
371
00:22:04,352 --> 00:22:07,337
So, you were standing outside
on the sidewalk,
372
00:22:07,408 --> 00:22:10,327
but you had no idea it was
Ms. Phillips walking toward you?
373
00:22:11,355 --> 00:22:13,319
Maybe I was looking the other way.
374
00:22:16,545 --> 00:22:18,954
Isn't it more accurate,
Mr. Voychek,
375
00:22:19,028 --> 00:22:24,119
to say that you were acutely aware
of Ms. Phillips's comings and goings...
376
00:22:24,185 --> 00:22:26,030
because you have
intimate feelings for her?
377
00:22:26,095 --> 00:22:29,721
Why do you keep asking me that? No!
378
00:22:29,788 --> 00:22:33,512
I already told you, no.
379
00:22:37,015 --> 00:22:38,915
Okay.
380
00:22:40,261 --> 00:22:42,258
Who believes him?
381
00:22:44,560 --> 00:22:48,816
Okay. The rest of you, any thoughts?
382
00:22:50,705 --> 00:22:54,265
He's all over the place, like he's
making it up as he goes along.
383
00:22:54,334 --> 00:22:58,110
He can't look you in the eye.
He keeps looking up or down.
384
00:22:58,185 --> 00:23:00,150
I'm sorry, but I don't trust the man.
385
00:23:00,223 --> 00:23:03,881
Okay, this has been
a tremendously helpful exercise.
386
00:23:03,948 --> 00:23:05,793
I wanna thank you all very much.
387
00:23:05,858 --> 00:23:10,178
Now, if I could ask the ladies to kindly
step outside for a moment, please?
388
00:23:10,252 --> 00:23:12,726
Thanks again for your time,
ladies.
389
00:23:13,848 --> 00:23:15,694
Thank you.
390
00:23:25,883 --> 00:23:27,727
That's what matters.
391
00:23:28,907 --> 00:23:31,316
All we need is one.
392
00:23:31,390 --> 00:23:34,408
Abigail is a beautiful girl.
393
00:23:34,478 --> 00:23:38,581
I do not want you to deny
your feelings for her, Andres.
394
00:23:38,649 --> 00:23:40,549
I want you to express them.
395
00:23:40,622 --> 00:23:42,619
Your crush...
396
00:23:42,692 --> 00:23:45,741
your chivalric love for Abigail Phillips...
397
00:23:45,811 --> 00:23:47,743
is our defense.
398
00:23:52,242 --> 00:23:54,564
Good news travels quick.
399
00:23:54,630 --> 00:23:57,040
Nine times out of 10
not in our favor.
400
00:23:57,113 --> 00:23:59,013
Yeah, well, the city wanted a hero.
401
00:23:59,087 --> 00:24:01,724
Yeah, you know they got
a wolf in sheep's clothing.
402
00:24:01,792 --> 00:24:04,169
Well, savor the moment.
403
00:24:04,245 --> 00:24:08,630
Judge Hafner's about to rule on the
admissibility of our major piece of evidence.
404
00:24:08,701 --> 00:24:11,914
The box was found in a storage
space in Mr. Voychek's building.
405
00:24:11,981 --> 00:24:14,206
Meaning the search exceeded
the scope of the warrant.
406
00:24:14,273 --> 00:24:17,105
The defendant has no standing
to challenge this search.
407
00:24:17,169 --> 00:24:19,741
It's a common area
accessible to all the residents.
408
00:24:19,812 --> 00:24:21,906
Ms. Kibre has a point. Fine.
409
00:24:21,977 --> 00:24:26,047
But if the area was accessible to any one
of the 86 residents living at that address,
410
00:24:26,115 --> 00:24:28,970
then you'll have to agree
the tie between the box,
411
00:24:29,044 --> 00:24:32,028
its contents
and my client is tenuous.
412
00:24:32,100 --> 00:24:36,420
That should govern the weight, given the evidence,
not the admissibility. Let the jury decide.
413
00:24:36,494 --> 00:24:40,402
The box contained pictures and personal
records of a woman that lived at the Winslow.
414
00:24:40,473 --> 00:24:43,719
That same woman filed a police report
stating she was being stalked.
415
00:24:43,784 --> 00:24:46,357
The report states that
her stalker was unknown.
416
00:24:46,426 --> 00:24:48,901
In light of the evidence,
we plan to call her as a witness.
417
00:24:48,973 --> 00:24:50,818
That's your prerogative-
Not why we're here.
418
00:24:50,883 --> 00:24:54,314
I reviewed the contents of the box,
and given their nature,
419
00:24:54,385 --> 00:24:59,249
I believe their prejudicial effect
outweighs their potential probative value.
420
00:24:59,320 --> 00:25:01,220
The box is out.
421
00:25:03,712 --> 00:25:06,991
Uh, there was a total of
12 pictures of Ms. Phillips.
422
00:25:07,056 --> 00:25:09,183
Six were attached to the fridge,
423
00:25:09,252 --> 00:25:11,510
one in a frame by the bed.
424
00:25:11,576 --> 00:25:13,899
And in any of those photographs...
425
00:25:13,965 --> 00:25:16,852
was Ms. Phillips looking
directly at the camera?
426
00:25:16,926 --> 00:25:20,007
No. They were all candid shots.
427
00:25:20,076 --> 00:25:23,256
Thank you. That's all.
428
00:25:25,170 --> 00:25:29,491
Exhibits, uh, 13 and 14.
429
00:25:29,563 --> 00:25:34,361
Mr. Salazar, do either of these pictures
look familiar to you?
430
00:25:34,435 --> 00:25:36,909
No. They were attached
to the refrigerator...
431
00:25:36,981 --> 00:25:40,987
alongside the pictures of, uh,
Ms. Phillips. They could have been.
432
00:25:41,056 --> 00:25:43,184
The, uh- the cat.
433
00:25:43,253 --> 00:25:46,498
He belongs to Mrs. Raul
up on the fifth floor.
434
00:25:46,564 --> 00:25:49,744
And the elderly couple
are the Harpers.
435
00:25:49,811 --> 00:25:51,970
They've been in 10A for 20 years.
436
00:25:52,039 --> 00:25:56,555
They, uh, always remember to give Mr.
Voychek a little something extra for his birthday.
437
00:25:56,624 --> 00:26:00,282
- Objection. He's testifying.
- Let's find the point, Mr. Adler.
438
00:26:01,399 --> 00:26:04,644
You assume Ms. Phillips's pictures
on his refrigerator...
439
00:26:04,710 --> 00:26:07,542
mean that Andres Voychek
was stalking her?
440
00:26:07,606 --> 00:26:10,819
I wasn't sent to assume.
I was sent to execute a search warrant.
441
00:26:10,886 --> 00:26:14,218
That turned up pictures of a cat.
442
00:26:14,292 --> 00:26:16,929
Now, did you think my client
was stalking it too?
443
00:26:16,999 --> 00:26:18,681
Your Honor.
444
00:26:18,750 --> 00:26:20,563
- That's enough of that, Mr.
- Adler. Apologies.
445
00:26:20,628 --> 00:26:25,208
So, you searched high and low,
446
00:26:25,275 --> 00:26:27,880
and the only evidence
you discovered...
447
00:26:27,950 --> 00:26:32,184
were a few pictures of
residents and pets.
448
00:26:32,248 --> 00:26:34,147
That's all.
449
00:26:35,686 --> 00:26:38,161
You also said
he wouldn't make bail.
450
00:26:38,232 --> 00:26:40,641
But an order of protection stipulates
- I know.
451
00:26:40,716 --> 00:26:42,594
I'm sorry.
I understand.
452
00:26:42,658 --> 00:26:46,283
But our case is strong. We have a
witness to the solicitation of the victim.
453
00:26:46,351 --> 00:26:48,197
We have your testimony-
Abigail!
454
00:26:48,261 --> 00:26:50,965
- Abigail! Did you get my letters?
- Officer...
455
00:26:51,030 --> 00:26:53,918
- They won't let me see you!
- Get away from me!
456
00:26:53,991 --> 00:26:56,596
Don't scream! You have to know I didn't
- Mr. Voychek, please.
457
00:26:56,665 --> 00:27:01,397
- Take it easy!
- She wants to talk to me! She wants to talk to me! Abigail!
458
00:27:01,473 --> 00:27:02,840
Calm down! Abigail...
459
00:27:06,503 --> 00:27:08,403
I'm- I'm sorry.
460
00:27:15,990 --> 00:27:18,084
We've got a situation.
Abbie just called.
461
00:27:18,155 --> 00:27:20,564
She and the friend
she's staying with ordered pizza.
462
00:27:20,637 --> 00:27:24,675
When, uh, she answered the door,
she found dead flowers on her doorstep.
463
00:27:24,745 --> 00:27:28,554
They were the flowers she sent to Voychek,
back when he was her hero.
464
00:27:29,584 --> 00:27:32,503
Where is she now?
Checked in a hotel on our dime.
465
00:27:32,576 --> 00:27:34,898
Maybe we should have told her.
466
00:27:34,963 --> 00:27:40,022
- What?
- That an order of protection is just a piece of paper.
467
00:27:43,750 --> 00:27:46,355
What am I supposed to tell
Abigail Phillips? Trust me?
468
00:27:46,424 --> 00:27:49,474
We request that
Mr. Voychek's bail be revoked.
469
00:27:49,544 --> 00:27:52,019
- Abigail wants to see me.
- Mr. Voychek,
470
00:27:52,092 --> 00:27:54,252
you have explicitly violated
the terms of your recognizance.
471
00:27:54,320 --> 00:27:56,512
Your Honor,
if it even appears to thejury...
472
00:27:56,580 --> 00:28:00,487
that Mr. Voychek is in custody,
they could draw a negative conclusion.
473
00:28:00,559 --> 00:28:04,185
It's unfair to infer his guilt before he's
even had a chance to prove his innocence.
474
00:28:04,252 --> 00:28:06,282
I'm not depriving him
of that chance, Mr. A dler.
475
00:28:06,354 --> 00:28:08,991
I'm merely changing
where he spends the night.
476
00:28:09,060 --> 00:28:11,914
I'm remanding the defendant.
477
00:28:11,989 --> 00:28:16,851
It's usually an idiosyncratic
thing that attracts the stalker.
478
00:28:16,923 --> 00:28:20,418
She's nice.
Helpful, yet unattainable.
479
00:28:20,489 --> 00:28:23,061
But not unattainable
in his mind.
480
00:28:23,131 --> 00:28:25,800
Well, he believes she understands him,
as he does her,
481
00:28:25,869 --> 00:28:28,637
in a real and tangible way.
482
00:28:28,702 --> 00:28:31,110
So why maintain the distance?
483
00:28:31,185 --> 00:28:33,442
Like, why call and then hang up?
484
00:28:33,509 --> 00:28:36,689
His calling would have
an erotic surround to it.
485
00:28:36,756 --> 00:28:40,599
I'm sorry. Can you break down
the terminology for the rest of us?
486
00:28:40,672 --> 00:28:44,232
If she answered, he'd be pleased
that he knew she'd be home.
487
00:28:44,302 --> 00:28:46,841
If she answered again, he'd imagine
she was waiting for the call.
488
00:28:46,911 --> 00:28:49,581
Or if there was
an answering machine turned on,
489
00:28:49,650 --> 00:28:51,712
that she wanted to capture
his message.
490
00:28:51,782 --> 00:28:55,278
Now, a woman in this situation,
491
00:28:55,348 --> 00:28:58,464
is there anything at all
that she could do...
492
00:28:58,532 --> 00:29:01,364
to avoid this unwanted attention?
493
00:29:01,428 --> 00:29:05,336
No. There is no response
that would slow the progression.
494
00:29:05,408 --> 00:29:07,253
Oh.
495
00:29:07,318 --> 00:29:09,315
Doctor, in your experience,
496
00:29:09,388 --> 00:29:12,308
have you ever known a stalker
who would set up a situation...
497
00:29:12,380 --> 00:29:14,703
where he could then play
the role of a hero?
498
00:29:15,819 --> 00:29:18,998
Absolutely.
The heroic act is a kind of...
499
00:29:19,065 --> 00:29:22,278
reaction formation of
the stalker's building rage.
500
00:29:22,344 --> 00:29:25,232
Rage? Rage fueled by what?
501
00:29:25,305 --> 00:29:27,845
His belief that
the object ofhis affection...
502
00:29:27,916 --> 00:29:30,771
doesn't understand
the depth of his feelings.
503
00:29:30,845 --> 00:29:32,874
It's his way of showing her.
504
00:29:35,238 --> 00:29:37,138
Thank you, Doctor.
505
00:29:38,263 --> 00:29:42,171
How many phone calls would it take
to, uh- to make me a stalker?
506
00:29:43,356 --> 00:29:45,202
That would depend on the case.
507
00:29:45,267 --> 00:29:49,554
If Mr. Voychek did feel
an intense bond to Ms. Phillips,
508
00:29:49,627 --> 00:29:52,927
it is possible he felt a similar bond
to others in the building, hmm?
509
00:29:53,002 --> 00:29:55,260
Not to the extent of
his feelings to Ms. Phillips.
510
00:29:55,326 --> 00:29:57,258
But a connection nonetheless.
511
00:29:57,332 --> 00:30:00,447
Meaning, had any one of them...
512
00:30:00,516 --> 00:30:02,925
any of them been threatened...
513
00:30:02,999 --> 00:30:05,635
he would have risked his own life
running to their rescue.
514
00:30:05,705 --> 00:30:08,473
- Objection. Conjecture.
- Sustained.
515
00:30:08,538 --> 00:30:14,172
- Seems Mr. Voychek was only guilty of doing his job well.
- You've made your point.
516
00:30:14,237 --> 00:30:16,559
Oh, well. Nothing further then.
517
00:30:18,949 --> 00:30:21,617
So you lied?
No.
518
00:30:21,686 --> 00:30:24,454
Well, Andres Voychek goes from
being the guy who saved my life...
519
00:30:24,519 --> 00:30:26,744
to a depraved sexual predator?
That's what he is.
520
00:30:26,812 --> 00:30:30,025
Which one? You keep changing
your mind. I can't keep track.
521
00:30:30,091 --> 00:30:33,489
You bought him presents, you paid for his legal defense
- I didn't know.
522
00:30:33,561 --> 00:30:35,916
If I had, do you...
523
00:30:35,981 --> 00:30:39,160
He took away my life.
And quite a life it was.
524
00:30:39,228 --> 00:30:42,180
You're recently divorced,
aren't you, Ms. Phillips? Yes.
525
00:30:42,252 --> 00:30:44,792
This your personals page
on singularsingles. Com.
526
00:30:44,863 --> 00:30:47,272
It got 30 hits on the first day.
527
00:30:47,346 --> 00:30:49,918
You had so many potential boyfriends
to blame it on,
528
00:30:49,989 --> 00:30:53,071
- it took the D.A.' s office to narrow
down your playing field. - Tracey.
529
00:30:53,139 --> 00:30:56,027
Stop it. It's disgusting.
530
00:31:00,430 --> 00:31:04,979
Mr. Adler's client
is looking at murder two.
531
00:31:05,047 --> 00:31:08,954
He doesn't give a rat's ass
about tarnishing your reputation.
532
00:31:09,949 --> 00:31:12,358
I'm all you've got, aren't I?
533
00:31:16,476 --> 00:31:18,766
You're losing.
534
00:31:18,831 --> 00:31:21,567
I didn't ask for this. Oh, my God.
He's not gonna walk?
535
00:31:21,633 --> 00:31:24,269
Not if we're prepared.
We stay focused...
536
00:31:24,338 --> 00:31:26,216
Tell me they won't acquit.
537
00:31:26,281 --> 00:31:29,711
Oh, well.
538
00:31:29,782 --> 00:31:32,387
A lawyer who does that is a liar.
539
00:31:39,110 --> 00:31:43,560
You're currently taking
the drug Geodon for schizophrenia?
540
00:31:43,631 --> 00:31:45,531
Yes.
541
00:31:46,847 --> 00:31:49,897
And you're a heroin user?
I was.
542
00:31:49,966 --> 00:31:51,866
I'm in a meth program now.
543
00:31:51,940 --> 00:31:54,676
Some people from the church,
they come to the Bowery where I live...
544
00:31:54,742 --> 00:31:56,966
and got me signed up.
The Bowery?
545
00:31:57,033 --> 00:32:00,279
That's where the defendant,
Mr. Voychek,
546
00:32:00,344 --> 00:32:02,667
approached you and Mr. A shford?
547
00:32:02,733 --> 00:32:04,893
Yeah, but I told him
it sounded all wrong.
548
00:32:04,961 --> 00:32:07,055
He was really asking Billy.
549
00:32:07,126 --> 00:32:10,110
Did Mr. Voychek ask Billy
to scare Ms. Phillips?
550
00:32:10,182 --> 00:32:13,133
He said that she was his girlfriend.
551
00:32:13,206 --> 00:32:15,843
He told Billy where
she'd be and when.
552
00:32:15,912 --> 00:32:17,811
Thank you.
553
00:32:20,720 --> 00:32:24,182
You say it sounded all wrong,
554
00:32:24,253 --> 00:32:26,923
and yet you, uh-
you didn't go to the police?
555
00:32:26,992 --> 00:32:29,694
I did. I called my uncle.
556
00:32:29,760 --> 00:32:32,430
Your uncle?
He was a cop once,
557
00:32:32,498 --> 00:32:35,168
only now he's in Costa Rica.
558
00:32:35,236 --> 00:32:37,646
You can reach him
through the U.S. Embassy.
559
00:32:37,719 --> 00:32:42,137
- Is that how you reach him?
- I used to call him direct, before I lost my Spanish.
560
00:32:44,150 --> 00:32:48,025
I can speak seven different languages.
Only not anymore.
561
00:32:48,098 --> 00:32:52,233
I'm sorry. You-You do or you do not
speak seven languages?
562
00:32:52,300 --> 00:32:54,145
Just the one now.
563
00:32:54,210 --> 00:32:59,398
Before I could speak Vietnamese,
French, Russian, Middle Eastern.
564
00:33:00,895 --> 00:33:03,631
Mr. Johnson, can you say, uh,
565
00:33:03,697 --> 00:33:07,507
"Good morning" to us in,
uh, Middle Eastern?
566
00:33:12,580 --> 00:33:14,425
Not anymore, no.
567
00:33:14,490 --> 00:33:16,898
Is that because Middle Eastern
is not a language?
568
00:33:16,973 --> 00:33:20,750
- Objection. Your Honor.
- Get to the point.
569
00:33:20,825 --> 00:33:25,471
When you witnessed this supposed conversation
between my client and Mr. Ashford,
570
00:33:25,536 --> 00:33:27,436
were you loaded?
571
00:33:33,527 --> 00:33:35,426
I don't remember.
572
00:33:36,965 --> 00:33:39,853
He knew that Billy would say yes.
573
00:33:39,926 --> 00:33:42,249
- Billy said yes to anything.
- Mr. Johnson, that's enough.
574
00:33:42,314 --> 00:33:44,311
You killed Billy!
Mr. Johnson, please.
575
00:33:44,383 --> 00:33:48,041
- Shut up, you liar!
- You're out of order.
576
00:33:48,107 --> 00:33:50,843
Court officers, restrain that man!
Mr. Voychek!
577
00:33:50,909 --> 00:33:52,656
Order in this court!
578
00:33:52,724 --> 00:33:57,109
- Mr. Voychek, that's enough!
- He's lying! He's lying, Your Honor!
579
00:33:58,104 --> 00:33:59,950
Sidebar.
580
00:34:04,726 --> 00:34:08,058
Mr. A dler, I will have your client's
mouth sealed with packing tape...
581
00:34:08,132 --> 00:34:11,052
if you can't find a way
to close it for him.
582
00:34:11,125 --> 00:34:12,970
That's it.
583
00:34:13,990 --> 00:34:16,563
One hour recess.
584
00:34:21,439 --> 00:34:23,534
Ready to talk?
585
00:34:23,604 --> 00:34:26,372
Come on.
We both have problems.
586
00:34:26,438 --> 00:34:30,444
Is your client willing to deal?
I'll test the waters.
587
00:34:31,405 --> 00:34:35,030
Why's he so eager to plea?
Case has lost its glamour.
588
00:34:35,096 --> 00:34:39,742
No, I mean Voychek. He didn't
seem like a man ready to give in.
589
00:34:39,809 --> 00:34:42,284
There's only one reason
he would want to...
590
00:34:42,356 --> 00:34:45,308
To protect the very thing that
got him here in the first place.
591
00:34:45,380 --> 00:34:47,226
Abigail.
592
00:34:47,291 --> 00:34:49,548
How do you know Adler
is using her as bait?
593
00:34:49,615 --> 00:34:52,317
'Cause that's exactly what
I would do.
594
00:34:52,383 --> 00:34:54,826
No, no. No plea.
595
00:34:54,898 --> 00:34:58,654
Let me take the stand.
Tell things from my side.
596
00:34:58,719 --> 00:35:01,802
Li-Like in the grand jury.
I was a hero.
597
00:35:01,871 --> 00:35:04,541
I can't let you do that.
Why not?
598
00:35:05,501 --> 00:35:08,485
The fact that your last lawyer was
stupid enough to let you testify...
599
00:35:08,556 --> 00:35:11,226
is exactly the reason
I can't let you testify now.
600
00:35:11,294 --> 00:35:13,139
You'll perjure yourself.
601
00:35:13,204 --> 00:35:17,882
People admired me.
She admired me.
602
00:35:17,948 --> 00:35:19,826
I am not guilty.
603
00:35:21,323 --> 00:35:23,222
So you don't want to accept the plea?
604
00:35:25,747 --> 00:35:31,126
All right. Now...
you listen to me.
605
00:35:31,191 --> 00:35:34,436
We still have a shot
at winning this.
606
00:35:34,503 --> 00:35:37,206
Kibre puts Abigail on the stand,
607
00:35:37,272 --> 00:35:40,570
I put somebody on her credit report
dating back to college.
608
00:35:40,646 --> 00:35:43,891
We put a call in to her ex-husband.
609
00:35:43,957 --> 00:35:47,734
On cross, we will systematically
tear her apart.
610
00:35:47,810 --> 00:35:50,893
Her story, character.
Her credibility.
611
00:35:50,961 --> 00:35:53,978
We'll paint her as a slut,
a piece of trash.
612
00:35:54,049 --> 00:35:55,894
No!
613
00:35:55,959 --> 00:35:59,834
I'll stand up and say I did it
before I'd let you do that to her.
614
00:36:06,688 --> 00:36:08,718
You say I should plea,
615
00:36:10,795 --> 00:36:12,857
I will plea.
616
00:36:17,034 --> 00:36:19,921
Ravell's on line one.
Something about Abigail.
617
00:36:19,996 --> 00:36:23,937
I wanna run the plea by her, but if
we wait much longer, it could go away.
618
00:36:24,007 --> 00:36:26,611
Yeah. Where are you?
619
00:36:26,681 --> 00:36:29,665
Uh, what are you saying?
620
00:36:29,737 --> 00:36:33,102
Well, find her. I can't push for a plea
without the girl.
621
00:36:34,385 --> 00:36:37,054
Abigail's apartment's
been cleaned out. She's gone.
622
00:36:37,123 --> 00:36:39,793
- You've gotta be kidding me.
- Is there a case without her?
623
00:36:39,861 --> 00:36:41,673
Not much.
624
00:36:41,738 --> 00:36:43,584
She could be halfway
to Timbuktu by now.
625
00:36:43,649 --> 00:36:46,417
If Voychek's lawyer doesn't know
Abigail's missing...
626
00:36:46,483 --> 00:36:49,761
Are you suggesting we push for a plea
without our eyewitness?
627
00:36:51,163 --> 00:36:53,605
What if Voychek doesn't take it?
628
00:36:53,677 --> 00:36:56,510
Oh, he'll take it.
But what ifhe doesn't?
629
00:36:56,575 --> 00:36:59,657
They ask for us to provide a witness
and we can't. We lose all credibility.
630
00:36:59,725 --> 00:37:02,135
It's a bluff.
Other D.A.' s have gone there.
631
00:37:02,209 --> 00:37:04,782
We're obligated to inform
his defense lawyer.
632
00:37:04,851 --> 00:37:08,542
Only if we're absolutely certain
that she's slipped.
633
00:37:08,608 --> 00:37:10,930
We don't know that.
634
00:37:10,996 --> 00:37:13,350
It doesn't seem that complicated.
635
00:37:27,201 --> 00:37:30,663
Judge is ready to hear your plea.
Ravell's gonna call.
636
00:37:30,733 --> 00:37:33,751
Some guy where Abigail works says she's gonna
come by today to pick up her paycheck.
637
00:37:33,822 --> 00:37:36,231
A day is 24 hours.
638
00:37:36,305 --> 00:37:38,845
Judge Hafner just gave you
five minutes to show your face.
639
00:37:41,240 --> 00:37:43,616
Well, I'm willing to bluff,
640
00:37:43,692 --> 00:37:45,916
but I'm not gonna lie
in front of a judge.
641
00:37:48,402 --> 00:37:51,681
- Yeah. You got her?
- Alive and well.
642
00:37:51,745 --> 00:37:54,035
Now go get the bad guy.
643
00:37:59,323 --> 00:38:02,437
Mr. Voychek, after
listening to your statement of facts,
644
00:38:02,505 --> 00:38:04,914
I accept your plea to
manslaughter in the first degree,
645
00:38:04,989 --> 00:38:07,909
with a sentence to be imposed
of eight years,
646
00:38:07,981 --> 00:38:10,206
as negotiated by both sides.
647
00:38:16,895 --> 00:38:19,217
I am not guilty.
648
00:38:25,873 --> 00:38:28,825
It's still a lose-lose situation
for Abigail.
649
00:38:28,897 --> 00:38:33,380
Some crimes don't end at sentencing.
Not for the victim.55132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.