All language subtitles for Hit the Floor - 01x09 - Benched

- Former ...
- The test was positive for oxymetholone.

I did not take it.
You believe me then?

I can drop everything Pete-nonsense,
if you go to bed with me.

I'll take care of the choreography.

It is from Folsom Statsf�ngsel.

What an eye-catcher.
I'm removing it.

I'll put the ticket in
on the All-Star game.

I do not want someone else's boyfriend.
I'm afraid.

You can send Oscar
to jail for a long time.

- I have no proof.
- I can help you.

Mia?

- Get away from me.
- I wanna be your best mistake.

Otherwise I gonna change your life.

For All-Star game is the teams
not only repr�senteret of players.

The fans chooses a dancer from each city,
and this year the LA Two beautiful ladies.

Devil-girls Ahsha Hayes
and Jelena Howard.

- What does All-Star for you?
- A dream that becomes reality.

It's an honor to repr�sentere
Devil girls even after many times.

Just between us ... rakes and'll tear you guys
until the finish line?

No, not at all.
Ahsha and I are like sisters.

I can not comment on one word,
that could describe her well enough.

How sweet.
You have a little ...

Too bad we can not send them both.
Vote now.

But first we must see them in action.

You do not think seriously,
you win? Enjoy your five minutes.

Jelena ... good to see you again.

Oscar!
Why are you telling other me-

- that Terrence Wall is
to sign with Indiana?

You pay me to win.

But you do not talk to me
about my best player?

Tr�nere do not always know
to act. It protects you.

Did you have a good relationship with
your players, including Terrence.

- Yes, forel�bigt.
- For a long time.

He got himself a good deal,
but blew it in doping test.

He tested positive for oxymetholone.
??That you hear first, but Terrence ...

... remains Devil.

So do not just
I train a reluctant player-

- but he doper himself too?
Forget it, he does not play.

People come to see the Wall.
Why does he get so much money.

So they can see him on the bench.
You control who we have-

- but I control,
who's playing.

I'm behind with 100,000 votes.

- It's not terrible.
- Out of 110,000?

Jelena was right.

I get all my students
to vote on you ...

... with good grades.

And I have voted at you constantly.

There you have one more.

It's a sold out event.

I assume that you have decided?

If I go to bed
with you one last time-

- you're out of my life forever?

Forever.

So I will.

Wonderful.

- I'll be tomorrow night.
- Not with Miguel home.

I'll take you just the at hotel.

It's as if you do not think
I have class.

Yeah, yeah, Marjorie, the game is underway,
and I should be there.

Marjorie's in the bathroom.

Mia?

It's good to see you.

I can imagine.
??You've been chasing me for months.

You went so fast that night-

- so I'm surprised
to see you here middle of the day.

I'm much more confident ...
with this.

All hotelv�relserne, all the matches,
you ordered because of me ...

It's all right here.

You gave me the
to get something all the guys-

- but who is the little now?

I did it for you.

For this team.

But when I asked for your help,
I was a problem.

I was attacked, but you searched
just my home to find it here.

Now, I'm not really a problem,
because this would ruin your life.

But it would ruin my too.

For the ...

... it ends here never.

I'm done.

You win.

I'm tired of running
and of watching over my shoulder.

I can only get you out of my life
by giving you what you want.

Where are you going?

I can not get my life back here,
but I can get one somewhere else.

One, I deserve.

I hope
that everything goes well for you there.

I ... I wish
that night never happened.

- Good game, Terrence.
- I've never sat out before.

I had no expectation of Coach D.

For Pete's defense tested you positive.

Mist�nksomhed is natural.

You think I did it.

- It does not matter what I think.
- It means everything.

I do not know what I'm doing,
if you are not on my side.

I'm on your side.

I believe in you.

seat, 1D.

I danced for you.
Kicked I loud enough?

Yes.
What? Yes.

You are definitely enough.
You were just ...

Yes?

I'm sorry. I'm not the one who waits
outside a dancer's locker room.

I just thought that there was something
between us, so I had to ...

... take the chance.

My recent film optr�den h�ldte
probably too little gasoline on your bonfire?

- Your recent?
- My video.

It laid FileShare down.

- It's ...
- Oh, good.

- Well, you took courage to you.
- Now what?

- Now you invite me in town.
- Are you with me in town?

Please. Be specific.
Say "tomorrow."

- What about tomorrow?
- Perfect. Find your mobile.

And ask for my number.

Can I have your phone number?

So easy.

You're welcome instructions.

I like that in a man.

See, 1D.

Who was it?

Jake Vaughan.
Page 11 of my book.

25 years.
Internet billionaire.

He's like facebook guy,
before the film made him annoying.

Devils had hard
by scoring today ...

... but I did not.

- It's not fun to lose.
- It was just a fight.

I was not talking about the game.

- You are far behind Jelena.
- I know.

- No outside L.A. Know who you are.
- I do too.

Jelena is Jelena.
She is known and in talk shows.

She flashes her perfect eyes.

You have something Jelena does not have.

- My first name is the same front and rear?
- You're Pete Davenport's daughter.

If it became known that
would all see you at the game.

I'm a dancer, not a story.

I want to win on my talent.

Talent can only get you so far.

It mattered to me,
and it applied to Jelena.

There's a whole world out there
out of Devil-girls and fight.

You could NL on ...

And believe me, I do not say
to anyone.

Thanks, but no thanks.

My private life is private.
That's the way I am.

- You look terrible.
- It's my loser face.

It's hard and ugly.

Our winning streak is over.

Oscar is not happy with me.
It's just a shame.

What's the worst he can do?

How bad can it get?

You're his f�rstemand on the field.

Maybe you have an idea ...

I did not do well,
when I got the job.

I need
to Oscars nonsense not destroy it.

That's his business.
This is my.

I have another case
with you.

- Yes?
- I want to talk.

About Us.

What are we doing?
I do not know where I stand.

What are you thinking?
What you feel?

- I know what I want to feel.
- Sloane ...

We've done this a couple of weeks,
and it's great.

Better than great.

But I think we
BRR define our relationship ...

- Jesse?
- How did you know?

There was no magic.

I'll do anything to get him
out of my life forever.

Jesse said that if I go to bed
with him, he will stay away.

I went along with it.

Why in the world
would you do that?

- Where's your dignity?
- I do it for my son.

I'm not like you. I can not
go to war as you can, so ...

You do what you gotta.

Mother?

Mother?

Mother?

Oh, my God.

Ahsha!

Wait Ahsha!

You did not come
to The Grove or match.

- Ahsha!
- Pete Davenport?

He was not good enough,
that I needed to know anything about him.

You do not care about me.
It's in both.

I think only on yourself.

He is your substance,
and you're on it. No!

What did she say?
How are you ...

This affair ...

... it's over.

I'll meet you out front.
Ciao.

Jelena.
You're beautiful as always.

I know of your agreement with Raquel.

And the only thing you love more
than to torment her, is money.

I listen.

You know who LJ Reynolds is?

Yes. He is the next Dennis Rodman,
but more kinky and even more worth it.

He is writing contracts
with Oklahoma for 135 million.

No agent ...
It's a big commission.

I know. I can not comment
anywhere near him.

I know LJ Through Terrence,
and he keeps a private party tonight.

Really?

I might like the friendship
and get you a little time with LJ -

- if you let Raquel alone.

Forever.

What is most important to you?

Raquel or money?

What's the address?

- And you swear to leave her alone?
- Yes.

I could get used
to act with you.

Come on in and she gave it to you?

Did she know
how much you earned at stake?

I earned nothing.
I never played on a fight.

If investors
'd put money on a tip-

- and put the money in the new arena,
it was just good business sense.

Farewell to the girl.
Now we are rid of her forever-

- I want to celebrate.

You helped to motivate
her gift, so I have one for you.

Congratulations, Chase.

Is that official?

From today you L.A. Devils'
new vicedriftsdirekt�r.

Your first official action.

You've obviously seen the final numbers.

If it was humiliation, Olivia
promised you, she kept her promise.

You should be careful with Olivia.

She has a target for an eye,
just like everyone else here.

Lighten up, All-Star.

It Takahashi telescope's my baby.
I got it last week.

Usually, the only
at observatories and universities-

- but I'm working hard, so
I deserve not a little refraction?

I just love the detail-

- and forst�rrer 1,000 times,
so you can really see heavenly bodies.

You do not need a telescope
to see a heavenly body.

Sorry ... I was happy
for telescopes as a child-

- because I dreamed about getting away.

My father was a priest,
and to grow up in the home ...

... it was horrible.

Really?
My father was too priest.

How h�ndterede you?

By overtr�de
as many bids as possible.

I never told you
how to do your job.

You're a good coach,
and I respect you.

Without Terrence
winner we championship.

- You and I do not discuss Terrence.
- Fine.

I want to talk about me.

I spoke with assistenttr�neren about
how we can keep him healthy.

Did you?

I have to make 6.8 points, 3.2 rebounds
and 1.7 assists more per game.

I will not tell you
what to do.

You should just know what I'm doing.

... and Jelena Howard.
What does All-Star for you?

It's a dream,
come true.

Be honest now.

River and'll tear you guys
until the finish line?

No, we are like sisters.

It is from �bningskampen.

It was the worst day of my life,
and she looks so happy.

I'm sick of everything happening to me.

And this was your idea.

You have a udest�ende with her,
but I will be humiliated.

I'm gonna have to kill her.

Not for you.
For Me.

If my only chance is
that people know who my father is ...

What do you say?

Tell that to anyone.

Tell the world.

Terrence has not sent me.

I know what you want to say,
so just do not.

Do not worry about me as a boyfriend.

Think of me
as someone who has been here long.

One who knows things.

- S�som?
- I know about your past.

You've had many chances.
So many that now is the team's coach.

So I have to give Terrence
another chance?

Although his tests showed
a banned substance?

I understand mist�nksomheden.
Believe me.

Although I never
've seen him do it ...

... you're thinking still his.

But I choose to believe him.

I'll give him that chance.

The BRR you too.

You should hear it from me.
Terrence is not sitting on the bench more.

You have shown initiative and responsibility.
It suits you.

- There he is.
- Coach Davenport!

- What can you tell about Ahsha Hayes?
- How did you hear about your daughter?

There are a lot of journalists out there.

- They know about Ahsha.
- Is it true?

- I h�ndterer them.
- I must warn Sloane.

- How did it come up?
- Good question.

I wonder how.

Maybe they are just good journalists.

Maybe you got someone to say it.

Or maybe ... just maybe ...

... so Ahsha All-Star dream fade
and was so sick of your ass kicked-

- she chose her best weapon.

It looks like
you're out for a row.

Ask Ahsha the lift
Having str�mafbrydelsen

Your telescope is enough large.
Is it big?

Yes.

- Large and heavy?
- It is big and powerful.

- Can you do the reverse split?
- I did not fight.

- From your video.
- I thought you knew about it.

Yes ... I lied.

I know much about you.
You are from Vicksburg in Mississippi.

Your parents were separated,
when you were three, but never divorced.

You moved to California
four years ago.

Your credit rating is 588 ..

Oh, my God, I'm in your book.

What was his name?
Benny Wise.

It was a worse mess.

I have to go.

Intelligence gathering is an art.

What you tried to do,
's also an art.

What do you say?

That you were bad.

And not believe in the good way.

- You spoke with tr�neren.
- It's not castrating?

No, you fought for me.
And whatever you said worked.

For I am the bench.

You think well on,
I did not?

Otherwise I was not gone to Pete.

I know that you have hard
by trust people.

You will not regret it.

- L. J!
- You're Jesse.

Are you here to suck up to me?

- Start.
- It sounds as if I have 30 sec.

Now you have 26

You should hire me,
because I'm the best.

How much time do I have left?

Everyone says that they are the best. I have to
use an agent who'll do anything.

Do you?

Your reputation is not for fun.

Then you know that I mean it.

Would I be ...

... �verst or bottom?

Do I look like someone who is at the bottom?

How far are you willing to go for
4% of a contract on 135 million?

- Hello?
- I'm calling from Sports Illustrated.

I wanted to ask you
Pete Davenport and your daughter Ahsha.

Ahsha ...

There goes tr�nerens daughter.

- Do you know?
- Everyone knows it.

It makes sense now.

Why do you always
've been so stressed out.

They say that you found out about it,
after you were on the team.

I have not spoken out loud about him here.

I do not know if I can right now.

What I said the other day ...
My little "Pick-me" speech ...

- I'll take it with me.
- Do you?

Yes, Emotions went out loud
because of Terrence.

Do not worry about me.
You have too much between your hands.

Take care of yourself.

I had str�kke headphones.
Reporters rang constantly.

I let Olivia say it, so I
could beat Jelena vote.

Are you exploiting Pete, when you do not even
will give him a chance?

Just n�jagtigt. The Ahsha,
I know would never do it.

What else have you done?

What do you mean?

What happened in the elevator
Having str�mafbrydelsen?

flood tide went, I was not trying
to get stuck with Derek.

Did you kiss him?

No ... I did not.

He kissed me.

I knew it.

I so badly wanted to be wrong.

But I knew it.

I can not.

- You, me ...
- Are you breaking up with me?

- It's not who you think.
- Maybe not.

But how long should I wait
until it is?

A week?

A month?
Half a year?

I can see where this is headed,
even if you can not.

Or will not.

The world sucks you in,
and Derek is only part of it.

It's exciting and loud,
and I'm not there.

You're falling faster and faster,
and you're trying to stick with me.

I know that you do.

But over time ...

... you will let go.
- German!

I know you love me.

And I love you.

But this happens Ahsha.

If I should have
anything back ...

... no pride at all ...

... I'm gonna have to leave you ...

... before you leave me.
- You would fight.

Where is Ahsha?

She's not here.

- Are you all right?
- No, we broke up.

What?

Why?

Where is she?
Reporters are calling about her father.

They know it.
I have to warn her.

She knows it. She gave
her boss allowed to l�kke it.

Olivia?

Did Olivia this?

Smile!

What the hell?

- What is this?
- Insurance.

You drop all sagsanl�g now and
I'm trying to keep it to myself.

- You'll get it back.
- Keep it.

I emailed it to myself.
It is in the cloud now.

I'm sorry. You hire not a guy
who can not control his woman.

All the times you've taken your ass
me. Finally I got you.

And you do not have to come later.

Tonight is canceled.

You do not know
how much you will regret it.

- Miss Hart, it was delivered to you.
- Thank you.

We're not finished.
I'm coming for you.

He was so angry,
it was a little scary.

- It belong to.
- I can not believe it's over.

I do not know what to say.

That's not true.
I know.

Thank you gave me
my son back.

I would hit Jesse.

I've never liked him.

Can I buy you a drink?

Or a house?

I can not.

I need something.

A deal is a deal.

You did your,
and now I'll do mine.

Terrence Wall remains Devil,
and you'll get what you want most.

I want very much.

But it r�kker.

Thank you for your help.

Sloane?

- What are you doing here?
- You have not changed.

You're still the same toxic
opportunistic snake.

- I had Ahshas permission.
- Do not say her name.

Our injury happened a long time ago.
It can help her now.

- Why not use it?
- It's about you, not her.

Sloane ...

She becomes a star,
Whether you like it or not.

Look me in the eye.

Never give your bad advice
to my daughter again.

Where is Ahsha?

All the girls went
to several hours ago.

Pete?

They have found a Devil-girl in water
the Vincent Thomas Bridge.

In s�sonens last paragraph ...

Devils grieve over one of its own.

A shining star
with so much potential-

- taken from us far too early.
We feel with all her dear.

You hit me harder,
than anyone has done.

- I'm not stupid.
- I have a grip on Olivia.

That's my wife you're talking about.

Trine N�rgaard
www.broadcasttext.com